ATE 03.9311-0073.4/730085 Manuales

Manuales y guías de usuario para ATE 03.9311-0073.4/730085. Tenemos 1 ATE 03.9311-0073.4/730085 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

ATE 03.9311-0073.4/730085 Manual De Instrucciones

ATE 03.9311-0073.4/730085 Manual De Instrucciones (468 páginas)

Marca: ATE | Categoría: Equipo de Diagnóstico | Tamaño: 4.69 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- ATE Bremsflüssikeitstestgerät BFCS 300
  8
- Allgemeine Hinweise
  8
- Lieferumfang
  8
- Bedien- und Anzeigeelemente
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Qualifikation des Personals
  9
- Symbole in dieser Anleitung
  9
- Verwendung
  10
- Symbole am Gerät
  10
- Aufstellen und Anschließen
  11
- Inbetriebnahme
  11
  - Uhrzeit Einstellen
    12
  - Sprache Einstellen
    12
- Bedienung
  13
- Bremsflüssigkeit Testen
  13
- Zusatzfunktionen
  14
- Wartung
  16
- Fehlersuche
  17
- Reparatur
  18
- Technische Daten
  20
- Zubehör & Ersatzteile
  21
- Transport und Lagerung
  21
- Recycling und Entsorgung
  21
English

23
- ATE Brake Fluid Tester BFCS 300
  24
- General Information
  24
- Operating and Display Elements
  24
- Scope of Delivery
  24
- Qualification of the Personnel
  25
- Safety Instructions
  25
- Symbols in These Instructions
  25
- Symbols on the Device
  26
  - Symbol Meaning
    26
- Use
  26
- Commissioning
  27
- Setting up and Connecting
  27
- Operation
  29
- Testing the Brake Fluid
  29
- Additional Functions
  30
- Maintenance
  32
- Troubleshooting
  33
- Repairs
  34
- Technical Data
  36
- Accessories & Spare Parts
  37
- Recycling and Disposal
  37
- Transport and Storage
  37
Français

39
- Contenu de la Livraison
  40
- Remarques Générales
  40
- Testeur de Liquide de Frein ATE BFCS 300
  40
- Éléments de Commande et D'affichage
  40
- Consignes de Sécurité
  41
- Qualification du Personnel
  41
- Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
  42
- Utilisation
  42
- Mise en Place et Branchement
  43
- Mise en Service
  43
- Symboles Présents Sur L'appareil
  43
- Utilisation
  45
- Tester le Liquide de Frein
  46
- Fonctions Supplémentaires
  47
- Maintenance
  49
- Dépannage
  50
- Réparation
  51
- Caractéristiques Techniques
  53
- Accessoires & Pièces de Rechange
  54
- Recyclage et Élimination
  54
- Transport et Stockage
  54
Italiano

55
- Elementi DI Comando E Indicazione
  56
- Fornitura
  56
- Indicazioni Generali
  56
- Tester Per Liquido Dei Freni ATE BFCS 300
  56
- Indicazioni DI Sicurezza
  57
- Qualifica del Personale
  57
- Simboli Presenti in Queste Istruzioni Per L'uso
  57
- Simboli Presenti Sul Dispositivo
  58
- Uso
  58
- Messa in Funzione
  59
- Posizionamento E Collegamento
  59
- Funzionamento
  61
- Test del Liquido Dei Freni
  61
- Funzioni Aggiuntive
  62
- Manutenzione
  64
- Ricerca Dei Guasti
  65
- Riparazione
  66
- Dati Tecnici
  68
- Accessori E Ricambi
  69
- Riciclo E Smaltimento
  69
- Trasporto E Conservazione
  69
Español

71
- Elementos de Manejo E Indicación
  72
- Equipo de Control de Líquido de Frenos ATE BFCS 300
  72
- Indicaciones Generales
  72
- Volumen de Suministro
  72
- Cualificación del Personal
  73
  - Iluminado
    73
- Indicaciones de Seguridad
  73
- Símbolos del Presente Manual
  74
- Uso
  74
  - Término Indicativo Significado
    74
- Símbolos en el Equipo
  75
- Montaje y Conexiones
  76
- Puesta en Marcha
  76
- Comprobar el Líquido de Frenos
  78
- Manejo
  78
- Funciones Adicionales
  79
- Mantenimiento
  81
- Localización de Fallos
  82
  - Fallo/Indicación Causa
    82
- Reparación
  83
- Datos Técnicos
  85
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  86
  - Accesorios
    86
- Reciclaje y Eliminación de Residuos
  86
- Transporte y Almacenamiento
  86
Български

87
Čeština

103
- Ovládací a Zobrazovací Prvky
  104
- Rozsah Dodávky
  104
- Testovací Přístroj Na Brzdovou Kapalinu ATE BFCS 300
  104
- Všeobecné Pokyny
  104
- Bezpečnostní Pokyny
  105
- Kvalifikace Personálu
  105
- Symboly V Tomto Návodu
  105
- Použití
  106
- Symboly Na Přístroji
  106
- Postavení a Připojení
  107
- Uvedení Do Provozu
  107
- OvláDání
  109
- Testování Brzdové Kapaliny
  109
- Doplňkové Funkce
  110
- Údržba
  112
- VyhledáVání Závad
  113
- Opravy
  114
- Technické Údaje
  116
- Přeprava a Skladování
  117
- Příslušenství a Náhradní Díly
  117
- Recyklace a Likvidace
  117
Dansk

119
- ATE Testapparat Til Bremsevæske BFCS 300
  120
- Betjenings- Og Visningselementer
  120
- Generelle Bemærkninger
  120
- Leverancens Omfang
  120
- Personalets Kvalifikationer
  121
- Sikkerhedshenvisninger
  121
- Symboler I Denne Vejledning
  121
- Anvendelse
  122
- Symboler På Apparatet
  122
- Idrifttagning
  123
- Opstilling Og Tilslutning
  123
- Betjening
  125
- Test Bremsevæske
  125
- Ekstra Funktioner
  126
- Vedligeholdelse
  128
- Fejlsøgning
  129
- Reparation
  130
- Tekniske Data
  132
- Genbrug Og Bortskaffelse
  133
- Tilbehør Og Reservedele
  133
- Transport Og Opbevaring
  133
Eesti

135
- ATE Pidurivedeliku Testseade BFCS 300
  136
- Juht- Ja Kuvaelemendid
  136
- Tarnekomplekt
  136
- Üldised Juhised
  136
- Käesolevas Juhendis Kasutatud Sümbolid
  137
- Ohutusjuhised
  137
- Personali Kvalifikatsioon
  137
- Kasutamine
  138
- Sümbolid Seadmel
  138
- Kasutuselevõtmine
  139
- Ülesseadmine Ja Ühendamine
  139
- Kasutamine
  141
- Pidurivedeliku Testimine
  141
- Lisafunktsioonid
  142
- Hooldus
  144
- Veaotsing
  145
- Remont
  146
- Tehnilised Andmed
  148
- Lisatarvikud Ja Varuosad
  149
- Ringlussevõtt Ja Utiliseerimine
  149
- Transport Ja Hoiustamine
  149
Suomi

151
- ATE-Jarrunestetesteri BFCS 300
  152
- Painikkeet, Näyttö Ja Merkkivalot
  152
- Toimituksen Laajuus
  152
- Yleiset Ohjeet
  152
- Henkilökunnan Pätevyys
  153
- Turvallisuusohjeet
  153
- Tässä Ohjeessa KäytettäVät Symbolit
  153
- Käyttö
  154
- Laitteessa Olevat Symbolit
  154
- Käyttöönotto
  155
- Laitteen Sijoittaminen Ja Liittäminen
  155
- Jarrunesteen Testaaminen
  157
- Käyttö
  157
- Lisätoiminnot
  158
- Huolto
  160
- Vianetsintä
  161
- Korjaus
  162
- Tekniset Tiedot
  164
- Kierrättäminen Ja Hävittäminen
  165
- Kuljetus Ja Varastointi
  165
- Lisätarvikkeet Ja Varaosat
  165
Ελληνικά

167
Magyar

183
- A Csomag Tartalma
  184
- ATE BFCS 300 Fékfolyadék-Tesztberendezés
  184
- Kezelőelemek És Kijelzők
  184
- Általános Tanácsok
  184
- A Személyzet Képzettsége
  185
- Az Útmutatóban Használt Szimbólumok
  185
- Biztonsági Figyelmeztetések
  185
- Szimbólumok a Készüléken
  186
- Üzemeltetés
  186
- Telepítés És Csatlakoztatás
  187
- Üzembe Helyezés
  187
- Fékfolyadék Tesztelése
  189
- Használat
  189
- Kiegészítő Funkciók
  190
- Karbantartás
  192
- Hibakeresés
  193
- Javítás
  194
- Műszaki Adatok
  196
- Szállítás És Raktározás
  197
- Tartozékok És Cserealkatrészek
  197
- Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  197
Hrvatski

199
- ATE Uređaj Za Ispitivanje Kočne Tekućine BFCS 300
  200
- Opseg Isporuke
  200
- Opće Napomene
  200
- Upravljački I Prikazni Elementi
  200
- Kvalifikacije Osoblja
  201
- Sigurnosne Napomene
  201
- Simboli U Ovim Uputama
  201
- Simboli Na Uređaju
  202
- Uporaba
  202
- Postavljanje I Priključivanje
  203
- Puštanje U Rad
  203
- Ispitivanje Kočne Tekućine
  205
- Rukovanje
  205
- Dodatne Funkcije
  206
- Održavanje
  208
- Traženje Grešaka
  209
- Popravak
  210
- Tehnički Podaci
  212
- Pribor I Zamjenski Dijelovi
  213
- Recikliranje I Zbrinjavanje
  213
- Transport I Skladištenje
  213
Lietuvių

215
- ATE StabdžIų Skysčio Testavimo Prietaisas BFCS 300
  216
- Bendrieji Nurodymai
  216
- Pristatymo Turinys
  216
- Valdymo Ir Rodymo Elementai
  216
- Personalo Kvalifikacija
  217
- Saugumo Nurodymai
  217
- Ženklai, Naudojami Šioje Instrukcijoje
  217
- Naudojimas
  218
- Ženklai Ant Prietaiso
  218
- Eksploatacijos Pradžia
  219
- Pastatymas Ir Prijungimas
  219
- StabdžIų Skysčio Testavimas
  221
- Valdymas
  221
- Papildomos Funkcijos
  222
- PriežIūra
  224
- Klaidų Paieška
  225
- Remontas
  226
- Techniniai Duomenys
  228
- Perdirbimas Ir Utilizavimas
  229
- Priedai Ir Atsarginės Dalys
  229
- Transportavimas Ir Sandėliavimas
  229
Latviešu

231
- ATE Bremžu Šķidruma Pārbaudes Ierīce BFCS 300
  232
- Piegādes Saturs
  232
- Vadības un Indikatorelementi
  232
- Vispārīgas Norādes
  232
- Drošības Norādes
  233
- Personāla Kvalifikācija
  233
- Simboli Šajā PamāCībā
  233
- Lietošana
  234
- Simboli Uz Ierīces
  234
- Nodošana Ekspluatācijā
  235
- UzstāDīšana un Pieslēgšana
  235
- Bremžu Šķidruma Pārbaude
  237
- Lietošana
  237
- Papildu Funkcijas
  238
- Tehniskā Apkope
  240
- Problēmu Novēršana
  241
- Remonts
  242
- Tehniskie Dati
  244
- Piederumi un Rezerves Daļas
  245
- Pārstrāde un Utilizēšana
  245
- Transportēšana un Uzglabāšana
  245
Norsk

247
- ATE Testapparat for Bremsevæske BFCS 300
  248
- Betjenings- Og Visningselementer
  248
- Generelle Merknader
  248
- Leveringsomfang
  248
- Kvalifikasjonen Til Personalet
  249
- Sikkerhetshenvisninger
  249
- Symboler I Denne Bruksanvisningen
  249
- Bruk
  250
- Symboler På Apparatet
  250
- Idriftsetting
  251
- Montering Og Tilkobling
  251
- Betjening
  253
- Teste Bremsevæske
  253
- Tilleggsfunksjoner
  254
- Vedlikehold
  256
- Feilsøking
  257
- Reparasjon
  258
- Tekniske Data
  260
- Resirkulering Og Avhending
  261
- Tilbehør Og Reservedeler
  261
- Transport Og Lagring
  261
Dutch

263
- Algemene Aanwijzingen
  264
- ATE-Remvloeistoftester BFCS 300
  264
- Bedienings- en Indicatie-Elementen
  264
- Leveringsomvang
  264
- Kwalificatie Van Het Personeel
  265
- Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
  265
- Veiligheidsaanwijzingen
  265
- Gebruik
  266
- Symbolen Op Het Apparaat
  266
- Ingebruikname
  267
- Plaatsen en Aansluiten
  267
- Bediening
  269
- Remvloeistof Testen
  269
- Extra Functies
  270
- Onderhoud
  272
- Fouten Opsporen
  273
- Reparatie
  274
- Technische Gegevens
  276
- Accessoires en Reserveonderdelen
  277
- Recycling en Afvoer
  277
- Transport en Opslag
  277
Português

279
- Dispositivo de Teste para Líquido Dos Travões ATE BFCS 300
  280
- Elementos de Operação E Visualização
  280
- Indicações Gerais
  280
- Material Fornecido
  280
- Indicações de Segurança
  281
- Qualificação Do Pessoal
  281
- Símbolos Nestas Instruções
  281
- Símbolos no Aparelho
  282
- Utilização
  282
- Colocação Em Funcionamento
  283
- Instalação E Ligação
  283
- Operação
  285
- Testar O Líquido Dos Travões
  285
- Funções Adicionais
  286
- Manutenção
  288
- Localização de Erros
  289
- Reparação
  290
- Dados Técnicos
  292
- Acessórios & Peças Sobressalentes
  293
  - Acessórios
    293
- Reciclagem E Eliminação
  293
- Transporte E Armazenamento
  293
Polski

295
- ATE Tester Płynu Hamulcowego BFCS 300
  296
- Elementy Obsługi I Wskaźniki
  296
- Wskazówki Ogólne
  296
- Zakres Dostawy
  296
- Kwalifikacje Personelu
  297
- Symbole W Niniejszej Instrukcji
  297
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  297
- Symbole Na Urządzeniu
  298
- Zastosowanie
  298
- Uruchomienie
  299
- Ustawianie I Podłączanie
  299
- Obsługa
  301
- Test Płynu Hamulcowego
  301
- Funkcje Dodatkowe
  302
- Konserwacja
  304
- Rozpoznawanie Usterek
  305
- Naprawa
  306
- Dane Techniczne
  308
- Akcesoria I CzęśCI Zamienne
  309
- Recykling I Usuwanie Odpadów
  309
- Transport I Przechowywanie
  309
Română

311
- Elemente de Operare ŞI Afişare
  312
- IndicaţII Generale
  312
- Pachetul de Livrare
  312
- Tester Pentru Lichidul de Frână ATE BFCS 300
  312
- Calificarea Personalului
  313
- IndicaţII de Siguranţă
  313
- Simbolurile Utilizate În Aceste Instrucţiuni
  313
- Simbolurile de Pe Aparat
  314
- Utilizarea
  314
- Amplasarea ŞI Conectarea
  315
- Punerea În Funcţiune
  315
- Operarea
  317
- Testarea Lichidului de Frână
  317
- FuncţII Suplimentare
  318
- Întreţinerea
  320
- Depistarea Erorilor
  321
- Reparaţia
  322
- Date Tehnice
  324
- Accesorii ŞI Piese de Schimb
  325
- Reciclarea ŞI Eliminarea
  325
- Transportul ŞI Depozitarea
  325
Русский

327
Svenska

343
- Allmän Information
  344
- ATE Bromsvätsketestare BFCS 300
  344
- Leveransomfattning
  344
- Manöver- Och Indikeringselement
  344
- Personalens Kvalifikationer
  345
- Symboler I Denna Anvisning
  345
- Säkerhetsanvisningar
  345
- Användning
  346
- Symboler På Apparaten
  346
- Idrifttagning
  347
- Uppställning Och Anslutning
  347
- Användning
  349
- Testa Bromsvätska
  349
- Extrafunktioner
  350
- Underhåll
  352
- Felsökning
  353
- Reparation
  354
- Tekniska Data
  356
- Tillbehör Och Reservdelar
  357
- Transport Och Förvaring
  357
- Återvinning Och Avfallshantering
  357
Slovenčina

359
- Ovládacie a Zobrazovacie Prvky
  360
- Rozsah Dodávky
  360
- Všeobecné Informácie
  360
- Zariadenie Na Testovanie Brzdovej Kvapaliny ATE BFCS 300
  360
- Bezpečnostné Predpisy
  361
- Kvalifikácia Personálu
  361
- Symboly Používané V Tomto Návode
  361
- Používanie
  362
- Symboly Uvedené Na
  362
- Zariadení
  362
- Inštalácia a Pripojenie
  363
- Spustenie Do Prevádzky
  363
- Obsluha
  365
- Testovanie Brzdovej Kvapaliny
  365
- Dodatočné Funkcie
  366
- Údržba
  368
- Vyhľadávanie Porúch
  369
- Oprava
  370
- Technické Údaje
  372
- Preprava a Skladovanie
  373
- Príslušenstvo a Náhradné Diely
  373
- Recyklácia a Likvidácia
  373
Slovenščina

375
- Aparat Za Testiranje Zavorne Tekočine ATE BFCS 300
  376
- Elementi Upravljanja in Prikaza
  376
- Obseg Dostave
  376
- Splošni Napotki
  376
- Kvalifikacija Osebja
  377
- Simboli V Teh Navodilih
  377
- Varnostna Navodila
  377
- Simboli Na Napravi
  378
- Uporaba
  378
- Postavitev in Priklop
  379
- Zagon
  379
- Testiranje Zavorne Tekočine
  381
- Upravljanje
  381
- Dodatne Funkcije
  382
- Vzdrževanje
  384
- Iskanje Napak
  385
- Popravila
  386
- Tehnični Podatki
  388
- Oprema in Nadomestni Deli
  389
- Recikliranje in Odstranjevanje Med Odpadke
  389
- Transport in Shranjevanje
  389
Türkçe

391
- ATE Fren HidroliğI Test Cihazı BFCS 300
  392
- Genel Uyarılar
  392
- Kumanda Ve Gösterge Elemanları
  392
- Teslimat Kapsamı
  392
- Bu Kılavuzdaki Semboller
  393
- Güvenlik Uyarıları
  393
- Personelin NiteliğI
  393
- Cihazdaki Semboller
  394
- KullanıM
  394
- Kurulması Ve Bağlanması
  395
- İşletime Alma
  395
- Fren Hidroliğinin Test Edilmesi
  397
- KullanıM
  397
- Ek Fonksiyonlar
  398
- BakıM
  400
- Hata Arama
  401
- OnarıM
  402
- Teknik Veriler
  404
- Aksesuar Ve Yedek Parçalar
  405
- Geri DönüşüM Ve Imha Etme
  405
- Taşıma Ve Depolama
  405
日本語

407
- Ate ブレーキフルード試験装置 Bfcs 300
  408
- 基本的な注意事項
  408
- 操作・表示各部
  408
- 製品内容
  408
- 作業者の条件
  409
- 安全に関する注意事項
  409
- 本説明書で使用されるマーク
  409
- 装置上のマーク
  410
- 使用の開始
  411
- 設置と接続
  411
- ブレーキフルードの試験を行う
  413
- 補助機能
  414
- メンテナンス
  416
- トラブルシューティング
  417
- 仕様一覧
  420
- リサイクルと廃棄
  421
- 付属品とスペアパーツ
  421
- 輸送と保管
  421
汉语

423
- Ate 制动液测试设备 Bfcs 300
  424
- 一般提示
  424
- 供货范围
  424
- 操作和显示元件
  424
- 人员资质
  425
- 安全须知
  425
- 本手册中的符号
  425
- 设备上的符号
  426
- 安装和连接
  427
- 制动液测试
  429
- 附加功能
  430
- 故障查找
  432
- 技术参数
  435
- 回收和废弃处理
  436
- 运输和存放
  436
- 附件与备件
  436

Productos relacionados

ATE Categorias

Accesorios de Automóviles Equipo de Pruebas Equipo Industrial Herramientas Equipo de Diagnóstico

Más ATE manuales