BIOTRONIK Reocor S Manuales

Manuales y guías de usuario para BIOTRONIK Reocor S. Tenemos 1 BIOTRONIK Reocor S manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Tecnico

BIOTRONIK Reocor S Manual Tecnico

BIOTRONIK Reocor S Manual Tecnico (402 páginas)

Marcapasos externo

Marca: BIOTRONIK | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 12.72 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- General Description
  6
- Product Description
  6
- Indications
  6
- Contraindications
  7
- Potential Side Effects
  7
- Handling Instructions
  7
- Visual and Acoustic Signals
  11
- Operating Notes
  12
- General Remarks
  12
- Operating Devices and Leds
  13
- Protective Cover
  14
- Lead Connection
  15
  - Connection Variants
    20
- Start up
  22
- Attachment
  22
- Battery Exchange
  23
- Pacing Modes and Parameters
  25
- Pacing Modes
  25
- Rate
  25
- Pulse Amplitude and Pulse Width
  26
- Sensitivity
  26
- Interference Interval
  26
- Burst
  26
- Handling, Care and Maintenance
  28
- Reocor S
  28
- Reusable Patient Cables
  29
- Maintenance, Service, Inspections
  29
- Disposal
  30
- Technical Safety
  31
- Technical Data
  32
- Conformity According to IEC 60601-1-2
  35
- Scope of Delivery and Accessories
  39
- Legend for the Label
  41
Čeština

42
- Indikace
  44
- Popis Výrobku
  44
- Všeobecný Popis
  44
- Kontraindikace
  45
- Možné Vedlejší Účinky
  45
- Upozornění K Manipulaci
  45
- Optická a Akustická Signalizace
  49
- Pokyny K Obsluze
  51
- Všeobecné Poznámky
  51
- Ovládací Prvky a LED
  52
- Kryt Ovládacího Pole
  53
- Připojení Elektrod
  54
- Připevnění
  61
- Uvedení Do Provozu
  61
- VýMěna Baterie
  62
- Režimy
  64
- Režimy a Parametry
  64
- Amplituda a Šířka Impulzu
  65
- Burst
  65
- Citlivost
  65
- Frekvence
  65
- Interferenční Interval
  65
- Manipulace, Údržba a Péče
  67
- Reocor S
  67
- Opakovaně Použitelné Pacientské Kabely
  68
- Údržba, Servis, Bezpečnostně-Technické Prohlídky
  68
- Likvidace
  69
- Technická Bezpečnost
  70
- Technické Parametry
  71
- Shoda Podle IEC 60601-1-2
  74
- Obsah Dodávky a Příslušenství
  78
- Vysvětlivky Ke Štítku
  80
Deutsch

82
- Allgemeine Beschreibung
  84
- Produktbeschreibung
  84
- Hinweise zur Handhabung
  85
- Indikationen
  85
- Kontraindikationen
  85
- Mögliche Nebenwirkungen
  85
- Optische und Akustische Signale
  90
- Allgemeine Anmerkungen
  91
- Bedienungshinweise
  91
- Bedienelemente und Leds
  92
- Bedienfeldabdeckung
  93
- Elektrodenanschluss
  94
- Inbetriebnahme
  101
- Batteriewechsel
  102
- Befestigung
  102
- Frequenz
  104
- Stimulationsarten
  104
- Stimulationsarten und Parameter
  104
- Burst
  105
- Empfindlichkeit
  105
- Impulsamplitude und -Dauer
  105
- Interferenzintervall
  105
- Handhabung, Wartung und Pflege
  107
- Reocor S
  107
- Wartung, Service, Inspektionen
  108
- Wiederverwendbare Patientenkabel
  108
- Entsorgung
  109
- Technische Sicherheit
  110
- Technische Daten
  111
- Konformität Gemäß IEC 60601-1-2
  114
- Lieferumfang und Zubehör
  118
- Legende zum Etikett
  120
Español

122
- Descripción del Producto
  124
- Descripción General
  124
- Contraindicaciones
  125
- Indicaciones
  125
- Instrucciones de Uso
  125
- Posibles Efectos Secundarios
  125
- Señales Acústicas y Ópticas
  130
- Instrucciones de Uso
  131
- Observaciones Generales
  131
- Elementos de Mando y Leds
  132
- Tapa del Panel de Mando
  133
- Conexión de Los Electrodos
  134
  - Variantes de Conexión
    139
  - Polaridad
    141
  - Separación de las Conexiones
    141
  - Separación del Conector Redel
    141
- Puesta en Servicio
  141
- Cambio de Pila
  142
- Fijación
  142
- Frecuencia
  144
- Modos de Estimulación
  144
- Modos de Estimulación y Parámetros
  144
- Amplitud y Duración del Impulso
  145
- Intervalo de Interferencia
  145
- Ráfaga
  145
- Sensibilidad
  145
- Manejo, Mantenimiento y Cuidado
  147
- Reocor S
  147
- Cables del Paciente Reutilizables
  148
- Mantenimiento, Reacondicionamiento, Inspecciones
  148
- Desecho
  149
- Seguridad Técnica
  150
- Datos Técnicos
  151
- Conformidad Según IEC 60601-1-2
  154
- Volumen de Suministro y Accesorios
  158
  - Accesorios
    158
  - Adaptadores para Cables PK-67-S y PK-67-L
    159
- Leyenda de la Etiqueta
  160
Français

162
- Description de L'appareil
  164
- Description Générale
  164
- Contre-Indications
  165
- Effets Secondaires Potentiels
  165
- Indications
  165
- Instructions de Manipulation
  165
- Signaux Optiques et Acoustiques
  170
- Instructions de Commande
  171
- Remarques Générales
  171
- Éléments de Commande et del
  172
- Couvercle du Panneau de Commande
  173
- Connexion des Sondes
  174
- Mise en Service
  181
- Fixation
  182
- Remplacement de la Pile
  182
- Fréquence
  184
- Modes de Stimulation
  184
- Modes de Stimulation et Paramètres
  184
- Amplitude et Durée D'impulsion
  185
- Intervalle D'interférence
  185
- Rafale
  185
- Sensibilité
  185
- Manipulation, Maintenance et Entretien
  187
- Reocor S
  187
- Câbles Patient Réutilisables
  188
- Maintenance, Service, Inspections
  188
- Élimination
  189
- Sécurité Technique
  190
- Spécifications Techniques
  191
- Conformité à CEI 60601-1-2
  194
- Équipement Fourni et Accessoires
  198
- Légende de L'étiquette
  200
Magyar

202
- Termékleírás
  204
- Általános Leírás
  204
- IndikáCIók
  205
- KontraindikáCIók
  205
- Lehetséges Mellékhatások
  205
- Tudnivalók a Kezelésről
  205
- Optikai És Akusztikus Jelek
  210
- Kezelési Tudnivalók
  211
- Általános Megjegyzések
  211
- Kezelőelemek És LED-Ek
  212
- A Kezelőpanel Burkolata
  213
- Elektróda Csatlakozó
  215
- Rögzítés
  222
- Üzembe Helyezés
  222
- Elemcsere
  223
- Frekvencia
  225
- Ingerlési Módok
  225
- Ingerlési Módok És Paraméterek
  225
- Burst
  226
- Impulzus-AmplitúDó És Impulzus-Szélesség
  226
- Interferencia Intervallum
  226
- Érzékenység
  226
- Kezelés, Karbantartás És Ápolás
  228
- Reocor S
  228
- Karbantartás, Szerviz, Átvizsgálások
  229
- Újrahasználható Páciens Kábelek
  229
- Hulladékkezelés
  230
- Műszaki Biztonság
  231
- Műszaki Adatok
  232
- Aziec 60601 1-2- Szerinti Megfelelőség
  235
- A Csomag Tartalma És Tartozékok
  239
- Jelmagyarázat a Címkéhez
  241
Italiano

242
- Descrizione del Prodotto
  244
- Descrizione Generale
  244
- Indicazioni
  244
- Controindicazioni
  245
- Istruzioni Per L'uso
  245
- Possibili Effetti Collaterali
  245
- Segnali Ottici E Acustici
  250
- Note Generali
  251
- Note Per Il Funzionamento
  251
- Elementi DI Comando E LED
  252
- Copertura del Quadro Comandi
  253
- Connessione Degli Elettrocateteri
  254
  - Scollegamento del Connettore Redel
    261
- Messa in Esercizio
  261
- Fissaggio
  262
- Sostituzione Della Batteria
  262
- Frequenza
  264
- Modi DI Stimolazione
  264
- Modi DI Stimolazione E Parametri
  264
- Ampiezza E Durata Dell'impulso
  265
- Burst
  265
- Intervallo DI Rumore
  265
- Sensibilità
  265
- Reocor S
  267
- Utilizzo, Manutenzione E Cura
  267
- Cavi Paziente Riutilizzabili
  268
- Manutenzione, Assistenza, Ispezione
  268
- Smaltimento
  269
- Sicurezza Tecnica
  270
- Dati Tecnici
  271
- Conformità Alla Norma IEC 60601-1-2
  274
- Contenuto Della Confezione E Accessori
  278
- Legenda Dell'etichetta
  280
Dutch

282
- Algemene Beschrijving
  284
- Productbeschrijving
  284
- Contra-Indicaties
  285
- Indicaties
  285
- Mogelijke Bijwerkingen
  285
- Opmerkingen over de Hantering
  285
- Optische en Akoestische Signalen
  290
- Algemene Opmerkingen
  291
- Bedieningsaanwijzingen
  291
- Bedieningselementen en Led's
  292
- Bedienveldafdekking
  293
- Elektrodeaansluiting
  294
- Ingebruikname
  301
- Batterijvervanging
  302
- Bevestiging
  302
- Frequentie
  304
- Stimulatiemodi
  304
- Stimulatiemodi en Parameters
  304
- Burst
  305
- Gevoeligheid
  305
- Impulsamplitude en Impulsduur
  305
- Interferentie-Interval
  305
- Hantering, Onderhoud en Verzorging
  307
- Reocor S
  307
- Hergebruikbare Patiëntenkabel
  308
- Onderhoud, Service, Inspecties
  308
- Afvalverwijdering
  309
- Technische Veiligheid
  310
- Technische Gegevens
  311
- Conformiteit Volgens IEC 60601-1-2
  314
- Leveromvang en Toebehoren
  318
- Legenda Bij Het Etiket
  320
Polski

322
- Opis Ogólny
  324
- Opis Wyrobu
  324
- Możliwe Skutki Uboczne
  325
- Przeciwwskazania
  325
- Wskazania
  325
- Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  325
- Sygnały Optyczne I Akustyczne
  330
- Uwagi Ogólne
  331
- Wskazówki Dotyczące Obsługi
  331
- Elementy Obsługi I Diody LED
  332
- Osłona Panelu
  333
- Podłączanie Elektrod
  334
- Uruchomienie
  341
- Mocowanie
  342
- Wymiana Baterii
  342
- Częstotliwość
  344
- Tryby Stymulacji
  344
- Tryby Stymulacji I Parametry
  344
- Amplituda I Czas Trwania Impulsu
  345
- Czułość
  345
- Interwał Zakłóceniowy
  345
- Stymulacja Typu Burst
  345
- Obsługa, Konserwacja I Pielęgnacja
  347
- Reocor S
  347
- Kable Pacjenta Wielokrotnego Użytku
  348
- Konserwacja, Serwis, PrzegląD
  348
- Utylizacja
  349
- Bezpieczeństwo Techniczne
  350
- Dane Techniczne
  351
- Zgodność Z Normą IEC 60601-1-2
  354
- Zakres Dostawy I Akcesoria
  358
- Objaśnienie Symboli
  360
Português

362
- Descrição Do Produto
  364
- Descrição Geral
  364
- Contra-Indicações
  365
- Indicações
  365
- Possíveis Efeitos Colaterais
  365
- Precauções para O Manuseio
  365
- Sinais Visuais E Acústicos
  370
- Instruções para a Operação
  371
- Observações Gerais
  371
- Controles de Operação E Leds
  372
- Tampa de Proteção
  373
- Conexão de Eletrodos
  374
  - Variantes de Conexão
    379
- Colocação Em Funcionamento
  381
- Fixação
  381
- Troca da Bateria
  382
- Frequência
  384
- Modos de Estimulação
  384
- Modos de Estimulação E Parâmetros
  384
- Amplitude E Largura de Pulso
  385
- Burst
  385
- Intervalo de Interferência
  385
- Sensibilidade
  385
- Manuseio, Cuidados E Manutenção
  387
- Reocor S
  387
- Cabos Do Paciente Reutilizáveis
  388
- Manutenção, Serviço E Inspeções
  388
- Descarte
  389
- Segurança Técnica
  390
- Dados Técnicos
  391
- Conformidade Com IEC 60601-1-2
  394
- Escopo de Fornecimento E Acessórios
  398
- Legenda da Etiqueta
  400

Productos relacionados

BIOTRONIK Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud

Más BIOTRONIK manuales