Aquatec ORCA Manuales

Manuales y guías de usuario para Aquatec ORCA. Tenemos 2 Aquatec ORCA manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Aquatec ORCA Manual De Instrucciones (74 páginas)

Aparato elevador de bañera

Marca: Aquatec | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 1.72 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- 1 Grundlegende Hinweise
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
  - Einleitung
    5
  - Entsorgung
    5
  - Garantie
    5
  - Verwendung
    5
  - Wiederverwendung/Aufbereitung
    5
  - Allgemeine Hinweise
    6
  - CE-Kennzeichnung
    6
  - Hinweise zum Akku und zum Ladegerät
    6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
  - Warnhinweise und Symbole
    6
- 3 Beschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Technische Daten
    7
  - Akku Laden
    8
- 4 Transportieren
  
  8
- 5 In Betrieb Nehmen
  
  8
  - In der Badewanne Aufbauen
    8
- 6 Bedienen
  
  9
  - Heben
    9
  - In der Badewanne Abbauen
    9
  - Steuern
    9
  - Baden
    10
  - Not-Aus
    10
  - Senken
    10
  - Störungen Beseitigen
    10
  - Kontrolle
    11
  - Ladegerät und Handbedienteil
    11
- 7 Pflegen und Warten
  
  11
  - Sitz und Rückenlehne
    11
  - Warten/Sicherheitstechnische
    11
English

12
- 1 General Instructions
  
  12
  - Disposal
    12
  - Introduction
    12
  - Proper Use
    12
  - Re-Use/Reconditioning
    12
  - Warranty
    12
  - CE Marking
    13
  - General Instructions
    13
    
    Important
    13
  - Instructions on the Battery and Charger
    13
- 2 Safety Instructions
  
  13
  - Warnings and Symbols
    13
- 3 Description
  
  14
  - Scope of Delivery
    14
  - Technical Data
    14
- 4 Transport
  
  14
  - Recharging the Battery
    15
- 5 Setting up
  
  15
  - Setting up the Bathlift in the Bathtub
    15
  - Control
    16
  - Emergency Stop
    16
  - Lifting
    16
  - Lowering
    16
- 6 Operation
  
  16
  - Removing the Bathlift from the Bathtub
    16
- 7 Care and Maintenance
  
  17
  - Seat and Backrest
    17
  - Troubleshooting
    17
  - Using the Bathlift
    17
  - Charger and Hand Control
    18
  - Maintenance/Safety Check
    18
Français

19
- 1 Remarques de Base
  
  19
  - Elimination
    19
  - Garantie
    19
  - Introduction
    19
  - Réutilisation/Préparation
    19
  - Utilisation
    19
  - Avertissements et Symboles
    20
- 2 Consignes de Sécurité
  
  20
- 3 Description
  
  21
  - Volume de Livraison
    21
  - Chargement de L'accumulateur
    22
- 4 Transport
  
  22
  - Commande
    23
  - Démontage Dans la Baignoire
    23
- 5 Mise en Service
  
  22
  - Montage Dans la Baignoire
    22
- 6 Utilisation
  
  23
  - Abaissement
    24
  - Arret de Secours
    24
  - Bains
    24
  - Elévation
    24
  - Réparation des Pannes
    24
  - Chargeur et Commande Manuelle
    25
- 7 Maintenance et Entretien
  
  25
  - Siège et Dossier
    25
  - Maintenace/Contrôle de Sécurité
    26
Dutch

27
- 1 Fundamentele Instructies
  
  27
  - Afvoer
    27
  - Garantie
    27
  - Gebruik
    27
  - Inleiding
    27
  - Algemene Instructies
    28
  - CE-Kenmerk
    28
  - Instructies Bij de Accu en Bij Het Laadtoestel
    28
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  28
  - Waarschuwingen en Symbolen
    28
- 3 Beschrijving
  
  29
  - Omvang Van de Levering
    29
  - Technische Gegevens
    29
  - Accu Laden
    30
  - In de Badkuip Opbouwen
    30
- 4 Transporteren
  
  30
- 5 In Gebruik Nemen
  
  30
- 6 Bedienen
  
  31
  - Besturen
    31
  - Heffen
    31
  - In de Badkuip Demonteren
    31
  - Baden
    32
  - Neerlaten
    32
  - Noodstop
    32
  - Storingen Verhelpen
    32
  - Laadtoestel en Handbediening
    33
    
    Seenheid
    33
  - Onderhouden/Veiligheidstechnische
    33
    
    Controle
    33
- 7 Verzorgen en Onderhouden
  
  33
  - Zitting en Rugleuning
    33
Italiano

34
- 1 Indicazioni DI Base
  
  34
  - Garanzia
    34
  - Impiego
    34
  - Introduzione
    34
  - Riciclaggio/Preparazione
    34
  - Smaltimento
    34
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  35
  - Indicazioni Generali
    35
  - Indicazioni Relative Alla Batteria E al Caricabatteria
    35
  - Marchio CE
    35
  - Segnalazioni DI Pericolo E Simboli
    35
  - Dati Tecnici
    36
- 3 Descrizione
  
  36
  - Fornitura
    36
  - Caricamento Della Batteria
    37
  - Installazione Nella Vasca da Bagno
    37
- 4 Trasporto
  
  37
  - Comando
    38
  - Smontaggio Nella Vasca da Bagno
    38
- 5 Messa in Funzione
  
  37
- 6 Uso Dei Comandi
  
  38
  - Abbassamento
    39
  - Arresto DI Emergenza
    39
  - Bagno
    39
  - Sollevamento
    39
- 7 Cura E Manutenzione
  
  40
  - Rimozione Dei Disturbi
    40
  - Sedile E Schienale
    40
  - Caricabatteria E Comando Manuale
    41
  - Manutenzione/Controlli DI Sicurezza
    41
  - Tecnica
    41
Español

42
- 1 Indicaciones Básicas
  
  42
  - Eliminación
    42
  - Garantía
    42
  - Introducción
    42
  - Reutilización/Preparación
    42
  - Uso Adecuado
    42
  - Distintivo CE
    43
  - Indicaciones de Aviso y Símbolos
    43
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  43
- 3 Descripción
  
  44
  - Volumen de Entrega
    44
  - Cargar la Batería
    45
  - Montaje en la Bañera
    45
- 4 Transporte
  
  45
  - Control
    46
  - Desmontaje en la Bañera
    46
- 5 Puesta en Servicio
  
  45
- 6 Manejo
  
  46
  - Bañarse
    47
  - Descenso
    47
  - Elevación
    47
  - Parada de Emergencia
    47
  - Asiento y Respaldo
    48
    
    Cargador y Dispositivo de Mando Manual
    49
    
    A la Seguridad
    49
- 7 Cuidado y Mantenimiento
  
  48
  - Solucionar Fallos
    48
Norsk

50
- 1 Grunnleggende Henvisninger
  
  50
  - Bruk
    50
  - Frakting
    50
  - Garanti
    50
  - Gjenbruk/Behandling
    50
  - Innledning
    50
  - Advarsler Og Symboler
    51
  - CE-Sertifisering
    51
  - Generelle Henvisninger
    51
  - RåD Ang. Batteriet Og Laderen
    51
- 2 Sikkerhetshenvisninger
  
  51
- 3 Beskrivelse
  
  52
  - Leveringsomfang
    52
  - Tekniske Data
    52
- 4 Transportere
  
  52
  - Lad Opp Batteriet
    53
  - Montering I Badekaret
    53
- 5 Ta I Bruk
  
  53
- 6 Betjening
  
  54
  - Demontering I Badekaret
    54
  - Løfting
    54
  - Nødstopp
    54
  - Senking
    54
  - Styring
    54
  - Bade
    55
  - Retting Av Feil
    55
  - Lader Og Manuell Betjeningsenhet
    56
  - Sete Og Ryggstøtte
    56
- 7 Stell Og Vedlikehold
  
  56
  - Vedlikehold/Sikkerhetsteknisk Kontroll
    56
Svenska

57
- 1 Grundläggande Anvisningar
  
  57
  - Användning
    57
  - Flergångsbruk/Iordningställande
    57
  - Garanti
    57
  - Inledning
    57
  - Återvinning
    57
  - Allmänna Anvisningar
    58
  - Anvisningar Till Batteriet Och
    58
  - CE-Märkning
    58
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  58
  - Varningar Och Symboler
    58
- 3 Beskrivning
  
  59
- 4 Transport
  
  59
  - Insättning I Badkaret
    60
  - Ladda Batteriet
    60
  - Demontera Från Badkaret
    61
- 5 Förberedelser
  
  59
  - Laddaren
    59
  - Leveransomfattning
    59
  - Tekniska Data
    59
- 6 Handhavande
  
  61
  - Ned
    61
  - Nödstopp
    61
  - Styra
    61
  - Upp
    61
  - Bada
    62
  - Sits Och RyggstöD
    62
- 7 Skötsel Och Underhåll
  
  62
Dansk

64
- 1 Grundliggende Henvisninger
  
  64
  - Anvendelse
    64
  - Garanti
    64
  - Genanvendelse/Klargøring
    64
  - Indledning
    64
  - Advarselshenvisninger Og Symboler
    65
  - Bortskaffelse
    65
  - CE-Mærke
    65
  - Generelle Henvisninger
    65
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  65
- 3 Beskrivelse
  
  66
  - Henvisninger Om Batteri Og
    66
    
    Ladeaggregat
    66
  - Indeholdt I Leveringen
    66
  - Tekniske Data
    66
- 4 Transport
  
  67
  - Afmontering I Badekarret
    68
- 5 Ibrugtagning
  
  67
  - Opbygning I Badekarret
    67
  - Opladning Af Batteri
    67
- 6 Anvendelse
  
  69
  - Bad
    69
  - Løfte
    69
  - Nødstop
    69
  - Styring
    69
  - Sænk
    69
  - Sæde Og Ryglæn
    70
  - Udbedring Af Fejl
    70
- 7 Vedligeholdelse
  
  70
  - Ladeaggregat Og Manuel Betjeningsdel
    71
  - Vedligeholdelse/Sikkerhedsteknisk
    71
    
    Kontrol
    71

Aquatec ORCA Manual De Instrucciones (52 páginas)

Aparato elevador de bañera

Marca: Aquatec | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 1.81 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- 1 Grundlegende Hinweise
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Einleitung
    4
  - Garantie
    4
  - Verwendung
    4
  - Wiederverwendung/Aufbereitung
    4
  - Allgemeine Hinweise
    5
  - CE-Kennzeichnung
    5
  - Entsorgung
    5
  - Hinweise zum Akku und zum Ladegerät
    5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Warnhinweise und Symbole
    5
  - Akku Laden
    6
- 3 Beschreibung
  
  6
- 4 Transportieren
  
  6
  - In der Badewanne Abbauen
    7
  - In der Badewanne Aufbauen
    7
  - Baden
    8
- 5 In Betrieb Nehmen
  
  6
  - Lieferumfang
    6
  - Technische Daten
    6
- 6 Bedienen
  
  8
  - Heben
    8
  - Not-Aus
    8
  - Senken
    8
  - Steuern
    8
- 7 Pflegen und Warten
  
  9
English

11
- 1 General Instructions
  
  11
  - Introduction
    11
  - Proper Use
    11
  - Re-Use/Reconditioning
    11
  - Warranty
    11
  - CE Marking
    12
  - Disposal
    12
  - General Instructions
    12
  - Instructions on the Battery and Charger
    12
- 2 Safety Instructions
  
  12
  - Warnings and Symbols
    12
- 3 Description
  
  13
  - Recharging the Battery
    13
  - Scope of Delivery
    13
- 4 Transport
  
  13
  - Removing the Bathlift from the Bathtub
    14
  - Setting up the Bathlift in the Bathtub
    14
  - Control
    15
  - Emergency Stop
    15
  - Lifting
    15
  - Lowering
    15
- 5 Setting up
  
  13
  - Technical Data
    13
- 6 Operation
  
  15
  - Using the Bathlift
    15
- 7 Care and Maintenance
  
  16
  - Charger and Hand Control
    16
  - Seat and Backrest
    16
  - Troubleshooting
    16
  - Maintenance/Safety Check
    17
Français

18
- 1 Remarques de Base
  
  18
  - Garantie
    18
  - Introduction
    18
  - Réutilisation/Préparation
    18
  - Utilisation
    18
  - Avertissements et Symboles
    19
- 2 Consignes de Sécurité
  
  19
  - Elimination
    19
  - Remarques Concernant L'accumulateur et le Chargeur
    19
  - Remarques Générales
    19
  - Sigle CE
    19
  - Caractéristiques Techniques
    20
- 3 Description
  
  20
- 4 Transport
  
  20
  - Volume de Livraison
    20
  - Chargement de L'accumulateur
    21
  - Démontage Dans la Baignoire
    21
  - Montage Dans la Baignoire
    21
  - Abaissement
    22
  - Arret de Secours
    22
  - Bains
    22
  - Commande
    22
  - Elévation
    22
- 5 Mise en Service
  
  20
- 6 Utilisation
  
  22
- 7 Maintenance et Entretien
  
  23
  - Réparation des Pannes
    23
  - Siège et Dossier
    23
  - Chargeur et Commande Manuelle
    24
  - Maintenace/Contrôle de Sécurité
    24
Dutch

25
- 1 Fundamentele Instructies
  
  25
  - Garantie
    25
  - Gebruik
    25
  - Hergebruik/Gereedmaken Voor Verder Gebruik
    25
  - Inleiding
    25
  - Afvoer
    26
  - Algemene Instructies
    26
  - CE-Kenmerk
    26
  - Instructies Bij de Accu en Bij Het Laadtoestel
    26
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  26
  - Waarschuwingen en Symbolen
    26
  - Accu Laden
    27
- 3 Beschrijving
  
  27
- 4 Transporteren
  
  27
  - In de Badkuip Demonteren
    28
  - In de Badkuip Opbouwen
    28
  - Baden
    29
- 5 In Gebruik Nemen
  
  27
  - Omvang Van de Levering
    27
  - Technische Gegevens
    27
- 6 Bedienen
  
  29
  - Besturen
    29
  - Heffen
    29
  - Neerlaten
    29
  - Noodstop
    29
  - Laadtoestel en Handbedieningseenheid
    30
  - Storingen Verhelpen
    30
- 7 Verzorgen en Onderhouden
  
  30
  - Zitting en Rugleuning
    30
  - Controle
    31
  - Onderhouden/Veiligheidstechnische
    31
Italiano

32
- 1 Indicazioni DI Base
  
  32
  - Garanzia
    32
  - Impiego
    32
  - Introduzione
    32
  - Riciclaggio/Preparazione
    32
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  33
  - Indicazioni Generali
    33
  - Indicazioni Relative Alla Batteria E al Caricabatteria
    33
  - Marchio CE
    33
  - Segnalazioni DI Pericolo E Simboli
    33
  - Smaltimento
    33
  - Caricamento Della Batteria
    34
  - Dati Tecnici
    34
- 3 Descrizione
  
  34
  - Fornitura
    34
- 4 Trasporto
  
  34
  - Installazione Nella Vasca da Bagno
    35
  - Smontaggio Nella Vasca da Bagno
    35
  - Abbassamento
    36
  - Arresto DI Emergenza
    36
  - Bagno
    36
  - Comando
    36
  - Sollevamento
    36
- 5 Messa in Funzione
  
  34
- 6 Uso Dei Comandi
  
  36
- 7 Cura E Manutenzione
  
  37
Español

39
- 1 Indicaciones Básicas
  
  39
  - Introducción
    39
  - Reutilización/Preparación
    39
  - Uso Adecuado
    39
  - Distintivo CE
    40
  - Eliminación
    40
  - Indicaciones de Aviso y Símbolos
    40
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  40
- 3 Descripción
  
  41
- 4 Transporte
  
  41
  - Volumen de Entrega
    41
  - Desmontaje en la Bañera
    42
  - Montaje en la Bañera
    42
  - Bañarse
    43
  - Control
    43
  - Descenso
    43
  - Elevación
    43
- 5 Puesta en Servicio
  
  41
- 6 Manejo
  
  43
  - Parada de Emergencia
    43
  - Asiento y Respaldo
    44
- 7 Cuidado y Mantenimiento
  
  44
Norsk

46
- 1 Grunnleggende Henvisninger
  
  46
  - Bruk
    46
  - Garanti
    46
  - Gjenbruk/Behandling
    46
  - Innledning
    46
  - Advarsler Og Symboler
    47
  - CE-Sertifisering
    47
  - Frakting
    47
  - Generelle Henvisninger
    47
  - RåD Ang. Batteriet Og Laderen
    47
- 2 Sikkerhetshenvisninger
  
  47
- 3 Beskrivelse
  
  48
  - Lad Opp Batteriet
    48
  - Leveringsomfang
    48
- 4 Transportere
  
  48
  - Demontering I Badekaret
    49
  - Montering I Badekaret
    49
  - Bade
    50
- 5 Ta I Bruk
  
  48
  - Tekniske Data
    48
- 6 Betjening
  
  50
  - Løfting
    50
  - Nødstopp
    50
  - Senking
    50
  - Styring
    50
  - Lader Og Manuell Betjeningsenhet
    51
  - Retting Av Feil
    51
  - Sete Og Ryggstøtte
    51
- 7 Stell Og Vedlikehold
  
  51
  - Vedlikehold/Sikkerhetsteknisk Kontroll
    51

Productos relacionados

Aquatec Categorias

Sillas de Ruedas

Equipo de Fontaneria Ayudas de Baños Ayudas para la Movilidad Sistemas de Elevación

Más Aquatec manuales

Aquatec ORCA Manuales

Aquatec ORCA Manual De Instrucciones (74 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Grundlegende Hinweise

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung

4 Transportieren

5 In Betrieb Nehmen

6 Bedienen

7 Pflegen und Warten

English

1 General Instructions

2 Safety Instructions

3 Description

4 Transport

5 Setting up

6 Operation

7 Care and Maintenance

Français

1 Remarques de Base

2 Consignes de Sécurité

3 Description

4 Transport

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Maintenance et Entretien

Dutch

1 Fundamentele Instructies

2 Veiligheidsinstructies

3 Beschrijving

4 Transporteren

5 In Gebruik Nemen

6 Bedienen

7 Verzorgen en Onderhouden

Italiano

1 Indicazioni DI Base

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Descrizione

4 Trasporto

5 Messa in Funzione

6 Uso Dei Comandi

7 Cura E Manutenzione

Español

1 Indicaciones Básicas

2 Indicaciones de Seguridad

3 Descripción

4 Transporte

5 Puesta en Servicio

6 Manejo

7 Cuidado y Mantenimiento

Norsk

1 Grunnleggende Henvisninger

2 Sikkerhetshenvisninger

3 Beskrivelse

4 Transportere

5 Ta I Bruk

6 Betjening

7 Stell Og Vedlikehold

Svenska

1 Grundläggande Anvisningar

2 Säkerhetsanvisningar

3 Beskrivning

4 Transport

5 Förberedelser

6 Handhavande

7 Skötsel Och Underhåll

Dansk

1 Grundliggende Henvisninger

2 Sikkerhedshenvisninger

3 Beskrivelse

4 Transport

5 Ibrugtagning

6 Anvendelse

7 Vedligeholdelse

Aquatec ORCA Manual De Instrucciones (52 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Grundlegende Hinweise

2 Sicherheitshinweise