Balluff BTL7-A/C/E/G50 Serie Manuales

Balluff BTL7-A/C/E/G50 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Balluff BTL7-A/C/E/G50 Serie. Tenemos 1 Balluff BTL7-A/C/E/G50 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Balluff BTL7-A/C/E/G50 Serie Manual De Instrucciones

Balluff BTL7-A/C/E/G50 Serie Manual De Instrucciones (154 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 16 MB

Tabla de contenido

Deutsch

11
- Tabla de Contenido
  11
- Bedeutung der Warnhinweise
  13
- Benutzerinformationen
  13
- Entsorgung
  13
  - Sicherheitshinweise ATEX
    14
- Gültigkeit der Betriebsanleitung
  13
- Lieferumfang
  13
- Qualifiziertes Personal
  13
- Sprachen
  13
- Verwendete Symbole und Konventionen
  13
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  14
- Sicherheitsmaßnahmen
  14
- Zulassungen, Normen und Konformität
  14
- Einsatz und Prüfung
  15
- Montage, Installation und Einrichten
  15
- Steckverbinder und Positionsgeber
  16
- Wartung, Prüfung und Reparatur
  16
  - Aufbau und Funktion
    17
- Aufbau
  17
- Funktion
  18
- LED-Anzeige
  18
  - Einbau und Anschluss
    19
- Einbau Vorbereiten
  19
- Einbauvarianten
  19
- Wegaufnehmer Einbauen
  20
  - Einbauempfehlung für Hydraulikzylinder
    20
- Elektrischer Anschluss
  21
  - Steckverbinder S32/Kabelanschluss
    21
- Schirmung und Kabelverlegung
  22
  - Inbetriebnahme
    23
- Hinweise zum Betrieb
  23
  - Konfiguration mit dem Micropulse Configuration Tool
    24
- System in Betrieb Nehmen
  23
- Anschluss der USB-Kommunikationsbox
  24
- Micropulse Configuration Tool
  24
- Konfigurationsmöglichkeiten
  25
  - Technische Daten
    26
- Genauigkeit
  26
- Spannungsversorgung (Extern)
  26
- Umgebungsbedingungen
  26
- Ausgang
  27
- Kommunikationsleitungen La, Lb
  27
- Maße, Gewichte
  27
  - Steckverbinder und Kabel
    29
  - Umrechnung Längeneinheiten
    31
English

35
- Disposal
  37
  - ATEX Safety Notes
    38
- Explanation of the Warnings
  37
- Languages
  37
- Qualified Personnel
  37
- Scope of Delivery
  37
- Symbols and Conventions
  37
- User Information
  37
- Validity of the User's Guide
  37
- Approvals, Standards, and Conformity
  38
- Intended Use
  38
- Safety Measures
  38
- Assembly, Installation, and Setup
  39
- Use and Inspection
  39
- Connectors and Magnets
  40
- Maintenance, Inspection, Repair
  40
  - Construction and Function
    41
- Function
  42
- LED Display
  42
  - Installation and Connection
    43
- Installation Guidelines
  43
- Preparing for Installation
  43
- Installing the Transducer
  44
  - Installation Recommendation for Hydraulic Cylinders
    44
- Electrical Connection
  45
  - Connector S32/Cable Connection
    45
- Shielding and Cable Routing
  46
  - Startup
    47
- Operating Notes
  47
  - Configuration with the Micropulse Configuration Tool
    48
- Starting up the System
  47
- Connecting the USB Communication Box
  48
- Micropulse Configuration Tool
  48
- Configuration Options
  49
  - Technical Data
    50
- Accuracy
  50
- Ambient Conditions
  50
- Supply Voltage (External)
  50
- Communication Lines La, Lb
  51
- Dimensions, Weights
  51
  - Mounting Nut
    52
  - USB Communication Box
    52
  - Connectors and Cables
    53
  - Converting Units of Length
    55
  - Part Label
    55
- Output
  51
Français

59
- Conditionnement
  61
- Elimination
  61
  - Consignes de Sécurité ATEX
    62
- Informations à L'intention de L'utilisateur
  61
- Langues
  61
- Qualification du Personnel
  61
- Signification des Avertissements
  61
- Symboles et Conventions Utilisés
  61
- Validité de la Notice D'utilisation
  61
- Homologations, Normes et Conformité
  62
- Mesures de Sécurité
  62
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  62
- Montage, Installation et Aménagement
  63
- Utilisation et Contrôle
  63
- Connecteurs et Capteurs de Position
  64
- Maintenance, Inspection et Réparation
  64
  - Structure et Fonction
    65
- Structure
  65
- Affichage à LED
  66
  - Montage et Raccordement
    67
- Fonction
  66
- Préparation du Montage
  67
- Variantes de Montage
  67
- Montage du Capteur de Déplacement
  68
  - Recommandation de Montage pour Vérin Hydraulique
    68
- Raccordement Électrique
  69
  - Connecteur S32 / Raccordement Câble
    69
- Blindage et Pose des Câbles
  70
- Conseils D'utilisation
  71
  - Configuration Avec Micropulse Configuration Tool
    72
- Mise en Service du Système
  71
- Micropulse Configuration Tool
  72
- Raccordement du Module de Communication USB
  72
- Possibilités de Configuration
  73
  - Caractéristiques Techniques
    74
- Alimentation Électrique (Externe)
  74
- Conditions Ambiantes
  74
- Précision
  74
- Câbles de Communication la et Lb
  75
- Dimensions, Poids
  75
  - Capteurs de Position
    76
  - Ecrous de Fixation
    76
  - Module de Communication USB
    76
  - Connecteurs et Câbles
    77
  - Conversion Unités de Longueur
    79
  - Plaque Signalétique
    79
- Sorties
  75
Italiano

83
- Informazioni Utente
  85
- Lingue
  85
- Materiali Compresi Nella Fornitura
  85
- Personale Qualificato
  85
- Significato Delle Avvertenze
  85
- Simboli E Segni Utilizzati
  85
- Smaltimento
  85
  - Indicazioni DI Sicurezza ATEX
    86
- Validità del Manuale D'uso
  85
- Misure DI Sicurezza
  86
- Omologazioni, Norme E Conformità
  86
- Uso Conforme
  86
- Impiego E Verifica
  87
- Montaggio E Installazione
  87
- Connettore E Datore DI Posizione
  88
- Manutenzione, Collaudo E Riparazioni
  88
  - Struttura E Funzione
    89
- Display LED
  90
  - Montaggio E Collegamento
    91
- Funzione
  90
- Preparazione del Montaggio
  91
- Varianti DI Montaggio
  91
- Montaggio del Trasduttore DI Posizione
  92
  - Suggerimento DI Montaggio Per Cilindro Idraulico
    92
- Collegamento Elettrico
  93
  - Connettore S32/Collegamento Cavo
    93
  - Schermatura E Posa Dei Cavi
    94
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  95
  - Configurazione con Il Micropulse Configuration Tool
    96
- Messa in Funzione del Sistema
  95
- Collegamento Della Scatola DI Comunicazione USB
  96
- Micropulse Configuration Tool
  96
- Possibilità DI Configurazione
  97
  - Dati Tecnici
    98
- Condizioni Ambientali
  98
- Precisione
  98
- Tensione DI Alimentazione (Esterna)
  98
- Dimensioni, Pesi
  99
  - Datori DI Posizione
    100
  - Dado DI Fissaggio
    100
  - Scatola DI Comunicazione USB
    100
  - Connettori E Cavi
    101
  - Conversione Delle Unità DI Lunghezza
    103
  - Targhetta DI Identificazione
    103
- Linee DI Comunicazione La, Lb
  99
- Uscita
  99
Español

107
- Tipo de Protección
  107
- Tipo de Protección contra Ignición
  108
- Eliminación de Desechos
  109
  - Indicaciones de Seguridad ATEX
    110
- Idiomas
  109
- Información para el Usuario
  109
- Personal Cualificado
  109
- Significado de las Advertencias
  109
  - Palabra de Señalización
    109
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  109
- Validez del Manual de Instrucciones
  109
- Volumen de Suministro
  109
- Homologaciones, Normas y Conformidad
  110
- Medidas de Seguridad
  110
- Uso Debido
  110
- Montaje, Instalación y Configuración
  111
- Utilización y Comprobación
  111
- Conectores y Sensores de Posición
  112
- Mantenimiento, Comprobación y Reparación
  112
  - Estructura y Funcionamiento
    113
- Funcionamiento
  114
- Indicador LED
  114
  - Montaje y Conexión
    115
- Preparación del Montaje
  115
- Variantes de Montaje
  115
- Montaje del Transductor de Desplazamiento
  116
  - Recomendación de Montaje para Cilindros Hidráulicos
    116
- Conexión Eléctrica
  117
  - Conector S32/Conexión de Cable
    117
- Blindaje y Tendido de Cables
  118
  - Puesta en Marcha
    119
- Indicaciones sobre el Servicio
  119
  - Configuración con la Micropulse Configuration Tool
    120
- Puesta en Servicio del Sistema
  119
- Conexión del Módulo de Comunicación USB
  120
- Micropulse Configuration Tool
  120
- Posibilidades de Configuración
  121
  - Datos Técnicos
    122
- Alimentación de Tensión (Externa)
  122
- Condiciones Ambientales
  122
- Precisión
  122
- Líneas de Comunicación La, Lb
  123
- Medidas, Pesos
  123
  - Sensores de Posición
    124
  - Tuerca de Fijación
    124
  - Módulo de Comunicación USB
    124
  - Conectores y Cables
    125
  - Anexo
    127
  - Conversión de Unidades de Longitud
    127
  - Placa de Características
    127
- Salida
  123
汉语

131
- 供货范围
  133
- 合格人员
  133
- 所使用的符号和惯例
  133
- 用户信息
  133
- 警告提示的意义
  133
  - Atex 安全提示
    134
- 安全措施
  134
- 认证、标准和符合性
  134
- 使用和检测
  135
  - 设备类别和适用性
    135
  - 特殊条件符号 "X
    135
  - 运营方文档
    135
- 装配、安装和设置
  135
- 插拔连接器和位置传感器
  136
- 维护、检测和维修
  136
  - 结构与功能
    137
- Led 显示
  138
  - 安装和连接
    139
- 准备安装
  139
- 安装位移传感器
  140
  - 液压缸的安装建议
    140
- 电子接口
  141
  - 插拔连接器 S32/电缆接口
    141
- 屏蔽与布线
  142
  - 调试运行
    143
- 运行说明
  143
  - 使用微脉冲配置工具进行配置
    144
- 连接 Usb 通信盒
  144
- 配置方法
  145
  - 技术参数
    146
- 供电（外部
  146
- 环境条件
  146
- 尺寸、重量
  147
- 输出端
  147
- 通信线 La、Lb
  147

Productos relacionados

Balluff Categorias

Sensores de Seguridad Transductores Instrumentos de Medición Equipo Industrial Conversores de Medios

Más Balluff manuales