Atlas Copco CC3800 Manuales

Manuales y guías de usuario para Atlas Copco CC3800. Tenemos 2 Atlas Copco CC3800 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Atlas Copco CC3800 Manual De Instrucciones (178 páginas)

Marca: Atlas Copco | Categoría: Apisonadores Vibratorios | Tamaño: 20 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Introducción
13
La Máquina
13
Uso
13
Símbolos y Significado de las Señales
13
Información de Seguridad
13
General
14
Marca CE y Declaración de Conformidad
15
Seguridad - Instrucciones Generales
17
Seguridad - Durante el Manejo
19
Conducción Cerca de Bordes
19
Conducción de Trabajo
20
Seguridad (Opcional)
21
Aire Acondicionado
21
Recortador Lateral/Compactador
21
Alumbrado de Trabajo - Xenon
22
Esparcidor de Gravilla
23
Instrucciones Especiales
25
Lubricantes Estándar y Otros Aceites y Líquidos Recomendados
25
Temperatura Ambiente Alta, Más de +40°C (104°F)
25
Temperatura Ambiente Baja - Riesgo de Congelación
25
Temperaturas
25
Limpieza a Alta Presión
26
Extinción de Incendios
26
Estructura de Protección Antivuelco (ROPS), Cabina Aprobada por ROPS
26
Gestión de las Baterías
27
Arranque (24 V)
27
Especificaciones Técnicas
29
Vibraciones - Estación del Operador
29
Nivel de Ruido
29
Sistema Eléctrico
29
Pendientes
30
Dimensiones, Vista Lateral
30
Dimensiones, Vista Superior
31
Pesos y Volúmenes
32
Capacidad de Trabajo
32
General
34
Emisiones de CO 2
34
Sistema Eléctrico
34
Sistema Hidráulico
35
Aire Acondicionado / Control Automático de Temperatura (ACC) (Opcional)
35
Datos Técnicos, Esparcidor de Gravilla (Opcional)
36
Par de Apriete
37
Descripción de la Máquina
39
Motor Diesel
39
Sistema Eléctrico
39
Sistema de Propulsión
39
Sistema de Freno
40
Sistema de Dirección
40
Sistema de Vibración
40
Cabina
41
Rops
41
Identificación
42
Placas de Identificación de Producto y Componentes
42
Número de Identificación de Producto en el Bastidor
42
Placa de la Máquina
43
Explicación del Número de Serie de 17 PIN
43
Placas del Motor
44
Pegatinas
45
Ubicación - Pegatinas
45
Ubicación - Adhesivos, Esparcidor de Gravilla (Opcional)
46
Pegatinas de Seguridad
46
Pegatinas de Información
49
Instrumentos/Mandos
50
Panel de Controles y Controles
50
Descripciones de Funciones
51
Palanca de Avance y Retroceso
55
Descripciones de Funciones
55
Palanca de Avance y Retroceso
56
Descripciones de Funciones
56
Explicaciones de la Pantalla
56
Alarma de Máquina
59
Main Menu" (Menú Principal)
62
User Settings" (Ajustes del Usuario)
63
Machine Settings" (Ajustes de la Máquina)
64
Motor DIésel (Fase V)
65
Exhaust Cleaning" (Limpieza del Escape)
65
Service Menu" (Menú de Mantenimiento)
65
About" (Acerca De)
66
Ayuda del Operario al Arrancar
67
Ayuda del Operario - Modo de Trabajo
67
Mandos, Cabina
68
Descripción de Funciones de Instrumentos y Controles de la Cabina
69
Utilización de Los Mandos
70
Calentador de Parabrisas
70
Calefacción
70
Ac/Acc
70
Sistema Eléctrico (Versión 1)
71
Caja de Fusibles en la Caja de Interruptores Principal
71
Sistema Eléctrico (Versión 2)
72
Tarjeta de Fusibles en la Caja de Interruptores Principal
72
Potencia en el Compartimiento del Compartimiento del Motor / Batería
73
Panel de Fusibles Principal (Cummins)
73
Caja de Fusibles en Interruptor Maestro (Deutz)
74
Fusibles de la Cabina
75
Operación
77
Antes del Encendido
77
Interruptor Maestro - Encendido
77
Panel de Control, Ajustes
77
Asiento del Operario - Ajuste
78
Cinturón Recordatorio
78
Asiento del Operador, Confort - Ajustes
79
Freno de Estacionamiento
79
Pantalla - Control
80
Interlock
81
Posición del Operario
82
Vista
82
Puesta en Marcha
83
Arranque del Motor
83
Aparece al Activar una Selección a Través del Juego de Botones
84
Descripción de Alarmas
85
Conducción
85
Utilización de la Apisonadora
85
Interbloqueo/Parada de Emergencia/Freno de Estacionamiento - Comprobación
88
Dirección Pivotante (Opcional)
89
Quemado del Filtro DPF (Regeneración) - (Fase V)
90
Pantalla del DPF
90
Recorte Lateral (Opcional)
92
Esparcidor de Gravilla (Opcional)
93
Ajuste del Volumen de Alimentación
94
Preparativos Previos al Desmontaje/Montaje
96
Vibración
98
Vibración Manual/Automática
98
Vibración Manual - Activación
98
Amplitud/Frecuencia - Cambio
99
Frenado
99
Frenada Normal
99
Frenado de Emergencia
100
Apagado
100
Estacionamiento
101
Calce de Los Tambores
101
Interruptor Maestro
101
Estacionamiento a Largo Plazo
103
Motor
103
Batería
103
Depurador de Aire, Tubo de Escape
103
Sistema de Agua
103
Depósito de Combustible
103
Depósito Hidráulico
104
Cubiertas, Lona
104
Cilindro de Dirección, Bisagras, Etc
104
Miscelánea
105
Izado
105
Bloqueo de la Articulación
105
Elevación de la Apisonadora
106
Elevación de la Apisonadora con un Gato
106
Desbloqueo de la Articulación
107
Remolcado/Recuperación
107
Remolcado a Cortas Distancias con el Motor en Marcha
108
Remolque a Distancias Cortas cuando el Motor no Funciona
109
Remolcado de la Apisonadora
109
Enganche de Arrastre
110
Transporte
110
Carga de CC224-624, CC2200-6200, CO2200
111
Instrucciones de Utilización - Resumen
113
Mantenimiento Preventivo
115
Inspección a la Entrega y Aceptación
115
Garantía
115
Mantenimiento - Lubricantes y Símbolos
117
Volúmenes de Líquidos
117
Símbolos de Mantenimiento
119
Mantenimiento - Programa de Mantenimiento
121
Puntos de Servicio y Mantenimiento
121
General
122
Cada 10 Horas de Funcionamiento (Diariamente)
122
Tras las PRIMERAS 50 Horas de Funcionamiento
123
Cada 50 Horas de Funcionamiento (Semanalmente)
123
Cada 250 Horas de Funcionamiento (Mensualmente)
123
Cada 500/1500 Horas de Funcionamiento
124
Cada 1000 Horas de Funcionamiento (Semestralmente)
125
Cada 2000 Horas de Funcionamiento
126
Mantenimiento - 10 Horas
127
Motor Diesel - Comprobación del Nivel de Aceite
127
Nivel de Refrigerante - Comprobación
128
Depósito de Combustible - Repostaje
128
Depósito de Agua, Estándar - Rellenado
129
Depósito de Líquido Hidráulico - Comprobar el Nivel de Fluido
129
Sistema de Aspersión/Tambor Verificación
130
Limpiar el Filtro de Aspersión
130
Sistema de Aspersión/Rodillo Limpieza de la Boquilla de Aspersión
131
Aspersión de Emergencia (Auxiliar) - Bomba Adicional en el Sistema de Bombas
132
Rascadores, Accionado por Resorte Comprobar
132
Rascadores Colocación - Ajuste
133
Mantenimiento - 50 H
135
Filtro de Combustible - Drenaje
135
Engranaje del Rodillo - Comprobación del Nivel de Aceite
136
Mantenimiento - 250 H
137
Motor Diesel Cambio de Aceite
137
Motor
138
Sustituir el Filtro de Aceite
138
Enfriador del Aceite Hidráulico Comprobación - Limpieza
138
Batería - Comprobar Estado
139
Aire Acondicionado (Opcional) - Inspección
139
Aire Acondicionado (Opcional) Filtro de Secado - Inspección
140
Recortador Lateral (Opcional) - Lubricación
140
Mantenimiento - 500 H
141
Motor Diesel Cambio de Aceite
141
Motor
142
Sustituir el Filtro de Aceite
142
Filtro de Carburante del Motor - Sustitución/ Limpieza
142
Enfriador del Aceite Hidráulico Comprobación - Limpieza
143
Batería
143
Comprobar Estado
143
Depurador de Aire
144
Comprobación - Cambio del Filtro Principal de Aire
144
Filtro de Seguridad - Cambio
144
Filtro de Aire - Limpieza
145
Tambor - Nivel de Aceite Inspección - Relleno
145
Elementos de Goma y Tornillos de Fijación Comprobación
146
Cojinete del Asiento - Lubricación
146
Cojinete de Pivotación (Opcional) - Lubricación
147
Tapón del Depósito Hidráulico - Comprobación
147
Aire Acondicionado (Opcional) - Inspección
148
Aire Acondicionado (Opcional) Filtro de Secado - Inspección
148
Recortador Lateral (Opcional) - Lubricación
149
Mantenimiento - 1000 H
151
Motor Diesel Cambio de Aceite
151
Motor
152
Sustituir el Filtro de Aceite
152
Filtro de Carburante del Motor - Sustitución/ Limpieza
152
Enfriador del Aceite Hidráulico Comprobación - Limpieza
153
Batería
153
Comprobar Estado
153
Depurador de Aire
154
Comprobación - Cambio del Filtro Principal de Aire
154
Filtro de Seguridad - Cambio
154
Filtro de Aire - Limpieza
155
Filtro Hidráulico Cambio
156
Tambor - Cambio del Aceite
157
Engranaje del Rodillo - Cambio de Aceite
157
Engranaje del Rodillo - Comprobación del Nivel de Aceite
158
Elementos de Goma y Tornillos de Fijación Comprobación
158
Cojinete del Asiento - Lubricación
159
Cojinete de Pivotación (Opcional) - Lubricación
159
Tapón del Depósito Hidráulico - Comprobación
160
Enganche de Dirección - Apriete
160
Cabina
161
Filtro de Aire Frío - Sustitución
161
Aire Acondicionado (Opcional) - Inspección
161
Aire Acondicionado (Opcional) Filtro de Secado - Inspección
162
Recortador Lateral (Opcional) - Lubricación
162
Mantenimiento - 2000 H
163
Motor Diesel Cambio de Aceite
163
Motor
164
Sustituir el Filtro de Aceite
164
Filtro de Carburante del Motor - Sustitución/ Limpieza
164
Enfriador del Aceite Hidráulico Comprobación - Limpieza
165
Batería
165
Comprobar Estado
165
Depurador de Aire
166
Comprobación - Cambio del Filtro Principal de Aire
166
Filtro de Seguridad - Cambio
166
Filtro de Aire - Limpieza
167
Filtro Hidráulico Cambio
168
Tambor - Cambio del Aceite
169
Engranaje del Rodillo - Cambio de Aceite
169
Engranaje del Rodillo - Comprobación del Nivel de Aceite
170
Elementos de Goma y Tornillos de Fijación Comprobación
170
Cojinete del Asiento - Lubricación
171
Cojinete de Pivotación (Opcional) - Lubricación
171
Tapón del Depósito Hidráulico - Comprobación
172
Depósito Hidráulico Cambio del Líquido
172
Depósito de Combustible - Limpieza
173
Sistema de Aspersión - Drenaje
173
Depósito del Agua - Limpieza
174
Junta de la Dirección - Comprobación
174
Enganche de Dirección - Apriete
175
Cabina
175
Filtro de Aire Frío - Sustitución
175
Aire Acondicionado (Opcional) - Inspección
176
Aire Acondicionado (Opcional) Filtro de Secado - Inspección
176
Recortador Lateral (Opcional) - Lubricación
177

Atlas Copco CC3800 Manual De Instrucciones (158 páginas)

Marca: Atlas Copco | Categoría: Equipos de Construccion | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Introducción
13
La Máquina
13
Uso
13
Señales de Advertencia
13
Información de Seguridad
13
General
14
Marca CE y Declaración de Conformidad
15
Seguridad - Instrucciones Generales
17
Seguridad - Durante el Manejo
19
Conducción Cerca de Bordes
19
Conducción de Trabajo
19
Seguridad (Opcional)
21
Aire Acondicionado
21
Recortador Lateral/Compactador
21
Alumbrado de Trabajo - Xenon
22
Instrucciones Especiales
23
Lubricantes Estándar y Otros Aceites y Líquidos Recomendados
23
Temperatura Ambiente Alta, Más de +40°C (104°F)
23
Temperatura Ambiente Baja - Riesgo de Congelación
23
Temperaturas
23
Limpieza a Alta Presión
24
Extinción de Incendios
24
Estructura de Protección Antivuelco (ROPS), Cabina Aprobada por ROPS
24
Gestión de las Baterías
25
Arranque (24 V)
25
Especificaciones Técnicas
27
Vibraciones - Estación del Operador
27
Nivel de Ruido
27
Sistema Eléctrico
27
- Pendientes
  28
- Dimensiones, Vista Lateral
  28
- Dimensiones, Vista Superior
  29
- Pesos y Volúmenes
  30
- Capacidad de Trabajo
  30
- General
  31
- Sistema Hidráulico
  32
- Aire Acondicionado / Control Automático de Temperatura (ACC) (Opcional)
  32
- Par de Apriete
  33
Descripción de la Máquina
35
Operación
67
- Antes del Encendido
  67
  - Interruptor Maestro - Encendido
    67
  - Panel de Control, Ajustes
    67
  - Asiento del Operario - Ajuste
    68
  - Cinturón Recordatorio
    68
  - Asiento del Operador, Confort - Ajustes
    69
  - Freno de Estacionamiento
    69
  - Pantalla - Control
    70
  - Interlock
    71
  - Posición del Operario
    72
  - Vista
    72
- Puesta en Marcha
  73
- Conducción
  76
- Vibración
  80
- Frenado
  81
  - Frenada Normal
    81
  - Frenado de Emergencia
    82
  - Apagado
    82
- Estacionamiento
  83
  - Calce de Los Tambores
    83
  - Interruptor Maestro
    83
Estacionamiento a Largo Plazo
85
- Motor
  85
- Batería
  85
- Depurador de Aire, Tubo de Escape
  85
- Sistema de Agua
  85
- Depósito de Combustible
  85
- Depósito Hidráulico
  86
- Cubiertas, Lona
  86
- Cilindro de Dirección, Bisagras, Etc
  86
Miscelánea
87
Instrucciones de Utilización - Resumen
95
Mantenimiento Preventivo
97
- Inspección a la Entrega y Aceptación
  97
- Garantía
  97
Mantenimiento - Lubricantes y Símbolos
99
- Mantenimiento - Lubricantes y Símbolos
  100
Mantenimiento - Programa de Mantenimiento
101
- Puntos de Servicio y Mantenimiento
  101
- General
  102
- Cada 10 Horas de Funcionamiento (Diariamente)
  102
Tras las PRIMERAS 50 Horas de Funcionamiento
103
Cada 50 Horas de Funcionamiento (Semanalmente)
103
Cada 250 Horas de Funcionamiento (Mensualmente)
103
Cada 500/1500 Horas de Funcionamiento
104
Cada 1000 Horas de Funcionamiento (Semestralmente)
105
Cada 2000 Horas de Funcionamiento
106
Mantenimiento - 10 Horas
107
Motor Diesel - Comprobación del Nivel de Aceite
107
Nivel de Refrigerante - Comprobación
108
Depósito de Combustible - Repostaje
108
Depósito de Agua, Estándar - Rellenado
109
Depósito de Líquido Hidráulico - Comprobar el Nivel de Fluido
109
Sistema de Aspersión/Tambor Verificación
110
Limpiar el Filtro de Aspersión
110
Sistema de Aspersión/Rodillo Limpieza de la Boquilla de Aspersión
111
Aspersión de Emergencia (Auxiliar) - Bomba Adicional en el Sistema de Bombas
111
Rascadores, Accionado por Resorte Comprobar
112
Rascadores Colocación - Ajuste
113
Mantenimiento - 50 H
115
Filtro de Combustible - Drenaje
115
Engranaje del Rodillo - Comprobación del Nivel de Aceite
116
Mantenimiento - 250 H
117
Motor Diesel Cambio de Aceite
117
Motor
118
Sustituir el Filtro de Aceite
118
Enfriador del Aceite Hidráulico Comprobación - Limpieza
118
Batería - Comprobar Estado
119
Aire Acondicionado (Opcional) - Inspección
119
Aire Acondicionado (Opcional) Filtro de Secado - Inspección
120
Recortador Lateral (Opcional) - Lubricación
120
Mantenimiento - 500 H
121
Motor Diesel Cambio de Aceite
121
Motor
122
Sustituir el Filtro de Aceite
122
Filtro de Carburante del Motor - Sustitución/ Limpieza
122
Enfriador del Aceite Hidráulico Comprobación - Limpieza
123
Comprobar Estado
123
Depurador de Aire
124
Comprobación - Cambio del Filtro Principal de Aire
124
Filtro de Seguridad - Cambio
124
Filtro de Aire - Limpieza
125
Tambor - Nivel de Aceite Inspección - Relleno
125
Elementos de Goma y Tornillos de Fijación Comprobación
126
Cojinete del Asiento - Lubricación
126
Cojinete de Pivotación (Opcional) - Lubricación
127
Tapón del Depósito Hidráulico - Comprobación
127
Aire Acondicionado (Opcional) - Inspección
128
Aire Acondicionado (Opcional) Filtro de Secado - Inspección
128
Recortador Lateral (Opcional) - Lubricación
129
Mantenimiento - 1000 H
131
Motor Diesel Cambio de Aceite
131
Motor
132
Sustituir el Filtro de Aceite
132
Filtro de Carburante del Motor - Sustitución/ Limpieza
132
Enfriador del Aceite Hidráulico Comprobación - Limpieza
133
Batería
133
Comprobar Estado
133
Depurador de Aire
134
Comprobación - Cambio del Filtro Principal de Aire
134
Filtro de Seguridad - Cambio
134
Filtro de Aire - Limpieza
135
Filtro Hidráulico Cambio
136
Tambor - Cambio del Aceite
137
Engranaje del Rodillo - Cambio de Aceite
137
Engranaje del Rodillo - Comprobación del Nivel de Aceite
138
Elementos de Goma y Tornillos de Fijación Comprobación
138
Cojinete del Asiento - Lubricación
139
Cojinete de Pivotación (Opcional) - Lubricación
139
Tapón del Depósito Hidráulico - Comprobación
140
Enganche de Dirección - Apriete
140
Cabina
141
Filtro de Aire Frío - Sustitución
141
Aire Acondicionado (Opcional) - Inspección
141
Recortador Lateral (Opcional) - Lubricación
142
Aire Acondicionado (Opcional) Filtro de Secado - Inspección
142
Mantenimiento - 2000 H
143
Motor Diesel Cambio de Aceite
143
Motor
144
Sustituir el Filtro de Aceite
144
Filtro de Carburante del Motor - Sustitución/ Limpieza
144
Enfriador del Aceite Hidráulico Comprobación - Limpieza
145
Batería
145
Comprobar Estado
145
Depurador de Aire
146
Comprobación - Cambio del Filtro Principal de Aire
146
Filtro de Seguridad - Cambio
146
Filtro de Aire - Limpieza
147
Filtro Hidráulico Cambio
148
Tambor - Cambio del Aceite
149
Engranaje del Rodillo - Cambio de Aceite
149
Engranaje del Rodillo - Comprobación del Nivel de Aceite
150
Elementos de Goma y Tornillos de Fijación Comprobación
150
Cojinete del Asiento - Lubricación
151
Cojinete de Pivotación (Opcional) - Lubricación
151
Tapón del Depósito Hidráulico - Comprobación
152
Depósito Hidráulico Cambio del Líquido
152
Depósito de Combustible - Limpieza
153
Sistema de Aspersión - Drenaje
153
Junta de la Dirección - Comprobación
154
Depósito del Agua - Limpieza
154
Enganche de Dirección - Apriete
155
Cabina
155
Filtro de Aire Frío - Sustitución
155
Aire Acondicionado (Opcional) - Inspección
156
Aire Acondicionado (Opcional) Filtro de Secado - Inspección
156
Recortador Lateral (Opcional) - Lubricación
157

Productos relacionados

Atlas Copco Categorias

Herramientas Eléctricas Amoladoras Herramientas Compresores de Aire Taladros

Más Atlas Copco manuales