BADU BNR 400 Manuales

Manuales y guías de usuario para BADU BNR 400. Tenemos 1 BADU BNR 400 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Manjeo

BADU BNR 400 Instrucciones Para El Manjeo (200 páginas)

Marca: BADU | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 6.31 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Zu diesem Dokument
  
  7
- 2 Sicherheit
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Personalqualifikation
    9
  - Sicherheitsvorschriften
    10
  - Schutzeinrichtungen
    10
  - Bauliche Veränderungen und Ersatzteile
    10
  - Schilder
    10
  - Restrisiken
    10
    
    Elektrische Energie
    10
    
    Gefahrstoffe
    11
  - Störungen
    11
  - Vermeidung von Sachschäden
    11
    
    Undichtigkeit und Rohrleitungsbruch
    11
    
    Feuchtigkeit
    11
- 3 Beschreibung
  
  12
  - Funktion
    12
    
    Zugehörige Sensoren
    12
    
    Schaltstellungsausgaben des Gerätes
    12
    
    Tasten
    13
    
    Tonsignale
    13
    
    LED-Anzeige
    13
    
    Menüstruktur
    14
  - Steuerung
    15
  - Betriebsarten
    19
    
    Betriebsart „Niveauregelung
    19
    
    Betriebsart „Manuell Nachspeisen
    19
  - Aus- und Eingänge
    19
    
    Ausgänge
    19
    
    Ausgang zum Magnetventil
    19
    
    Relaisausgang Z1-Z2
    19
    
    Ausgang zur Eco VS-Pumpe
    19
    
    Ausgang zum BADU Eco Drive II (Frequenzumformer)
    19
  - Parameter und Batterie
    19
- 4 Transport und Zwischenlagerung
  
  21
- 5 Installation
  
  22
  - Einbauort
    22
    
    Aufstellen
    22
    
    Bodenablauf muss Vorhanden sein
    22
    
    Be- und Entlüftung
    22
    
    Platzreserve
    22
    
    Kabelführung/Leitungsführung
    22
  - Aufstellung
    23
    
    Sensoranschlusskabel
    23
  - Elektrischer Anschluss (Fachpersonal)
    24
    
    Klemmenplan
    25
    
    Anschlussschema
    26
    
    Anschlussschema für BADU VS-Pumpe und Externe Filtersteuerung
    26
    
    Anschlussschema für Schwimmerschalter und Magnetventil
    27
    
    Anschlussschema in Verbindung mit Frequenzumformer
    27
    
    BADU Eco Drive II
    27
- 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
  
  28
  - Inbetriebnahme
    28
  - Funktionstest
    28
    
    Funktionsstart
    28
    
    Absperrorgane
    28
- 7 Störungen/Fehlersuche
  
  29
  - Übersicht
    29
- 8 Wartung/Instandhaltung
  
  30
  - Gewährleistung
    30
  - Serviceadressen
    30
- 9 Entsorgung
  
  31
- 10 Technische Daten
  
  32
  - 10.1 Maßzeichnung
    32
- 11 Index
  
  33
English

37
- 1 About this Document
  
  39
  - Using this Manual
    39
  - Target Group
    39
  - Other Applicable Documents
    39
    
    Symbols and Means of Representation
    39
- 2 Safety
  
  41
  - Intended Use
    41
  - Personnel Qualification
    41
  - Safety Regulations
    42
  - Protective Devices
    42
  - Structural Modifications and Spare Parts
    42
  - Signs
    42
  - Residual Risk
    42
    
    Electrical Energy
    42
    
    Hazardous Materials
    43
  - Faults
    43
  - Preventing Material Damage
    43
    
    Leakage and Pipe Breakage
    43
    
    Moisture
    43
- 3 Description
  
  44
  - Function
    44
    
    Appropriate Sensors
    44
    
    Switching Position Outputs of the Device
    44
    
    Keys
    45
    
    Audio Signals
    45
    
    LED Display
    45
    
    Menu Structure
    46
  - Control
    47
  - Operation Modes
    51
    
    Level Control" Mode
    51
    
    Manual Refilling" Mode
    51
  - Outputs and Inputs
    51
    
    Outputs
    51
    
    Output to the Solenoid Valve
    51
    
    Relay Output Z1-Z2
    51
    
    Output to Eco VS Pump
    51
    
    Output to the BADU Eco Drive II (Frequency Converter)
    51
  - Parameter and Battery
    51
- 4 Transport and Intermediate Storage
  
  53
- 5 Installation
  
  54
- 6 Commissioning/Decommissioning
  
  60
  - Commissioning
    60
  - Functional Test
    60
    
    Function Start
    60
    
    Shut-Off Fittings
    60
- 7 Faults/Troubleshooting
  
  61
  - Overview
    61
- 8 Maintenance
  
  62
  - Warranty
    62
  - Service Addresses
    62
- 9 Disposal
  
  63
- 10 Technical Data
  
  64
  - 10.1 Dimensional Drawing
    64
- 11 Index
  
  65
Français

69
- 1 Propos de Ce Document
  
  71
  - A Propos de Ce Document
    71
  - Utilisation de Ce Manuel
    71
  - Groupe Ciblé
    71
  - Documents
    71
    
    Symboles et Représentations Graphiques
    71
- 2 Sécurité
  
  73
  - Utilisation Conforme aux Dispositions
    73
  - Qualification du Personnel
    73
  - Consignes de Sécurité
    74
  - Dispositifs de Protection
    74
  - Changements de la Structure et Pièces Détachées
    74
  - Plaques Signalétiques
    74
  - Risques Résiduels
    75
    
    Énergie Électrique
    75
    
    Substances Dangereuses
    75
  - Pannes
    75
  - Prévention des Dégâts Matériels
    76
    
    Défaut D'étanchéité et Rupture de Canalisation
    76
    
    Humidité
    76
- 3 Description
  
  77
  - Fonction
    77
    
    Capteurs Associés
    77
    
    Indications de la Position de Commutation de L'appareil
    77
    
    Touches
    78
    
    Signal Sonore
    78
    
    Indicateur à LED
    78
    
    Structure du Menu
    79
  - Commande
    80
  - Modes de Fonctionnement
    84
    
    Mode de Fonctionnement « Régulation du Niveau
    84
    
    Mode de Fonctionnement « Réalimentation Manuelle
    84
  - Sorties et Entrées
    84
    
    Sorties
    84
    
    Sortie Vers L'électrovanne
    84
    
    Sortie de Relais Z1-Z2
    84
    
    Sortie Vers la Pompe Eco VS
    84
    
    Sortie pour BADU Eco Drive II (Convertisseur de Fréquence)
    84
  - Paramètres et Pile
    84
- 4 Transport et Stockage Intermédiaire
  
  86
- 5 Installation
  
  87
- 6 Mise en Service/Mise Hors Service
  
  93
  - Mise en Service
    93
  - Test de Fonctionnement
    93
    
    Démarrage du Fonctionnement
    93
    
    Obturateurs
    93
- 7 Pannes / Recherche des Pannes
  
  94
  - Aperçu
    94
- 8 Maintenance / Entretien
  
  96
  - Garantie
    96
  - Adresses de Service
    96
- 9 Elimination
  
  97
- 10 Données Techniques
  
  98
  - 10.1 Plan Coté
    98
- 11 Index
  
  99
Dutch

103
- 1 Over Dit Document
  
  105
  - Omgang Met Deze Handleiding
    105
  - Doelgroep
    105
  - Overige Relevante Documenten
    105
    
    Symbolen en Speciale Opmaak
    105
- 2 Veiligheid
  
  107
  - Gebruik Volgens Bestemming
    107
  - Kwalificaties Van Het Personeel
    107
  - Veiligheidsvoorschriften
    108
  - Beschermingsinrichtingen
    108
  - Constructieve Wijzigingen en Reserveonderdelen
    108
  - Afbeeldingen
    108
  - Overige Risico's
    108
    
    Elektrische Energie
    108
    
    Gevaarlijke Stoffen
    109
  - Storingen
    109
  - Voorkomen Van Materiële Schade
    109
    
    Lekkage en Leidingbreuk
    109
    
    Vochtigheid
    109
- 3 Beschrijving
  
  110
  - Werking
    110
    
    Bijbehorende Sensoren
    110
    
    Schakeluitgangen Van Het Apparaat
    110
    
    Toetsen
    111
    
    Toonsignaal
    111
    
    LED-Indicatie
    111
    
    Menustructuur
    112
  - Besturing
    113
  - Bedrijfsmodi
    117
    
    Bedrijfsmodus "Niveauregeling
    117
    
    Bedrijfsmodus "Handmatig Bijvullen
    117
  - Uit- en Ingangen
    117
    
    Uitgangen
    117
    
    Uitgang Naar Magneetklep
    117
    
    Relaisuitgang Z1 - Z2
    117
    
    Uitgang Naar de Eco VS-Pomp
    117
    
    Uitgang Naar BADU Eco Drive II (Frequentieomvormer)
    117
  - Parameters en Batterij
    117
- 4 Transport en Tijdelijke Opslag
  
  119
- 5 Installatie
  
  120
  - Inbouwlocatie
    120
    
    Opstellen
    120
    
    Bodemafvoer Moet Aanwezig Zijn
    120
    
    Be- en Ontluchting
    120
    
    Reserveruimte
    120
    
    Kabel-/Leidingtraject
    120
  - Opstellen
    121
    
    Sensoraansluitkabel
    121
  - Elektrische Aansluiting (Vakpersoneel)
    122
    
    Aansluitschema
    123
    
    Aansluitschema Voor BADU VS-Pomp en Externe Filterbesturing
    124
    
    Aansluitschema Voor Vlotterschakelaar en Magneetklep
    125
    
    Aansluitschema in Combinatie Met Frequentieomvormer
    125
- 6 Inbedrijfstelling/Buitenbedrijfstelling
  
  126
  - Inbedrijfstelling
    126
  - Functietest
    126
    
    Functiestart
    126
    
    Afsluitorganen
    126
- 7 Storingen/Foutzoeken
  
  127
  - Overzicht
    127
- 8 Onderhoud/Reparaties
  
  128
  - Garantie
    128
  - Serviceadressen
    128
- 9 Verwijdering
  
  129
- 10 Technische Gegevens
  
  130
  - 10.1 Maatschets
    130
- 11 Index
  
  131
Italiano

135
- 1 Informazioni Sul Presente Documento
  
  137
  - Utilizzo Delle Presenti Istruzioni
    137
  - Destinatari
    137
  - Altra Documentazione Valida
    137
    
    Simboli E Mezzi Illustrativi
    137
- 2 Sicurezza
  
  139
  - Uso Conforme
    139
  - Qualifica del Personale
    139
  - Disposizioni DI Sicurezza
    140
  - Dispositivi DI Sicurezza
    140
  - Modifiche Strutturali E Parti DI Ricambio
    140
  - Segnali - Etichette
    140
  - Rischi Residui
    140
    
    Energia Elettrica
    140
    
    Sostanze Pericolose
    141
  - Guasti
    141
  - Evitare Danni Materiali
    141
    
    Perdite E Rottura DI Tubi
    141
    
    Umidità
    141
- 3 Descrizione
  
  142
  - Funzione
    142
    
    Sensori Connessi
    142
    
    Uscite Posizioni DI Commutazione Dell'apparecchio
    142
    
    Tasti
    143
    
    Segnale Acustico
    143
    
    Display LED
    143
    
    Struttura Dei Menu
    144
  - Sistema DI Controllo
    145
  - Modi Operativi
    149
    
    Modalità DI Funzionamento"Regolazione Livello
    149
    
    Modalità DI Funzionamento "Rabbocco Manuale
    149
  - Uscite E Ingressi
    149
    
    Uscite
    149
    
    Uscita Verso la Valvola Elettromagnetica
    149
    
    Uscita Relè Z1, Z2
    149
    
    Uscita Verso la Pompa VS Eco
    149
    
    Uscita Verso Il BADU Eco Drive II (Convertitore DI Frequenza)
    149
  - Parametri E Batteria
    149
- 4 Trasporto Ed Immagazzinamento Temporaneo
  
  151
- 5 Installazione
  
  152
- 6 Messa in Servizio/Messa Fuori Servizio
  
  158
  - Messa in Funzione
    158
  - Test DI Funzionamento
    158
    
    Avvio Funzione
    158
    
    Organi DI Intercettazione E Regolazione
    158
- 7 Guasti/Ricerca DI Errori
  
  159
  - Panoramica
    159
- 8 Manutenzione, Riparazione E Revisione
  
  160
  - Garanzia
    160
  - Indirizzi Assistenza
    160
- 9 Smaltimento
  
  161
- 10 Dati Tecnici
  
  162
  - 10.1 Disegno Quotato
    162
- 11 Indice
  
  163
Español

167
- 1 Acerca de Este Documento
  
  169
  - Uso de Estas Instrucciones
    169
  - Grupo Destinatario
    169
  - Documentos Convalidados
    169
    
    Símbolos y Medios de Representación
    169
- 2 Seguridad
  
  171
  - Utilización Según Prescripción
    171
  - Cualificación del Personal
    171
  - Prescripciones de Seguridad
    172
  - Dispositivos de Protección
    172
  - Modificaciones Estructurales y Piezas de Recambio
    172
  - Rótulos
    172
  - Resto de Riesgos
    172
    
    Energía Eléctrica
    172
    
    Material Peligroso
    173
  - Averías
    173
  - Prevención de Daños Materiales
    173
    
    Filtraciones y Ruptura de Conductos
    173
    
    Humedad
    173
- 3 Descripción
  
  174
  - Funcionamiento
    174
    
    Sensores Correspondientes
    174
    
    Salidas de Posición de Conmutación del Equipo
    174
    
    Teclas
    175
    
    Señal Acústica
    175
    
    Indicador LED
    175
    
    Estructura del Menú
    176
  - Control
    177
  - Información
    181
  - Modos Operativos
    182
    
    Modo Operativo «Regulación de Nivel
    182
    
    Modo Operativo «Realimentación Manual
    182
  - Salidas y Entradas
    182
    
    Salidas
    182
    
    Salida para la Electroválvula
    182
    
    Salida de Relé Z1-Z2
    182
    
    Salida para la Bomba Eco VS
    182
    
    Salida para el BADU Eco Drive II (Convertidor de Frecuencia)
    182
  - Parámetros y Batería
    183
- 4 Transporte y Almacenamiento Intermedio
  
  184
- 5 Instalación
  
  185
  - Lugar de Instalación
    185
    
    Colocación
    185
    
    Drenaje de Fondo Debe Estar Disponible
    185
    
    Ventilación y Purga de Aire
    185
    
    Reserva de Espacio
    185
    
    Guía de Cables/Guía de Líneas
    185
  - Colocación
    186
    
    Cable de Conexión de Sensores
    186
    
    Instalación
    187
  - Conexión Eléctrica (Personal Técnico)
    187
    
    Esquema de Bornes
    188
    
    Esquema de Conexiones
    189
    
    Esquema de Conexiones de la Bomba BADU VS y Control del Filtro Externo
    189
    
    Esquema de Conexiones del Interruptor de Flotador y de la Electroválvula
    190
    
    Esquema de Conexiones en Combinación con el
    190
- 6 Puesta en Servicio/Puesta Fuera de Servicio
  
  191
  - Puesta en Servicio
    191
  - Prueba Funcional
    191
    
    Inicio de la Función
    191
    
    Dispositivos de Cierre
    191
- 7 Problemas/Localización de Fallos
  
  192
  - Resumen
    192
- 8 Mantenimiento/Conservación
  
  193
  - Garantía
    193
  - Direcciones del Servicio de Asistencia
    193
- 9 Eliminación de Desechos
  
  194
- 10 Datos Técnicos
  
  195
  - 10.1 Dibujo Acotado
    195
  - EG-Konformitätserklärung
    199

Productos relacionados

BADU Categorias

Bombas Bombas de Agua Equipo de Iluminación Contadores de Billetes Bombas para Piscinas

Más BADU manuales

BADU BNR 400 Manuales

BADU BNR 400 Instrucciones Para El Manjeo (200 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Sicherheit

3 Beschreibung

4 Transport und Zwischenlagerung

5 Installation

6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme

7 Störungen/Fehlersuche

8 Wartung/Instandhaltung

9 Entsorgung

10 Technische Daten

11 Index

English

1 About this Document

2 Safety

3 Description

4 Transport and Intermediate Storage

5 Installation

6 Commissioning/Decommissioning

7 Faults/Troubleshooting

8 Maintenance

9 Disposal

10 Technical Data

11 Index

Français

1 Propos de Ce Document

2 Sécurité

3 Description

4 Transport et Stockage Intermédiaire

5 Installation

6 Mise en Service/Mise Hors Service

7 Pannes / Recherche des Pannes

8 Maintenance / Entretien

9 Elimination

10 Données Techniques

11 Index

Dutch

1 Over Dit Document

2 Veiligheid

3 Beschrijving

4 Transport en Tijdelijke Opslag

5 Installatie

6 Inbedrijfstelling/Buitenbedrijfstelling

7 Storingen/Foutzoeken

8 Onderhoud/Reparaties

9 Verwijdering

10 Technische Gegevens

11 Index

Italiano

1 Informazioni Sul Presente Documento

2 Sicurezza

3 Descrizione

4 Trasporto Ed Immagazzinamento Temporaneo

5 Installazione

6 Messa in Servizio/Messa Fuori Servizio

7 Guasti/Ricerca DI Errori

8 Manutenzione, Riparazione E Revisione

9 Smaltimento

10 Dati Tecnici

11 Indice

Español

1 Acerca de Este Documento

2 Seguridad

3 Descripción

4 Transporte y Almacenamiento Intermedio

5 Instalación

6 Puesta en Servicio/Puesta Fuera de Servicio

7 Problemas/Localización de Fallos

8 Mantenimiento/Conservación

9 Eliminación de Desechos

10 Datos Técnicos

Productos relacionados

BADU Categorias