Alpha Smartware EC-52010-10 Manuales

Manuales y guías de usuario para Alpha Smartware EC-52010-10. Tenemos 2 Alpha Smartware EC-52010-10 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación, Guía De Instalación Rápida

Alpha Smartware EC-52010-10 Instrucciones De Instalación

Alpha Smartware EC-52010-10 Instrucciones De Instalación (177 páginas)

Marca: Alpha Smartware | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 2.65 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Zu dieser Anleitung
  4
- Sicherheit
  4
- Symbole
  4
- Qualifikation des Fachpersonals
  5
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  5
- Konformität
  5
- Produktbeschreibung
  5
- Regelbetrieb
  6
- Automatischer Abgleich
  6
- Schutzfunktionen
  6
- Urlaubsmodus
  7
- Funkverbindung zu einem Raumbediengerät
  8
- Geräteübersicht
  8
  - Anzeige- und Bedienelemente
    9
- Technische Daten
  9
- Montage
  10
- Elektrischer Anschluss
  11
- Inbetriebnahme
  12
- Gerät Registrieren
  14
- Anzeigeelemente
  15
- Reinigen
  16
- Sicherung Wechseln
  16
- Außerbetriebnahme
  17
- App
  17
- Entsorgung
  17
English

18
- About These Instructions
  19
- Intended Use
  19
- Security
  19
- Symbols
  19
- Conformity
  20
- Control Operation
  20
  - Main Function
    21
- General Safety Notes
  20
- Product Description
  20
- Qualification of the Professional Staff
  20
- Automatic Adjustment
  21
- Pump Protection Function
  21
  - Emergency Operation
    22
- Radio Connection to a Room Control Unit
  22
- Vacation Mode
  22
- Device Overview
  23
  - Front View
    23
  - Display and Operating Elements
    24
- Technical Data
  24
- Installation
  25
  - Electric Connection
    26
- Ndl
  26
- Commissioning
  27
- Dan nor
  29
- Esp
  29
- Registering the Device
  29
- Display Elements
  30
- FIN 9 Change the Fuse
  31
- POL 10.1 App
  32
- RUS 11 Disposal
  32
- SWE 10 Decommissioning
  32
Français

33
- Concernant Ce Mode D'emploi
  34
- Pictogrammes
  34
- Sécurité
  34
- Utilisation Conforme aux Dispositions
  34
- Conformité
  35
- Consignes de Sécurité Générales
  35
- Description du Produit
  35
- Qualification du Personnel Spécialisé
  35
- Fonctionnement Régulier
  36
  - Fonction Principale
    36
  - Fonction Secondaire (Équilibrage de la Charge)
    36
- Fonctions de Protection
  36
  - Fonction de Protection de Pompe
    36
  - Fonction de Protection de Vanne
    37
  - Fonction Antigel
    37
  - Mode Urgence
    37
- Équilibrage Automatique
  36
- Connexion Radio Avec un Thermostat D'ambiance
  37
- Mode Vacances
  37
- Vue D'ensemble de L'appareil
  38
  - Vue Frontale
    38
  - Éléments D'affichage et de Commande
    39
- Caractéristiques Techniques
  39
- Montage
  40
- Raccordement Électrique
  41
- Mise en Service
  42
- Enregistrer L'appareil
  45
- Éléments D'affichage
  45
- Application
  47
- Mise Hors Service
  47
- Nettoyage
  47
- Remplacer le Fusible
  47
- Élimination
  47
Dutch

48
- Doelgericht Gebruik
  49
- Over Deze Handleiding
  49
- Symbolen
  49
- Veiligheid
  49
- Algemene Veiligheidsinstructies
  50
- Conformiteit
  50
- Kwalificatie Van Het Vakpersoneel
  50
- Productomschrijving
  50
- Regelbedrijf
  50
- Automatische Compensatie
  51
- Beschermingsfuncties
  51
- Radioverbinding Naar Een Kamerbedieningstoestel
  52
- Vakantiemodus
  52
- Overzicht Apparaat
  53
  - Aanduidings- en Bedieningselementen
    54
- Technische Gegevens
  55
- Montage
  56
- NDL 5.1 Elektrische Aansluiting
  57
- Inbedrijfname
  58
  - 1A) Kamerbedieningstoestellen Aan de Verwarmingszones Eigen Maken
    59
- Aanduidingselementen
  61
- Apparaat Registreren
  61
- Dan nor
  61
- FIN 9 Zekering Vervangen
  63
- POL 10.1 App
  64
- RUS 11 Afvalverwerking
  64
- SWE 10 Buitenbedrijfname
  64
Italiano

65
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
  66
- Sicurezza
  66
- Simboli
  66
- Uso Conforme
  66
- Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
  67
- Conformità
  67
- Descrizione del Prodotto
  67
- Qualifica del Personale Specializzato
  67
- Compensazione Automatica
  68
- Funzionamento Normale
  68
  - Funzione Principale
    68
- Funzioni DI Protezione
  68
  - Funzione DI Protezione Della Pompa
    68
- Collegamento Via Radio a Un'unità DI Controllo Ambientale
  69
- Modo Vacanza
  69
- Panoramica Dell'apparecchio
  70
  - Vista Frontale
    70
- Specifiche Tecniche
  72
- Montaggio
  73
- Collegamento Elettrico
  74
- Messa in Funzione
  75
- Dispositivi DI Indicazione
  78
- Registrazione Prodotto
  78
- Messa Fuori Servizio
  80
- Pulizia
  80
- Sostituire Il Fusibile
  80
- App
  81
- Smaltimento
  81
Español

82
- Acerca de Este Manual
  83
- Seguridad
  83
- Símbolos
  83
- Uso Conforme a lo Previsto
  83
- Conformidad
  84
- Cualificación del Personal Especializado
  84
- Descripción del Producto
  84
- Indicaciones Generales de Seguridad
  84
- Operación de Regulación
  84
  - Función Principal
    85
  - Función Auxiliar (Equilibrio de Carga)
    85
- Ajuste Automático
  85
- Funciones de Protección
  85
- Conexión por Radio a una Unidad de Control de Habitaciones
  86
  - Comportamiento Intermitente de Los Leds cuando la Conexión de Radio es Débil
    86
- Modo Vacaciones
  86
- Vista General del Dispositivo
  87
  - Vista Frontal
    87
  - Indicaciones y Elementos de Mando
    88
- Datos Técnicos
  89
- Montaje
  90
- NDL 5.1 Conexión Eléctrica
  91
- Puesta en Marcha
  92
- Dan nor
  95
  - Limpieza
    97
  - Cambiar el Fusible
    98
- Elementos de Visualización
  95
- Esp
  95
- Registra la Unidad
  95
- Fin
  98
- Pol
  98
  - Aplicación
    98
  - Eliminación de Desechos
    98
- Swe
  98
Dansk

99
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  100
- Om Nærværende Vejledning
  100
- Sikkerhed
  100
- Symboler
  100
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  101
- Konformitet
  101
- Krav Til Fagpersonalet
  101
- Produktbeskrivelse
  101
- Automatisk Afbalancering
  102
- Beskyttelsesfunktioner
  102
- Reguleringsdrift
  102
- Ferietilstand
  103
- Oversigt over Enheden
  104
  - Set Forfra
    104
- Radioforbindelse Til en Rumtermostat
  104
- Tekniske Data
  105
- Montage
  106
- El-Tilslutning
  107
- Ibrugtagning
  108
  - 1B) Tilkobling Af en Rumtermostat Til Flere Varmezoner
    110
- Registrering Af Enhed
  110
- Visningselementer
  111
- Rengøring
  112
- Appen
  113
- Bortskaffelse
  113
- Ud-Af-Drifttagning
  113
- Udskiftning Af Sikring
  113
Suomi

114
- Ammattihenkilöiden Pätevyys
  115
- Kuvakkeet
  115
- Tarkoitettu Käyttö
  115
- Tietoja Tästä Oppaasta
  115
- Turvallisuus
  115
- Säätökäyttö
  116
- Tuotteen Kuvaus
  116
- Yhteensopivuus
  116
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  116
- Automaattinen Tasaus
  117
- Suojaavat Toiminnot
  117
- Langaton Yhteys Huoneohjausyksikköön
  118
- Lomatila
  118
- Laitteen Yleiskatsaus
  119
- Tekniset Tiedot
  120
- Asennus
  121
- NDL 5.1 Sähköliitäntä
  122
- Käyttöönotto
  123
- Dan nor
  126
- Näyttöelementit
  126
- RekisteröI Laite
  126
- FIN 9 Sulakkeen Vaihtaminen
  128
- POL 10.1 Sovelluksessa
  128
- SWE 10 Käytöstä Poistaminen
  128
- RUS 11 Hävittäminen
  129
Svenska

130
- Om Denna Anvisning
  131
- Personalens Kvalifikation
  131
- Symboler
  131
- Säkerhet
  131
- Ändamålsenlig Användning
  131
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  132
- Konformitet
  132
- Normaldrift
  132
- Produktbeskrivning
  132
- Automatisk Jämförelse
  133
- Skyddsfunktioner
  133
- Radiokontakt Med en Rumsmanöverenhet
  134
- Semesterdrift
  134
- Enhetsöversikt
  135
  - Display- Och Manöverelement
    135
- Tekniska Data
  136
- Montering
  137
- NDL 5.1 Elektrisk Anslutning
  138
- Idrifttagning
  139
- Dan nor
  141
- Registrera Enheten
  141
- Displayelement
  142
- FIN 9 Byt Säkringen
  144
- POL 10.1 App
  144
- RUS 11 Kassering
  144
- SWE 10 Urdrifttagning
  144
Polski

145
- Bezpieczeństwo
  146
- Informacje O Niniejszej Instrukcji
  146
- Symbole
  146
- Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  146
- Kwalifikacje Personelu Specjalistycznego
  147
- Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  147
- Opis Produktu
  147
- Tryb Pracy W Warunkach Normalnych
  147
  - Funkcja Główna
    148
- Zgodność
  147
- Funkcje Ochrony
  148
- Wyrównanie Automatyczne
  148
- Połączenie Radiowe Ze Sterownikiem Pokojowym
  149
- Tryb Urlopowy
  149
- PrzegląD Urządzenia
  150
  - Widok Z Przodu
    150
- Dane Techniczne
  152
- Montaż
  152
- Przyłącze Elektryczne
  154
- Uruchomienie
  155
- Rejestracja Urządzenia
  157
- Elementy Wyświetlacza
  158
- Aplikacja
  160
- Czyszczenie
  160
- Utylizacja
  160
- Wymienić Bezpiecznik
  160
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  160
Русский

161

Alpha Smartware EC-52010-10 Guía De Instalación Rápida

Alpha Smartware EC-52010-10 Guía De Instalación Rápida (41 páginas)

Marca: Alpha Smartware | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 3.31 MB

Tabla de contenido

Zu dieser Anleitung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Qualifikation des Fachpersonals
7
Allgemeine Sicherheitshinweise
7
Technische Daten
8
About These Instructions
10
Intended Use
10
General Safety Notes
10
Device Overview
10
Front View
10
Display and Operating Elements
10
Technical Data
10
Utilisation Conforme aux Dispositions
13
Qualification du Personnel Spécialisé
13
Vue D'ensemble de L'appareil
13
Vue Frontale
13
Consignes de Sécurité Générales
13
Caractéristiques Techniques
14
Monter L'appareil
14
Mise en Service
14
Mise Hors Service
15
Doelgericht Gebruik
16
Algemene Veiligheidsinstructies
16
Overzicht Apparaat
16
Aanduidings- en Bedieningselementen
16
Technische Gegevens
16
Inbedrijfname
17
Afvalverwerking
18
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
19
Uso Conforme
19
Qualifica del Personale Specializzato
19
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
19
Panoramica Dell'apparecchio
19
Vista Frontale
19
Specifiche Tecniche
19
Messa in Funzione
20
Messa Fuori Servizio
21
Ripristino Impostazioni DI Fabbrica
21
Smaltimento
21
Uso Conforme a lo Previsto
22
Cualificación del Personal Especializado
22
Indicaciones Generales de Seguridad
22
Vista General del Dispositivo
22
Datos Técnicos
22
Montaje
23
Montar la Unidad
23
Puesta en Marcha
23
1B) Programar una Unidad de Control de Habitaciones a Zonas de Calefacción Adicionales
23
Puesta Fuera de Servicio
24
Restaurar el Estado de Fábrica
24
Eliminación de Desechos
24
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
25
Generelle Sikkerhedshenvisninger
25
Oversigt over Enheden
25
Tekniske Data
25
Gendan Fabriksindstillinger
27
Bortskaffelse
27
Laitteen Yleiskatsaus
28
Tarkoitettu Käyttö
28
Yleiset Turvallisuusohjeet
28
Tekniset Tiedot
28
Käytöstä Poistaminen
29
Ändamålsenlig Användning
30
Allmänna Säkerhetsanvisningar
30
Tekniska Data
30
Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
33
Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
33
PrzegląD Urządzenia
33
Dane Techniczne
33
Wyłączenie Z Eksploatacji
34
Об Этом Руководстве
36
Использование По Назначению
36
Обзор Устройства
36
Технические Характеристики
36
Ввод В Эксплуатацию
37
Вывод Из Эксплуатации
38

Productos relacionados

Alpha Smartware Categorias

Unidades de Control Puerta de Enlace

Más Alpha Smartware manuales