Balluff BTL AK5A00-0930-C11WH120-000C51-001 Manuales

Manuales y guías de usuario para Balluff BTL AK5A00-0930-C11WH120-000C51-001. Tenemos 1 Balluff BTL AK5A00-0930-C11WH120-000C51-001 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Balluff BTL AK5A00-0930-C11WH120-000C51-001 Manual De Instrucciones

Balluff BTL AK5A00-0930-C11WH120-000C51-001 Manual De Instrucciones (202 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Bedeutung der Warnhinweise
  7
- Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen
  7
- Zu dieser Anleitung
  7
- Verwendete Symbole und Konventionen
  7
- Mitgeltende Dokumente
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Lieferumfang, Transport und Lagerung
  9
- Lieferumfang
  9
- Transport
  9
- Lagerbedingungen
  9
- Produktbeschreibung
  10
- Produktbeschreibung
  11
- Funktion
  11
- Typenschild
  11
- Befestigung des Anschlussgehäuses
  12
- Einbauvarianten
  12
- Einbau Vorbereiten
  12
- Einbau und Anschluss
  12
- Einbauhinweise
  13
- Einbau
  15
- Stab Einbauen
  15
- Anschlussgehäuse Einbauen
  15
- Elektrischer Anschluss
  16
- Anschluss der Versorgungsspannung, der Steuer- und Datensignale
  16
- Anschlussbeispiel
  17
- Schirmung und Kabelverlegung
  18
  - Technische Daten
    21
  - Elektrische Merkmale
    21
  - Zulassungen und Kennzeichnungen
    22
  - Other Applicable Documents
    29
  - Symbols and Conventions
    29
  - Explanation of the Warnings
    29
  - Intended Use
    30
  - Reasonably Foreseeable Misuse
    30
  - General Safety Notes
    30
  - Scope of Delivery
    31
  - Product Description
    32
  - Part Label
    33
  - Preparing for Installation
    34
  - Installation Variants
    34
  - Installation Notes
    35
  - Electrical Connection
    38
English

39
- Connection Example
  39
- Shielding and Cable Routing
  40
- Operating Notes
  41
- Ambient Conditions
  43
- Detection Range/Measuring Range
  43
- Electrical Data
  43
- Can_Gnd
  44
  - Mechanical Features
    44
  - Approvals and Markings
    44
- Control Signals
  44
Français

49
- Autres Documents de Référence
  51
- Signification des Avertissements
  51
- Symboles et Conventions Utilisés
  51
- Consignes Générales de Sécurité
  52
- Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
  52
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  52
- Conditions de Stockage
  53
- Plaque Signalétique
  55
- Préparation du Montage
  56
- Variantes de Montage
  56
- Consignes de Montage
  57
- Montage de la Tige
  59
- Bus_In
  60
- Can_H Can_L
  60
- Raccordement Électrique
  60
- Btl
  61
- Bus_In
  61
- Bus_Out
  61
- Can_H Can_L
  61
- Montage et Raccordement
  61
  - Exemple de Raccordement
    61
- Node_Id=4
  61
- Blindage et Pose des Câbles
  62
- Conseils D'utilisation
  63
- Maintenance
  63
- Mise en Service et Fonctionnement
  63
- Paramétrage Node ID
  63
- Paramétrage Terminaison BUS
  63
- PDO, Données
  63
- Réglages
  63
- Réglages Par Défaut
  63
- Réparation et Élimination
  64
- Élimination
  64
- Caractéristiques Techniques
  65
- Caractéristiques Électriques
  65
- Conditions Ambiantes
  65
- Raccordement Électrique
  65
- Zone de Détection / Plage de Mesure
  65
- Caractéristiques Mécaniques
  66
- Câble de Raccordement entre le Boîtier de Capteur et le Boîtier de Raccordement
  66
- Homologations et Certifications
  66
- Matériau
  66
- Signaux de Commande
  66
- Capteur de Position
  67
- Code de Type
  68
Italiano

71
- Documenti DI Riferimento
  73
- Espressioni Tecniche Ed Abbreviazioni Utilizzate
  73
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
  73
- Significato Delle Avvertenze
  73
- Simboli E Segni Utilizzati
  73
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  74
- Indicazioni Per la Sicurezza
  74
- Utilizzo Conforme
  74
- Utilizzo Improprio Ragionevolmente Prevedibile
  74
- Condizioni DI Magazzinaggio
  75
- Dotazione
  75
- Fornitura, Trasporto E Magazzinaggio
  75
- Trasporto
  75
- Descrizione del Prodotto
  76
- Struttura
  76
- Funzionamento
  77
- Targhetta DI Identificazione
  77
- Fissaggio Della Scatola DI Collegamento
  78
- Montaggio E Collegamento
  78
- Preparazione del Montaggio
  78
- Varianti DI Montaggio
  78
- Istruzioni DI Montaggio
  79
- Installare la Barra
  81
- Installare la Scatola DI Collegamento
  81
- Montaggio
  81
- Collegamento Della Tensione DI Alimentazione, Dei Segnali DI Comando E Dei Segnali Dati
  82
  - Esempio DI Collegamento
    83
  - Schermatura E Posa Dei Cavi
    84
  - Messa in Funzione E Funzionamento
    85
  - Avvertenze Per Il Funzionamento
    85
  - Smaltimento
    86
  - Condizioni Ambientali
    87
  - Caratteristiche Elettriche
    87
  - Campo DI Rilevamento/Campo DI Misura
    87
  - Segnali DI Comando
    88
- Collegamento Elettrico
  82
- Can_Gnd
  88
  - Caratteristiche Meccaniche
    88
  - Autorizzazioni E Contrassegni
    88
  - Legenda Codici DI Identificazione
    90
  - Datos Técnicos
    94
  - Accesorios
    94
  - Documentos Aplicables
    95
  - Símbolos y Convenciones Utilizados
    95
  - Significado de las Advertencias
    95
  - Palabra de Señalización
    95
  - Términos Técnicos y Abreviaturas Utilizadas
    95
  - Uso Debido
    96
  - Aplicación Errónea Previsible desde un Punto de Vista Razonable
    96
  - Indicaciones de Seguridad Generales
    96
  - Volumen de Suministro
    97
  - Transporte
    97
  - Condiciones de Almacenamiento
    97
  - Funcionamiento
    99
  - Placa de Características
    99
  - Preparación del Montaje
    100
  - Variantes de Montaje
    100
  - Fijación de la Carcasa de Conexión
    100
  - Indicaciones para el Montaje
    101
  - Montar la Carcasa de Conexión
    103
  - Conexión Eléctrica
    104
- Can_Gnd
  104
  - Ejemplo de Conexión
    105
- Can_H Can_L
  104
- Bus_Out
  105
  - Blindaje y Tendido de Cables
    106
  - Puesta en Servicio
    107
  - Indicaciones sobre el Servicio
    107
  - Reparación
    108
  - Eliminación de Desechos
    108
  - Condiciones Ambientales
    109
  - Zona de Detección/Zona Medible
    109
  - Señales de Control
    110
  - Homologaciones E Identificaciones
    110
  - Características Mecánicas
    110
  - Cable de Conexión entre la Carcasa de Sensor y la Carcasa de Conexión
    110
  - Sensor de Posición
    111
  - Código de Modelo
    112
- Can_H Can_L
  105
Português

116
- Documentos Complementares
  117
- Significado Dos Avisos de Alerta
  117
- Símbolos E Convenções Empregados
  117
- Avisos Gerais de Segurança
  118
- Utilização Prevista
  118
- Abrangência Do Fornecimento
  119
- Condições de Armazenamento
  119
- Avisos de Montagem
  123
- Instalação
  125
- Bus_Out
  126
  - Exemplo de Conexão
    127
  - Configurações
    129
  - Avisos sobre O Funcionamento
    129
- Conexão Elétrica
  126
- Características Elétricas
  131
- Condições Ambientais
  131
- Conexão Elétrica
  131
- Dados Técnicos
  131
- Faixa de Cobertura/Faixa de Medição
  131
- Cabo de Conexão entre a Carcaça Do Sensor E a Carcaça de Conexão
  132
- Características Mecânicas
  132
- Certificações E Marcações
  132
  - Acessórios
    133
- Material
  132
- Sinais de Controle
  132
- Encoder de Posição
  133
- Chave de Tipos
  134
汉语

137
- 使用的专业术语及缩写
  139
- 关于本操作手册
  139
- 其他适用文档
  139
- 所使用的符号和惯例
  139
- 警告提示的意义
  139
- 适用性
  139
- 一般安全提示
  140
- 安全提示
  140
- 符合规定的使用
  140
- 预计可能发生的错误用途
  140
- 仓储条件
  141
- 供货范围
  141
- 供货范围、运输和存放
  141
- 产品描述
  142
- 准备安装
  144
- 固定连接壳体
  144
- 安装和连接
  144
- 安装类型
  144
- 安装提示
  145
- 安装杆式结构
  147
- 安装连接壳体
  147
- 供电连接，控制和数据信号
  148
- 电气连接
  148
조선말/한국어

160
- 감지 영역/측정 영역
  175
- 전기적 특성
  175
- 기계적 특성
  176
- 승인 및 표시
  176
- 제어 신호
  176
- 모델 코드
  178
日本語

181
- この説明書について
  183
- 使用する専門用語と略語
  183
- 本書で使用するマークと決まりごと
  183
- 該当するドキュメント
  183
- 警告表示の説明
  183
- 適用範囲
  183
- 一般に予測される誤用
  184
- 安全に関する一般注意事項
  184
- 安全に関する注意事項
  184
- 保管条件
  185
- 同梱品
  185
- 同梱品、搬送、保管
  185
- 製品の説明
  186
- コネクタハウジングの固定
  188
- 取付けと接続
  188
- 取付けの準備
  188
- 取付けバリエーション
  188
- 取付けに関する注意事項
  189
- コネクタハウジングの取付け
  191
- ロッドの取付け
  191
- 取付け
  191
- 供給電圧、制御信号/データ信号の接続
  192
- 電気接続
  192
- 接続例
  193
- シールドとケーブルの配線
  194
- セットアップ
  195
- セットアップと操作
  195
- ノード ID の設定
  195
- バスの終端処理
  195
- 初期設定
  195
- 操作時の注意
  195

Productos relacionados

Balluff Categorias

Sensores de Seguridad Transductores Instrumentos de Medición Equipo Industrial Conversores de Medios

Más Balluff manuales