Manuales
Marcas
Biral Manuales
Bombas
AX-10-1
Biral AX-10-1 Manuales
Manuales y guías de usuario para Biral AX-10-1. Tenemos
1
Biral AX-10-1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Biral AX-10-1 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (112 páginas)
Marca:
Biral
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 8.97 MB
Tabla de contenido
Dutch
5
Declaración de Conformidad
2
Declaration of Conformity
2
Declaraţia de Conformitate
2
Deklaracja ZgodnośCI
3
Δήλωση Συμμόρφωσης
3
Декларация Соответствия
3
Tabla de Contenido
5
1 Veiligheidsinstructies
6
Algemeen
6
Verklaring Van de Symbolen
6
Gekwalificeerd Personeel en Opleiding
6
Gevaar Bij Niet Opvolgen Van Veiligheidsinstructies
6
Uitvoering Volgens Veiligheidsnormen
7
Veiligheidsinstructies Voor Uitvoerder/Gebruiker
7
Veiligheidsinstructies Voor Montage-, Onderhouds- en Inspectiewerkzaamheden
7
Aanpassingen en Reserveonderdelen
7
Andere Toepassingen/Gebruik
7
2 Transport / Opslag
7
3 Toepassing
8
Medium
8
Bedrijfstemperatuur / Bedrijfsdruk
8
4 Montage
9
Doorspoelen Van de Installatie (Pomp Moet Uitgebouwd Zijn)
9
Vorstbeveiliging (Voor Zover Nodig))
9
Inbouw
9
Montagepositie
9
Terugslagklep
10
Minimale Statische Druk
10
5 Elektrische Aansluiting
11
Aansluitklemmen
12
Aansluitschema, Standaarduitvoering
12
6 Instellingen
13
Instellen Van de Regelwijze en Opvoerhoogte
13
Standaardinstelling Van de Pomp
14
Pompkarakteristiek AX 10
14
Pompkarakteristiek AXW 10
14
Pompkarakteristiek AX 12, AXW 12
15
Pompkarakteristiek AX 13, AXW 13
15
7 In Bedrijf Nemen / Bedrijfscontrole
16
Algemeen
16
Ontluchten
16
Betriebskontrolle
16
Deblokkeren
16
8 Onderhoud, Service
16
9 Storingsoverzicht
17
10 Toebehoren
18
Warmte Isolatieschalen
18
Afsluiterset
18
11 Technische Gegevens
19
12 Afvalverwerking
19
English
20
1 Safety Information
21
General Remarks
21
Identification of Notices
21
Staff Qualification and Training
21
Risks in the Event of Non-Compliance with the Safety Information
21
Safety-Conscious Work
22
Safety Information for the Operator/Operating Personnel
22
Safety Information for Installation, Maintenance and Inspection Works
22
Unauthorised Reconstruction and Production of Spares
22
Improper Operating Methods
22
2 Transport / Storage
22
3 Characteristics, Intended Use
23
Medium Delivered
23
Operating Temperature/Operating Pressure
23
4 Installation and Assembly
24
Flushing out the Heating System (with Pump Removed)
24
Antifreeze (Where Necessary)
24
Installation
24
Installation Position
24
Return Valve
25
Minimum Pressure
25
5 Electrical Connection
26
Supply Terminal
27
Connection Diagram
27
6 Settings
28
Setting of Control and Feed Height
28
Factory Setting of Pump
29
Control Characteristic AX 10
29
Control Characteristic AXW 10
29
Control Characteristic AX 12, AXW 12
30
Control Characteristic AX 13, AXW 13
30
7 Initiation / Operating Control
31
General
31
Venting
31
Operating Control
31
Deblocking
31
8 Maintenance, Servicing
31
9 Summary of Malfunctions
32
10 Accessories
33
Heat Insulation
33
Shut-Off Set
33
11 Specifications
34
12 Disposal
34
Español
35
1 Instrucciones de Seguridad
36
Generalidades
36
Caracterización de las Advertencias
36
Cualificación y Formación del Personal
36
Peligros en Caso de Inobservancia de las Instrucciones de Seguridad
36
Trabajo con Consciencia de la Seguridad
37
Instrucciones de Seguridad para el Explotador / Usuario
37
Instrucciones de Seguridad para Los Trabajos de Montaje, Mantenimiento E Inspección
37
Modificaciones y Fabricación no Autorizadas de Piezas de Repuesto
37
Modos de Funcionamiento no Autorizados
37
2 Transporte / Almacenamiento
37
3 Uso Previsto
38
Medio de Transporte
38
Temperatura y Presión de Servicio
38
4 Montaje
39
Limpieza de la Instalación de Calefacción (la Bomba Sacada)
39
Anticongelante (si es Necesario)
39
Posición de Montaje
40
Válvula de Retención
40
Presión Mínima
40
5 Conexión Eléctrica
41
Tensión de Alimentación: 1× 230 V +6%/-10%, 50 Hz, PE
41
Bornes de Conexión
42
Esquema de Conexiones en Ejecución Estándar
42
6 Ajustes
43
Ajuste de la Regulación y Altura de Impulsión
43
Descripción
43
Ajuste por Defecto de la Bomba
44
Curva Característica de Regulación AX 10
44
Curva Característica de Regulación AXW 10
44
Curva Característica de Regulación AX 12, AXW 12
45
Curva Característica de Regulación AX 13, AXW 13
45
7 Puesta en Servicio / Control de Funcionamiento
46
Informaciones Generales
46
Purga de Aire
46
Control de Funcionamiento
46
Desbloqueo
46
8 Mantenimiento, Servicio
46
9 Lista General de Averías
47
Reparación
47
10 Accesorios
48
Cubiertas Aislantes Térmicas
48
Set de Bloqueo
48
11 Características Técnicas
49
12 Eliminación
49
Română
50
1 Reguli de Securitate
51
GeneralităţI
51
Semne de Avertizare
51
Calificarea ŞI Instruirea Personalului
51
Pericole În Cazul Nerespectării Reguliilor de Securitate
51
Lucrul În Siguranţă
52
Reguli de Securitate Pentru Operator/Utilizator
52
Reguli de Securitate Pentru Lucrările de Montaj, Întreţinere ŞI Control
52
Modificările Neavizate ŞI Producerea Pieselor de Schimb
52
Moduri de Utilizare Nepermise
52
2 Transportul / Depozitarea
52
3 Scopul Utilizării
53
Fluidul Vehiculat
53
Temperatura de Funcţionare/Presiunea de Funcţionare
53
4 Montarea
54
Spălarea Instalaţiei de Încălzire (Cu Pompa Demontată)
54
Asigurarea Împotriva Îngheţului (Dacă Este Necesar)
54
Asamblarea
54
Poziţia de Montaj
54
Clapet de Sens
55
Presiunea Minimă
55
5 Racordarea Electrică
56
Borne de Racordare
57
Schemă de Racordare
57
6 Setări
58
Setarea Regimului de Automatizare ŞI a ÎnălţIMII de Pompare
58
Setarea Din Fabrică a Pompei
59
Caracteristica de Reglare AX 10
59
Caracteristica de Reglare AXW 10
59
Caracteristica de Reglare AX 12, AXW 12
59
Caracteristica de Reglare AX 13, AXW 13
59
7 Punerea În Funcţiune / Controlul Funcţionării
61
GeneralităţI
61
Aerisirea
61
Controlul Funcţionării
61
Deblocarea
61
8 Întreţinere, Service
61
9 Prezentarea Defecţiunilor
62
10 Accesorii
63
IzolaţII Termice
63
Set de Blocare
63
11 Date Tehnice
64
12 Casarea
64
Polski
65
1 Wskazówki Bezpieczeństwa
66
Informacje Ogólne
66
Zaznaczanie Wskazówek
66
Kwalifikacje I Szkolenie Personelu
66
Zagrożenia Wynikające Z Nieprzestrzegania Wskazówek Bezpieczeństwa
66
Bezpieczna Praca
67
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Użytkownika/Obsługującego
67
Wskazówki Bezpieczeństwa Przy Montażu, Konserwacji I PrzegląDów
67
Samodzielne Przeróbki I Wytwarzanie CzęśCI Zamiennych
67
Niedozwolony Sposób Eksploatacji
67
2 Transport I Magazynowanie
67
3 Zastosowanie
68
Medium Zasilające
68
Temperatura I CIśnienie Eksploatacyjne
68
4 Montaż
69
Przepłukiwanie Instalacji Grzewczej (Przy Wymontowanej Pompie)
69
Środek Zapobiegający Zamarzaniu (O Ile Jest Konieczny)
69
Położenie Montażowe
70
Zawór Zwrotny
70
Minimalne CIśnienie
70
5 Podłączenie Elektryczne
71
Zaciski Przyłączeniowe
72
Schemat Połączeń W Wykonaniu Standardowym
72
6 Ustawienie
73
Ustawienie Sposobu Regulacji I WysokośCI Pompowania
73
Fabryczne Ustawienie Pompy
74
Charakterystyka Regulacji AX 10
74
Charakterystyka Regulacji AXW 10
74
Charakterystyka Regulacji AX 12, AXW 12
75
Charakterystyka Regulacji AX 13, AXW 13
75
7 Uruchomienie / Kontrola W Czasie Pracy
76
Informacje Ogólne
76
Odpowietrzanie
76
Kontrola Podczas Pracy
76
Odblokowanie
76
8 Konserwacja, Serwis
76
9 PrzegląD Zakłóceń
77
10 Wyposażenie
78
Powłoki Termoizolacyjne
78
Zestaw Odcinający
78
11 Dane Techniczne
79
12 Usuwanie Odpadów
79
Ελληνικά
80
1 Υποδείξεις Ασφαλείας
81
Γενικές Παρατηρήσεις
81
Αναγνώριση Των Προειδοποιήσεων
81
Προσόντα Και Εκπαίδευση Προσωπικού
81
Κίνδυνοι Σε Περίπτωση Μη Συμμόρφωσης Με Τις Πληροφορίες Ασφαλείας
82
Ασφάλεια- Συνειδητή Εργασία
82
Υποδείξεις Ασφαλείας Του Χειριστή / Προσωπικού Διαχείρισης
82
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τις Εργασίες Εγκατάστασης, Συντήρησης Και Επιθεώρησης
82
Μη Εξουσιοδοτημένη Ανασυγκρότηση Και Παραγωγή Ανταλλακτικών
82
Ακατάλληλες Μέθοδοι Λειτουργίας
82
2 Μεταφορά / Αποθήκευση
83
3 Χαρακτηριστικά, Προβλεπόμενη Χρήση
83
Παραδοτέο Μέσο
83
Θερμοκρασία Λειτουργίας/Πίεση Λειτουργίας
83
4 Εγκατάσταση Και Συναρμολόγηση
84
Καθαρισμός Του Συστήματος Θέρμανσης (Με Την Αντλία Να Έχει Αφαιρεθεί)
84
Αντιψυκτικά (Όπου Είναι Απαραίτητο))
84
Εγκατάσταση
84
Θέση Εγκατάστασης
85
Βαλβίδα Αντεπιστροφής
85
Ελάχιστη Πίεση
85
5 Ηλεκτρική Σύνδεση
86
Ακροδέκτες Σύνδεσης Παροχής
87
Διάγραμμα Συνδεσμολογίας
87
6 Ρυθμίσεις
88
Ρύθμιση Ελέγχου Και Τροφοδότησης Του Ύψους
88
Εργοστασιακή Ρύθμιση Της Αντλίας
89
Χαρακτηριστική Καμπύλη Ελέγχου AX 10
89
Χαρακτηριστική Καμπύλη Ελέγχου AXW 10
89
Χαρακτηριστική Καμπύλη Ελέγχου AX 12, AXW 12
90
Χαρακτηριστική Καμπύλη Ελέγχου AX 13, AXW 13
90
7 Έναρξη / Έλεγχος Λειτουργίας
91
Γενικά
91
Εξαέρωση
91
Έλεγχος Λειτουργίας
91
Ξεμπλοκάρισμα
91
8 Συντήρηση, Επισκευή
91
9 Περίληψη Δυσλειτουργιών
92
10 Αξεσουάρ
93
Θερμομόνωση
93
Χρήση Διακόπτη
93
11 Προδιαγραφές
94
12 Απόρριψη
94
Русский
95
1 Указания Технике По Безопасности
96
Общие Положения
96
Обозначение Указаний
96
Квалификация И Обучение Персонала
96
Опасность При Несоблюдении Указаний По Технике Безопасности
96
Работы С Учетом Мер Безопасности
97
Указания По Технике Безопасности Для Пользователей Или Обслуживающего Персонала
97
Указания По Технике Безопасности При Техническом Обслуживании, Техосмотрах И Монтаже
97
Самостоятельное Изменение Конструкции И Изготовление Запчастей
97
Недопустимые Способы Эксплуатации
97
2 Транспортировка/Хранение На Складе
97
3 Характеристики, Использование По Назначению
98
Подаваемая Рабочая Жидкость
98
Рабочая Температура/Рабочее Давление
98
4 Монтаж
99
Промывка Системы Отопления (Со Снятым Насосом)
99
Антифриз (При Необходимости)
99
Установка
99
Положение Клеммной Коробки
100
Возвратный Клапан
100
Минимальное Давление
100
5 Электрическое Соединение
101
Клеммы Питания
102
Схема Подключения
102
6 Установки
103
Установки Управления И Высоты Нагнетания
103
Заводские Установки Насоса
104
Характеристика Управления AXW 10 AX 10
104
Характеристика Управления AXW 10
104
Характеристика Управления AX 12, AXW 12
105
Характеристика Управления AX 13, AXW 13
105
7 Включение / Контроль Во Время Работы
106
Общие Положения
106
Удаление Воздуха
106
Управление Работой
106
Разблокировка
106
8 Техническое Обслуживание, Обслуживание В Процессе Эксплуатации
106
9 Краткий Список Возможных Неисправностей
107
10 Вспомогательные Детали
108
Теплоизоляция
108
Набор Отсечной Арматуры
108
11 Технические Характеристики
109
12 Утилизация
109
Productos relacionados
Biral AX 10 Serie
Biral AX 12 Serie
Biral AX 13 Serie
Biral AX 12-1
Biral AX 12-3
Biral AX 12-4
Biral AX 13-1
Biral AX 13-2
Biral AX 13-3
Biral AX 13-4
Biral Categorias
Bombas de Agua
Bombas
Sensores de Seguridad
Modules
Más Biral manuales
