Tabla de contenido
-
-
Safety And Environment Instructions
4
-
-
-
For Models With Water Dispenser
6
-
-
-
Compliance With WEEE Directive And Disposing Of The Waste Product
6
-
Compliance With Rohs Directive
7
-
-
-
-
Appropriate Installation Location
9
-
Installing The Plastic Wedges
9
-
-
-
-
-
-
Recommendations For Preserving The Frozen Food
15
-
Deep-Freeze Information
15
-
-
-
Changing The Door Opening Direction
16
-
Cleaning The Water Tank
19
-
Maintenance And Cleaning
21
-
-
Protecting The Plastic Surfaces
21
-
-
Hinweise Zu Sicherheit Und Umwelt
28
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
28
-
Sicherheits- Und Umweltschutzanweisungen
29
-
Wichtige Hinweise Zum Kältemittel
30
-
Bestimmungsgemäßer Einsatz
31
-
Sicherheit Von Kindern
31
-
Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank
33
-
-
Wenn Sie Den Kühlschrank Versetzen Möchten
34
-
-
Elektrischer Anschluss
35
-
Verpackungsmaterialien Entsorgen
35
-
-
Aufstellung Und Installation
36
-
-
Nutzung Des Kühlschrank/Gefrierschranks
38
-
-
Frische Lebensmittel Tiefkühlen
40
-
Empfehlungen Zur Konservierung Gefrorener Lebensmittel
44
-
Lebensmittel Platzieren
44
-
Hinweise Zum Tiefkühlen
45
-
-
Wechseln Des Türanschlags
45
-
-
Vermeidung Von Schlechtem Geruch
46
-
Schutz Von Kunststoffoberflächen
46
-
-
Instructions en Matière de Sécurité Et D'environnement
54
-
-
-
-
Conformité Avec la Directive DEEE Et Mise Au Rebut de Votre Ancien Appareil
57
-
Conformité Avec la Directive Rohs
57
-
Informations Relatives À L'emballage
57
-
Votre Congélateur/Réfrigérateur
58
-
-
Éléments À Prendre en Considération Lors Du Déplacement de Votre Réfrigérateur
59
-
Avant de Mettre Votre Réfrigérateur en Marche
59
-
Branchement Électrique
60
-
Mise Au Rebut de L'emballage
60
-
Mise Au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur
61
-
Disposition Et Installation
61
-
-
Utilisation de L'appareil
63
-
Utilisation Du Réfrigérateur
64
-
Système de Réfrigération Active Dual Cooling
65
-
Congélation Des Produits Frais
65
-
Recommandations Concernant la Conservation Des Aliments Congelés
66
-
Disposition Des Denrées
67
-
Informations Concernant la Congélation
67
-
-
Entretien Et Nettoyage
71
-
Prévention Des Mauvaises Odeurs
71
-
Protection Des Surfaces en Plastique
71
-
-
Clause de Non-Responsabilité / Avertissement
76
-
-
Οδηγίες Για Την Ασφάλεια Και Το
80
-
-
Οδηγίες Για Την Ασφάλεια Και Το Περιβάλλον
81
-
-
Για Μοντέλα Με Διανομέα Νερού
82
-
-
-
Συμμόρφωση Με Την Οδηγία Περί ΑΗΕΕ Και Απόρριψη Του Προϊόντος Στο Τέλος Της Ωφέλιμης Ζωής Του
83
-
Συμμόρφωση Με Την Οδηγία Rohs
83
-
Πληροφορίες Για Τη Συσκευασία
83
-
-
-
Σωστή Θέση Εγκατάστασης
85
-
Τ Οποθέτηση Των Πλαστικών
86
-
-
-
-
Λειτουργία Του Προϊόντος
88
-
Κατάψυξη Νωπών Τροφίμων
93
-
Υποδείξεις Για Τη Φύλαξη
93
-
-
Λ Επτομέρειες Για Τη Βαθιά
93
-
Τοποθέτηση Των Τροφίμων
94
-
Ειδοποίηση Ανοικτής Πόρτας
94
-
-
Α Λλαγή Της Φοράς Ανοίγματος Των
94
-
Συντήρηση Και Καθαρισμός
95
-
Αποτροπή Δυσάρεστων Οσμών
95
-
Προστασία Των Πλαστικών Επιφανειών
95
-
-
-
Instruções de Segurança E Ambientais
107
-
-
-
Para Modelos Com Dispensador de Água
108
-
-
Segurança Das Crianças
109
-
Em Conformidade Com a Directiva REEE E Eliminação de Resíduos
109
-
Informação Da Embalagem
109
-
-
-
Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
111
-
Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
111
-
-
Eliminação Da Embalagem
112
-
Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
112
-
Colocação E Instalação
113
-
-
-
-
Congelar Alimentos Frescos
117
-
Recomendações para Armazenar Alimentos Congelados
118
-
Detalhes Do Congelador
118
-
-
Alerta de Porta Aberta (Opcional)
118
-
Alterar a Direcção Da Abertura Da
118
-
Resolução de Problemas
119
-
Utilizar a Fonte de Água Fresca
119
-
Encher O Depósito Do Dispensador de Água
119
-
-
Limpar O Depósito de Água
120
-
Tabuleiro para Gotas de Água
120
-
-
Prevenir Maus Cheiros
122
-
Proteger Superfícies de Plástico
122
-
Resolução de Problemas
123
-
Varnost In Okoljska Navodila
131
-
-
Pri Modelih Z Vodno Fontano
133
-
-
-
Skladnost Z Direktivo OEEO In
134
-
Odstranjevanje Naprave Kot Odpadka
134
-
Skladnost Z Direktivo Rohs
134
-
Informacije O EmbalažI
134
-
-
-
Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati Ob Ponovnem Prevozu Hladilnika
136
-
Pred Uporabo Hladilnika
136
-
-
Odstranjevanje Embalaže
137
-
Odstranjevanje Starega Hladilnika
137
-
Namestitev In Montaža
137
-
-
-
-
-
Zamrzovanje Sveže Hrane
142
-
Opozorilo Za Odpiranje Vrat
143
-
Spreminjanje Smeri Odpiranja Vrat
143
-
Priporočila Za Shranjevanje Zamrznjenih Živil
143
-
Podrobnosti O Zamrzovalniku
143
-
-
Uporaba Vodnega Razpršilca
144
-
Polnjenje Posodice Vodnega Razpršilnika
144
-
ČIščenje Posode Za Vodo
145
-
-
Vzdrževanje In ČIščenje
147
-
-
Zaščita Plastičnih Površin
147
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Važna Sigurnosna Upozorenja
184
-
-
-
Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
189
-
-
Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
190
-
Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)
190
-
-
Stvari Koje Se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
190
-
-
Stvari Kojih Se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg Hladnjaka
192
-
Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
192
-
-
-
Odlaganje Stalnog Hladnjaka
193
-
Postavljanje I Instalacija
193
-
Upozorenje O Otvorenim Vratima
194
-
-
Promjena Lampice Za Osvjetljenje
194
-
-
-
Filling The Water Dispenser's Tank
198
-
Održavanje I ČIšćenje
201
-
Zaštita Plastičnih Površina
201
-
Preporučena Rješenja Za Probleme
202
-
Istruzioni Relative a Sicurezza E Ambiente
211
-
-
Norme DI Sicurezza Generali
211
-
Istruzioni Relativamente a Sicurezza E Ambiente
212
-
-
Per I Modelli con la Fontana D'acqua
213
-
Impiego Conforme Allo Scopo Previsto
213
-
-
Conformità con la Direttiva WEEE E Smaltimento Dei Prodotti DI Scarico
213
-
Conformità con la Direttiva Rohs
213
-
Informazioni Sull'imballaggio
214
-
-
-
Punti a Cui Prestare Attenzione Quando si Sposta Il Frigorifero
216
-
Prima DI Avviare Il Frigorifero
216
-
Collegamenti Elettrici
216
-
Smaltimento del Materiale DI
217
-
Smaltimento del Vecchio
217
-
Posizionamento E Installazione
217
-
Regolazione Dei Piedini
218
-
Cambiamento Della Direzione DI
218
-
-
-
Funzionamento Dell'apparecchio
220
-
Utilizzo del Frigorifero
221
-
Congelazione Dei Cibi Freschi
222
-
Consigli Per Conservare Alimenti Surgelati
222
-
-
Posizionamento Degli Alimenti
223
-
Allarme Porta Aperta (* Potrebbe Non Essere Disponibile In Tutti I Modelli)
223
-
Illuminazione Interna
223
-
-
Uso Dell'erogatore D'acqua
224
-
Pulizia del Serbatoio Dell'acqua
225
-
-
Vaschetta Per L'acqua
225
-
Pulizia E Manutenzione
226
-
Evitare I Cattivi Odori
226
-
Protezione Delle Superfici In Plastica
226
-
Risoluzione Dei Problemi
227
-
Безбедност И Упатства За Животната Подготовка Средина
234
-
-
-
За Модели Со Чешма За Вода
237
-
-
Безбедност Во Однос На Деца
238
-
Детали За За Длабоко Замрзнување
247
-
Предупредување За Отворена Врата
248
-
Менување На Правецот На Отворањето На
248
-
-
Менување На Светилката За
248
-
Ледомат И Сад За Чување Мраз
249
-
Користење На Чешмата За Вода
250
-
Чистење На Водниот Резервоар
252
-
Послужавник За Капење
252
-
-
Избегнување На Лоши Мириси
253
-
Заштита На Пластичните Површини
253
-
-
-
Važna Bezbednosna Upozorenja
261
-
-
Za Proizvode Sa Raspršivačem (Dozatorom) Vode
264
-
-
Usaglašenost Sa WEEE Direktivom I Odlaganje Otpada
265
-
Usaglašenost Sa Rohs Direktivom
265
-
Informacije O Pakovanju
265
-
-
-
-
Šta Treba Da Se Ima Na Umu Prilikom Ponovnog Transporta Frižidera
266
-
-
Pre Uključivanja Frižidera
266
-
Električno Povezivanje
267
-
-
Odlaganje Dotrajalog Frižidera U Otpad
267
-
-
Upozorenje Za Otvorena Vrata
268
-
Promena Smera Otvaranja Vrata
268
-
Promena Lampe Za Osvetljenje
268
-
-
-
Korišćenje Automata Za Vodu
272
-
Punjenje Rezervoara Automata Vodom
273
-
ČIšćenje Rezervoara Za Vodu
274
-
Posuda Za Sakupljanje Vode
275
-
Zamrzavanje Sveže Hrane
276
-
Preporuke Za Čuvanje Zamrznute Hrane
276
-
-
Informacije O Dubokom Smrzavanju
277
-
ČIšćenje I Održavanje
278
-
Zaštita Plastičnih Površina
278
-
Preporučena Rešenja Problema
279
-
Sigurnosne Upute I Upute O Zaštiti Okoliša
284
-
-
-
Za Modele Sa Automatom Za Vodu
286
-
-
-
Usklađenost S Direktivom WEEE I Odlaganje Otpadnog Proizvoda
288
-
Usklađenost Sa Rohs Direktivom
288
-
Informacija O AmbalažI
288
-
-
-
Odgovarajuće Mjesto Za Instalaciju
290
-
Postavljanje Plastičnih Klinova
290
-
-
Priključak Za Napajanje
291
-
-
-
Zamrzavanje Svježe Hrane
295
-
Preporuke Za Skladištenje Smrznute Hrane
296
-
Detalji Zamrzivača Za Duboko Zamrzavanje
296
-
-
Izmjena Pravca Otvaranja Vrata
297
-
Mijenjanje Lampice Za Osvjetljenje
297
-
Korištenje Automata Za Vodu
297
-
Punjenje Rezervoara Automata Vodom
298
-
ČIšćenje Rezervoara Za Vodu
299
-
-
Održavanje I ČIšćenje
301
-
Izbjegavajte Neugodne Mirise
301
-
Zaštita Plastičnih Površina
301
-
-
-
-
Paralajmërime Të Rëndësishme Sigurie
309
-
-
Siguria E Përgjithshme
310
-
Për Produktet Me Dispenser Uji
315
-
-
Pajtueshmëria Me Direktivën WEEE Dhe Hedhjen E Produkteve Mbeturina
315
-
Informacione Të Paketimit
316
-
-
Gjërat Që Mund Të Bëhen Për Kursimin E Energjisë
316
-
-
Pikat Të Cilave U Duhen Kushtuar Vëmendje Kur Zhvendosni Frigoriferin
318
-
Para Se Ta Vini Frigoriferin Në Punë
318
-
-
-
Hedhja E Frigoriferit Të Vjetër
319
-
Vendosja Dhe Instalimi
319
-
-
Ndryshimi I Drejtimit Të Hapjes Të Derës
320
-
Ndërrimi I Llambës Së Ndriçimit
320
-
Paralajmërimi I Hapjes Së Derës
320
-
-
Përdorimi I Produktit
322
-
Përdorimi I Aparatit Të Ujit
325
-
Mbushja E Depozitës Së Aparatit Të Ujit
325
-
Pastrimi I Depozitës Së Ujit
326
-
-
Sistemi I Dyfishtë I Ftohjes
327
-
Ngrirja E Ushqimeve Të Freskëta
327
-
Rekomandimet Për Ruajtjen E Ushqimeve Të Ngrira
329
-
-
-
Informacionet Për Ngrirjen E Thellë
329
-
Mirëmbajtja Dhe Pastrimi
330
-
Mbrojtja E Sipërfaqeve Plastike
330
-
Zgjidhja E Problemeve
331