Berner 245770 Manuales

Manuales y guías de usuario para Berner 245770. Tenemos 2 Berner 245770 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual

Berner 245770 Manual De Instrucciones (208 páginas)

Marca: Berner | Categoría: Martillos Rotativos | Tamaño: 27 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
7
Sicherheitshinweise für Hämmer
8
Deutsch | 7
8
English | 15
16
- Hammer Safety Warnings
  17
- Product Description and Specifications
  17
- Intended Use
  17
- Noise/Vibration Information
  18
- Technical Data
  18
- Product Features
  18
- Declaration of Conformity
  19
- Auxiliary Handle
  19
- Dust Extraction (Accessory)
  21
- Starting Operation
  21
- Working Advice
  22
- Maintenance and Service
  23
- Maintenance and Cleaning
  23
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  24
Français | 23
24
- Description et Performances du Produit
  26
- Utilisation Conforme
  26
- Eléments de L'appareil
  26
- Caractéristiques Techniques
  26
- Niveau Sonore et Vibrations
  27
- Déclaration de Conformité
  27
- Poignée Supplémentaire
  28
- Changement D'outil
  29
- Mise en Marche
  30
- Mise en Service
  30
- Entretien et Service Après-Vente
  32
- Nettoyage et Entretien
  32
- Élimination des Déchets
  32
- Instrucciones de Seguridad
  33
- Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  33
Español | 33
34
- Datos Técnicos
  35
- Componentes Principales
  35
- Utilización Reglamentaria
  35
- Descripción y Prestaciones del Producto
  35
- Información sobre Ruidos y Vibraciones
  36
- Declaración de Conformidad
  36
- Montaje
  36
- Empuñadura Adicional
  37
- Selección del Portabrocas y de Los Útiles
  37
- Montaje/Desmontaje del Portabrocas Intercambiable
  37
- Dispositivo de Aspiración de Polvo (Accesorio Especial)
  38
- Cambio de Útil
  38
- Cambio de Útil (sin SDS-Plus)
  38
- Cambio de Útil (SDS-Plus)
  38
- Operación
  39
- Puesta en Marcha
  39
- Instrucciones para la Operación
  40
- Transporte
  41
- Eliminación
  41
- Mantenimiento y Limpieza
  41
- Mantenimiento y Servicio
  41
- Indicações de Segurança
  42
Português | 41
42
Italiano | 51
52
Nederlands | 61
62
Dansk | 69
70
- Beregnet Anvendelse
  72
- Tekniske Data
  72
- Illustrerede Komponenter
  72
- Overensstemmelseserklæring
  73
- Bortskaffelse
  77
- Vedligeholdelse Og Service
  77
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  77
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  78
Svenska | 77
78
- Ändamålsenlig Användning
  79
- Illustrerade Komponenter
  80
- Tekniska Data
  80
- Försäkran Om Överensstämmelse
  81
- Underhåll Och Rengöring
  84
- Underhåll Och Service
  84
- Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  86
Norsk | 85
86
Suomi | 93
94
Türkçe | 111
112
- Usulüne Uygun KullanıM
  114
- Teknik Veriler
  114
- Şekli Gösterilen Elemanlar
  114
- Gürültü/TitreşIM Bilgisi
  114
- Uygunluk Beyanı
  115
- Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
  118
- BakıM Ve Temizlik
  119
- BakıM Ve Servis
  119
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  120
Polski | 119
120
- Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
  122
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  122
- Przedstawione Graficznie Komponenty
  122
- Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
  122
- Dane Techniczne
  123
- Deklaracja ZgodnośCI
  123
- Montaż/Demontaż Wymiennego Uchwytu Wiertarskiego
  124
- Wymiana Narzędzi
  125
- Wskazówki Dotyczące Pracy
  127
- Konserwacja I Serwis
  128
- Konserwacja I Czyszczenie
  128
- Usuwanie Odpadów
  128
- Bezpečnostní Upozornění
  129
- Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  129
- Určené Použití
  130
Česky | 129
130
- Zobrazené Komponenty
  131
- Technická Data
  131
- Prohlášení O Shodě
  132
- Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
  132
- VýMěna Nástroje
  133
- VýMěna Nástroje (SDS-Plus)
  133
- VýMěna Nástroje (Bez SDS-Plus)
  133
- Uvedení Do Provozu
  134
- Pracovní Pokyny
  135
- Údržba a Servis
  136
- Údržba a ČIštění
  136
- Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
  137
Slovensky | 137
138
- Používanie Podľa Určenia
  139
- Technické Údaje
  139
- Vyhlásenie O Konformite
  140
- Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
  140
- Výber Skľučovadla a Pracovných Nástrojov
  141
- Prídavná Rukoväť
  141
- Výmena Nástroja
  142
- Výmena Nástroja (SDS-Plus)
  142
- Výmena Nástroja (Bez SDS-Plus)
  142
- Uvedenie Do Prevádzky
  143
- Pokyny Na Používanie
  144
- Údržba a Čistenie
  145
- Likvidácia
  145
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  146
Magyar | 145
146
Русский | 155
156
Română | 165
166
- Utilizare Conform Destinaţiei
  167
- Elemente Componente
  167
- Date Tehnice
  167
- Declaraţie de Conformitate
  168
- Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
  168
- Alegerea Mandrinei ŞI a Accesoriilor
  169
- Extragerea/Introducerea Mandrinei Interschimbabile
  169
- Punere În Funcţiune
  171
- Instrucţiuni de Lucru
  172
- Întreţinere ŞI Service
  173
- Opšta Upozorenja Za Električne Alate
  174
Srpski | 173
174
- Tehnički Podaci
  176
- Komponente Sa Slike
  176
- Informacije O Šumovima/Vibracijama
  176
- Dodatna Drška
  178
- Promena Alata
  178
- Puštanje U Rad
  179
- Usisavanje Prašine (Pribor)
  179
- Uputstva Za Rad
  180
- Održavanje I Servis
  181
- Održavanje I ČIšćenje
  181
- Upute Za Sigurnost
  182
- Opće Upute Za Sigurnost Za Električne Alate
  182
Hrvatski | 181
182
- Prikazani Dijelovi Uređaja
  184
- Informacije O Buci I Vibracijama
  184
- Uporaba Za Određenu Namjenu
  184
- Opis Proizvoda I Radova
  184
- Izjava O Usklađenosti
  185
- Dodatna Ručka
  186
- Vađenje/Stavljanje Izmjenjive Stezne Glave
  186
- Zamjena Alata
  186
- Zamjena Alata (SDS-Plus)
  186
- Upute Za Rad
  188
- Održavanje I Servisiranje
  189
- Drošības Noteikumi
  190
- Vispārējie Drošības Noteikumi Darbam Ar Elektroinstrumentiem
  190
Latviešu | 189
190
- Drošības Noteikumi Perforatoriem
  191
- IzstrāDājuma un Tā Darbības Apraksts
  192
- Attēlotās Sastāvdaļas
  192
- Tehniskie Parametri
  192
- Informācija Par Troksni un Vibrāciju
  193
- Atbilstības Deklarācija
  193
- NomaināMās Urbjpatronas Izņemšana un Iestiprināšana
  194
- Urbjpatronas un Darbinstrumenta Izvēle
  194
- Darbinstrumenta Nomaiņa
  195
- Uzsākot Lietošanu
  196
- NorāDījumi Darbam
  197
- Apkalpošana un Apkope
  198
- Apkalpošana un Tīrīšana
  198
- Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
  198
- Saugos Nuorodos
  199
- Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
  199
- Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Smūginiais Įrankiais
  200
Lietuviškai | 199
200
- Techniniai Duomenys
  201
- Atitikties Deklaracija
  202
- Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
  202
- Montavimas
  202
- Paruošimas Naudoti
  204
- Darbo Patarimai
  205
- PriežIūra Ir Servisas
  206
- PriežIūra Ir Valymas
  206

Berner 245770 Manual (207 páginas)

Marca: Berner | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
6
Sicherheitshinweise für Hämmer
7
Deutsch | 7
7
Produkt- und Leistungsbeschreibung
8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Abgebildete Komponenten
8
Technische Daten
8
Konformitätserklärung
9
Akku Laden (Siehe Bild A)
9
Wartung und Service
14
Wartung und Reinigung
14
Safety Notes
15
General Power Tool Safety Warnings
15
English | 15
15
Hammer Safety Warnings
16
Product Description and Specifications
16
Intended Use
16
Product Features
17
Technical Data
17
Noise/Vibration Information
17
Declaration of Conformity
18
Battery Charging (See Figure A)
18
Auxiliary Handle
18
Starting Operation
20
Working Advice
21
Maintenance and Service
22
Maintenance and Cleaning
22
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
23
Français | 23
23
Description et Performances du Produit
25
Utilisation Conforme
25
Eléments de L'appareil
25
Caractéristiques Techniques
25
Niveau Sonore et Vibrations
26
Déclaration de Conformité
26
Poignée Supplémentaire
27
Changement D'outil
28
Mise en Marche
29
Mise en Service
29
Entretien et Service Après-Vente
31
Nettoyage et Entretien
31
Élimination des Déchets
31
Instrucciones de Seguridad
32
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
32
Español | 33
33
Descripción y Prestaciones del Producto
34
Utilización Reglamentaria
34
Componentes Principales
34
Datos Técnicos
34
Información sobre Ruidos y Vibraciones
35
Declaración de Conformidad
35
Montaje
35
Carga del Acumulador (Ver Figura A)
35
Empuñadura Adicional
36
Selección del Portabrocas y de Los Útiles
36
Montaje/Desmontaje del Portabrocas Intercambiable
36
Cambio de Útil
37
Cambio de Útil (SDS-Plus)
37
Dispositivo de Aspiración de Polvo (Accesorio Especial)
37
Operación
38
Puesta en Marcha
38
Instrucciones para la Operación
39
Mantenimiento y Servicio
40
Mantenimiento y Limpieza
40
Transporte
40
Eliminación
40
Indicações de Segurança
41
Português | 41
41
Utilização Conforme as Disposições
43
Componentes Ilustrados
43
Dados Técnicos
43
Declaração de Conformidade
44
Carregar O Acumulador (Veja Figura A)
44
Selecionar O Mandril de Brocas E as Ferramentas
45
Retirar/Colocar O Mandril de Brocas
45
Indicações de Trabalho
48
Manutenção E Serviço
49
Manutenção E Limpeza
49
Norme DI Sicurezza
50
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
50
Indicazioni DI Sicurezza Per Martelli
51
Italiano | 51
51
Uso Conforme alle Norme
52
Componenti Illustrati
52
Dati Tecnici
53
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
53
Dichiarazione DI Conformità
53
Impugnatura Supplementare
54
Cambio Degli Utensili
55
Messa in Funzione
56
Indicazioni Operative
57
Manutenzione Ed Assistenza
58
Manutenzione E Pulizia
58
Smaltimento
59
Veiligheidsvoorschriften
60
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
60
Nederlands | 61
61
Product- en Vermogensbeschrijving
62
Afgebeelde Componenten
62
Gebruik Volgens Bestemming
62
Technische Gegevens
62
Informatie over Geluid en Trillingen
63
Accu Opladen (Zie Afbeelding A)
63
Extra Handgreep
64
Boorhouder en Inzetgereedschap Kiezen
64
Inzetgereedschap Wisselen
65
Tips Voor de Werkzaamheden
67
Onderhoud en Service
68
Onderhoud en Reiniging
68
Sikkerhedsinstrukser
69
Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El-Værktøj
69
Dansk | 69
69
Beregnet Anvendelse
71
Tekniske Data
71
Illustrerede Komponenter
71
Overensstemmelseserklæring
72
Vedligeholdelse Og Service
76
Vedligeholdelse Og Rengøring
76
Bortskaffelse
76
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
77
Svenska | 77
77
Ändamålsenlig Användning
78
Illustrerade Komponenter
79
Tekniska Data
79
Försäkran Om Överensstämmelse
80
Underhåll Och Service
83
Underhåll Och Rengöring
83
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
85
Norsk | 85
85
Formålsmessig Bruk
86
Illustrerte Komponenter
87
Opplading Av Batteriet (Se Bilde A)
88
Service Og Vedlikehold
91
Vedlikehold Og Rengjøring
91
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
93
Suomi | 93
93
Määräyksenmukainen Käyttö
95
Tekniset Tiedot
95
Akun Lataus (Katso Kuva A)
96
Työkalunvaihto
97
Hoito Ja Huolto
100
Huolto Ja Puhdistus
100
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
101
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
103
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
103
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
104
Φόρτιση Μπαταρίας (Βλέπε Εικόνα A)
105
Υποδείξεις Εργασίας
108
Συντήρηση Και Καθαρισμός
109
Güvenlik Talimatı
111
Türkçe | 111
111
Usulüne Uygun KullanıM
113
Teknik Veriler
113
Şekli Gösterilen Elemanlar
113
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
113
Uygunluk Beyanı
114
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
117
BakıM Ve Servis
118
BakıM Ve Temizlik
118
Wskazówki Bezpieczeństwa
119
Polski | 119
119
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
121
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
121
Przedstawione Graficznie Komponenty
121
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
121
Dane Techniczne
122
Deklaracja ZgodnośCI
122
Ładowanie Akumulatora (Zob. Rys. A)
122
Wymiana Narzędzi
124
Wskazówki Dotyczące Pracy
126
Konserwacja I Serwis
127
Konserwacja I Czyszczenie
127
Usuwanie Odpadów
127
Bezpečnostní Upozornění
128
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
128
Určené Použití
129
Česky | 129
129
Zobrazené Komponenty
130
Technická Data
130
Prohlášení O Shodě
131
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
131
VýMěna Nástroje
132
Uvedení Do Provozu
133
Pracovní Pokyny
134
Údržba a Servis
135
Údržba a ČIštění
135
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
136
Slovensky | 137
137
Používanie Podľa Určenia
138
Technické Údaje
138
Vyhlásenie O Konformite
139
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
139
Výmena Nástroja
141
Uvedenie Do Prevádzky
142
Pokyny Na Používanie
143
Údržba a Čistenie
144
Likvidácia
144
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
145
Magyar | 145
145
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
147
Rendeltetésszerű Használat
147
Műszaki Adatok
148
Megfelelőségi Nyilatkozat
148
Üzembe Helyezés
151
Munkavégzési Tanácsok
152
Karbantartás És Szerviz
153
Указания По Безопасности
154
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
154
Русский | 155
155
Описание Продукта И Услуг
156
Применение По Назначению
156
Изображенные Составные Части
156
Технические Данные
157
Данные По Шуму И Вибрации
157
Заявление О Соответствии
157
Работа С Инструментом
160
Включение Электроинструмента
160
Указания По Применению
161
Техобслуживание И Сервис
162
Техобслуживание И Очистка
162
IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice
164
Română | 165
165
Utilizare Conform Destinaţiei
166
Elemente Componente
166
Date Tehnice
166
Declaraţie de Conformitate
167
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
167
Încărcarea Acumulatorului (Vezi Figura A)
167
Schimbarea Accesoriilor
169
Punere În Funcţiune
170
Instrucţiuni de Lucru
171
Întreţinere ŞI Service
172
Opšta Upozorenja Za Električne Alate
173
Srpski | 173
173
Opis Proizvoda I Rada
174
Upotreba Prema Svrsi
175
Tehnički Podaci
175
Komponente Sa Slike
175
Informacije O Šumovima/Vibracijama
175
Promena Alata
177
Puštanje U Rad
178
Uputstva Za Rad
179
Održavanje I Servis
180
Održavanje I ČIšćenje
180
Upute Za Sigurnost
181
Opće Upute Za Sigurnost Za Električne Alate
181
Hrvatski | 181
181
Opis Proizvoda I Radova
183
Uporaba Za Određenu Namjenu
183
Prikazani Dijelovi Uređaja
183
Informacije O Buci I Vibracijama
183
Punjenje Aku-Baterije (Vidjeti Sliku A)
184
Izjava O Usklađenosti
184
Zamjena Alata
185
Upute Za Rad
187
Održavanje I Servisiranje
188
Drošības Noteikumi
189
Vispārējie Drošības Noteikumi Darbam Ar Elektroinstrumentiem
189
Latviešu | 189
189
IzstrāDājuma un Tā Darbības Apraksts
191
Attēlotās Sastāvdaļas
191
Tehniskie Parametri
191
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
192
Atbilstības Deklarācija
192
Urbjpatronas un Darbinstrumenta Izvēle
193
Darbinstrumenta Nomaiņa
194
Uzsākot Lietošanu
195
NorāDījumi Darbam
196
Apkalpošana un Apkope
197
Apkalpošana un Tīrīšana
197
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
197
Saugos Nuorodos
198
Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
198
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Smūginiais Įrankiais
199
Lietuviškai | 199
199
Techniniai Duomenys
200
Elektrinio Įrankio Paskirtis
200
Pavaizduoti Prietaiso Elementai
200
Atitikties Deklaracija
201
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
201
Montavimas
201
Akumuliatoriaus Įkrovimas (Žr. Pav. A)
201
Paruošimas Naudoti
203
Darbo Patarimai
204
PriežIūra Ir Servisas
205
PriežIūra Ir Valymas
205

Productos relacionados

Berner Categorias

Herramientas Eléctricas Taladros Sierras Herramientas Cargadores de Batería

Más Berner manuales