Balluff BTL7 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Balluff BTL7 Serie. Tenemos 5 Balluff BTL7 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guia De Inicio Rapido

Balluff BTL7 Serie Manual De Instrucciones (160 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Benutzerhinweise
7
Lieferumfang
7
Qualifiziertes Personal
7
Sprachen
7
Verwendete Symbole und Konventionen
7
Bedeutung der Warnhinweise
7
Entsorgung
7
Sicherheitshinweise ATEX
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Sicherheitsmaßnahmen
8
Zulassungen, Normen und Konformität
8
Einsatz und Prüfung
9
Gerätekategorie und Eignung
9
Besondere Bedingungen Symbol „X
9
Dokumente des Betreibers
9
Montage, Installation und Einrichten
9
Steckverbinder und Positionsgeber
10
Wartung, Prüfung und Reparatur
10
Aufbau und Funktion
11
Aufbau
11
Funktion
11
Einbau und Anschluss
12
Einbauvarianten
12
Einbau Vorbereiten
12
Wegaufnehmer Einbauen
13
Einbauempfehlung für Hydraulikzylinder
13
Elektrischer Anschluss
14
Steckverbinder Sr32/Kabelanschluss K
14
Schirmung und Kabelverlegung
14
Inbetriebnahme
15
System in Betrieb Nehmen
15
Hinweise zum Betrieb
15
Einstellverfahren
16
Programmiereingänge
16
Hinweise zum Einstellvorgang
16
Übersicht der Einstellverfahren
17
Teach-In
17
Spannungsversorgung (Extern)
23
Btl7-A
23
Btl7-C
23
Btl7-E
23
Btl7-G
23
Maße, Gewichte
24
Steckverbinder und Kabel
26
Umrechnung Längeneinheiten
28
Intended Use
34
Safety Measures
34
Use and Inspection
35
Device Category and Suitability
35
Special Conditions ("X" Symbol)
35
Operator Documents
35
Connectors and Magnets
36
Preparing for Installation
38
Installing the Transducer
39
Installation Recommendation for Hydraulic Cylinders
39
Electrical Connection
40
Shielding and Cable Routing
40
Starting up the System
41
Operating Notes
41
Programming Inputs
42
Calibration Procedure Notes
42
Calibration Procedure Overview
43
Ambient Conditions
49
Btl7-A
49
Btl7-C
49
Btl7-E
49
Btl7-G
49
Connectors and Cables
52
Calibration Box
52
Converting Units of Length
54
Part Label
54
Qualification du Personnel
59
Langues
59
Symboles et Conventions Utilisés
59
Signification des Avertissements
59
Elimination
59
Consignes de Sécurité ATEX
60
Utilisation Conforme aux Prescriptions
60
Mesures de Sécurité
60
Homologations, Normes et Conformité
60
Utilisation et Contrôle
61
Catégorie D'appareils et Aptitude
61
Conditions Particulières (Symbole « X »)
61
Documents de L'exploitant
61
Montage, Installation et Aménagement
61
Consignes de Sécurité ATEX (Suite)
62
Connecteurs et Capteurs de Position
62
Maintenance, Inspection et Réparation
62
Structure et Fonction
63
Structure
63
Fonction
63
Montage et Raccordement
64
Variantes de Montage
64
Préparation du Montage
64
Montage du Capteur de Déplacement
65
Recommandation de Montage pour Vérin Hydraulique
65
Raccordement Électrique
66
Connecteur SR32 / Raccordement du Câble K
66
Blindage et Pose des Câbles
66
Mise en Service
67
Mise en Service du Système
67
Conseils D'utilisation
67
Procédure de Réglage
68
Entrées de Programmation
68
Remarques Concernant la Procédure de Réglage
68
Aperçu des Procédures de Réglage
69
Apprentissage
69
Ajustage
70
Réinitialisation ("Reset")
70
Apprentissage
71
Limitations de Fonctionnement
71
Ajustage
72
Réinitialisation de L'ensemble des Valeurs ("Reset")
74
Caractéristiques Techniques
75
Conditions Ambiantes
75
Alimentation Électrique (Externe)
75
Btl7-A
75
Btl7-C
75
Btl7-E
75
Btl7-G
75
Capteurs de Position
77
Connecteurs et Câbles
78
Boîtier de Réglage
78
Conversion Unités de Longueur
80
Plaque Signalétique
80
Avvertenze Per L'utente
85
Materiali Compresi Nella Fornitura
85
Personale Qualificato
85
Lingue
85
Simboli E Segni Utilizzati
85
Significato Delle Avvertenze
85
Smaltimento
85
Indicazioni DI Sicurezza ATEX
86
Uso Conforme
86
Misure DI Sicurezza
86
Omologazioni, Norme E Conformità
86
Impiego E Verifica
87
Categoria Dispositivo E Omologazione
87
Condizioni Particolari Simbolo "X
87
Documenti Dell'utente
87
Montaggio E Installazione
87
Connettore E Datore DI Posizione
88
Manutenzione, Collaudo E Riparazioni
88
Struttura E Funzione
89
Funzionamento
89
Montaggio E Collegamento
90
Varianti DI Montaggio
90
Preparazione del Montaggio
90
Montaggio del Trasduttore DI Posizione
91
Suggerimento DI Montaggio Per Cilindro Idraulico
91
Collegamento Elettrico
92
Connettore Sr32/Collegamento Cavo K
92
Schermatura E Posa Dei Cavi
92
Messa in Funzione
93
Messa in Funzione del Sistema
93
Avvertenze Per Il Funzionamento
93
Procedura DI Regolazione
94
Ingressi DI Programmazione
94
Avvertenze Sulla Procedura DI Regolazione
94
Prospetto Delle Procedure DI Regolazione
95
Teach-In
95
Calibrazione
96
Reset
96
Teach-In
97
Ripristino DI Tutti I Valori (Reset)
100
Condizioni Ambientali
101
Tensione DI Alimentazione (Esterna)
101
Btl7-A
101
Btl7-C
101
Btl7-E
101
Btl7-G
101
Datori DI Posizione
103
Connettori E Cavi
104
Scatola DI Regolazione
104
Conversione Delle Unità DI Lunghezza
106
Targhetta DI Identificazione
106
Tipo de Protección contra Ignición
110
Volumen de Suministro
111
Personal Cualificado
111
Idiomas
111
Símbolos y Convenciones Utilizados
111
Significado de las Advertencias
111
Palabra de Señalización
111
Eliminación de Desechos
111
Indicaciones de Seguridad ATEX
112
Uso Debido
112
Medidas de Seguridad
112
Homologaciones, Normas y Conformidad
112
Utilización y Comprobación
113
Categoría de Equipos E Idoneidad
113
Símbolo "X" para Condiciones Especiales
113
Documentos del Explotador
113
Montaje, Instalación y Configuración
113
Conectores y Sensores de Posición
114
Mantenimiento, Comprobación y Reparación
114
Estructura y Funcionamiento
115
Funcionamiento
115
Montaje y Conexión
116
Variantes de Montaje
116
Preparación del Montaje
116
Montaje del Transductor de Desplazamiento
117
Recomendación de Montaje para Cilindros Hidráulicos
117
Conexión Eléctrica
118
Conector Sr32/Conexión de Cable K
118
Blindaje y Tendido de Cables
118
Puesta en Marcha
119
Puesta en Servicio del Sistema
119
Indicaciones sobre el Servicio
119
Tipo de Protección
119
Procedimiento de Ajuste
120
Entradas de Programación
120
Indicaciones Acerca del Proceso de Ajuste
120
Procedimiento de Ajuste
121
Vista General de Los Procedimientos de Ajuste
121
Aprendizaje
121
Ajuste
122
Reset
122
Aprendizaje
123
Ajuste
124
Reposición de todos Los Valores (Reset)
126
Datos Técnicos
127
Condiciones Ambientales
127
Alimentación de Tensión (Externa)
127
Sensores de Posición
129
Conectores y Cables
130
Módulo de Ajuste
130
Código de Modelo
131
Anexo
132
Conversión de Unidades de Longitud
132
Placa de Características
132
用户提示
137
供货范围
137
合格人员
137
所使用的符号和惯例
137
警告提示的意义
137
Atex 安全提示
138
安全措施
138
认证、标准和符合性
138
使用和检测
139

Balluff BTL7 Serie Manual De Instrucciones (120 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Transductores | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Approvals and Markings
  5
  - Safety
    6
- Notes to the User
  5
- Scope of Delivery
  5
- Symbols and Conventions
  5
- Validity
  5
- Disposal
  6
  - Construction and Function
    7
- Explanation of the Warnings
  6
- General Safety Notes for the Position Measuring System
  6
- Intended Use
  6
- Construction
  7
- Function
  7
  - Installation and Connection
    8
- Installation Guidelines
  8
- Preparing for Installation
  8
- Installing the Transducer
  9
  - Installation Recommendation for Hydraulic Cylinders
    9
- Electrical Connection
  10
  - Cable Connection
    10
- Shielding and Cable Routing
  10
  - Startup
    11
- Operating Notes
  11
  - Calibration Procedure
    12
- Starting up the System
  11
- Calibration Procedure Notes
  12
- Programming Inputs
  12
- Calibration Procedure Overview
  13
  - Teach-In
    13
  - Adjusting
    14
  - Reset
    14
  - Teach-In
    15
  - Adjusting
    16
  - Resetting All Values (Reset)
    18
  - Technical Data
    19
- 10
  
  19
  - Accuracy
    19
  - Ambient Conditions
    19
  - Supply Voltage (External)
    19
  - Output
    19
  - Input
    19
  - Dimensions, Weights
    20
    
    Accessories
    21
- 11
  
  21
  - Magnets
    21
  - Mounting Nut
    21
- 12
  
  23
  - Calibration Box
    21
    
    Type Code Breakdown
    22
    
    Appendix
    23
- 13
  
  23
  - Converting Units of Length
    23
  - Part Label
    23
Español

27
- Homologaciones E Identiﬁcaciones
  29
  - Seguridad
    30
- Indicaciones para el Usuario
  29
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  29
- Validez
  29
- Volumen de Suministro
  29
- Eliminación de Desechos
  30
  - Estructura y Funcionamiento
    31
- Generalidades sobre la Seguridad del Sistema de Medición de Desplazamiento
  30
- Signiﬁcado de las Advertencias
  30
  - Palabra de Señalización
    30
- Utilización Conforme a las Especiﬁcaciones
  30
- Estructura
  31
- Funcionamiento
  31
  - Montaje y Conexión
    32
- Preparación del Montaje
  32
- Variantes de Montaje
  32
- Montaje del Transductor de Desplazamiento
  33
  - Recomendación de Montaje para Cilindros Hidráulicos
    33
- Blindaje y Tendido de Cables
  34
  - Puesta en Marcha
    35
- Conexión Eléctrica
  34
  - Conexión de Cable
    34
- Indicaciones sobre el Servicio
  35
  - Procedimiento de Ajuste
    36
- Puesta en Servicio del Sistema
  35
- Entradas de Programación
  36
- Indicaciones Acerca del Proceso de Ajuste
  36
- Vista General de Los Procedimientos de Ajuste
  37
  - Aprendizaje
    37
  - Ajuste
    38
  - Reset
    38
  - Aprendizaje
    39
  - Ajuste
    40
  - Reposición de todos Los Valores (Reset)
    42
  - Datos Técnicos
    43
- 10
  
  43
  - Precisión
    43
  - Condiciones Ambientales
    43
  - Alimentación de Tensión (Externa)
    43
  - Salida
    43
  - Entrada
    43
  - Medidas, Pesos
    44
    
    Accesorios
    45
- 11
  
  45
  - Sensores de Posición
    45
  - Tuerca de Fijación
    45
- 12
  
  47
  - Módulo de Ajuste
    45
    
    Código de Modelo
    46
    
    Anexo
    47
- 13
  
  47
  - Conversión de Unidades de Longitud
    47
  - Placa de Características
    47
Français

51
- Conditionnement
  53
- Guide D'utilisation
  53
- Homologations et Certiﬁcations
  53
  - Sécurité
    54
- Symboles et Conventions Utilisés
  53
- Validité
  53
- Elimination
  54
  - Structure et Fonction
    55
- Généralités Sur la Sécurité du Système de Mesure de Déplacement
  54
- Signiﬁcation des Avertissements
  54
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  54
- Fonction
  55
  - Montage et Raccordement
    56
- Structure
  55
- Préparation du Montage
  56
- Variantes de Montage
  56
- Montage du Capteur de Déplacement
  57
  - Recommandation de Montage pour Vérin Hydraulique
    57
- Blindage et Pose des Câbles
  58
  - Mise en Service
    59
- Raccordement Électrique
  58
  - Raccordement du Câble
    58
- Conseils D'utilisation
  59
  - Procédure de Réglage
    60
- Mise en Service du Système
  59
- Entrées de Programmation
  60
- Remarques Concernant la Procédure de Réglage
  60
- Aperçu des Procédures de Réglage
  61
  - Apprentissage
    61
  - Ajustage
    62
  - Réinitialisation ("Reset")
    62
  - Apprentissage
    63
  - Ajustage
    64
  - Réinitialisation de L'ensemble des Valeurs ("Reset")
    66
  - Caractéristiques Techniques
    67
- 10
  
  67
  - Précision
    67
  - Conditions Ambiantes
    67
  - Alimentation Électrique (Externe)
    67
  - Sorties
    67
  - Entrées
    67
  - Dimensions, Poids
    68
    
    Accessoires
    69
- 11
  
  69
  - Capteurs de Position
    69
  - Ecrous de Fixation
    69
- 12
  
  71
  - Boîtier de Réglage
    69
    
    Code de Type
    70
    
    Annexe
    71
- 13
  
  71
  - Conversion Unités de Longueur
    71
  - Plaque Signalétique
    71
Italiano

75
- Autorizzazioni E Contrassegni
  77
  - Sicurezza
    78
- Avvertenze Per L'utente
  77
- Fornitura
  77
- Simboli E Segni Utilizzati
  77
- Validità
  77
- Informazioni DI Sicurezza Sul Sistema DI Misura Della Corsa
  78
- Signiﬁcato Delle Avvertenze
  78
- Smaltimento
  78
  - Struttura E Funzione
    79
- Uso Conforme
  78
- Funzione
  79
  - Montaggio E Collegamento
    80
- Struttura
  79
- Preparazione del Montaggio
  80
- Varianti DI Montaggio
  80
- Montaggio del Trasduttore DI Posizione
  81
  - Suggerimento DI Montaggio Per Cilindro Idraulico
    81
- Collegamento Elettrico
  82
  - Collegamento Cavo
    82
- Schermatura E Posa Dei Cavi
  82
  - Messa in Funzione
    83
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  83
  - Procedura DI Regolazione
    84
- Messa in Funzione del Sistema
  83
- Avvertenze Sulla Procedura DI Regolazione
  84
- Ingressi DI Programmazione
  84
- Prospetto Delle Procedure DI Regolazione
  85
  - Teach-In
    85
  - Calibrazione
    86
  - Reset
    86
  - Teach-In
    87
  - Calibrazione
    88
  - Ripristino DI Tutti I Valori (Reset)
    90
  - Dati Tecnici
    91
- 10
  
  91
  - Precisione
    91
  - Condizioni Ambientali
    91
  - Tensione DI Alimentazione (Esterna)
    91
  - Uscita
    91
  - Ingresso
    91
  - Dimensioni, Pesi
    92
    
    Accessori
    93
- 11
  
  93
  - Datori DI Posizione
    93
  - Dado DI Fissaggio
    93
- 12
  
  95
  - Scatola DI Regolazione
    93
    
    Codice Identiﬁcativo
    94
    
    Appendice
    95
- 13
  
  95
  - Conversione Delle Unità DI Lunghezza
    95
  - Targhetta DI Identiﬁcazione
    95
Deutsch

99
- Benutzerhinweise
  101
- Gültigkeit
  101
- Lieferumfang
  101
- Verwendete Symbole und Konventionen
  101
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  101
  - Sicherheit
    102
- Allgemeines zur Sicherheit des Wegmesssystems
  102
- Bedeutung der Warnhinweise
  102
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  102
- Entsorgung
  102
  - Aufbau und Funktion
    103
- Aufbau
  103
- Funktion
  103
  - Einbau und Anschluss
    104
- Einbau Vorbereiten
  104
- Einbauvarianten
  104
- Wegaufnehmer Einbauen
  105
  - Einbauempfehlung für Hydraulikzylinder
    105
- Elektrischer Anschluss
  106
  - Kabelanschluss
    106
- Schirmung und Kabelverlegung
  106
  - Inbetriebnahme
    107
- Hinweise zum Betrieb
  107
  - Einstellverfahren
    108
- System in Betrieb Nehmen
  107
- Hinweise zum Einstellvorgang
  108
- Programmiereingänge
  108
- Übersicht der Einstellverfahren
  109
  - Teach-In
    109
  - Justieren
    110
  - Reset
    110
  - Teach-In
    111
  - Justieren
    112
  - Rücksetzen aller Werte (Reset)
    114
  - Technische Daten
    115
- 10
  
  115
  - Genauigkeit
    115
  - Umgebungsbedingungen
    115
  - Spannungsversorgung (Extern)
    115
  - Ausgang
    115
  - Eingang
    115
  - Maße, Gewichte
    116
    
    Zubehör
    117
- 11
  
  117
  - Positionsgeber
    117
  - Befestigungsmutter
    117
- 12
  
  119
  - Einstellbox
    117
    
    Typenschlüssel
    118
    
    Anhang
    119
- 13
  
  119
  - Umrechnung Längeneinheiten
    119
  - Typenschild
    119

Balluff BTL7 Serie Manual De Instrucciones (122 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Benutzerhinweise
  7
- Lieferumfang
  7
- Verwendete Symbole und Konventionen
  7
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  7
  - Sicherheit
    8
- Allgemeines zur Sicherheit
  8
- Bedeutung der Warnhinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Entsorgung
  8
  - Aufbau und Funktion
    9
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  8
- Aufbau
  9
- Funktion
  10
- LED Anzeige
  10
  - Einbau und Anschluss
    11
- BTL Einbauen
  11
- Geführte Positionsgeber
  11
- Freie Positionsgeber
  12
- Elektrischer Anschluss
  13
  - Steckverbinder S32/Kabelanschluss KA
    13
  - Steckverbinder S115
    13
- Schirmung und Kabelverlegung
  14
  - Inbetriebnahme
    15
- Hinweise zum Betrieb
  15
  - Konfiguration mit dem BTL7 Configuration Tool
    16
- System in Betrieb Nehmen
  15
- Anschluss der USB-Kommunikationsbox
  16
- BTL7 Configuration Tool
  16
- Wertetabelle für Werkseinstellung
  16
- Konfigurationsmöglichkeiten
  17
  - Technische Daten
    18
- Ausgang
  18
- Genauigkeit
  18
- Spannungsversorgung (Extern)
  18
- Umgebungsbedingungen
  18
- Kommunikationsleitungen La, Lb
  19
- Maße, Gewichte
  19
  - Zubehör
    20
- Geführte Positionsgeber
  20
- Gelenkstange BTL2-GS10
  20
- Freie Positionsgeber
  21
- Steckverbinder S32
  22
  - Frei Konfektionierbar
    22
  - Konfektioniert
    22
- Steckverbinder S115, Konfektioniert
  23
- USB-Kommunikationsbox
  23
  - Umrechnung Längeneinheiten
    25
English

29
- Approvals and Markings
  31
  - Safety
    32
- Notes to the User
  31
- Scope of Delivery
  31
- Symbols and Conventions
  31
- Disposal
  32
  - Construction and Function
    33
- Explanation of the Warnings
  32
- General Safety Notes
  32
- Intended Use
  32
- Reasonably Foreseeable Misuse
  32
- Construction
  33
- Function
  34
- LED Display
  34
  - Installation and Connection
    35
- Captive Magnets
  35
- Installing the BTL
  35
- Floating Magnets
  36
- Electrical Connection
  37
  - Connector S32/Cable Connection KA
    37
  - Connector S115
    37
- Shielding and Cable Routing
  38
  - Startup
    39
- Operating Notes
  39
- Starting up the System
  39
- BTL7 Configuration Tool
  40
- Connecting the USB Communication Box
  40
- Value Table for Factory Setting
  40
- Configuration Options
  41
  - Technical Data
    42
- Accuracy
  42
- Ambient Conditions
  42
- Output
  42
- Supply Voltage (External)
  42
- Communication Lines La, Lb
  43
- Dimensions, Weights
  43
  - Accessories
    44
- Btl2-Gs10
  44
- Captive Magnets
  44
- Floating Magnets
  45
- Connector Type S32
  46
  - Freely Configurable
    46
  - Preassembled
    46
- Connector Type S115, Preassembled
  47
- USB Communication Box
  47
  - Converting Units of Length
    49
  - Part Label
    49
Français

53
- Fourniture
  55
- Homologations et Certifications
  55
  - Sécurité
    56
- Informations Destinées à L'utilisateur
  55
- Symboles et Conventions Utilisés
  55
- Elimination
  56
  - Structure et Fonction
    57
- Généralités Sur la Sécurité
  56
- Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
  56
- Signification des Avertissements
  56
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  56
- Structure
  57
- Affichage à LED
  58
  - Montage et Raccordement
    59
- Fonction
  58
- Capteurs de Position Guidés
  59
- Montage du BTL
  59
- Capteurs de Position Libres
  60
- Raccordement Électrique
  61
  - Connecteur S32 / Raccordement du Câble KA
    61
  - Connecteur S115
    61
- Blindage et Pose des Câbles
  62
- Conseils D'utilisation
  63
  - Configuration Avec BTL7 Configuration Tool
    64
- Mise en Service du Système
  63
- BTL7 Configuration Tool
  64
- Raccordement du Module de Communication USB
  64
- Tableau de Valeurs du Réglage Usine
  64
- Possibilités de Configuration
  65
  - Caractéristiques Techniques
    66
- Alimentation Électrique (Externe)
  66
- Conditions Ambiantes
  66
- Précision
  66
- Sorties
  66
- Câbles de Communication la et Lb
  67
- Dimensions, Poids
  67
  - Accessoires
    68
- Capteurs de Position Guidés
  68
- Tige Articulée BTL2-GS10
  68
- Capteurs de Position Libres
  69
- Connecteur S32
  70
  - À Assembler
    70
  - Confectionné
    70
- Connecteur S115, Confectionné
  71
- Module de Communication USB
  71
  - Conversion Unités de Longueur
    73
  - Plaque Signalétique
    73
Italiano

77
- Autorizzazioni E Contrassegni
  79
  - Sicurezza
    80
- Avvertenze Per L'utente
  79
- Fornitura
  79
- Simboli E Segni Utilizzati
  79
- Informazioni DI Sicurezza Generali
  80
- Significato Delle Avvertenze
  80
- Smaltimento
  80
  - Struttura E Funzione
    81
- Uso Conforme
  80
- Utilizzo Improprio Ragionevolmente Prevedibile
  80
- Struttura
  81
- Display LED
  82
  - Montaggio E Collegamento
    83
- Funzionamento
  82
- Datore DI Posizione Guidato
  83
- Montaggio BTL
  83
- Datore DI Posizione Libero
  84
- Collegamento Elettrico
  85
  - Connettore S32/Collegamento Cavo KA
    85
  - Connettore S115
    85
- Schermatura E Posa Dei Cavi
  86
  - Messa in Funzione
    87
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  87
  - Configurazione con Il BTL7 Configuration Tool
    88
- Messa in Funzione del Sistema
  87
- BTL7 Configuration Tool
  88
- Collegamento Della Scatola DI Comunicazione USB
  88
- Tabella Valori Per Impostazioni DI Fabbrica
  88
- Possibilità DI Configurazione
  89
  - Dati Tecnici
    90
- Condizioni Ambientali
  90
- Precisione
  90
- Tensione DI Alimentazione (Esterna)
  90
- Uscita
  90
- Dimensioni, Pesi
  91
  - Accessori
    92
- Linee DI Comunicazione La, Lb
  91
- Asta DI Comando BTL2-GS10
  92
- Datore DI Posizione Guidato
  92
- Datore DI Posizione Libero
  93
- Connettore S32
  94
  - Confezionabile Liberamente
    94
  - Confezionato
    94
- Connettore S115, Confezionato
  95
- Scatola DI Comunicazione USB
  95
Español

101
- Homologaciones E Identificaciones
  103
  - Seguridad
    104
- Indicaciones para el Usuario
  103
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  103
- Volumen de Suministro
  103
- Aplicación Errónea Previsible desde un Punto de Vista Razonable
  104
- Eliminación de Desechos
  104
  - Estructura y Funcionamiento
    105
- Generalidades sobre la Seguridad
  104
- Significado de las Advertencias
  104
  - Palabra de Señalización
    104
- Uso Debido
  104
- Estructura
  105
- Funcionamiento
  106
- Indicador LED
  106
  - Montaje y Conexión
    107
- Montar el BTL
  107
- Sensores de Posición Guiados
  107
- Sensores de Posición Libres
  108
- Conexión Eléctrica
  109
  - Conector S32/Conexión de Cable KA
    109
  - Conector S115
    109
- Blindaje y Tendido de Cables
  110
  - Puesta en Servicio
    111
- Indicaciones sobre el Servicio
  111
  - Configuración con la BTL7 Configuration Tool
    112
- Puesta en Servicio del Sistema
  111
- BTL7 Configuration Tool
  112
- Conexión del Módulo de Comunicación USB
  112
- Tabla de Valores del Ajuste de Fábrica
  112
- Posibilidades de Configuración
  113
  - Datos Técnicos
    114
- Alimentación de Tensión (Externa)
  114
- Condiciones Ambientales
  114
- Precisión
  114
- Salida
  114
- Líneas de Comunicación La, Lb
  115
- Medidas, Pesos
  115
  - Accesorios
    116
- Sensores de Posición Guiados
  116
- Varilla Articulada BTL2-GS10
  116
- Sensores de Posición Libres
  117
- Conector S32
  118
  - Libremente Confeccionable
    118
  - Confeccionado
    118
- Conector S115, Confeccionado
  119
- Módulo de Comunicación USB
  119
  - Código de Modelo
    120
  - Anexo
    121
  - Conversión de Unidades de Longitud
    121
  - Placa de Características
    121

Balluff BTL7 Serie Manual De Instrucciones (134 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Benutzerhinweise
  7
- Lieferumfang
  7
- Verwendete Symbole und Konventionen
  7
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  7
  - Sicherheit
    8
- Allgemeines zur Sicherheit
  8
- Bedeutung der Warnhinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Entsorgung
  8
  - Aufbau und Funktion
    9
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  8
- Aufbau
  9
- Funktion
  9
  - Einbau und Anschluss
    10
- Einbau Vorbereiten
  10
- Einbauvarianten
  10
- BTL Einbauen
  11
  - Einbauempfehlung für Hydraulikzylinder
    11
- Elektrischer Anschluss
  12
  - Steckverbinder S32
    12
  - Steckverbinder S115
    12
  - Kabelanschluss
    13
- Schirmung und Kabelverlegung
  13
  - Inbetriebnahme
    14
- Hinweise zum Betrieb
  14
- System in Betrieb Nehmen
  14
- Einstellverfahren
  15
  - Einstellverfahren
    16
- Übersicht der Einstellverfahren
  16
  - Teach-In
    16
  - Justieren
    17
  - Btl7-A
    22
  - Btl7-G
    22
  - Btl7-C
    22
  - Btl7-E
    22
    
    Maße, Gewichte
    23
    
    Frei Konfektionierbar
    25
    
    Steckverbinder S115, Konfektioniert
    26
    
    Umrechnung Längeneinheiten
    28
    
    Symbols and Conventions
    33
    
    Scope of Delivery
    33
    
    Approvals and Markings
    33
    
    Intended Use
    34
    
    Reasonably Foreseeable Misuse
    34
    
    General Safety Notes
    34
    
    Explanation of the Warnings
    34
    
    Preparing for Installation
    36
    
    Installing the BTL
    37
    
    Installation Recommendation for Hydraulic Cylinders
    37
    
    Electrical Connection
    38
    
    Cable Connection
    39
    
    Shielding and Cable Routing
    39
    
    Starting up the System
    40
    
    Operating Notes
    40
    
    Programming Inputs
    41
    
    Calibration Procedure Notes
    41
    
    Calibration Procedure Overview
    42
    
    Ambient Conditions
    48
  - Btl7-A
    48
  - Btl7-C
    48
  - Btl7-E
    48
  - Btl7-G
    48
    
    Mounting Nut
    50
    
    Freely Configurable
    51
    
    Connector Type S115, Preassembled
    52
    
    Calibration Box
    52
    
    Appendix Section
    54
    
    Converting Units of Length
    54
    
    Part Label
    54
    
    Symboles et Conventions Utilisés
    59
    
    Homologations et Certifications
    59
    
    Utilisation Conforme aux Prescriptions
    60
    
    Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
    60
    
    Généralités Sur la Sécurité
    60
    
    Signification des Avertissements
    60
    
    Variantes de Montage
    62
    
    Préparation du Montage
    62
    
    Montage du BTL
    63
    
    Recommandation de Montage pour Vérin Hydraulique
    63
    
    Raccordement Électrique
    64
    
    Raccordement des Câbles
    65
    
    Blindage et Pose des Câbles
    65
    
    Mise en Service du Système
    66
    
    Conseils D'utilisation
    66
    
    Entrées de Programmation
    67
    
    Remarques Concernant la Procédure de Réglage
    67
    
    Aperçu des Procédures de Réglage
    68
    
    Caractéristiques Techniques
    74
    
    Alimentation Électrique (Externe)
    74
    
    Conditions Ambiantes
    74
    
    Capteurs de Position
    76
    
    Ecrous de Fixation
    76
    
    Connecteur S115, Confectionné
    78
    
    Boîtier de Réglage
    78
    
    Conversion Unités de Longueur
    80
    
    Plaque Signalétique
    80
Italiano

84
- Autorizzazioni E Contrassegni
  85
- Simboli E Segni Utilizzati
  85
- Informazioni DI Sicurezza Generali
  86
- Significato Delle Avvertenze
  86
- Smaltimento
  86
- Uso Conforme
  86
- Utilizzo Improprio Ragionevolmente Prevedibile
  86
- Preparazione del Montaggio
  88
- Varianti DI Montaggio
  88
- Montaggio BTL
  89
- Suggerimento DI Montaggio Per Cilindro Idraulico
  89
- Collegamento Elettrico
  90
- Collegamento Cavo
  91
- Schermatura E Posa Dei Cavi
  91
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  92
- Messa in Funzione del Sistema
  92
- Avvertenze Sulla Procedura DI Regolazione
  93
- Ingressi DI Programmazione
  93
- Prospetto Delle Procedure DI Regolazione
  94
- Condizioni Ambientali
  100
- 11
  
  102
  - Accessori
    102
  - Dado DI Fissaggio
    102
  - Datori DI Posizione
    102
  - Connettore S32
    103
    
    11.3.1 Confezionabile Liberamente
    103
    
    11.3.2 Confezionato
    103
  - Connettore S115, Confezionato
    104
- 12
  
  106
  - Scatola DI Regolazione
    104
    
    Codice Identificativo
    105
    
    Appendice
    106
- 13
  
  106
  - Conversione Delle Unità DI Lunghezza
    106
  - Targhetta Identificativa
    106
Español

109
- Homologaciones E Identificaciones
  111
  - Seguridad
    112
- Indicaciones para el Usuario
  111
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  111
- Volumen de Suministro
  111
- Aplicación Errónea Previsible desde un Punto de Vista Razonable
  112
- Eliminación de Desechos
  112
  - Estructura y Funcionamiento
    113
- Generalidades sobre la Seguridad
  112
- Significado de las Advertencias
  112
  - Palabra de Señalización
    112
- Uso Debido
  112
- Estructura
  113
- Funcionamiento
  113
  - Montaje y Conexión
    114
- Preparación del Montaje
  114
- Variantes de Montaje
  114
- Montar el BTL
  115
  - Recomendación de Montaje para Cilindros Hidráulicos
    115
- Conexión Eléctrica
  116
  - Conector S32
    116
  - Conector S115
    116
  - Conexión de Cable
    117
- Blindaje y Tendido de Cables
  117
  - Puesta en Marcha
    118
- Indicaciones sobre el Servicio
  118
  - Procedimiento de Ajuste
    119
- Puesta en Servicio del Sistema
  118
- Entradas de Programación
  119
- Indicaciones Acerca del Proceso de Ajuste
  119
- Vista General de Los Procedimientos de Ajuste
  120
  - Aprendizaje
    120
  - Ajuste
    121
  - Reset
    121
  - Reposición de todos Los Valores (Reset)
    125
  - Datos Técnicos
    126
- 10
  
  126
  - Precisión
    126
  - Condiciones Ambientales
    126
  - Alimentación de Tensión (Externa)
    126
  - Salida
    126
  - Entrada
    126
  - Medidas, Pesos
    127
    
    Accesorios
    128
- 11
  
  128
  - Sensores de Posición
    128
  - Tuerca de Fijación
    128
  - Conector S32
    129
    
    11.3.1 Libremente Confeccionable
    129
    
    11.3.2 Confeccionado
    129
  - Conector S115, Confeccionado
    130
- 12
  
  132
  - Módulo de Ajuste
    130
    
    Código de Modelo
    131
    
    Anexo
    132
- 13
  
  132
  - Conversión de Unidades de Longitud
    132
  - Placa de Características
    132

Balluff BTL7 Serie Guia De Inicio Rapido (8 páginas)

Módulo de comunicación

Marca: Balluff | Categoría: Accesorios | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Balluff Categorias

Sensores de Seguridad Transductores Instrumentos de Medición Equipo Industrial Conversores de Medios

Más Balluff manuales

Balluff BTL7 Serie Manuales

Balluff BTL7 Serie Manual De Instrucciones (160 páginas)

Tabla de contenido

Balluff BTL7 Serie Manual De Instrucciones (120 páginas)

Tabla de contenido

English

10

11

12

13

Español

10

11

12

13

Français

10

11

12

13

Italiano

10

11

12

13

Deutsch

10

11

12

13

Balluff BTL7 Serie Manual De Instrucciones (122 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Balluff BTL7 Serie Manual De Instrucciones (134 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Italiano

11

12

13

Español

10

11

12

13

Balluff BTL7 Serie Guia De Inicio Rapido (8 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Balluff Categorias