Beko MGF 23210 X Manuales

Manuales y guías de usuario para Beko MGF 23210 X. Tenemos 2 Beko MGF 23210 X manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual Del Usuario

Beko MGF 23210 X Manual De Usuario (316 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Hornos Microondas | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Important Safety and Environmental Instructions
  
  4
  - General Safety
    4
    
    Electrical Safety
    6
    
    Product Safety
    7
  - Intended Use
    8
  - Children's Safety
    9
  - Compliance with the WEEE Directive and Disposal of Waste Products
    10
  - Package Information
    10
- 2 Your Microwave Oven
  
  11
  - Overview
    11
  - Technical Data
    11
  - Installing the Turntable
    12
- 3 Installation and Connection
  
  13
- 4 Operation
  
  14
  - Control Panel
    14
  - Clock Setting
    14
  - Microwave Cooking
    14
  - Grill or Combi. Cooking
    15
  - Quick Start
    15
  - Defrost by Weight
    16
  - Defrost by Time
    16
  - Auto Menu
    16
  - Auto Reheat
    16
  - Express Cooking
    17
  - Program Set in Advance
    18
  - Multi-Section Cooking
    18
  - Inquiring Function
    18
  - Lock-Out Function for Children
    19
- 5 Cleaning and Maintenance
  
  20
  - Cleaning
    20
  - Storage
    20
- 6 Troubleshooting
  
  21
  - Bedeutung der Symbole
    22
Deutsch

23
- 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
  
  24
- 2 Ihr Mikrowellenherd
  
  30
  - Übersicht
    30
  - Technische Daten
    30
  - Drehteller Installieren
    31
- 3 Installation und Anschluss
  
  32
- 4 Bedienung
  
  33
  - Bedienfeld
    33
  - Uhr Einstellen
    33
  - Mikrowellenzubereitung
    33
  - Grill oder Kombi Garen
    34
  - Schnellstart
    35
  - Auftauen nach Gewicht
    35
  - Auftauen nach Zeit
    35
  - Automatische Zubereitung
    35
  - Automatisch Aufwärmen
    36
  - Schnellgaren
    37
  - Programm Voreinstellen
    37
  - Garen mit Mehreren Bereichen
    38
  - Abfragefunktion
    38
  - Kindersicherung
    38
- 5 Reinigung und Wartung
  
  39
  - Reinigung
    39
  - Lagerung
    40
- 6 Fehlerbehebung
  
  41
  - Significato Dei Simboli
    42
Italiano

43
- 1 Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza E L'ambiente
  
  44
  - Sicurezza Generale
    44
  - Sicurezza Elettrica
    46
  - Sicurezza del Prodotto
    47
  - Uso Previsto
    48
  - Sicurezza Dei Bambini
    48
  - Conformità con la Direttiva RAEE E lo Smaltimento Dei Rifiuti
    49
  - Informazioni DI Imballaggio
    49
- 2 Il Forno a Microonde
  
  50
  - Panoramica
    50
  - Dati Tecnici
    50
  - Installazione del Piatto Girevole
    51
- 3 Installazione E Collegamento
  
  52
- 4 Funzionamento
  
  53
  - Pannello DI Controllo
    53
  - Impostazione Orologio
    53
  - Cottura con le Microonde
    53
  - Grill O Combi. Cottura
    54
  - Avvio Rapido
    54
  - Sbrinamento a Peso
    55
  - Sbrinamento a Tempo
    55
  - Menu Auto
    55
  - Riscaldamento Automatico
    55
  - Cottura Rapida
    57
  - Programma Impostato in Anticipo
    57
  - Cottura Multisezione
    57
  - Funzione Informazioni
    58
  - Funzione DI Blocco Per Bambini
    58
- 5 Pulizia E Manutenzione
  
  59
  - Pulizia
    59
  - Conservazione
    59
- 6 Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
  
  60
  - Significado de Los Símbolos
    61
Español

62
- 1 Instrucciones Importantes para la Seguridad y el Medio Ambiente
  
  63
  - Seguridad General
    63
    
    Seguridad Eléctrica
    65
    
    Seguridad del Producto
    66
  - Uso Previsto
    67
  - Seguridad Infantil
    67
  - Cumplimiento de la Directiva RAEE y Eliminación de Residuos
    68
  - Información de Embalaje
    68
- 2 El Horno Microondas
  
  69
  - Información General
    69
  - Datos Técnicos
    69
  - Instalación del Plato Giratorio
    70
- 3 Instalación y Conexión
  
  71
- 4 Funcionamiento
  
  72
  - Panel de Control
    72
  - Ajuste del Reloj
    72
  - Cocción con Microondas
    72
  - Parrilla O Combi. Cocción
    73
  - Inicio Rápido
    74
  - Descongelación por Peso
    74
  - Descongelación por Tiempo
    74
  - Menú Automático
    74
  - Recalentamiento Automático
    74
  - Cocción Rápida
    75
  - Programa Ajustado Previamente
    76
  - Cocción en Varios Pasos
    76
  - Función de Consulta
    77
  - Función de Bloqueo para Niños
    77
- 5 Limpieza y Mantenimiento
  
  78
  - Limpieza
    78
  - Almacenamiento
    79
- 6 Resolución de Problemas
  
  80
  - Significados Dos Símbolos
    81
Português

82
- 1 Instruções Importantes sobre a Segurança E Ambiente
  
  83
- 2 Seu Forno Micro-Ondas
  
  89
  - Visão Geral
    89
  - Dados Técnicos
    89
  - Instalação Do Prato Rotativo
    90
- 3 Instalação E Ligação
  
  91
- 4 Funcionamento
  
  92
  - Painel de Controlo
    92
  - Ajustar O Relógio
    92
  - Cozinhar no Micro-Ondas
    92
  - Cozedura Com Grelhador ou Combinada
    93
  - Início Rápido
    94
  - Descongelação por Peso
    94
  - Descongelação por Tempo
    94
  - Menu Automático
    94
  - Reaquecimento Automático
    94
  - Cozedura Expresso
    96
  - Definição Do Programa Antecipadamente
    96
  - Cozedura Em Várias Secções
    96
  - Função de Consulta
    97
  - Função de Bloqueio Infantil
    97
- 5 Limpeza E Manutenção
  
  98
  - Limpeza
    98
  - Armazenamento
    99
- 6 Esolução de Problemas
  
  100
  - Betekenis Van de Symbolen
    101
Dutch

102
- 1 Belangrijke Veiligheids- en Milieu-Instructies
  
  103
  - Algemene Veiligheid
    103
    
    Elektrische Veiligheid
    105
  - Bedoeld Gebruik
    107
  - Kinderveiligheid
    107
  - Naleving Met de WEEE-Norm en Verwerking Van Afvalproducten
    108
  - Verpakkingsinformatie
    108
- 2 Uw Magnetronoven
  
  109
  - Overzicht
    109
  - Technische Gegevens
    109
  - Installeren Van Het Draaiplateau
    110
- 3 Installatie en Aansluiting
  
  111
- 4 Werking
  
  112
  - Bedieningspaneel
    112
  - Tijd Instellen
    112
  - Bereiden in de Magnetron
    112
  - Grill of Combi. Bereiding
    113
  - Snelle Start
    113
  - Ontdooien Op Gewicht
    114
  - Ontdooien Op Tijd
    114
  - Automatisch Menu
    114
  - Automatisch Opwarmen
    114
  - Snelbereiden
    115
  - Programma Vooraf Instellen
    116
  - Bereiding in Meerdere Onderdelen
    116
  - Navraagfunctie
    117
  - Kinderslot
    117
- 5 Reinigen en Onderhoud
  
  118
  - Reiniging
    118
  - Opslag
    119
- 6 Probleemoplossing
  
  120
  - Znaczenie Symboli
    121
Polski

122
- 1 Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Ochrony Środowiska Naturalnego
  
  123
  - Bezpieczeństwo: Zasady Ogólne
    123
  - Bezpieczeństwo: Elektryczność
    125
  - Bezpieczeństwo: Wyrób
    126
  - Przeznaczenie
    127
  - Bezpieczeństwo: Dzieci
    127
  - Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Pozbywanie Się Zużytych Wyrobów
    128
  - Informacje O Opakowaniu
    128
- 2 Kuchenka Mikrofalowa
  
  129
  - Opis Ogólny
    129
  - Dane Techniczne
    129
  - Zakładanie Talerza Obrotowego
    130
- 3 Montaż I Podłączanie
  
  131
- 4 Obsługa
  
  132
  - Panel Sterowania
    132
  - Nastawianie Zegara
    132
  - Zasady Gotowania W Kuchence Mikrofalowej
    132
  - Grill Lub Combi. Gotowanie
    133
  - Szybki Start
    134
  - Rozmrażanie Według Wagi
    134
  - Rozmrażanie Według Czasu
    134
  - Menu Ustawień Automatycznych
    134
  - Automatyczne Odgrzewanie
    134
  - Szybkie Podgrzewanie
    135
  - Wcześniejsze Ustawianie Programu
    136
  - Gotowanie Wieloetapowe
    136
  - Sprawdzanie Informacji
    137
  - Funkcja Blokady Zabezpieczającej Przed DziećMI
    137
- 5 Czyszczenie I Konserwacja
  
  138
  - Czyszczenie
    138
  - Przechowywanie
    138
    
    Rozwiązywanie Problemów
    139
    
    Význam Symbolů
    140
Čeština

141
- 1 Důležité Bezpečnostní Pokyny a Pokyny TýkajíCí Se Životního Prostředí
  
  142
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny
    142
    
    Elektrická Bezpečnost
    143
    
    Bezpečnost Produktu
    145
  - Zamýšlené Použití
    145
  - Bezpečnost Dětí
    146
  - Shoda Se Směrnicí WEEE a Likvidace Produktů
    146
  - Informace O Balení
    146
- 2 Vaše Mikrovlnná Trouba
  
  147
  - Přehled
    147
  - Technické Údaje
    147
  - Instalace Otočného Talíře
    148
- 3 Instalace a Zapojení
  
  149
- 4 Obsluha
  
  150
  - Ovládací Panel
    150
  - Nastavení Hodin
    150
  - Pečení V Mikrovlnné Troubě
    150
  - Gril Nebo Kombi. Pečení
    151
  - Rychlý Start
    151
  - Rozmrazování Podle Hmotnosti
    152
  - Rozmrazování Podle Času
    152
  - Automatické Menu
    152
  - Automatický Opětovný Ohřev
    152
  - Rychlé Pečení
    153
  - Předem Nastavený Program
    154
  - Pečení Ve Více Fázích
    154
  - Dotaz Na Aktuální Funkci
    155
  - Dětský Zámek
    155
- 5 ČIštění a Údržba
  
  156
  - ČIštění
    156
  - Skladování
    156
- 6 Odstraňování ProbléMů
  
  157
  - Značenje Simbola
    158
Hrvatski

159
- 1 Važne Upute O Sigurnosti I Zaštiti Okoliša
  
  160
  - Općenita Sigurnost
    160
  - Električna Sigurnost
    161
  - Sigurnost Proizvoda
    163
  - Namjena
    163
  - Sigurnost Djece
    164
  - Sukladnost S WEEE Direktivom I Odlaganje Proizvoda
    164
  - Informacije O Pakiranju
    164
- 2 Vaša Mikrovalna Pećnica
  
  165
  - Pregled
    165
  - Tehnički Podaci
    165
  - Postavljanje Okretne Ploče
    166
- 3 Postavljanje I Povezivanje
  
  167
- 4 Rad
  
  168
  - Kontrolna Ploča
    168
  - Postavljanje Sata
    168
  - Priprema Hrane U Mikrovalnoj Pećnici
    168
  - Roštilj Ili Kombinirano. Kuhanje
    169
  - Brzi Početak
    169
  - Odmrzavanje Prema Težini
    170
  - Odmrzavanje Prema Vremenu
    170
  - Automatski Meni
    170
  - Automatsko Podgrijavanje
    170
  - Ekspresno Kuhanje
    171
  - Postavljanje Programa Unaprijed
    172
  - Priprema Hrane U VIše Faza
    172
  - Funkcija Upita
    173
  - Funkcija Zaključavanja Za Djecu
    173
- 5 ČIšćenje I Održavanje
  
  174
  - ČIšćenje
    174
  - Pohrana
    174
- 6 Rješavanje Problema
  
  175
Slovenčina

177
- 1 Dôležité Bezpečnostné Pokyny a Pokyny Týkajúce Sa Životného Prostredia
  
  178
  - Všeobecná Bezpečnosť
    178
  - Elektrická Bezpečnosť
    179
  - Bezpečnosť Produktu
    181
  - Zamýšľané Použitie
    181
  - Bezpečnosť Detí
    182
  - Zhoda so Smernicou WEEE a Likvidácia Produktov
    183
  - Informácie O Balení
    183
- 2 Vaša Mikrovlnná Rúra
  
  184
  - Prehľad
    184
  - Technické Údaje
    184
  - Inštalácia Otočného Taniera
    185
- 3 Inštalácia a Zapojenie
  
  186
- 4 Prevádzka
  
  187
  - Ovládací Panel
    187
  - Nastavenie Hodín
    187
  - Varenie V Mikrovlnnej Rúre
    187
  - Gril Alebo Kombinované Varenie
    188
  - Rýchly Štart
    188
  - Rozmrazovanie Podľa Hmotnosti
    189
  - Rozmrazovanie Podľa Času
    189
  - Automatická Ponuka
    189
  - Automatické Ohriatie
    189
  - Expresné Varenie
    190
  - Nastavenie Programu Vopred
    191
  - Varenie Pozostávajúce Z Viacerých Častí
    191
  - Funkcia Zobrazenia InformáCIí
    192
  - Funkcia Detskej Zámky
    192
- 5 Čistenie a Údržba
  
  193
  - Čistenie
    193
  - Skladovanie
    193
- 6 Odstraňovanie Problémov
  
  194
  - Simbolių ReikšMės
    195
Lietuvių

196
- 1 Svarbios Saugos Ir Aplinkos Apsaugos Taisyklės
  
  197
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    197
    
    Elektros Sauga
    198
    
    Gaminio Sauga
    200
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    200
  - Vaikų Sauga
    201
  - EEĮA Direktyvos Ir Senų Gaminių Išmetimo Taisyklių Atitiktis
    202
  - Informacija Apie Pakuotę
    202
- 2 Jūsų Mikrobangų Krosnelė
  
  203
  - Apžvalga
    203
  - Techniniai Duomenys
    203
  - Disko Įrengimas
    204
- 3 Įrengimas Ir Prijungimas
  
  205
- 4 Naudojimas
  
  206
  - Valdymo Skydelis
    206
  - Laikrodžio Nustatymas
    206
  - Gaminimas Mikrobangomis
    206
  - Grilis Arba Kombinuotasis Režimas Gaminimas
    207
  - Greita Pradžia
    208
  - Atitirpinimas Pagal Svorį
    208
  - Atitirpinimas Pagal Laiką
    208
  - Automatinis Meniu
    208
  - Automatinis Pašildymas
    208
  - Greitasis Gaminimas
    209
  - Išankstinis Programų Nustatymas
    210
  - Kelių Dalių Gaminimas
    210
  - Informacinė Funkcija
    211
  - Užrakto Nuo Vaikų Funkcija
    211
- 5 Valymas Ir PriežIūra
  
  212
  - Valymas
    212
  - Saugojimas
    212
- 6 TrikčIų Šalinimas
  
  213
Eesti

215
- 1 Olulised Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised
  
  216
  - Üldine Ohutus
    216
  - Elektriohutus
    217
  - Toote Ohutu Kasutamine
    219
  - Ettenähtud Otstarve
    219
  - Laste Ohutus
    220
  - WEEE Direktiivi Täitmine Ja Romuseadmete Kõrvaldamine
    220
  - Teave Pakendi Kohta
    220
- 2 Teie Mikrolaineahi
  
  221
  - Ülevaade
    221
  - Tehnilised Andmed
    221
  - Pöördaluse Paigaldamine
    222
- 3 Paigaldus Ja Ühendamine
  
  223
- 4 Kasutamine
  
  224
  - Juhtpaneel
    224
  - Kella Seadistamine
    224
  - Mikrolainete Abil Toidu Valmistamine
    224
  - Grill VõI Kombineeritud Küpsetamine
    225
  - Kiirkäivitus
    226
  - Sulatamine Kaalu Alusel
    226
  - Sulatamine Aja Alusel
    226
  - Automaatmenüü
    226
  - Automaatne Ülessoojendamine
    227
  - Täpsemate Sätetega Programm
    228
  - Mitmeosaline Küpsetamine
    229
  - Päringu Funktsioon
    229
  - Lapselukufunktsioon
    229
- 5 Puhastamine Ja Hooldus
  
  230
  - Puhastamine
    230
  - Ladustamine
    230
- 6 Veaotsing
  
  231
Български

233
Română

255
- 1 Instrucţiuni Importante de Siguranţă ŞI Mediu
  
  256
  - Siguranţă Generală
    256
    
    Siguranţă Electrică
    257
  - Utilizare Destinată
    260
  - Siguranţa Copiilor
    260
  - Conform Cu Directiva WEEE ŞI de Eliminare a Produselor Reziduale
    261
  - InformaţII Despre Ambalaj
    261
- 2 Cuptorul Dumneavoastră Cu Microunde
  
  262
  - Prezentare Generală
    262
  - Date Tehnice
    262
  - Montarea Axului Rotativ
    263
- 3 Instalarea ȘI Conectarea
  
  264
  - Instalarea ŞI Conectarea
    264
- 4 Utilizarea
  
  265
  - Panoul de Control
    265
  - Setarea Orei
    265
  - Gătirea la Microunde
    265
  - Grill Sau Combi. Gătire
    266
  - Pornirea Rapidă
    267
  - Dezghețare În Funcție de Greutate
    267
  - Dezghețare După Timp
    267
  - Meniul Automat
    267
  - Reîncălzirea Automată
    268
  - Gătire Expresă
    269
  - Program Setat În Avans
    269
  - Gătire Multiplă
    270
  - Funcția Interogare
    270
  - Funcția de Blocare Pentru Copii
    270
- 5 Curăţarea ŞI Întreţinerea
  
  271
  - Curăţarea
    271
  - Depozitarea
    272
- 6 Depanarea
  
  273
Slovenščina

275
- 1 Pomembna Navodila Za Varnost in Okolje
  
  276
  - Splošna Varnost
    276
    
    Električna Varnost
    278
    
    Varnost Izdelka
    279
  - Namen Uporabe
    280
  - Varnost Otrok
    280
  - Skladnost Z Direktivo O Odpadni Električni in Elektronski Opremi (WEEE) in Odlaganje Naprave
    282
  - Podatki O EmbalažI
    282
- 2 Vaša Mikrovalovna Pečica
  
  283
  - Pregled
    283
  - Tehnični Podatki
    283
  - Installing the Turntable
    284
- 3 Namestitev in Povezava
  
  285
- 4 Delovanje
  
  286
  - Upravljalna Plošča
    286
  - Nastavitev Ure
    286
  - Kuhanje V Mikrovalovni PečICI
    286
  - Žar Ali Komb. Kuhanje
    287
  - Hitri Zagon
    288
  - Odtajanje Glede Na Težo
    288
  - Odtajanje Glede Na Čas
    288
  - Samodejni Meni
    288
  - Samodejno Pogrevanje
    288
  - Ekspresno Kuhanje
    289
  - Vnaprej Določen Program
    290
  - Večstopenjsko Kuhanje
    290
  - Poizvedovalna Funkcija
    291
  - Funkcija Zaklepanja Za Otroke
    291
- 5 ČIščenje in Vzdrževanje
  
  292
  - ČIščenje
    292
  - Shranjevanje
    292
- 6 Odpravljanje Težav
  
  293
Türkçe

295
- 1 Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları
  
  296
  - Genel Güvenlik
    296
  - Elektrik GüvenliğI
    297
  - Ürün GüvenliğI
    299
  - KullanıM Amacı
    299
  - Çocuk GüvenliğI
    300
  - AEEE Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması
    300
  - Ambalaj Bilgisi
    300
- 2 Mikrodalga Fırınınız
  
  301
  - Genel Bakış
    301
  - Teknik Veriler
    301
  - Döner Tablanın Takılması
    302
- 3 Kurulum Ve Bağlantı
  
  303
- 4 Çalıştırma
  
  304
  - Kontrol Paneli
    304
  - Saat Ayarı
    304
  - Mikrodalgada Pişirme
    304
    
    "Mikrodalga" TuştakıMı Talimatları
    305
  - Izgara Veya Kombi. Pişirme
    305
  - Hızlı Başlatma
    306
  - Ağırlığa Göre Buz Çözme
    306
  - Zamana Göre Buz Çözme
    306
  - Auto Menu (Otomatik Menü)
    306
  - Otomatik Isıtma
    307
  - Hızlı Pişirme
    308
  - Önceden Program Ayarlama
    309
  - Çok Aşamalı Pişirme
    309
  - Sorgulama İşlevi
    310
  - Çocuklar İçin Kilit İşlevi
    310
- 5 Temizlik Ve BakıM
  
  311
  - Temizlik
    311
  - Saklama
    311
  - Taşıma Ve Nakliye
    311
- 6 Sorun Giderme
  
  312
- 7 Tüketici Hizmetleri
  
  313
  - Garanti Belgesi
    316

Beko MGF 23210 X Manual Del Usuario (300 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Hornos Microondas | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Important Safety and Environmental Instructions
4
Safety Warnings
4
Package Information
9
Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
9
Compliance with Rohs Directive
9
Your Microwave Oven
10
Controls and Parts
10
Technical Data
10
Installing the Turntable
11
Installation and Connection
11
Control Panel
12
Clock Setting
12
Microwave Cooking
12
Quick Start
13
Defrost by Weight
14
Defrost by Time
14
Auto Reheat
14
Program Set in Advance
14
Multi-Section Cooking
15
Inquiring Function
15
Cleaning and Maintenance
16
Bedeutung der Symbole
18
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
19
Sicherheitshinweise
19
Einhaltung von Rohs- Vorgaben
26
Ihr Mikrowellenherd
27
Bedienelemente und Teile
27
Technische Daten
27
Drehteller Installieren
28
Installation und Anschluss
28
Uhr Einstellen
29
Grill oder Kombi Garen
30
Auftauen nach Gewicht
31
Auftauen nach Zeit
31
Automatische Zubereitung
31
Automatisch Aufwärmen
31
Programm Voreinstellen
32
Reinigung und Wartung
34
Signification des Symboles
37
Instructions Importantes en Matière de Sécurité et D'environnement
38
Avertissements de Sécurité
38
Information Sur L'emballage
44
Votre Four à Micro-Ondes
45
Vue D'ensemble
45
Données Techniques
45
Installation du Plateau Tournant
46
Installation et Raccordement
47
Panneau de Commande
48
Réglage de L'horloge
48
Cuisson Par Micro-Ondes
48
Démarrage Rapide
50
Menu Automatique
50
Programmes Préréglés
51
Cuisson à Phases Multiples
51
Vérification des Fonctions
52
Verrouillage Enfants
52
Nettoyage et Entretien
53
Significato Dei Simboli
55
Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza E L'ambiente
56
Informazioni DI Imballaggio
61
Il Forno a Microonde
62
Comandi E Parti
62
Dati Tecnici
62
Installazione del Piatto Girevole
63
Installazione E Collegamento
64
Pannello DI Controllo
65
Impostazione Orologio
65
Cottura con le Microonde
65
Avvio Rapido
67
Sbrinamento a Peso
67
Sbrinamento a Tempo
67
Riscaldamento Automatico
67
Programma Impostato in Anticipo
68
Cottura Multisezione
68
Funzione DI Blocco Per Bambini
69
Funzione Informazioni
69
Pulizia E Manutenzione
70
Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
71
Certificato DI Garanzia
72
Condizioni DI Garanzia
72
Significado de Los Símbolos
73
Instrucciones Importantes para la Seguridad y el Medio Ambiente
74
Seguridad General
74
El Horno Microondas Beko
76
Asegúrese de que la Fuente
76
Apague el Aparato O Desen
77
El Horno Microondas Está
78
Se Recomienda la Máxima Precaución cuando Se Esté
78
Peligro de Descarga EléC
79
No Deje que Los Niños Empleen
79
Cumplimiento de la Directiva
80
Información de Embalaje
80
Información General
81
Controles y Piezas
81
Datos Técnicos
81
El Horno Microondas
82
Instalación del Plato Giratorio
82
Instalación y Conexión
82
Funcionamiento
83
Panel de Control
83
Ajuste del Reloj
83
Cocción con Microondas
83
Descongelación por Peso
85
Menú Automático
85
Recalentamiento Automático
85
Programa Ajustado Previamente
86
Cocción en Varios Pasos
86
Función de Consulta
87
Función de Bloqueo para Niños
87
Limpieza y Mantenimiento
88
Almacenamiento
89
Resolución de Problemas
89
Contacto para Asistencia Técnica
90
Significados Dos Símbolos
91
Instruções Importantes sobre a Segurança E Ambiente
92
Advertências de Segurança
92
Recipientes Metálicos para Ali
97
Visão Geral
98
Dados Técnicos
98
Instalação Do Prato Rotativo
99
Instalação E Ligação
100
Painel de Controlo
101
Ajustar O Relógio
101
Cozinhar no Micro-Ondas
101
Cozedura Com Grelhador ou Combinada
102
Início Rápido
102
Descongelação por Peso
103
Descongelação por Tempo
103
Menu Automático
103
Reaquecimento Automático
103
Definição Do Programa Antecipadamente
104
Cozedura Em Várias Secções
104
Função de Consulta
105
Função de Bloqueio Infantil
105
Limpeza E Manutenção
106
Esolução de Problemas
107
Betekenis Van de Symbolen
109
Belangrijke Veiligheids- en Milieuinstructies
110
Informatie Op de Verpakking
116
Bediening en Onderdelen
117
Technische Gegevens
117
Installeren Van Het Draaiplateau
118
Installatie en Aansluiting
119
Bedieningspaneel
120
Tijd Instellen
120
Bereiden in de Magnetron
120
Snelle Start
121
Ontdooien Op Gewicht
122
Ontdooien Op Tijd
122
Automatisch Menu
122
Automatisch Opwarmen
122
Programma Vooraf Instellen
123
Bereiding in Meerdere Onderdelen
123
Reinigen en Onderhoud
125
Probleemoplossing
126
Znaczenie Symboli
127
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Ochrony Środowiska Naturalnego
128
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
128
Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Usuwanie Odpadów
133
Zgodność Z Dyrektywą Rohs
134
Informacje O Opakowaniu
134
Kuchenka Mikrofalowa
135
Opis Ogólny
135
Elementy Sterujące I CzęśCI
135
Dane Techniczne
135
Zakładanie Talerza Obrotowego
136
Montaż I Podłączanie
137
Panel Sterowania
138
Nastawianie Zegara
138
Zasady Gotowania W Kuchence Mikrofalowej
138
Szybki Start
140
Rozmrażanie Według Wagi
140
Rozmrażanie Według Czasu
140
Menu Ustawień Automatycznych
140
Automatyczne Odgrzewanie
141
Wcześniejsze Ustawianie Programu
141
Gotowanie Wieloetapowe
142
Sprawdzanie Informacji
142
Funkcja Blokady Zabezpieczającej Przed DziećMI
142
Czyszczenie I Konserwacja
143
Rozwiązywanie Problemów
144
Význam Symbolů
147
Bezpečnostní Varování
148
Důležité Bezpečnostní Pokyny a Pokyny TýkajíCí Se Životního Prostředí
149
Soulad Se Směrnicí Rohs
152
Informace O Balení
152
Vaše Mikrovlnná Trouba
153
Technické Údaje
153
Instalace Otočného Talíře
154
Instalace a Zapojení
154
Ovládací Panel
155
Nastavení Hodin
155
Pečení V Mikrovlnné Troubě
155
Rychlý Start
156
Rozmrazování Podle Hmotnosti
157
Rozmrazování Podle Času
157
Automatické Menu
157
Automatický Opětovný Ohřev
157
Předem Nastavený Program
158
Pečení Ve Více Fázích
158
Dotaz Na Aktuální Funkci
159
Dětský Zámek
159
ČIštění a Údržba
160
Odstraňování ProbléMů
161
Značenje Simbola
164
Važne Upute O Sigurnosti I Zaštiti Okoliša
165
Sigurnosna Upozorenja
165
Informacije O Pakiranju
169
Vaša Mikrovalna Pećnica
170
Tehnički Podaci
170
Postavljanje Okretne Ploče
171
Postavljanje I Povezivanje
171
Kontrolna Ploča
172
Postavljanje Sata
172
Priprema Hrane U Mikrovalnoj Pećnici
172
Brzi Početak
173
Odmrzavanje Prema Težini
174
Odmrzavanje Prema Vremenu
174
Automatski Meni
174
Automatsko Podgrijavanje
174
Postavljanje Programa Unaprijed
175
Priprema Hrane U VIše Faza
175
Funkcija Upita
176
Funkcija Zaključavanja Za Djecu
176
ČIšćenje I Održavanje
177
Rješavanje Problema
178
Dôležité Bezpečnostné Pokyny a Pokyny Týkajúce Sa Životného Prostredia
180
Bezpečnostné Upozornenia
180
Súlad so Smernicou Rohs
184
Vaša Mikrovlnná Rúra
185
Inštalácia Otočného Taniera
186
Inštalácia a Zapojenie
186
Nastavenie Hodín
187
Varenie V Mikrovlnnej Rúre
187
Gril Alebo Kombinované Varenie
188
Rýchly Štart
188
Rozmrazovanie Podľa Hmotnosti
189
Rozmrazovanie Podľa Času
189
Automatická Ponuka
189
Automatické Ohriatie
189
Nastavenie Programu Vopred
190
Varenie Pozostávajúce Z Viacerých Častí
190
Funkcia Zobrazenia InformáCIí
191
Funkcia Detskej Zámky
191
Čistenie a Údržba
192
Odstraňovanie Problémov
193
Svarbios Saugos Ir Aplinkos Apsaugos Taisyklės
195
Bendrieji Saugos Reikalavimai
195
Informacija Apie Pakuotę
199
Jūsų Mikrobangų Krosnelė
200
Techniniai Duomenys
200
Disko Įrengimas
201
Įrengimas Ir Prijungimas
201
Valdymo Skydelis
202
Laikrodžio Nustatymas
202
Gaminimas Mikrobangomis
202
Grilis Arba Kombinuotasis Režimas Gaminimas
203
Greita Pradžia
204
Atitirpinimas Pagal Svorį
204
Atitirpinimas Pagal Laiką
204
Automatinis Meniu
204
Automatinis Pašildymas
204
Išankstinis Programų Nustatymas
205
Kelių Dalių Gaminimas
205
Informacinė Funkcija
206
Užrakto Nuo Vaikų Funkcija
206
Valymas Ir PriežIūra
207
TrikčIų Šalinimas
208
Olulised Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised
210
Üldine Ohutus
210
Teave Pakendi Kohta
214
Teie Mikrolaineahi
215
Tehnilised Andmed
215
Pöördaluse Paigaldamine
216
Paigaldus Ja Ühendamine
216
Kella Seadistamine
217
Mikrolainete Abil Toidu Valmistamine
217
Grill VõI Kombineeritud Küpsetamine
218
Sulatamine Kaalu Alusel
219
Sulatamine Aja Alusel
219
Automaatne Ülessoojendamine
219
Täpsemate Sätetega Programm
220
Mitmeosaline Küpsetamine
220
Päringu Funktsioon
221
Puhastamine Ja Hooldus
222
Важни Инструкции За Безопасност И Опазване На Околната Среда
225
Обща Безопасност
225
Информация За Опаковката
233
Вашата Микровълнова Фурна
234
Контроли И Части
234
Технически Данни
234
Монтаж На Въртящата Се Поставка
235
Монтаж И Свързване
236
Готвене С Микровълнова Мощност
238
Грил Или Комбинирано Готвене Готвене
238
Бърз Старт
239
Размразяване В Зависимост От Времето
239
Предварително Зададени Програми
241
Функция Със Запитване
242
Почистване И Поддръжка
243
Отстраняване На Неизправности
245
Instrucţiuni Importante de Siguranţă ŞI Mediu
247
Conformitate Cu Directiva Rohs
252
InformaţII Despre Ambalaj
252
Cuptorul Dumneavoastră Cu Microunde
253
Prezentare Generală
253
Date Tehnice
253
Montarea Axului Rotativ
254
Instalarea ŞI Conectarea
254
Panoul de Control
255
Setarea Orei
255
Gătirea la Microunde
255
Pornirea Rapidă
257
Dezghețare În Funcție de Greutate
257
Meniul Automat
257
Dezghețare După Timp
257
Reîncălzirea Automată
257
Program Setat În Avans
258
Gătire Multiplă
258
Funcția Interogare
259
Funcția de Blocare Pentru Copii
259
Curăţarea ŞI Întreţinerea
260
Certificat de Garan Ie
262
Pomembna Navodila Za Varnost in Okolje
267
Varnostna Opozorila
267
Skladnost Z Direktivo Rohs
271
Vaša Mikrovalovna Pečica
272
Tehnični Podatki
272
Namestitev in Povezava
273
Upravljalna Plošča
274
Nastavitev Ure
274
Kuhanje V Mikrovalovni PečICI
274
Žar Ali Komb. Kuhanje
275
Hitri Zagon
275
Odtajanje Glede Na Težo
276
Odtajanje Glede Na Čas
276
Samodejni Meni
276
Samodejno Pogrevanje
276
Vnaprej Določen Program
277
Večstopenjsko Kuhanje
277
Poizvedovalna Funkcija
278
Funkcija Zaklepanja Za Otroke
278
ČIščenje in Vzdrževanje
279
Odpravljanje Težav
280
Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları
282
Güvenlik Uyarıları
282
Ambalaj Bilgisi
286
Enerji Tasarrufu Için Yapılması Gerekenler
286
AEEE Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması
286
Mikrodalga Fırınınız
287
Genel Bakış
287
Teknik Veriler
287
Döner Tablanın Takılması
288
Kurulum Ve Bağlantı
288
Kontrol Paneli
289
Saat Ayarı
289
Mikrodalgada Pişirme
289
Hızlı Başlatma
291
Ağırlığa Göre Buz Çözme
291
Auto Menu (Otomatik Menü)
291
Zamana Göre Buz Çözme
291
Otomatik Isıtma
291
Önceden Program Ayarlama
292
Çok Aşamalı Pişirme
292
Çocuklar İçin Kilit İşlevi
293
Sorgulama İşlevi
293
Temizlik Ve BakıM
294

Productos relacionados

Beko Categorias

Refrigeradores

Lavadoras Campanas de Ventilación

Secadoras

Congeladores

Más Beko manuales

Beko MGF 23210 X Manuales

Beko MGF 23210 X Manual De Usuario (316 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Important Safety and Environmental Instructions

2 Your Microwave Oven

3 Installation and Connection

4 Operation

5 Cleaning and Maintenance

6 Troubleshooting

Deutsch

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

2 Ihr Mikrowellenherd

3 Installation und Anschluss

4 Bedienung

5 Reinigung und Wartung

6 Fehlerbehebung

Italiano

1 Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza E L'ambiente

2 Il Forno a Microonde

3 Installazione E Collegamento

4 Funzionamento

5 Pulizia E Manutenzione

6 Ricerca E Risoluzione Dei Problemi

Español

1 Instrucciones Importantes para la Seguridad y el Medio Ambiente

2 El Horno Microondas

3 Instalación y Conexión

4 Funcionamiento

5 Limpieza y Mantenimiento

6 Resolución de Problemas

Português

1 Instruções Importantes sobre a Segurança E Ambiente

2 Seu Forno Micro-Ondas

3 Instalação E Ligação

4 Funcionamento

5 Limpeza E Manutenção

6 Esolução de Problemas

Dutch

1 Belangrijke Veiligheids- en Milieu-Instructies

2 Uw Magnetronoven

3 Installatie en Aansluiting

4 Werking

5 Reinigen en Onderhoud

6 Probleemoplossing

Polski

1 Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Ochrony Środowiska Naturalnego

2 Kuchenka Mikrofalowa

3 Montaż I Podłączanie

4 Obsługa

5 Czyszczenie I Konserwacja

Čeština

1 Důležité Bezpečnostní Pokyny a Pokyny TýkajíCí Se Životního Prostředí

2 Vaše Mikrovlnná Trouba

3 Instalace a Zapojení

4 Obsluha

5 ČIštění a Údržba

6 Odstraňování ProbléMů

Hrvatski

1 Važne Upute O Sigurnosti I Zaštiti Okoliša

2 Vaša Mikrovalna Pećnica

3 Postavljanje I Povezivanje

4 Rad

5 ČIšćenje I Održavanje

6 Rješavanje Problema

Slovenčina

1 Dôležité Bezpečnostné Pokyny a Pokyny Týkajúce Sa Životného Prostredia

2 Vaša Mikrovlnná Rúra

3 Inštalácia a Zapojenie

4 Prevádzka

5 Čistenie a Údržba

6 Odstraňovanie Problémov

Lietuvių

1 Svarbios Saugos Ir Aplinkos Apsaugos Taisyklės

2 Jūsų Mikrobangų Krosnelė

3 Įrengimas Ir Prijungimas

4 Naudojimas

5 Valymas Ir PriežIūra

6 TrikčIų Šalinimas

Eesti