Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Power And Connecting Cable
7
-
-
Environmental Conditions
7
-
-
-
-
-
Removing From Packaging And Storing
8
-
Securing Your Personal Speakerphone
8
-
-
Displaying The Battery Charge Level
8
-
Using The Product With a USB Cable Connection
8
-
Using The Product With Bluetooth® Connection
8
-
-
Compatibility With Playback Devices
8
-
-
-
-
Pairing With a Device Via Bluetooth
9
-
Bluetooth® Connection With a USB Bluetooth® Adapter
9
-
-
Connecting Two Speakerphones To Form a Stereo Pair (For Music Playback)
9
-
-
-
Using The Mute Function
10
-
-
Calling Up The Personal Assistant
10
-
Using Sound-Activated Lighting Mode
10
-
-
-
-
-
Resetting To Factory Settings
11
-
Settings For Best Sound
11
-
Attaching a Kensington Lock
12
-
Overview Of Operating Functions
12
-
Help With Problems / Faq
12
-
-
Cleaning And Maintenance
13
-
-
-
Eu Declaration Of Conformity
13
-
Technical Specifications
13
-
-
-
-
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
17
-
Gefahr Von Verschlucken
17
-
Strom- Und Anschlusskabel
17
-
-
-
-
-
-
-
Aus Der Verpackung Nehmen Und Verstauen
18
-
Personal Speakerphone Fixieren
18
-
-
Batterieladezustand Anzeigen
18
-
Produkt Mit USB-Kabelverbindung Verwenden
18
-
Produkt Mit Bluetooth®-Verbindung Verwenden
18
-
-
Kompatibilität Zu Abspielgeräten
18
-
Unterstützte Audio-Codecs
19
-
-
-
Mit Einem Gerät Über Bluetooth® Verbinden (Pairing)
19
-
Bluetooth®-Verbindung Mit Einem USB Bluetooth
19
-
-
-
Verbindung Zweier Speakerphones Zu Einem Stereopaar (Zur Musikwiedergabe)
20
-
-
-
Stummschaltung Einstellen
20
-
-
Persönlichen Assistenten Aufrufen
21
-
Sound-Activated Lighting Mode Vewenden
21
-
Business Mode Einstellen
21
-
Stealth Mode Einstellen
21
-
-
Sprachansagen Einstellen
21
-
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
21
-
Einstellungen Für Besten Klang
22
-
Kensington-Schloss Anbringen
22
-
Übersicht Der Bedienfunktionen
22
-
Hilfe Bei Problemen / Faq
22
-
-
-
-
-
Eu-Konformitätserklärung
23
-
-
-
-
-
Utilisation Conforme À la Destination Prévue
27
-
-
Câble D'alimentation Et de Raccordement
27
-
Utilisation Des Batteries
27
-
-
Remarques Concernant Ce Mode D'emploi
27
-
Contenu de la Livraison
27
-
Vue D'ensemble Du Produit
27
-
-
Retirer L'appareil de L'emballage Et Branchement
28
-
Fixer Le Personal Speakerphone
28
-
-
Affichage Du Niveau de Charge de la Batterie
28
-
Utiliser Le Produit Avec Une Connexion Par Câble USB
28
-
Utiliser Le Produit Avec Une Connexion Bluetooth
28
-
Mise À Jour Du Logiciel
28
-
Compatibilité Avec Les Lecteurs
29
-
Codecs Audios Supportés
29
-
-
-
Connecter À un Appareil Via Bluetooth® (Pairage)
29
-
Connexion Bluetooth® Avec un USB Bluetooth®-Adapter
29
-
Témoins Signalant la Connexion
29
-
Connexion de Deux Speakerphones À Une Paire Stéréo (Pour la Lecture de Morceaux de Musique)
30
-
Fonctionnement À Points Multiples
30
-
Régler Le Volume Sonore
30
-
Régler la Mise en Sourdine
30
-
-
Sélectionner L'assistant Personnel
31
-
Utiliser Le Mode Sound-Activated Lighting
31
-
Régler Le Mode Business
31
-
-
-
Réglage Des Annonces Vocales
31
-
Réinitialiser Aux Réglages Effectués en Usine
32
-
Réglages Pour Restituer Le Meilleur Son
32
-
Monter Une Serrure de Sécurité Kensington
32
-
Vue D'ensemble Des Fonctions de Commande
32
-
Aide en Cas de Problèmes / Foire Aux Questions
33
-
Durée de Vie Des Batteries
33
-
Nettoyage Et Entretien
33
-
-
Mise Au Rebut Des Batteries
34
-
Déclaration de Conformité Ue
34
-
Caractéristiques Techniques
34
-
Conditions de Garantie
34
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pericolo DI Ingestione
47
-
Cavo Elettrico E DI Collegamento
47
-
Utilizzo Della Batteria
47
-
-
Informazioni Su Queste Istruzioni
47
-
-
Vista D'insieme del Prodotto
47
-
-
Eliminazione Dell'imballaggio E Conservazione
48
-
Fissaggio del Personal Speakerphone
48
-
Messa In Carica Della Batteria
48
-
Visualizzazione Dello Stato DI Carica Delle Batterie
48
-
Utilizzo del Prodotto con Collegamento Via Cavo USB
48
-
Utilizzo del Prodotto con Collegamento Tramite Bluetooth
48
-
Aggiornamento del Software
49
-
Compatibilità con Idispositivi DI Riproduzione
49
-
Codec Audio Supportati
49
-
-
Accensione E Spegnimento
49
-
Collegamento con un Dispositivo Tramite Bluetooth® (Pairing)
49
-
Collegamento Bluetooth® con un USB Bluetooth®-Adapter
49
-
Spie DI Stato Della Connessione
50
-
Collegamento DI Due Vivavoce con una Coppia Stereo (Per la Riproduzione Audio)
50
-
Connettività Multipoint
50
-
Regolazione del Volume
50
-
Impostazione Della Modalità Mute
51
-
Riproduzione DI Contenuti Multimediali
51
-
Attivazione Dell'assistente Personale
51
-
Utilizzo Della Modalità Sound-Activated Lighting
51
-
Impostazione Della Modalità Business
51
-
Impostazione Della Modalità Stealth Mode
51
-
Gestione Delle Chiamate
51
-
Impostazione Delle Istruzioni Vocali
52
-
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
52
-
Impostazioni Per un Suono Ottimale
52
-
Applicazione del Lucchetto Kensington
52
-
Panoramica Delle Funzioni E Dei Comandi
52
-
Aiuto In Caso DI Problemi / Faq
53
-
-
Pulizia E Manutenzione
53
-
-
Smaltimento Delle Batterie
54
-
Dichiarazione DI Conformità Ue
54
-
-
Disposizioni DI Garanzia
54
-
-
-
-
Risk För Att Delar Sväljs
57
-
El- Och Anslutningssladd
57
-
-
-
Om Denna Bruksanvisning
57
-
-
-
-
Ta Upp Ur Förpackningen Och Förvara
58
-
Fixera Personlig Högtalartelefon
58
-
-
Visa Batteriladdningsnivå
58
-
Använda Produkt Med USB-Kabelanslutning
58
-
Använda Produkt Med Bluetooth®-Anslutning
58
-
-
Kompatibilitet Till Spelare
58
-
-
-
-
Ansluta Med en Enhet Via Bluetooth® (Parkoppling)
59
-
Bluetooth®-Anslutning Med en USB Bluetooth®-Adapter
59
-
-
Ansluta Två Högtalartelefoner Till Ett Stereopar
59
-
-
Multi-Point-Användning
60
-
-
Ställa In Ljudavstängningen
60
-
-
Öppna Personliga Assistenter
60
-
Använda Sound-Activated Lighting-Läge
60
-
Ställa In Business-Läget
61
-
Ställa In Stealth Mode
61
-
-
Ställa In Röstmeddelanden
61
-
Återställa Fabriksinställningarna
61
-
Inställningar För Bästa Ljud
61
-
-
Översikt Över Driftsfunktionerna
62
-
Hjälp Med Problem/Vanligt Ställda Frågor
62
-
Batteriernas Livslängd
63
-
-
-
-
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bluetooth®に接続して製品を使用する
68
-
-
-
-
Bluetooth®を使用してデバイスと接続する .(ペアリング)
69
-
Usb.bluetooth®-AdapterとのBluetooth®接続
69
-
-
-
-
-
-
-
Sound-Activated.lighting.modeを使用する
70
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
在連接 Bluetooth® 的情況下使用產品
78
-
-
-
-
-
與設備建立 Bluetooth® 連接(配對
78
-
Bluetooth® 連接至 USB Bluetooth®-Adapter
79
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-