Berner 219048 Manuales

Manuales y guías de usuario para Berner 219048. Tenemos 1 Berner 219048 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Berner 219048 Manual De Instrucciones

Berner 219048 Manual De Instrucciones (241 páginas)

Marca: Berner | Categoría: Detectores | Tamaño: 2.56 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Sicherheitshinweise
  
  5
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    5
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
    
    Jahre Garantie
    7
    
    Konformitätserklärung
    8
- Bedienung
  
  8
  - Produktbeschreibung
    8
  - Gerätebeschreibung
    8
  - Displaybeschreibung
    9
  - Gerät Einschalten
    9
  - Sicherheit
    9
  - Infrarot Messtechnologie
    9
  - Vorbereitung
    9
  - Emissionsgrad
    10
  - Einstellung des Emissionsgrades
    10
  - Temperaturmessung
    10
  - Oberflächenmessung Durchführen
    11
  - Wärmebrücken Ermitteln
    11
  - Schimmel Warn-Modus
    12
  - C/°F Umschaltung
    12
  - Automatische Abschaltung
    12
  - Messfleckgröße - Distance to Spot Ratio (D/S)
    13
  - Wartung und Reinigung
    13
  - Batteriewechsel
    13
- Fehler Meldungen
  
  14
- Technische Daten
  
  16
English

17
- Safety Notes
  
  18
  - General Safety Notes
    18
  - Declaration of Conformity
    21
- Operation
  
  21
  - Product Description
    21
  - Buttons and Components
    21
  - Display Description
    22
  - Turning on the Instrument
    22
  - Safety
    22
  - IRT Technology
    22
  - Preparation
    22
  - Emissivity
    23
  - Setting the Emissivity
    23
  - Temperature Measurement
    23
  - Surface Temperature Measurement
    24
  - Thermal Bridge Mode
    24
  - Mold Warning Mode
    25
  - C/°F Toggle
    25
  - Automatic Power-Off
    25
  - Size of Measuring Surface - Distant-To-Spot Ratios (D/S)
    26
  - Maintenance and Cleaning
    26
  - Changing the Batteries
    26
- Error Messages
  
  27
- Technical Data
  
  29
Français

30
- Consignes de Sécurité
  
  31
  - Consignes Générales de Sécurité
    31
    
    Utilisation Conforme
    32
    
    Exclusion de Responsabilité
    32
    
    Garantie de 5 Ans
    33
    
    Certificat de Qualité
    33
    
    Déclaration de Conformité
    34
- Utilisation
  
  34
  - Description du Produit
    34
  - Description de L'appareil
    34
  - Description de L'écran
    35
  - Démarrage de L'appareil
    35
  - Sécurité
    35
  - Technique de Mesure Infrarouge
    35
  - Préparation
    35
  - Emissivité
    36
  - Réglage de L'émissivité
    36
  - Mesure de la Température
    36
  - Exécution de Mesures Superficielles
    37
  - Identification des Ponts Thermiques
    37
  - Mode D'avertissement « Moisissures
    38
  - Commutation °C /°F
    38
  - Arrêt Automatique
    38
  - Grandeur du Spot de Mesure - Distance to Spot Ratio (D/S)
    39
  - Entretien et Nettoyage
    39
  - Remplacement de la Pile
    39
- Messages D'erreur
  
  40
- Caractéristiques Techniques
  
  42
Español

43
- Indicaciones de Seguridad
  
  44
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    44
    
    Uso Previsto
    45
    
    Exoneración de Responsabilidad
    45
    
    Eliminación de Deshechos
    45
    
    Eliminación de Pilas Usadas
    46
    
    Años de Garantía
    46
    
    Certificado de Calidad
    46
    
    Declaración de Conformidad
    47
- Manejo
  
  47
  - Descripción del Producto
    47
  - Descripción del Aparato
    47
  - Descripción de Pantalla
    48
  - Conexión del Aparato
    48
  - Seguridad
    48
  - Tecnología de Medición por Infrarrojos
    48
  - Preparación
    48
  - Grado de Emisión
    49
  - Ajuste del Grado de Emisión
    49
  - Medición de Temperatura
    49
  - Realizar una Medición de Superficie
    50
  - Detectar Puentes Térmicos
    50
  - Modo Aviso de Moho
    51
  - Conmutación °C/°F
    51
  - Desconexión Automática
    51
  - Tamaño del Punto de Medición - Distance to Spot Ratio (D/S)
    52
  - Mantenimiento y Limpieza
    52
  - Cambio de Pilas
    52
  - Procedimiento
    53
- Mensajes de Error
  
  53
- Datos Técnicos
  
  55
Português

56
- Avisos de Segurança
  
  57
  - Avisos Gerais de Segurança
    57
    
    Utilização Adequada
    58
    
    Exoneração de Responsabilidade
    58
    
    Eliminação de Pilhas Usadas
    59
    
    Anos de Garantia
    59
    
    Certificado de Qualidade
    59
    
    Declaração Ce de Conformidade
    60
- Manuseamento
  
  60
  - Descrição Do Produto
    60
  - Descrição Do Aparelho
    60
  - Descrição Do Visor
    61
  - Ligar O Aparelho
    61
  - Segurança
    61
  - Tecnologia de Medição de Infravermelhos
    61
  - Preparação
    61
  - Emissividade
    62
  - Ajustes da Emissividade
    62
  - Medição da Temperatura
    62
  - Medição da Temperatura Superficial
    63
  - Identificar Pontes Térmicas
    63
  - Modo de Atenção de Bolor
    64
  - Alternância entre °C/°F
    64
  - Desativação Automática
    64
  - Dimensão Do Foco de Medição - Distance to Spot Ratio (D/S)
    65
  - Manutenção E Limpeza
    65
  - Substituição das Pilhas
    65
  - Procedimentos
    66
- Mensagens de Erro
  
  66
- Dados Técnicos
  
  68
Italiano

69
- Avvertenze DI Sicurezza
  
  70
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    70
    
    Uso Regolamentare
    71
    
    Esclusione Della Responsabilità
    71
    
    Smaltimento
    71
    
    Certificato DI Qualità
    72
    
    Dichiarazione DI Conformità
    73
- Uso
  
  73
  - Descrizione del Prodotto
    73
  - Legenda Strumento
    73
  - Legenda Display
    74
  - Accensione Dello Strumento
    74
  - Sicurezza
    74
  - Tecnologia DI Misura IR
    74
  - Preparativi
    74
  - Emissività
    75
  - Impostazione Dell'emissività
    75
  - Misura Della Temperatura
    75
  - Misurazione Della Temperatura Superficiale
    76
  - Localizzazione DI Ponti Termici
    76
  - Modalità Muffa
    77
  - Unità DI Misura °C/°F
    77
  - Spegnimento Automatico
    77
  - Dimensioni del Punto DI Misura - Distance to Spot Ratio (D/S)
    78
  - Manutenzione E Pulizia
    78
  - Sostituzione Della Batteria
    78
- Messaggi DI Errore
  
  79
- Dati Tecnici
  
  81
Dutch

82
- Veiligheidsinstructies
  
  83
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    83
    
    Gebruik Volgens de Voorschriften
    84
    
    Milieuvriendelijke Afvoer
    84
    
    Jaar Garantie
    85
- Bediening
  
  86
  - Productbeschrijving
    86
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    86
  - Displaybeschrijving
    87
  - Apparaat Inschakelen
    87
  - Veiligheid
    87
  - Infrarood-Meettechnologie
    87
  - Voorbereiding
    87
  - Emissiegraad
    88
  - Instelling Van de Emissiegraad
    88
  - Temperatuurmeting
    88
  - Oppervlaktemeting Uitvoeren
    89
  - Warmtebruggen Registreren
    89
  - Schimmelwaarschuwingsmodus
    90
  - C/°F-Omschakeling
    90
  - Automatische Uitschakeling
    90
  - Afmeting Meetoppervlak - Distance to Spot Ratio (D/S)
    91
  - Onderhoud en Reiniging
    91
  - Batterij Vervangen
    91
- Foutmeldingen
  
  92
- Technische Gegevens
  
  94
Dansk

95
- Information Om Sikkerhed
  
  96
  - Sikkerhed
    96
    
    Bortskaffelse
    97
    
    Års Garanti
    98
    
    Overensstemmelseserklæring
    99
- Anvendelse
  
  99
  - Produktbeskrivelse
    99
  - Knapper Og Komponenter
    99
  - Beskrivelse Af Display
    100
  - Tænd for Instrumentet
    100
  - Sikkerhed
    100
  - IRT Teknologi
    100
  - Forberedelse
    100
  - Emissivitet
    101
  - Indstilling Af Emissivitet
    101
  - Temperatur Måling
    101
  - Måling Af Temperatur På Overflade
    102
  - Kuldebro Funktion
    102
  - Skimmel Advarsels Funktion
    103
  - Skift Mellem °C/°F
    103
  - Automatisk Power-Off
    103
  - Afstand Og Målepunkt (D/S)
    104
  - Rengøring Og Vedligeholdelse
    104
  - Udskiftning Af Batterierne
    104
- Fejl Besked
  
  105
- Tekniske Data
  
  107
Svenska

108
- Säkerhetsanvisningar
  
  109
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    109
    
    Avsedd Användning
    110
    
    Försäkran Om Överensstämmelse
    112
- Användning
  
  112
  - Produktbeskrivning
    112
  - Beskrivning Av Enheten
    112
  - Beskrivning Av Displayen
    113
  - Slå På Enheten
    113
  - Säkerhet
    113
  - InfraröD Mätteknik
    113
  - Förberedelse
    113
  - Emissionsfaktor
    114
  - Ställa in Emissionsfaktorn
    114
  - Temperaturmätning
    114
  - Genomföra Ytmätning
    115
  - Identifiera Värmebryggor
    115
  - Mögelvarningsläge
    116
  - Omkoppling Mellan °C Och °F
    116
  - Automatisk Avstängning
    116
  - Mätpunktens Storlek - Distance to Spot Ratio (D/S)
    117
  - Underhåll Och Rengöring
    117
  - Batteribyte
    117
- Felmeddelanden
  
  118
  - Temperatursensor Ej Acklimatiserad
    118
  - Omgivningstemperatur Utanför Mätområdet
    118
  - Yttemperatur Utanför Mätområdet
    119
  - Systemfel
    119
- Tekniska Specifikationer
  
  120
Norsk

121
- Sikkerhetsmerknader
  
  122
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    122
- Bruk
  
  125
  - Produktbeskrivelse
    125
  - Knapper Og Komponenter
    125
  - Display Description
    126
  - Å Slå På Instrumentet
    126
  - Sikkerhet
    126
  - IRT Teknologi
    126
  - Forberedelse
    126
  - Emissivitet
    127
  - Justering Av Emissivitet
    127
  - Temperaturmåing
    127
  - Måling Av Overflatetemperatur
    128
  - Termisk Bromodus
    128
  - Muggvarslingsmodus
    129
  - C/°F-Valg
    129
  - Automatisk Deaktivering
    129
  - Størrelsen På Måleflaten - Forholdet Mellom Avstand Og Størrelsen På Målepunktet (D/S)
    130
  - Vedlikehold Og Rengjøring
    130
  - Bytte Av Batterier
    130
- Feilmeldinger
  
  131
- Tekniske Data
  
  133
Suomi

134
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  135
  - Määräystenmukainen Käyttö
    136
  - Vuoden Takuu
    137
- Toiminta
  
  138
  - Laitteen Kuvaus
    138
  - Tuotteen Kuvaus
    138
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    138
  - Infrapunamittausteknologia
    139
  - Laitteen Käynnistys
    139
  - Näytön Kuvaus
    139
  - Turvallisuus
    139
  - Valmistelut
    139
  - Emissioaste
    140
  - Emissioasteen Asettaminen
    140
  - Lämpötilan Mittaaminen
    140
  - Lämpösiltojen Tunnistaminen
    141
  - Pinnan Mittaaminen
    141
  - Automaattinen Poiskytkentä
    142
  - C/°F -Kytkentä
    142
  - Homevaroitus-Moodi
    142
  - Huolto Ja Puhdistus
    143
  - Mittaustäplän Koko - Distance to Spot Ration (D/S)
    143
  - Paristonvaihto
    143
- Virheilmoitukset
  
  144
- Tekniset Tiedot
  
  146
Türkçe

147
- Genel Güvenlik Talimatları
  
  148
  - Güvenlik Talimatları
    148
    
    Amaca Uygun KullanıM
    149
    
    Yıl Garanti
    150
    
    Uygunluk Beyanı
    151
- KullanıM
  
  151
  - Ürün Açıklaması
    151
  - Cihaz TanıMı
    151
  - Ekran Açıklaması
    152
  - Cihazı Çalıştırma
    152
- Güvenlik
  
  152
  - Kızılötesi ÖlçüM Teknolojisi
    152
  - Hazırlık
    152
  - Emisyon Derecesi
    153
  - Emisyon Derecesinin Ayarlanması
    153
  - Sıcaklık ÖlçüMü
    153
  - Yüzey ÖlçüM Uygulaması
    154
  - Isı Köprülerinin Tespiti
    154
  - Küf Uyarı - Modu
    155
  - C/°F GeçIşI
    155
  - Otomatik Kapama
    155
  - ÖlçüM Noktasının Büyüklüğü - Distance to Spot Ratio (D/S)
    156
  - BakıM Ve Temizlik
    156
  - Pil DeğIşIMI
    156
- Hata Bildirimi
  
  157
- Teknik Veriler
  
  159
Magyar

160
- Biztonsági Figyelmeztetések
  
  161
  - Általános Biztonsági Tudnivalók
    161
    
    Rendeltetésszerű Használat
    162
    
    Felelősség Kizárása
    162
    
    Megfelelőségi Nyilatkozat
    164
- Kezelés
  
  164
  - A Termék Leírása
    164
  - Készülék Leírása
    164
  - Kijelző Leírása
    165
  - Készülék Bekapcsolása
    165
  - Biztonság
    165
  - Infravörös Mérés MűköDési Elve
    165
  - Előkészület
    165
  - Emissziós Tényező
    166
  - Az Emissziós Tényező Beállítása
    166
  - HőMérséklet Mérése
    166
  - Felületi Mérés
    167
  - Hőhidak Megállapítása
    167
  - Penész Kialakulására Figyelmeztető MóD
    168
  - C/°F Átváltás
    168
  - Automatikus Kikapcsolás
    168
  - Mérési Felület Nagysága - a Távolság Aránya a Mérési Ponthoz (D/S)
    169
  - Karbantartás És Tisztítás
    169
  - Elemcsere
    169
- Hibaüzenetek
  
  170
- Műszaki Adatok
  
  172
Polski

173
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  174
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    174
    
    Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    175
    
    Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
    175
    
    Deklaracja ZgodnośCI
    177
- Obsługa
  
  177
  - Opis Produktu
    177
  - Opis Urządzenia
    177
  - Opis Wyświetlacza
    178
  - Włączanie Urządzenia
    178
  - Bezpieczeństwo
    178
  - Technologia Pomiaru Za Pomocą Podczerwieni
    178
  - Przygotowanie
    178
  - Stopień Emisji
    179
  - Ustawienie Stopnia Emisji
    179
  - Pomiar Temperatury
    179
  - Pomiar Temperatury Powierzchni
    180
  - Pomiar Mostków Termicznych
    180
  - Tryb Ostrzegania Przed Pleśnią
    181
  - Przełącznik Jednostek °C/°F
    181
  - Automatyczne Wyłączanie
    181
  - Wielkość Powierzchni Pomiaru - Współczynnik OdległośCI Od Punktu Pomiaru (D/S)
    182
  - Konserwacja I Czyszczenie
    182
  - Wymiana Baterii
    182
- Komunikaty BłęDów
  
  183
- Dane Techniczne
  
  185
Čeština

186
- Bezpečnostní Pokyny
  
  187
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    187
    
    Vyloučení Odpovědnosti
    188
    
    Likvidace Odpadu
    188
    
    Prohlášení O Shodě
    190
- Obsluha
  
  190
  - Popis Výrobku
    190
  - Popis Přístroje
    190
  - Popis Displeje
    191
  - Zapnutí Přístroje
    191
  - Bezpečnost
    191
  - Infračervená MěřICí Technologie
    191
  - Příprava
    191
  - Stupeň Emitace
    192
  - Nastavení Stupně Emitace
    192
  - Měření Teploty
    192
  - ProváDění Měření Povrchů
    193
  - Zjištění Tepelných Mostů
    193
  - MóD Varování Před Výskytem Plísní
    194
  - Přepínání °C/°F
    194
  - Automatické Vypnutí
    194
  - Velikost Měřené Plochy: Vzdálenosti Přístroje
    195
  - Údržba a ČIštění
    195
  - VýMěna Baterie
    195
- Hlášení Chyb
  
  196
- Technické Údaje
  
  198
Slovenčina

199
- Bezpečnostné Upozornenia
  
  200
  - Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
    200
    
    Likvidácia
    201
    
    Vyhlásenie O Zhode
    203
- Obsluha
  
  203
  - Popis Výrobku
    203
  - Gombíky a Komponenty
    203
  - Popis Displeja
    204
  - Zapnutie Prístroja
    204
  - Bezpečnosť
    204
  - Technika Infračerveného Teplomera
    204
  - Príprava
    204
  - Emisivita
    205
  - Nastavenie Emisivity
    205
  - Meranie Teploty
    205
  - Meranie Teploty Povrchu
    206
  - MóD Teplotného Mostíka
    206
  - MóD "Mold" (MóD Upozornenia Na Pleseň)
    207
  - Prepínanie °C/°F
    207
  - Automatické Vypnutie
    207
  - Veľkosť Meracieho Povrchu - Pomer Vzdialenosť/Merací Kruh (D/S)
    208
  - Údržba a Čistenie
    208
  - Výmena Batérií
    208
- Chybové Odkazy
  
  209
- Technické Údaje
  
  211
Hrvatski

212
- Sigurnosne Upute
  
  213
  - Općenite Sigurnosne Upute
    213
    
    Namjenska Uporaba
    214
    
    Izjava O Sukladnosti
    216
- Uporaba
  
  216
  - Opis Proizvoda
    216
  - Opis Zaslona
    217
  - Uključivanje Uređaja
    217
  - Sigurnost
    217
  - Infracrvena Tehnologija Mjerenja
    217
  - Priprema
    217
  - Emisijski Stupanj
    218
  - Podešavanje Emisijskog Stupnja
    218
  - Mjerenje Temperature
    218
  - Mjerenje Temperature Površine
    219
  - Pronalaženje Toplinskog Mosta
    219
  - Modus Rada - Pronalaženje Plijesni
    220
  - C/°F Promjena Modusa Rada
    220
  - Automatsko Isključivanje
    220
  - Veličina Mjerne Točke (Površine) - Omjeri Udaljenost-Do-Točke (D/S)
    221
  - Održavanje I ČIšćenje
    221
  - Izmjena Baterije
    221
- Javljanje Pogreške
  
  222
- Tehnički Podatci
  
  224
Latviešu

225
- Satura RāDītājs
  225
- Vispārēji Drošības NorāDījumi
  
  226
  - Drošības NorāDījumi
    226
    
    Pareizs un Paredzēts Lietojums
    227
    
    Atbilstības Deklarācija
    229
- Lietošana
  
  229
  - IzstrāDājuma Apraksts
    229
  - TaustiņI un Daļas
    229
  - Ekrāna Apraksts
    230
  - Mērinstrumenta Ieslēgšana
    230
  - Drošība
    230
  - Infrasarkanās Gaismas Termometra (IRT) Tehnoloģija
    230
  - Priekšdarbi
    230
  - Starojamība
    231
  - Starojamības Iestatīšana
    231
  - Temperatūras Mērīšana
    231
  - Virsmas Temperatūras Mērīšana
    232
  - Termālā Tilta Režīms
    232
  - Pelējuma Brīdinājuma Režīms
    233
  - C/°F Režīma Maiņa
    233
  - Automātiskā Izslēgšanās
    233
  - Mērījuma Vietas Izmērs - Attāluma un Mērījuma Vietas Izmēru Attiecība (D/S)
    234
  - Tehniskā Apkope un Tīrīšana
    234
  - Bateriju Maiņa
    234
- Kļūdu Ziņojumi
  
  235
- Tehniskā Specifikācija
  
  237

Productos relacionados

Berner Categorias

Herramientas Eléctricas Taladros Sierras Herramientas Destornilladores Eléctricos

Más Berner manuales