Astoria Core600 AL Manuales

Manuales y guías de usuario para Astoria Core600 AL. Tenemos 3 Astoria Core600 AL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento, Manual De Uso, Manual De Instrucciones

Astoria Core600 AL Manual De Instrucciones

Astoria Core600 AL Manual De Instrucciones (216 páginas)

Marca: Astoria | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 20 MB

Tabla de contenido

Important
2
Precauzioni DI Sicurezza
3
Situazioni DI Emergenza
5
Tabla de Contenido
6
Introduzione
7
Linea Guida Per la Lettura del Manuale
7
Conservazione del Manuale
7
Metodologia DI Aggiornamento del Manuale
7
Destinatari
7
Glossario E Pittogrammi
8
Glossario
8
Pittogrammi
8
Garanzia
8
Identificazione Della Macchina
9
Marca E Designazione del Modello
9
Descrizione Generale
9
Servizio Assistenza Clienti del Costruttore
9
Destinazione D'uso
10
Illustrazione Della Macchina
11
Pulsantiera AEP
12
Pulsantiere SAE
12
Display
12
Dati E Marcatura
13
Immagazzinamento
14
Installazione
14
Messa in Servizio
14
Funzionamento
14
Precauzioni DI Sicurezza
14
Emissioni
14
Accensione E Spegnimento
14
Riscaldamento Elettrico Versione al
14
Riscaldamento Elettrico Versione AEP E SAE
14
Riscaldamento Elettrico Versione DISPLAY
15
Riscaldamento a Gas (Dove Presente Il Gas)
15
Riscaldamento Elettrico + Gas (Dove Presente Il Gas)
15
Spegnimento Della Macchina
15
Predisposizione Della Macchina
16
Macinatura E Dosatura del Caffè
16
Accensione Led
16
Griglie Rialzo Tazzine
16
Erogazione del Caffè
17
Preparazione del Portafiltro
17
Versione al
17
Versione AEP
17
Versione SAE E DISPLAY
17
Programmazione Erogazione Caffè Versioni SAE - DISPLAY
18
Visualizzazione Delle Informazioni a Display
18
Erogazione Vapore
18
Erogazione Acqua Calda
19
Versioni al E AEP
19
Versioni SAE E DISPLAY
19
Programmazione Acqua Calda
19
Autosteamer (Opzionale)
20
Consigli Per L'utilizzo
20
Erogazione
20
Erogazione Cappuccino (Opzionale)
20
Scaldatazze
21
Versioni Al E Aep
21
Versioni Sae E Display
21
Programmazione Dello Scaldatazze Versione Sae
21
Programmazione Dello Scaldatazze Versione Display
21
Programmazione Stand-By (Sae)
21
Programmazione Parametri Macchina (Display)
22
Accesso Al Menù
22
Allarmi Macchina
22
Temperatura Dell'autosteamer
23
Temperatura Dello Scaldatazze
23
Pressione Della Caldaia
24
Risparmio Energetico
24
Conteggi
25
Datario
25
Lingua
26
Stand-By E Programmazione Della Macchina
26
Risparmio Energetico
26
Informazioni Software
26
Consigli Per Ottenere Un Buon Caffè
27
Manutenzione E Pulizia
27
Precauzioni DI Sicurezza
27
Manutenzione Periodica
27
Manutenzione Dopo un Breve Periodo DI Inattività Della Macchina
27
Malfunzionamenti E Relativi Rimedi
27
Operazioni DI Pulizia
30
Istruzioni Generali
30
Lavaggio del Cappuccinatore
30
Pulizia Filtri E Portafiltri
30
Quotidianamente
30
Settimanalmente
30
Lavaggio Gruppo Erogazione Versione AEP
31
Giornalmente
31
Lavaggio Gruppo Erogazione Versione SAE E DISPLAY
31
Pulizia Doccette Gruppo, Porta Doccetta E Portafiltro
31
Pulizia Della Lancia Vapore E Autosteamer
32
Pulizia Griglie Rialzo Tazzine
32
Parti DI Ricambio
32
Messa Fuori Servizio
32
Smantellamento
32
Smaltimento
32
Informazioni Per Lo Smaltimento
32
Informazioni Ambientali
32
Safety Precautions
33
Emergency Situations
35
Introduction
37
Guidelines for Reading the Manual
37
Storing the Manual
37
Method for Updating the Instruction Manual
37
Recipients
37
Glossary and Pictograms
38
Glossary
38
Pictograms
38
Guarantee
38
Machine Identification
39
Make and Model Designation
39
General Description
39
The Manufacturer's Customer Support Service
39
Intended Use
40
Machine Diagram
41
DISPLAY Version
41
AEP Pushbutton Panel
42
SAE Pushbutton Panels
42
Display
42
Data and Marking
43
Storage
44
Installation
44
Commissioning
44
Operation
44
Safety Precautions
44
Emissions
44
Turning the Machine on and off
44
Electric Heating for the al Version
44
Electric Heating for the AEP and SAE Versions
44
Electric Heating for the DISPLAY Version
45
Gas Heating (if a Gas System Has Been Installed)
45
Electric + Gas Heating (if a Gas System Has Been Installed)
45
Turning the Machine off
45
Preparing the Machine
46
Grinding and Dosing Coffee
46
Turning on the Leds
46
Raised Cup Grilles
46
Dispensing Coffee
47
Preparing the Filter Holder
47
AL Version
47
AEP Version
47
SAE and DISPLAY Versions
47
Programming the Coffee Dispenses on the SAE and DISPLAY Versions
48
Displaying Information
48
Dispensing Steam
48
Dispensing Hot Water
49
AL and AEP Versions
49
SAE and DISPLAY Versions
49
Programming the Hot Water on the SAE and DISPLAY Versions
49
Automatic Steam Wand (Optional)
50
Tips Regarding Its Use
50
Dispensing
50
Dispensing Cappuccinos (Optional)
50
Cup Warmer
51
AL and AEP Versions
51
SAE and DISPLAY Versions
51
Programming the Cup Warmer on the SAE Version
51
Programming the Cup Warmer on the DISPLAY Version
51
Programming the Standby Mode (SAE)
51
Programming the Machine Parameters (DISPLAY)
52
Accessing the Menu
52
Machine Alarms
52
Automatic Steam Wand Temperature
53
Cup Warmer Temperature
53
Heating Unit Pressure
54
Energy Saving Mode
54
Counts
55
Date
55
Language
56
Machine Standby and Programming
56
Energy Saving Mode
56
Software Information
56
Tips for a Good Cup of Coffee
57
Maintenance and Cleaning
57
Safety Precautions
57
Periodic Maintenance
57
Maintenance after a Short Period of Machine Inactivity
57
Malfunctions and Solutions
57
Periodic Maintenance Table
58
Cleaning Operations
60
General Instructions
60
Washing the Cappuccino Maker
60
Cleaning the Filters and Filter Holders
60
Dispensing Group Wash for the AEP Version
61
Dispensing Group Wash for the SAE and DISPLAY Version
61
Cleaning the Group Shower Screen, Shower Screen Containment Ring and Filter Holder
61
Cleaning the Steam Nozzle and Automatic Steam Wand
62
Cleaning the Raised Cup Grilles
62
Spare Parts
62
Decommissioning
62
Disassembly
62
Disposal
62
Disposal Information
62
Environmental Information
62
Précautions de Sécurité
63
Situations D'urgence
65
Introduction
67
Instructions pour la Lecture du Manuel
67
Conservation du Manuel
67
Méthodologie de Mise à Jour du Manuel D'instructions
67
Destinataires
67
Glossaire et Pictogrammes
68
Glossaire
68
Pictogrammes
68
Garantie
68
Identification de la Machine
69
Marque et Désignation du Modèle
69
Description Générale
69
Service D'assistance à la Clientèle du Fabricant
69
Usage Destiné
70
Contre-Indications D'usage
70
Illustration de la Machine
71
Clavier AEP
72
Clavier SAE
72
Écran
72
Données et Marquage
73
Stockage
74
Installation
74
Mise en Service
74
Fonctionnement
74
Consignes de Sécurité
74
Émissions
74
Allumage et Extinction
74
Chauffage Électrique Version al
74
Chauffage Électrique Version AEP et SAE
74
Chauffage Électrique Version ÉCRAN
75
Chauffage au Gaz (en Présence de Réseau de Gaz)
75
Chauffage Électrique + Gaz (en Présence D'un Réseau de Gaz)
75
Extinction de la Machine
75
Prédisposition de la Machine
76
Mouture et Dosage du Café
76
Allumage Leds
76
Grilles de Rehaussement des Tasses
76
Distribution du Café
77
Préparation du Porte-Filtre
77
Version al
77
Version AEP
77
Version SAE et ÉCRAN
77
Programmation de Distribution du Café Versions SAE-ÉCRAN D'AFFICHAGE
78
Affichage des Informations Sur L'écran D'affichage
78
Distribution Vapeur
78
Distribution Eau Chaude
79
Versions al et AEP
79
Versions SAE et ÉCRAN D'AFFICHAGE
79
Programmation de L'eau Chaude Versions SAE et ÉCRAN
79
Autosteamer (en Option)
80
Conseils D'utilisation
80
Distribution
80
Distribution Cappuccino (en Option)
80
Chauffe-Tasses
81
Versions Al Et Aep
81
Versions Sae Et Écran D'affichage
81
Programmation Du Chauffe-Tasses Version Sae
81
Programmation Du Chauffe-Tasses Version Écran
81
Programmation Stand-By (Version SAE)
81
Programmation des Paramètres de la Machine (Version ÉCRAN D'AFFICHAGE)
82
Accès Au Menu
82
Alarmes Machine
82
Température De L'autosteamer
83
Température Du Chauffe-Tasses
83
Pression De La Chaudière
84
Économie D'énergie
84
Comptages
85
Calendrier
85
Langue
86
Stand-By Et Programmation De La Machine
86
Économie D'énergie
86
Informations Logiciel
86
Conseils Pour Obtenir Un Bon Café
87
Entretien et Nettoyage
87
Consignes de Sécurité
87
Entretien Périodique
87
Entretien après une Courte Période D'inactivité de la Machine
87
Dysfonctionnements et Solutions
87
Opérations de Nettoyage
90
Instructions Générales
90
Nettoyage du Dispositif à Cappuccinos
90
Nettoyage Filtres et Porte-Filtres
90
Lavage du Groupe de Distribution Version AEP
91
Lavage du Groupe de Distribution Version SAE et ÉCRAN
91
Nettoyage des Douchettes du Groupe, du Porte-Douchette et du Porte-Filtre
91
Nettoyage de la Buse à Vapeur et de L'autosteamer
92
Nettoyage des Grilles de Rehaussement des Tasses
92
Pièces de Rechange
92
Mise Hors Service
92
Démantèlement
92
Élimination
92
Informations Sur L'élimination
92
Informations Environnementales
92
Einleitung
97
Leitfaden zur Auslegung des Handbuchs
97
Aufbewahrung des Handbuchs
97
Methode der Aktualisierung des Bedienungshandbuchs
97
Zielgruppe
97
Glossar und Piktogramme
98
Glossar
98
Piktogramme
98
Garantie
98
Maschinenidentifikation
99
Marke und Bezeichnung des Modells
99
Allgemeine Beschreibung
99
Kundendienst des Herstellers
99
Verwendungszweck
100
Erläuterung der Maschine
101
Tastatur AEP
102
Tastaturen SAE
102
Display
102
Daten und Kennzeichnung
103
Einlagerung
104
Installation
104
Inbetriebnahme
104
Funktionsweise
104
Sicherheitsmaßnahmen
104
Emissionen
104
Ein- und Ausschaltung
104
Elektrische Aufheizung Beim AL-Modell
104
Elektrische Aufheizung Beim AL- und SAE-Modell
104
Elektrische Aufheizung Beim DISPLAY-Modell
105
Gasaufheizung (Falls Gasanlage Vorhanden)
105
Elektrische + Gasaufheizung (Falls Gasanlage Vorhanden)
105
Ausschaltung der Maschine
105
Vorbereitung der Maschine
106
Mahlen und Dosieren des Kaffees
106
LED-Einschaltung
106
Tassenaufsatzgitter
106
Kaffeeabgabe
107
Vorbereitung des Filterhalters
107
AL-Modell
107
AEP-Modell
107
SAE- und DISPLAY-Modell
107
Programmierung der Kaffeeabgabe SAE-DISPLAY-Modelle
108
Display-Ansicht der Informationen
108
Dampfabgabe
108
Heißwasserabgabe
109
AL- und AEP-Modelle
109
SAE- und DISPLAY-Modelle
109
Programmierung von Heißwasser SAE-DISPLAY-Modelle
109
Autosteamer (Optional)
110
Einsatztipps
110
Abgabe
110
Cappuccino-Abgabe (Optional)
110
Tassenwärmer
111
AL- und AEP-Modelle
111
SAE- und DISPLAY-Modelle
111
Programmierung des Tassenwärmers SAE-Modell
111
Programmierung des Tassenwärmers DISPLAY-Modell
111
Standby-Programmierung (SAE)
111
Programmierung der Maschinenparameter
112
Modell)
112
Menüzugriff
112
Maschinenalarme
112
Temperatur des Autosteamers
113
Temperatur des Tassenwärmers
113
Kesseldruck
114
Energiesparmodus
114
Zählungen
115
Datumsanzeige
115
Sprache
116
Standby und Programmierung der Maschine
116
Energiesparmodus
116
Software-Infos
116
Tipps für die Zubereitung eines Guten Kaffees
117

Astoria Core600 AL Manual De Uso Y Mantenimiento

Astoria Core600 AL Manual De Uso Y Mantenimiento (300 páginas)

Marca: Astoria | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Importante
  2
- Tabla de Contenido
  5
- Introduzione
  6
- Metodologia DI Aggiornamento del Manuale DI Istruzioni
  6
- Linea Guida Per la Lettura del Manuale
  6
- Conservazione del Manuale
  6
- Destinatari
  7
- Glossario E Pittogrammi
  7
- Garanzia
  7
- Precauzioni DI Sicurezza
  8
- Livello DI Formazione E Informazione Richiesto All'utente
  8
- Funzionamento
  8
- Manutenzione E Pulizia
  11
- Caratteristiche del Dpi
  12
- Destinazione D'uso
  13
- Assistenza Clienti
  13
- Descrizione Generale
  13
- Marca E Designazione del Modello
  13
- Identificazione Della Macchina
  13
- Illustrazione Della Macchina
  15
- Pulsantiera AEP
  16
- Pulsantiere SAE
  16
- Display
  16
- Dati E Marcatura CE
  17
- Immagazzinamento
  17
- Installazione
  17
- Emissioni
  18
- Accensione E Spegnimento
  18
  - Riscaldamento Elettrico + Gas
    19
  - Spegnimento Della Macchina
    19
- Funzionamento
  18
- Precauzioni DI Sicurezza
  18
- Messa in Servizio
  18
- Rinnovo Dell'acqua
  20
- Predisposizione Della Macchina
  20
- Erogazione del Caffè
  21
- Erogazione Vapore
  23
- Autosteamer (Opzionale)
  23
- Erogazione Acqua Calda al E AEP
  24
- Erogazione Acqua Calda SAE E DISPLAY
  24
- Erogazione Cappuccino
  24
- Scaldatazze
  25
- Programmazione
  26
- Versione SAE
  26
- Versione DISPLAY
  27
  - Accesso al Menù
    28
  - Risparmio Energetico
    32
- Risparmio Energetico
  38
- Consigli Per Ottenere un Buon Caffè
  38
- Informazioni Software
  39
- Storico Allarmi
  39
- Manutenzione E Pulizia
  40
- Precauzioni DI Sicurezza
  40
- Manutenzione Periodica
  40
- Manutenzione Dopo un Breve Periodo DI Inattività
  40
- Malfunzionamenti E Relativi Rimedi
  41
- Operazioni DI Pulizia
  42
- Parti DI Ricambio
  44
- Messa Fuori Servizio
  44
- Smantellamento
  44
- Smaltimento
  45
- Informazioni Per lo Smaltimento
  45
- Informazioni Ambientali
  45
- Glossario
  45
- Indice Alfabetico Degli Argomenti
  46
English

47
- Guidelines for Reading the Manual
  48
- Introduction
  48
- Method for Updating the Instruction Manual
  48
- Storing the Manual
  48
- Glossary and Pictograms
  49
- Guarantee
  49
- Recipients
  49
- Level of Training and Information Required of the User
  50
- Operation
  50
- Safety Precautions
  50
- Maintenance and Cleaning
  53
- Ppe Features
  54
- Customer Service
  55
- General Description
  55
- Intended Use
  55
- Machine Identification
  55
- Make and Model Designation
  55
- Machine Diagram
  57
- AEP Push Button Panel
  58
- Display
  58
- SAE Push Button Panels
  58
- Data and CE Marking
  59
- Installation
  59
- Storage
  59
- Commissioning
  60
- Emissions
  60
- Operation
  60
- Safety Precautions
  60
- Turning the Machine on and off
  60
  - Electric + Gas Heating
    61
  - Turning off the Machine
    61
- Preparing the Machine
  62
  - Grinding and Dosing Coffee
    62
  - Preparing the Filter Holder
    62
  - Raised Cup Grilles
    63
- Water Replacement
  62
- Dispensing Coffee
  63
  - AEP Version
    63
  - Viewing Information on the Display
    64
- Autosteamer (Optional)
  65
- Dispensing Steam
  65
- Automatically Dispensing Hot Water SAE and DISPLAY
  66
- Cappuccino Dispensing (Optional)
  66
- Manually Dispensing Hot Water al and AEP
  66
- Cup Warmer
  67
- Programming
  68
- SAE Version
  68
- DISPLAY Version
  69
  - Accessing the Menu
    70
  - Energy Saving Mode
    74
- Energy Saving
  80
- Suggestions on How to Obtain a Good Cup of Coffee
  80
- Historical Alarms
  81
- Software Information
  81
- Maintenance after a Short Period of Machine Inactivity
  82
- Maintenance and Cleaning
  82
- Periodic Maintenance
  82
- Safety Precautions
  82
- Malfunctions and Solutions
  83
- Cleaning Operations
  84
  - General Instructions
    84
  - Filter and Filter Holder Cleaning
    85
- Decommissioning
  86
- Dismantling
  86
- Spare Parts
  86
- Disposal
  87
- Environmental Information
  87
- Glossary
  87
- Information for Disposal
  87
- Alphabetical Index of Topics
  88
Français

89
- Conservation du Manuel
  90
- Introduction
  90
- Ligne Directrice de Lecture du Manuel
  90
- Méthodologie de Mise à Jour du Manuel D'instructions
  90
- Destinataires
  91
- Garantie
  91
- Glossaire et Pictogrammes
  91
- Consignes de Sécurité
  92
- Fonctionnement
  92
- Niveau de Formation et D'information Requis de L'utilisateur
  92
- Entretien et Nettoyage
  95
- Caractéristiques des Epi
  96
- Assistance à la Clientèle
  97
- Description Générale
  97
- Destination D'usage
  97
- Identification de la Machine
  97
- Marque et Désignation du Modèle
  97
- Illustration de la Machine
  99
- Afficheur
  100
- Clavier AEP
  100
- Clavier SAE
  100
- Conservation
  101
- Données et Marquage CE
  101
- Installation
  101
- Allumage et Extinction
  102
  - Chauffage au Gaz
    103
  - Extinction de la Machine
    103
- Consignes de Sécurité
  102
- Fonctionnement
  102
- Mise en Service
  102
- Émissions
  102
- Prédisposition de la Machine
  104
  - Mouture et Dosage du Café
    104
  - Préparation du Porte-Filtre
    104
  - Grilles de Rehaussement des Tasses
    105
- Renouvellement de L'eau
  104
- Distribution du Café
  105
  - Version AEP
    105
- Autosteamer (Option)
  107
- Fourniture de Vapeur
  107
  - Autosteamer (en Option)
    107
- Distribution de Cappuccino (Option)
  108
- Distribution Eau Chaude AL-AEP
  108
- Distribution Eau Chaude SAE-DISPLAY
  108
- Chauffe-Tasses
  109
- Programmation
  110
- Version SAE
  110
  - Programmation du Chauffe-Tasses
    111
- Version AFFICHEUR
  111
  - Accès au Menu
    112
  - Pression de la Chaudière
    115
  - Économies D'énergie
    116
  - Horaire de Travail de la Machine
    118
- Conseils pour Obtenir un Bon Café
  122
- Économies D'énergie
  122
- Informations Logiciel
  123
- Journal de L'alarme
  123
- Consignes de Sécurité
  124
- Entretien après une Courte Période D'inactivité
  124
- Entretien et Nettoyage
  124
- Entretien Périodique
  124
- Dysfonctionnements et Solutions
  125
- Opérations de Nettoyage
  126
- Démantèlement
  128
- Mise Hors Service
  128
- Pièces de Rechange
  128
- Glossaire
  129
- Informations Environnementales
  129
- Informations Sur L'élimination
  129
- Élimination
  129
- Index Alphabétique des Thèmes
  130
Deutsch

131
- Aufbewahrung des Handbuchs
  132
- Einführung
  132
- Leitfaden zur Auslegung des Handbuchs
  132
- Methode der Aktualisierung des Bedienungshandbuchs
  132
- An Wen es sich Richtet
  133
- Garantie
  133
- Glossar und Piktogramme
  133
- Funktionsweise
  134
- Sicherheitsmassnahmen
  134
- Vom Benutzer Verlangter Kenntnis - und Informationsstand
  134
- Wartung und Reinigung
  137
- Eigenschaften der Psa
  138
- Allgemeine Beschreibung
  139
- Kundendienst
  139
- Marke und Bezeichnung des Modells
  139
- Maschinenidentifikation
  139
- Verwendungszweck
  139
- Erläuterung zur Maschine
  141
- Bedienblende AEP
  142
- Bedienblende SAE
  142
- Display
  142
- Daten und CE-Zeichen
  143
- Einlagerung
  143
- Installation
  143
- Ein- und Ausschalten
  144
  - Elektrische + Gasaufheizung
    145
  - Ausschalten der Maschine
    145
- Emissionen
  144
- Funktionsweise
  144
- Inbetriebnahme
  144
- Sicherheitsmaßnahmen
  144
- Vorbereitung der Maschine
  146
  - Mahlen und Dosieren des Kaffees
    146
- Wassererneuerung
  146
- Kaffeeabgabe
  147
  - Modell AEP
    147
- Autosteamer (Option)
  149
- Dampfausgabe
  149
- Cappuccinoausgabe (Option )
  150
- Heißwasserabgabe al und AEP
  150
- Heißwasserabgabe SAE und DISPLAY
  150
- Tassenwärmer
  151
- Modell SAE
  152
- Programmierung
  152
- Version DISPLAY
  153
- Empfehlungen für die Zubereitung eines Guten Kaffees
  164
- Energiesparmodus
  164
- Alarm-Protokoll
  165
- Software-Infos
  165
- Regelmäßige Wartung
  166
- Sicherheitsmaßnahmen
  166
- Wartung und Reinigung
  166
- Wartungsarbeiten nach Kurzzeitigem Maschinenstillstand
  166
- Funktionsstörungen und Ihre Behebung
  167
- Reinigungsvorgänge
  168
  - Allgemeine Anleitungen
    168
- Ausserbetriebsetzung
  170
- Ersatzteile
  170
- Stilllegung
  170
- Entsorgung
  171
- Glossar
  171
- Informationen zur Entsorgung
  171
- Umweltinformationen
  171
- Alphabetisches Themenverzeichnis
  172

Astoria Core600 AL Manual De Uso

Astoria Core600 AL Manual De Uso (288 páginas)

MÁQUINA PARA CAFÉ EXPRESO

Marca: Astoria | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 20 MB

Tabla de contenido

Italiano

8
- Important
  2
- Livello DI Formazione E Informazione Richiesto All'utente
  3
- Macchina Per Caffè Espresso
  3
- Precauzioni DI Sicurezza
  3
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Introduzione
  
  9
- 2 Identificazione Della Macchina
  
  11
  - Marca E Designazione del Modello
    11
  - Descrizione Generale
    11
  - Assistenza Clienti
    11
  - Destinazione D'uso
    11
  - Illustrazione Della Macchina
    13
  - Pulsantiera AEP
    14
  - Pulsantiere SAE
    14
  - Display
    14
  - Dati E Marcatura
    15
- 3 Immagazzinamento
  
  15
- 4 Installazione
  
  15
- 5 Messa in Servizio
  
  16
- 6 Funzionamento
  
  16
  - Precauzioni DI Sicurezza
    16
  - Emissioni
    16
  - Accensione E Spegnimento
    16
    
    Riscaldamento Elettrico + Gas
    17
    
    Spegnimento Della Macchina
    17
  - Rinnovo Dell'acqua
    18
  - Predisposizione Della Macchina
    18
    
    Macinatura E Dosatura del Caffè
    18
    
    Preparazione del Portafiltro
    18
    
    Griglie Rialzo Tazzine
    19
  - Erogazione del Caffè
    19
  - Erogazione Vapore
    21
  - Autosteamer (Opzionale)
    21
  - Erogazione Acqua Calda al E AEP
    22
  - Erogazione Acqua Calda SAE E DISPLAY
    22
  - Erogazione Cappuccino (Opzionale)
    22
  - Scaldatazze
    23
- 7 Programmazione
  
  24
  - Versione SAE
    24
  - Versione DISPLAY
    25
    
    Accesso al Menù
    26
    
    Risparmio Energetico
    30
  - Risparmio Energetico
    34
  - Informazioni Software
    34
  - Consigli Per Ottenere un Buon Caffè
    34
- 8 Manutenzione E Pulizia
  
  35
  - Precauzioni DI Sicurezza
    35
  - Manutenzione Periodica
    35
  - Manutenzione Dopo un Breve Periodo DI Inattività
    35
  - Malfunzionamenti E Relativi Rimedi
    36
  - Operazioni DI Pulizia
    37
    
    Istruzioni Generali
    37
    
    Lavaggio del Cappuccinatore
    38
    
    Pulizia Filtri E Portafiltri
    38
    
    Settimanalmente
    38
- 10 Messa Fuori Servizio
  
  40
  - Informazioni Per lo Smaltimento
    40
  - Informazioni Ambientali
    40
- 11 Smantellamento
  
  40
  - Parti DI Ricambio
    40
- 12 Glossario
  
  41
- 13 Indice Alfabetico Degli Argomenti
  
  42
  - Safety Precautions
    43
English

48
- 1 Introduction
  
  49
  - Guidelines for Reading the Manual
    49
  - Storing the Manual
    49
  - Method for Updating the Instruction Manual
    50
  - Recipients
    50
  - Glossary and Pictograms
    50
  - Warranty
    50
- 2 Identification of the Machine
  
  51
  - Make and Model Designation
    51
  - General Description
    51
  - Client Assistance
    51
  - Intended Use
    51
  - Machine Diagram
    53
  - AEP Push Button Panel
    54
  - SAE Push Button Panels
    54
  - Display
    54
  - Data and Marking
    55
- 3 Storage
  
  55
- 4 Installation
  
  55
- 5 Commissioning
  
  56
- 6 Operation
  
  56
  - Safety Precautions
    56
  - Emissions
    56
  - Turning the Machine on and off
    56
  - Turning off the Machine
    57
  - Renewing the Water
    58
  - Preparing the Machine
    58
    
    Grinding and Dosing Coffee
    58
    
    Preparing the Filter Holder
    58
    
    Raised Cup Grilles
    59
  - Dispensing Coffee
    59
    
    AEP Version
    59
    
    Viewing Information on the Display
    60
  - Dispensing Steam
    61
  - Autosteamer (Optional)
    61
  - Manually Dispensing Hot Water
    62
  - Automatically Dispensing Hot Water
    62
  - Cappuccino Dispensing (Optional)
    62
  - Cup Warmer
    63
- 7 Programming
  
  64
  - SAE Version
    64
  - DISPLAY Version
    65
    
    Accessing the Menu
    66
    
    Energy Saving Mode
    70
  - Energy Saving
    74
  - Software Information
    74
  - Suggestions on How to Obtain a Good Cup of Coffee
    74
- 8 Maintenance and Cleaning
  
  75
- 9 Spare Parts
  
  80
- 11 Dismantling
  
  80
- 12 Disposal
  
  80
  - Information for Disposal
    80
  - Environmental Information
    80
- 13 Glossary
  
  81
- 14 Alphabetical Index of Topics
  
  82
  - Consignes de Sécurité
    83
Français

88
- 1 Introduction
  
  89
- 2 Identification de la Machine
  
  91
  - Marque et Désignation du Modèle
    91
  - Description Générale
    91
  - Service Clients
    91
  - Destination D'usage
    91
  - Illustration de la Machine
    93
  - Clavier AEP
    94
  - Clavier SAE
    94
  - Display
    94
  - Données et Marquage
    95
- 3 Conservation
  
  95
- 4 Installation
  
  95
- 5 Mise en Service
  
  96
- 6 Fonctionnement
  
  96
  - Consignes de Sécurité
    96
  - Émissions
    96
  - Allumage et Extinction
    96
  - Extinction de la Machine
    97
  - Renouvellement de L'eau
    98
  - Prédisposition de la Machine
    98
    
    Mouture et Dosage du Café
    98
    
    Préparation du Porte-Filtre
    98
    
    Grilles de Rehaussement des Tasses
    99
  - Distribution du Café
    99
  - Version AEP
    99
  - Fourniture de Vapeur
    101
  - Autosteamer (en Option)
    101
  - Distribution Eau Chaude AL-AEP
    102
  - Distribution Eau Chaude SAE-DISPLAY
    102
  - Distribution de Cappuccino (Option)
    102
  - Chauffe-Tasses
    103
- 7 Programmation
  
  104
  - Version SAE
    104
  - Programmation du Chauffe-Tasses
    105
  - Version DISPLAY
    105
    
    Accès au Menu
    106
    
    Pression de la Chaudière
    109
    
    Économies D'énergie
    110
    
    Horaire de Travail de la Machine
    112
  - Économies D'énergie
    114
  - Informations Logiciel
    114
  - Conseils pour Obtenir un Bon Café
    114
- 8 Entretien et Nettoyage
  
  115
  - Consignes de Sécurité
    115
  - Entretien Périodique
    115
  - Entretien après une Courte Période D'inactivité
    115
  - Dysfonctionnements et Solutions
    116
  - Opérations de Nettoyage
    117
    
    Instructions Générales
    117
    
    Lavage Groupe de Distribution Version AEP
    118
    
    Nettoyage Filtres et Porte-Filtres
    118
- 9 Pièces de Rechange
  
  120
- 10 Mise Hors Service
  
  120
- 11 Démantèlement
  
  120
- 12 Élimination
  
  120
  - Informations Sur L'élimination
    120
  - Informations Environnementales
    120
- 13 Glossaire
  
  121
- 14 Index Alphabétique des Thèmes
  
  122
Deutsch

128
- 1 Einleitung
  
  129
  - Leitfaden zur Auslegung des Handbuchs
    129
  - Aufbewahrung des Handbuchs
    129
  - Methode der Aktualisierung des Bedienungshandbuchs
    130
  - An Wen es sich Richtet
    130
  - Glossar und Piktogramme
    130
  - Garantie
    130
- 2 Maschinenidentifikation
  
  131
  - Marke und Bezeichnung des Modells
    131
  - Allgemeine Beschreibung
    131
  - Kundendienst
    131
  - Verwendungszweck
    131
  - Erläuterung zur Maschine
    133
  - Bedienblende AEP
    134
  - Bedienblende SAE
    134
  - Display
    134
  - Daten und Zeichen
    135
- 3 Einlagerung
  
  135
- 4 Installation
  
  135
- 5 Inbetriebnahme
  
  136
- 6 Funktionsweise
  
  136
  - Sicherheitsmaßnahmen
    136
  - Emissionen
    136
  - Ein- und Ausschalten
    136
    
    Elektrische + Gasaufheizung
    137
    
    Ausschalten der Maschine
    137
  - Wassererneuerung
    138
  - Vorbereitung der Maschine
    138
  - Mahlen und Dosieren des Kaffees
    138
  - Kaffeeabgabe
    139
  - Modell AEP
    139
  - Dampfausgabe
    141
  - Autosteamer (Option)
    141
  - Heißwasserabgabe al und AEP
    142
  - Heißwasserabgabe SAE und DISPLAY
    142
  - Cappuccinoausgabe (Option )
    142
  - Tassenwärmer
    143
- 7 Programmierung
  
  144
  - Modell SAE
    144
  - Version DISPLAY
    145
  - Energiesparmodus
    154
  - Software-Infos
    154
  - Empfehlungen für die Zubereitung eines Guten Kaffees
    154
- 8 Wartung und Reinigung
  
  155
  - Sicherheitsmaßnahmen
    155
  - Regelmäßige Wartung
    155
  - Wartungsarbeiten nach Kurzzeitigem Maschinenstillstand
    155
  - Funktionsstörungen und Ihre Behebung
    156
  - Reinigungsvorgänge
    157
  - Allgemeine Anleitungen
    157
- 9 Ersatzteile
  
  160
- 10 Ausserbetriebsetzung
  
  160
- 11 Stilllegung
  
  160
- 12 Entsorgung
  
  160
  - Informationen zur Entsorgung
    160
  - Umweltinformationen
    160
- 13 Glossar
  
  161
- 14 Alphabetisches Themenverzeichnis
  
  162

Productos relacionados

Astoria Categorias

Cafeteras

Más Astoria manuales