ARCHEON EOlife Manuales

Manuales y guías de usuario para ARCHEON EOlife. Tenemos 1 ARCHEON EOlife manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

ARCHEON EOlife Instrucciones De Uso

ARCHEON EOlife Instrucciones De Uso (306 páginas)

Marca: ARCHEON | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.85 MB

Tabla de contenido

Français

4
English

27
- Acronyms
  28
- Symbols Used on Product Labelling
  28
- Contraindications
  29
- Indications for Use
  29
- Intended Use
  29
- Restrictions on Use
  29
- Safety
  29
- Target Patients
  29
- Training of Operators and Users
  29
- Users
  29
- Product Description
  31
- Equipment and Accessories
  32
- How to Use the Device
  32
- Initial Product Set-Up
  32
- Using Eolife
  33
  - Ventilation Mode
    33
- Assembly/Disassembly
  34
- Detailed Product Description and Operating Instructions
  34
- Using the Device
  34
- Eolife® Ventilation Method
  35
- Alarm Conditions and Alarm Signals
  39
- Eolife® Device Set-Up Screen
  41
- Set-Up Screen Display
  41
- Standby Mode
  41
- Charging the Battery
  42
- Choice of Interface
  42
- Cleaning and Maintenance
  42
- Update
  42
- Cleaning Eolife® and Its Accessories
  43
- Disposal
  44
- Storing Eolife
  44
- Technical Data
  45
- Technical Data Relating to the Device
  45
- Technical Data Relating to the Power Supply
  46
- Technical Data Relating to the Flowsense® Consumable
  47
- Technical Data Related to Electromagnetic Compatibility (EMC)
  48
- CE Declaration of Conformity for Medical Devices
  49
- Warranty and Limits of Liability
  49
- What to Do in the Event of an Incident
  49
Norsk

50
- Forkortelser
  51
- Symboler Som Anvendes På Produktets Etiketter
  51
- Brukere
  52
- Kontraindikasjoner
  52
- Operatørenes Og Brukernes Kvalifikasjoner
  52
- Pasientgruppe
  52
- Sikkerhet
  52
- Tilsiktede Bruksområder
  52
- Tilsiktet Bruk
  52
- Utelukkelser Og Bruksrestriksjoner
  52
- Beskrivelse Av Produktet
  54
- Første Oppsett Av Produktet
  55
- Hvordan Bruke Utstyret
  55
- Utstyr Og Tilbehør
  55
- Bruke Eolife
  56
- Bruke Apparatet
  57
- Detaljert Produktbeskrivelse Og Driftsveiledning
  57
- Montering/Demontering
  57
- Eolife® Ventilasjonsmetode
  58
- Alarmbetingelser Og Alarmsignaler
  62
- Display for Oppsettskjermen
  64
- Oppsettskjerm for Eolife®-Enheten
  64
- Standbymodus
  64
- Lade Batteriet
  65
- Oppdatering
  65
- Vedlikehold Og Rengjøring
  65
- Velge Grensesnitt
  65
- Rengjøring Av Eolife® Og Tilbehøret
  66
- Kassering
  67
- Oppbevare Eolife
  67
- Tekniske Data
  68
- Utstyrets Tekniske Data
  68
- Tekniske Data for Strømforsyningen
  69
- Tekniske Egenskaper Ved Forbruksvaren Flowsense
  70
- Tekniske Data Tilknyttet Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  71
- Anbefalinger Ved Hendelse
  72
- EF-Samsvarserklæring for Medisinsk Utstyr
  72
- Garanti Og Ansvarsbegrensninger
  72
Svenska

73
- Förkortningar
  74
- Symboler Som Används På Produktens Märkning
  74
- Användare
  75
- Avsedd Användning
  75
- Avsedda Användningsområden
  75
- Avsedda Patienter
  75
- Begränsningar För Användning
  75
- Kontraindikationer
  75
- Säkerhet
  75
- Utbildning Av Operatörer Och Användare
  75
- Produktbeskrivning
  77
- Användningsprocedur
  78
- Initial Produktkonfiguration
  78
- Utrustning Och Tillbehör
  78
- Användning Av Eolife
  79
- Använda Enheten
  80
- Detaljerad Produktbeskrivning
  80
- Montering/Isärtagning
  80
- Eolifes® Funktionsläge under Ventilation
  81
- Larmtillstånd Och Larmsignaler
  85
- Konfigurationsskärm För Eolife®-Enheten
  87
- Standby»-Läge
  87
- Visa Konfigurationsskärmen
  87
- Ladda Batteriet
  88
- Rengöring Och Underhåll
  88
- Uppdatering
  88
- Val Av Gränssnitt
  88
- Rengöring Av Eolife® Och Dess Tillbehör
  89
- Förvaring Av Eolife
  90
- Kassering
  90
- Tekniska Data
  91
- Tekniska Data För Enheten
  91
- Tekniska Data För Strömförsörjningsenheten
  92
- Tekniska Data Hos Flowsense®-Förbrukningsmaterial
  93
- Tekniska Data För Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  94
- CE-Försäkran Om Överensstämmelse För Medicinsk Utrustning
  95
- Garanti Och Ansvarsbegränsningar
  95
- Rekommendationer VID Incidenser
  95
Suomi

96
- Lyhenteet
  97
- Tuotteessa Olevat Merkinnät
  97
- Kohderyhmä
  98
- Käyttäjät
  98
- Käyttöalat
  98
- Käyttötarkoitus
  98
- Käytön Rajoitukset
  98
- Laitteen Pääkäyttäjien Ja Muiden Käyttäjien Pätevyysvaatimukset
  98
- Turvallisuus
  98
- Vasta-Aiheet
  98
- Tuotteen Kuvaus
  100
- Laitteen Käyttö
  101
- Laitteen Käyttöönotto
  101
- Laitteet Ja Lisävarusteet
  101
- Eolife®-Laitteen Käyttö
  102
- Kokoonpano/Purkaminen
  103
- Laitteen Ja Sen Toiminnan Tarkka Kuvaus
  103
- Laitteen Käyttö
  103
- Eolife®-Laitteen Käyttötapa Ventilaation Aikana
  104
- Hälytysehdot Ja Hälytyssignaalit
  108
- Asetusruudun Näyttö
  110
- Eolife®-Laitteen Asetusruutu
  110
- Valmiustila
  110
- Akun Lataaminen
  111
- Huolto Ja Puhdistus
  111
- Käyttöliittymän Valinta
  111
- Päivitys
  111
- Eolife®-Laitteen Ja Sen Lisävarusteiden Puhdistus
  112
- Eolife®-Laitteen Säilytys
  113
- Hävittäminen
  113
- Laitteen Tekniset Tiedot
  114
- Tekniset Tiedot
  114
- Virtalähteen Tekniset Tiedot
  115
- Flowsense®-Tarvikkeen Tekniset Ominaisuudet
  116
- Tekniska Data För Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  117
- Lääkinnällisten Laitteiden CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  118
- Suosituksia Häiriötapahtumia Varten
  118
- Takuu Ja Vastuun Rajat
  118
Dansk

119
- Akronymer
  120
- Anvendte Symboler På Produktets Etikettering
  120
- Brugere
  121
- Forudsete Anvendelsesområder
  121
- Kontraindikationer
  121
- Kvalificering Af Operatører Og Brugere
  121
- Patientgruppe
  121
- Sikkerhed
  121
- Tiltænkt Anvendelse
  121
- Udelukkelser Og Brugsbegrænsninger
  121
- Beskrivelse Af Produktet
  123
- Oprindelig Konfiguration Af Produktet
  124
- Sådan Bruges Dette Udstyr
  124
- Udstyr Og Tilbehør
  124
- Anvendelse Af Eolife
  125
- Anvendelse Af Apparatet
  126
- Produktets Virkemåde I Detaljer
  126
- Samling / Adskillelse
  126
- Eolife®-Enhedens Virkemåde under Ventilation
  127
- Betingelser for Alarm Og Alarmsignaler
  131
- Konfigurationsskærmen På Eolife
  133
- Standby« Funktion
  133
- Visning Af Konfigurationsskærmen
  133
- Opdatering
  134
- Opladning Af Batteriet
  134
- Valg Af Grænseflade
  134
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  134
- Rengøring Af Eolife® Og Tilbehøret
  135
- Bortskaffelse
  136
- Opbevaring Af Eolife
  136
- Tekniske Egenskaber
  137
- Udstyrets Tekniske Egenskaber
  137
- Tekniske Egenskaber for Strømforsyning
  138
- Tekniske Egenskaber for Forbrugsartiklen Flowsense
  139
- Tekniske Egenskaber for Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  140
- Anbefalinger I Tilfælde Af Problemer Med Udstyret
  141
- EF-Overensstemmelseserklæring for Medicinsk Udstyr
  141
- Garantier Og Ansvarsbegrænsninger
  141
Deutsch

142
- Abkürzungen
  143
- Zur Kennzeichnung des Produkts Verwendete Symbole
  143
- Anwender
  144
- Gegenanzeigen
  144
- Nutzungsausschluss und -Beschränkung
  144
- Patientengruppe
  144
- Qualifikation der Betreiber und der Anwender
  144
- Sicherheit
  144
- Vorgesehene Anwendungsbereiche
  144
- Zweckbestimmung
  144
- Produktbeschreibung
  146
- Ausstattung und Zubehör
  147
- Erstkonfiguration des Gerätes
  147
- Gebrauchsanweisung
  147
- Gebrauch von Eolife
  148
- Funktionsweise des Produkts IM Detail
  149
- Montage / Demontage
  149
- Verwendung des Gerätes
  149
- Eolife®-Betriebsart während der Beatmung
  150
- Alarmbedingungen und Alarmsignale
  154
- Anzeige des Konfigurationsbildschirms
  156
- Konfigurationsbildschirm des Eolife®-Systems
  156
- Standby"-Modus
  156
- Aktualisierung
  157
- Laden der Batterie
  157
- Wahl der Schnittstelle
  157
- Wartung und Reinigung
  157
- Reinigung von Eolife® und der Zubehörteile
  158
- Entsorgung
  159
- Lagerung von Eolife
  159
- Technische Daten
  160
- Technische Daten des Systems
  160
- Technische Daten der Stromversorgung
  161
- Technische Daten des Verbrauchsmaterials Flowsense
  162
- Technische Daten für die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  163
- CE-Konformitätserklärung für Medizinprodukte
  164
- Empfehlungen bei Störfällen
  164
- Garantien und Haftungsgrenzen
  164
Italiano

165
- Acronimi
  166
- Simboli Utilizzati Sull'etichettatura del Prodotto
  166
- Ambiti DI Applicazione Previsti
  167
- Controindicazioni
  167
- Destinazione
  167
- Esclusione E Limitazione D'uso
  167
- Gruppo DI Pazienti
  167
- Qualifica Degli Operatori E Degli Utilizzatori
  167
- Sicurezza
  167
- Utilizzatori
  167
- Descrizione del Prodotto
  169
- Attrezzature E Accessori
  170
- Configurazione Iniziale del Prodotto
  170
- Modalità D'utilizzo
  170
- Utilizzo DI Eolife
  171
- Funzionamento Dettagliato del Prodotto
  172
- Montaggio/Smontaggio
  172
- Utilizzo del Dispositivo
  172
- Modalità Operativa DI Eolife® Durante la Ventilazione
  173
- Condizioni DI Allarme E Segnali DI Allarme
  177
- Modalità "Standby
  179
- Schermata DI Configurazione del Dispositivo Eolife
  179
- Visualizzazione Della Schermata DI Configurazione
  179
- Aggiornamento
  180
- Carica Della Batteria
  180
- Manutenzione E Pulizia
  180
- Scelta Dell'interfaccia
  180
- Pulizia DI Eolife® E Dei Suoi Accessori
  181
- Conservazione DI Eolife
  182
- Smaltimento
  182
- Caratteristiche Tecniche
  183
- Caratteristiche Tecniche del Dispositivo
  183
- Caratteristiche Tecniche del Blocco DI Alimentazione
  184
- Caratteristiche Tecniche del Materiale DI Consumo Flowsense
  185
- Caratteristiche Tecniche DI Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
  186
- Dichiarazione CE DI Conformità Per Dispositivi Medici
  187
- Garanzie E Limiti DI Responsabilità
  187
- Raccomandazioni in Caso DI Incidente
  187
Español

188
- Siglas
  189
- Símbolos Utilizados en el Etiquetado del Producto
  189
- Contraindicaciones
  190
- Cualificación de Operadores y Usuarios
  190
- Exclusión y Restricciones de Uso
  190
- Finalidad
  190
- Grupo de Pacientes
  190
- Seguridad
  190
- Usuarios
  190
- Ámbitos de Aplicación Previstos
  190
- Descripción del Producto
  192
- Configuración Inicial del Producto
  193
- Equipamientos y Accesorios
  193
- Procedimiento de Utilización
  193
- Uso de Eolife
  194
  - Modo de Ventilación
    194
- Funcionamiento Detallado del Producto
  195
- Montaje/Desmontaje
  195
  - Desmontaje
    196
- Uso del Aparato
  195
- Durante la Ventilación
  196
- Funcionamiento de Eolife
  196
- Situaciones de Alarma y Señales de Alarma
  200
  - Mensajes de Alarma Relacionados con Los Parámetros Ventilatorios
    200
- Modo «Reposo
  202
- Pantalla de Configuración del Dispositivo Eolife
  202
- Visualización de la Pantalla de Configuración
  202
- Actualización
  203
- Carga de la Batería
  203
- Elección de la Interfaz
  203
- Mantenimiento y Limpieza
  203
- Limpieza de Eolife
  204
- Y de Sus Accesorios
  204
  - Limpieza
    205
- Almacenamiento de Eolife
  205
- Eliminación
  205
- Características Técnicas
  206
- Características Técnicas del Dispositivo
  206
- Características Técnicas de la Alimentación Eléctrica
  207
- Características Técnicas del Consumible Flowsense
  208
- Características Técnicas de Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  209
- Declaración de Conformidad CE para Dispositivos Médicos
  210
- Garantías y Límites de Responsabilidad
  210
- Recomendaciones en Caso de Incidencias
  210
Português

211
- Siglas
  212
- Símbolos Utilizados Na Rotulagem Do Produto
  212
- Contraindicações
  213
- Exclusão E Restrição de Utilização
  213
- Finalidade
  213
- Grupo de Pacientes
  213
- Qualificação Dos Operadores E Dos Utilizadores
  213
- Segurança
  213
- Utilizadores
  213
- Âmbitos de Aplicação Previstos
  213
- Descrição Do Produto
  215
- Configuração Inicial Do Produto
  216
- Equipamentos E Acessórios
  216
- Procedimento de Utilização
  216
- Utilização Do Eolife
  217
- Funcionamento Detalhado Do Produto
  218
- Montagem/Desmontagem
  218
- Utilização Do Aparelho
  218
- Funcionamento Do Eolife® Durante a Ventilação
  219
- Condições de Alarme E Sinais de Alarme
  223
- Ecrã de Configuração Do Dispositivo Eolife
  225
- Modo "Standby
  225
- Visualização Do Ecrã de Configuração
  225
- Atualização
  226
- Carregamento da Bateria
  226
- Escolha da Interface
  226
- Manutenção E Limpeza
  226
- Limpeza Do Eolife® E Dos Acessórios
  227
- Armazenamento Do Eolife
  228
- Eliminação
  228
- Características Técnicas
  229
- Características Técnicas Do Dispositivo
  229
- Características Técnicas da Alimentação Elétrica
  230
- Especificações Técnicas Do Consumível Flowsense
  231
- Características Técnicas de Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
  232
- Declaração CE de Conformidade para Dispositivos Médicos
  233
- Garantias E Limites de Responsabilidade
  233
- Recomendações Em Caso de Incidente
  233
Dutch

234
- Acroniemen
  235
- Symbolen Op Het Etiket Van Het Product
  235
- Beoogd Gebruik
  236
- Beoogde Toepassingsgebieden
  236
- Contra-Indicaties
  236
- Gebruikers
  236
- Kwalificatie Van Bedieners en Gebruikers
  236
- Patiëntengroep
  236
- Uitsluiting en Beperking Van Het Gebruik
  236
- Veiligheid
  236
- Productbeschrijving
  238
- Eerste Configuratie Van Het Product
  239
- Gebruiksprocedure
  239
- Hulpmiddelen en Accessoires
  239
- Gebruik Van de Eolife
  240
- Gebruik Van Het Medisch Hulpmiddel
  241
- Gedetailleerde Functiebeschrijving Van Het Product
  241
- Montage/Demontage
  241
- Werkingsmodus Van de Eolife® Tijdens de Beademing
  242
- Alarmcondities en -Signalen
  246
- Configuratiescherm Van Het Eolife® Medisch Hulpmiddel
  248
- Slaapstand
  248
- Weergave Van Het Configuratiescherm
  248
- Bijwerken
  249
- Keuze Van de Interface
  249
- Onderhoud en Reiniging
  249
- Opladen Van de Batterij
  249
- Reiniging Van de Eolife® en Bijbehorende Accessoires
  250
- Opslag Van de Eolife
  251
- Verwijdering
  251
- Technische Kenmerken
  252
- Technische Kenmerken Van Het Medisch Hulpmiddel
  252
- Technische Kenmerken Van de Voedingseenheid
  253
- Technische Kenmerken Van Het Verbruiksgoed Flowsense
  254
- Technische Kenmerken Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  255
- Aanbevelingen in Geval Van Een Incident
  256
- CE-Verklaring Van Overeenstemming Voor Medische Hulpmiddelen
  256
- Garanties en Aansprakelijkheidsbeperkingen
  256
日本語

257
- 製品ラベルに使用されている記号
  258
- 頭字語
  258
- オペレーターとユーザーの資格
  259
- ユーザー
  259
- 使用の除外および制限
  259
- 使用目的
  259
- 使用範囲
  259
- 対象患者
  259
- 製品説明
  261
- 初期設定
  262
- 基本的な使い方
  262
- 機器と付属品
  262
- Eolife®の使い方
  263
- 本器の使用方法
  264
- 組み立て/分解
  264
- 詳細な機能説明
  264
- 換気中のEolife®の動作モード
  265
- アラームの条件とアラーム信号
  269
- Eolife®デバイスの設定画面
  271
- スタンバイモード
  271
- 設定画面の表示
  271
- バッテリーの充電
  272
- メンテナンスと清掃
  272
- 画面の選択
  272
- Eolife®とその付属品の清掃
  273
- Eolife®の保管
  274
- 技術仕様
  275
- 本器の技術仕様
  275
- 電源に関する技術仕様
  276
- Flowsense®消耗品の技術仕様
  277
- 電磁両立性（Emc）に関する技術仕様
  278
- インシデント発生時の対処」を参照してください
  279
- 保証と責任の制限
  279
- 医療機器のCe適合宣言
  279
조선말/한국어

280
- 제품 라벨에 사용되는 기호
  281
- 관리자 및 사용자 자격
  282
- 규정된 적용 분야
  282
- 사용 목적
  282
- 사용 제한
  282
- 사용금지 사유
  282
- 사용자
  282
- 환자 그룹
  282
- 제품 설명
  284
- 사용 방법
  285
- 장비 및 액세서리
  285
- 제품 초기 설정
  285
- Eolife®의 사용
  286
- 기기의 사용
  287
- 제품의 자세한 기능
  287
- 조립/해체
  287
- Eolife® 인공호흡 모드
  288
- 알람 조건 및 알람 신호
  292
- Eolife® 기기의 설정 화면
  294
- 대기' 모드
  294
- 설정 화면 디스플레이
  294
- 배터리 충전
  295
- 업데이트
  295
- 인터페이스 선택
  295
- 청소 및 유지보수
  295
- Eolife® 및 액세서리 청소
  296
- Eolife®의 보관
  297
- 기기 사양
  298
- 제품 사양
  298
- 전원 공급 장치의 사양
  299
- Flowsense® 소모품의 기술적 특징
  300
- 전자파 적합성(Emc) 관련 기술 데이터
  301
- 보증 및 책임 한도
  302
- 사고 발생 시 권장 사항' 참조
  302
- 의료 기기에 대한 Ce 적합성 선언
  302

Productos relacionados

ARCHEON Categorias

Más ARCHEON manuales