Manuales
Marcas
Apach Manuales
Chillers de Aire
ASH05K
Apach ASH05K Manuales
Manuales y guías de usuario para Apach ASH05K. Tenemos
1
Apach ASH05K manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Apach ASH05K Manual Del Usuario (186 páginas)
Marca:
Apach
| Categoría:
Chillers de Aire
| Tamaño: 5.85 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
1 Product Manual
5
2 Safety Prescriptions
5
3 Transport and Handling
5
4 Unit Positioning
6
5 Installation
6
Legs Installation
6
Installation of Condensation Tray Supports
7
Electrical Connection
8
6 Blast Chiller/Freezer Use Precautions
8
Danger in Use of the Core Probe
8
7 General Advice for Use
8
8 Unit Display
9
Switch the Device On&Off
10
Set the Real Date and Time
10
The Device will Operate as Follows During the "Run" Status
11
Chamber Display Operate as Follows
11
Display of the Temperature Detected by the Needle Probe
11
Display the Evaporator Temperature
11
Defrosting Activation in Manual Mode
12
Switching the Cabinet Light On/Off in Manual Mode
12
Locking/Unlocking the Keyboard
12
Silencing the Buzzer
12
9 Operation
13
Blast Chilling and Storage
13
Hard Blast Chilling and Storage
14
Deep Freezing and Storage
15
Soft Deep Freezing and Storage
16
Management of the Test Regarding the Correct Insertion of the Core Probe
18
Pre-Cooling Start-Up
18
Switching the Ozone Sanitation Cycle
18
Core Probe Heating
18
10 Suggestions for a Correct Use of the Blast Chiller
19
Suggestions on Use
19
Pre-Cooling
19
Load of the Blast Chiller
19
HACCP" FUNCTION (if Supported)
20
Displaying Information Relative to the Haccp Alarms
21
Deleting Information Relative to the Haccp Alarms
21
12 Compressor Operating Hours Count
22
13 Led Meaning
23
14 Code Meaning
25
15 Troubleshooting
27
Troubleshooting Chart
27
16 Maintenance
28
17 R404-R452 Gas Safety Board
29
First Aid Measures
29
Inhalation
29
Skin Contact
29
Eye Contact
29
Ingestion
29
Fire Prevention Measures
29
Fire Extinguisher
29
Toxicological Information Inhalation
29
Flammability
29
Eliminación Correcta de Este Producto (Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en Otros Países Europeos con Sistema de Recogida Selectiva)
34
Español
35
1 Manual del Producto
36
2 Disposiciones de Seguridad
36
3 Transporte y Manipulación
36
4 Emplazamiento de la Unidad
37
5 Instalación
37
Montaje de las Patas
37
Instalación de Los Porta-Bandejas de Condensación
38
Conexión Eléctrica
39
6 Precauciones de Uso del Abatidor de Temperatura/Congelador
39
Peligro Durante el Uso de la Sonda de Núcleo
39
7 Consejos Generales de Uso
39
8 Display de la Unidad
40
Encendido y Apagado del Equipo
41
Configuración de la Fecha y Hora Actual
41
El Dispositivo Funcionará de la Siguiente Manera Durante el Estado "Run
42
La Pantalla de la Cámara Funciona de la Manera Siguiente
42
Visualización de la Temperatura Detectada por la Sonda de Aguja
42
Visualización de la Temperatura del Evaporador
42
ACTIVACIÓN del DESHIELO en MODO MANUAL (Modo Puerta Abierta)
43
Encendido y Apagado de la Luz del Armario en Modo Manual
43
Bloqueo/Desbloqueo del Teclado
43
Silenciamiento del Timbre
43
9 Funcionamiento
44
Enfriamiento Rápido y Almacenamiento
44
Enfriamiento Rápido «Hard» (Fuerte) y Almacenamiento
45
Congelación Rápida y Almacenamiento
46
CONGELACIÓN RÁPIDA «SOFT» (Suave) y ALMACENAMIENTO
47
Gestión de la Prueba Relativa a la Colocación Correcta de la Sonda de Núcleo
49
Puesta en Marcha del Pre-Enfriamiento
49
Cambio del Ciclo de Esterilización con Ozono
49
Calentamiento de la Sonda de Núcleo
49
10 Recomendaciones para un Uso Correcto del Abatidor de Temperatura
50
Recomendaciones de Uso
50
Pre-Enfriamiento
50
Carga del Abatidor de Temperatura
50
11-FUNCIÓN "HACCP" (si es Compatible)
51
Visualización de la Información Relativa a las Alarmas Haccp
52
Borrado de la Información Relativa a las Alarmas Haccp
52
12 Recuento de las Horas de Funcionamiento del Compresor
53
13 Significado de Los Leds
54
14 Significado de Los Códigos
56
15 Cuadro de Solución de Problemas
58
16 Mantenimiento
59
Placa de Seguridad del Gas
60
Medidas de Primeros Auxilios
60
Inhalación
60
Contacto con la Piel
60
Contacto con Los Ojos
60
Ingestión
60
Medidas para la Prevención de Incendios
60
Inflamabilidad
60
Extintor de Incendios
60
Información Toxicológica por Inhalación
60
Deutsch
66
1 Geräteanleitung
67
2 Sicherheitsvorschriften
67
3 Transport und Handling
67
4 Platzierung des Gerätes
68
5 Aufstellung
68
Montage der Beine
68
Montage der Halterungen für die Kondenswasserbleche
69
Anschluss an das Stromnetz
70
6 Vorsichtsmassnahmen für die Verwendung des Schnellkühlers/Schockfrosters
70
Gefahren bei der Verwendung des Kerntemperaturfühlers
70
7 Allgemeine Bedienungshinweise
70
8 Display
71
Ein- und Ausschalten des Gerätes
72
Einstellung des Datums und der Uhrzeit
72
Funktion IM „Run (Betrieb)"-Zustand
73
Funktionsweise des Displays
73
Anzeige der mit dem Kerntemperaturfühler Gemessenen Temperatur
73
Anzeige der Verdampfertemperatur
73
STARTEN des ABTAUVORGANGS von HAND (bei Offener Tür)
74
Einschalten der Schrankbeleuchtung von Hand
74
Sperren und Entsperren des Tastenfeldes
74
Stummschalten des Signaltons
74
9 Betrieb
75
Schnellkühlen und Lagern
75
Schock-Schnellkühlen und Lagern
76
Einfrieren und Lagern
77
Schonendes Einfrieren und Lagern
78
Umgang mit dem Test zur Überprüfung des Richtigen Sitzes des Kerntemperaturfühlers
80
Einrichten der Vorkühlung
80
Einschalten der Ozondesinfektion
80
Erwärmen des Kerntemperaturfühlers
80
10 Hinweise für eine Regelgerechte Verwendung des Schnellkühlers
81
Verwendungshinweise
81
Vorkühlen
81
Beladen des Schnellkühlers
81
HACCP"-FUNKTION (Sofern Unterstützt)
82
Datum und Uhrzeit
82
Anzeige von Informationen zu den Haccp-Alarmen
83
Löschen von Informationen zu den Haccp-Alarmen
83
12 Zählung der Betriebsstunden des Kompressors
84
13 BEDEUTUNG der Leds
85
14 Bedeutung der Codes
87
15 Fehlersuche und -Behebung
89
16 Wartung
90
17 R404-R452 Gas-Sicherheitsplatine
91
Erste-Hilfe-Massnahmen
91
Einatmen
91
Hautkontakt
91
Augenkontakt
91
Verschlucken
91
Brandschutzmassnahmen
91
Entflammbarkeit
91
Feuerlöscher
91
Toxikologische Informationen zur Einatmung
91
Français
97
1 Manuel du Produit
98
2 Consignes de Sécurité
98
3 Transport et Manutention
98
4 Positionnement de L'appareil
99
5 Installation
99
Installation des Pieds
99
Installation des Supports de Plateau de Condensation
100
Raccordement Électrique
101
6 Précautions D'utilisation de la Cellule de Refroidissement Rapide/Surgélation
101
Danger Lié à L'utilisation de la Sonde à Cœur
101
7 Recommandations Générales D'utilisation
101
8 Écran de L'appareil
102
Allumage et Extinction de L'appareil
103
Configuration de la Date et de L'heure Réelles
103
Comportement de L'appareil en État « Run » [Exécution]
104
Fonctionnement de L'écran de la Chambre
104
Affichage de la Température Détectée Par la Sonde à Aiguille
104
Affichage de la Température de L'évaporateur
104
ACTIVATION du DÉGIVRAGE en MODE MANUEL (Mode Porte Ouverte)
105
Allumage et Extinction de L'éclairage de L'armoire en Mode Manuel
105
Verrouillage/Déverrouillage du Clavier
105
Faire Taire L'avertisseur
105
9 Fonctionnement
106
Refroidissement Rapide et Conservation
106
Refroidissement Rapide Fort et Conservation
107
Surgélation Rapide et Conservation
108
Surgélation Rapide Douce et Conservation
109
Gestion du Test Concernant la Bonne Insertion de la Sonde à Cœur
111
Démarrage du Pré-Refroidissement
111
Lancement du Cycle de Désinfection à L'ozone
111
Chauffage de la Sonde à Cœur
111
10 Suggestion pour L'utilisation Correcte de la Cellule de Refroidissement Rapide
112
Suggestion pour L'utilisation
112
Pré-Refroidissement
112
Chargement de la Cellule de Refroidissement Rapide
112
11 FONCTION « HACCP » (le cas Échéant)
113
Affichage des Informations Relatives aux Alarmes Haccp
114
Suppression des Informations Relatives aux Alarmes Haccp
114
12 Comptage des Heures de Fonctionnement du Compresseur
115
13 Signification des Led
116
14 Signification des Codes
118
15 Dépannage
120
16 Maintenance
121
Mesures de Premiers Secours
122
Inhalation
122
Contact Avec la Peau
122
Contact Avec les Yeux
122
Ingestion
122
Mesures de Prévention des Incendies
122
Inflammabilité
122
Moyens D'extinction des Incendies
122
Informations Toxicologiques en cas D'inhalation
122
Italiano
128
1 Manuale Prodotto
129
2 Prescrizioni DI Sicurezza
129
3 Trasporto E Movimentazione
129
4 Posizionamento Unità
130
5 Installazione
130
INSTALLAZIONE PIEDINI (Se Richiesto)
130
Connessione Elettrica
132
6 Precauzioni D'uso Dell'abbattitore
132
Rischi Sull'utilizzo Della Sonda Spillone
132
7 Consigli D'uso Generali
132
8 Display Abbattitore
133
Accendere E Spegnere L'apparecchio
134
Impostare la Data E L'ora
134
Funzionamento del Display Durante lo Stato "Run
135
Visualizzare la Temperatura Rilevata Dalla Sonda Cella
135
Visualizzare la Temperatura Rilevata Dalla Sonda Spillone
135
Visualizzare la Temperatura Rilevata Dalla Sonda Evaporatore
135
ATTIVAZIONE MANUALE DELLO SBRINAMENTO (Porta Aperta)
136
ATTIVAZIONE MANUALE DELLO SBRINAMENTO (solo Per Modelli con Valvola HGB)
136
Attivazione Manuale Della Luce Cella
136
Blocco/Sblocco Della Tastiera
136
9 Funzionamento
137
Abbattimento E Conservazione
137
Abbattimento Hard E Conservazione
138
Surgelazione E Conservazione
139
Surgelazione Soft E Conservazione
140
Test Per la Verifica del Corretto Inserimento Della Sonda Spillone
142
Avvio del Pre-Raffreddamento
142
Avvio del Ciclo DI Sanificazione
142
Avvio del Riscaldamento Sonda Spillone
142
10 Suggerimenti Per un Corretto Uso Dell'abbattitore
143
Suggerimenti D'uso
143
Pre-Raffreddamento
143
Inserimento del Cibo
143
11-Funzione "Haccp
144
Visualizzare le Informazioni Relative Agli Allarmi Haccp
145
Cancellare le Informazioni Relative Agli Allarmi Haccp
145
12 Visualizzazione Delle Ore DI Funzionamento del Compressore
146
13 Significato Delle Indicazioni Led
147
14 Significato Dei Codici a Display
149
15 Risoluzione Problemi
151
16 Manutenzione
152
Misure DI Primo Soccorso
153
Inalazione
153
Contatto con la Pelle
153
Contatto con Gli Occhi
153
Ingestione
153
Misure DI Prevenzione Incendi
153
Infiammabilità
153
Estintore
153
Русский
159
1 Руководство По Эксплуатации
160
2 Предупреждения По Безопасности
160
3 Транспортировка И Погрузочно-Разгрузочные Операции
160
4 Позиционирование Аппарата
161
5 Установка
161
Монтаж Опорных Ножек
161
Монтаж Опор Поддонов Для Конденсата
162
Подключение К Электрической Сети
163
6 Предупреждения По Использованию Аппарата Шокового Охлаждения И Замораживания
163
Опасности При Использовании Термощупа
163
7 Общие Рекомендации По Использованию
163
8 Дисплей Аппарата
164
Включение И Выключение Аппарата
165
Установка Даты И Времени
165
Аппарат В Состоянии «Run» Работает Следующим Образом
166
Дисплей Камеры Используется Следующим Образом
166
Отображение Температуры, Измеряемой Игольчатым Щупом
166
Отображение Температуры Испарителя
166
Включение Размораживания В Ручном Режиме
167
Ручное Включение/Выключение Освещения Шкафа
167
Блокировка И Разблокировка Панели
167
Выключение Зуммера
167
Шоковое Охлаждение И Хранение
168
Твердое Шоковое Охлаждение И Хранение
169
Глубокое Замораживание И Хранение
170
Мягкое Глубокое Замораживание И Хранение
171
Проверка Правильного Введения Термощупа
173
Запуск Цикла Предварительного Охлаждения
173
Включение Цикла Сантехнической Обработки Озоном
173
Нагрев Термощупа
173
10 Рекомендации По Правильному Использованию Охладителя
174
Рекомендации По Использованию
174
Предварительное Охлаждение
174
Загрузка Продуктов В Охладитель
174
11- ФУНКЦИЯ "HACCP" (Если Поддерживается)
175
Отображение Информации Относительно Аварийных Сигналов Haccp
176
Удаление Информации Относительно Аварийных Сигналов Haccp
176
12 Учет Часов Наработки Компрессора
177
13 Значение Сид Индикаторов
178
14 Значение Кодов
180
15 Поиск Неисправностей
182
16 Техническое Обслуживание
183
Меры По Оказанию Первой Помощи
184
Вдыхание
184
Контакт С Кожей
184
Контакт С Глазами
184
Проглатывание
184
Противопожарные Меры
184
Воспламеняемость
184
Средства Тушения Пожара
184
Токсикологическая Информация - Вдыхание
184
Productos relacionados
Apach ASM32F 2S 3PH
Apach AMM4
Apach AMM44
Apach AMM6
Apach AMM66
Apach Categorias
Electrodomésticos de Cocina
Chillers de Aire
Hornos de Convección
Freidoras
Equipo Comercial de Alimentos
Más Apach manuales