AL-KO ST 4048 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO ST 4048. Tenemos 2 AL-KO ST 4048 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AL-KO ST 4048 Manual De Instrucciones (344 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Sopladores de Nieve | Tamaño: 5.68 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  8
  - Tabla de Contenido
    8
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    8
- 2 Produktbeschreibung
  
  9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  11
  - Bediener
    11
  - Persönliche Schutzausrüstung
    11
  - Arbeitsplatzsicherheit
    12
  - Sicherheit von Personen und Tieren
    12
  - Gerätesicherheit
    12
  - Elektrische Sicherheit
    13
  - Sicherheitshinweise zur Bedienung
    13
- 4 Montage
  
  14
  - Gerät Auspacken
    14
  - Unterholm Montieren (02)
    14
  - Zwischenholm Montieren (03)
    14
  - Oberholm Montieren (04)
    14
  - Kabel am Holm Befestigen (05)
    14
  - Verstellkurbel Montieren (06, 07)
    14
  - Schneeabweiser Montieren (08)
    15
- 5 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
  
  15
- 6 Bedienung
  
  16
- 7 Arbeitshinweise
  
  17
- 8 Wartung und Pflege
  
  17
  - Wartungsplan
    18
  - Schürfleiste Wechseln (18, 19)
    18
- 9 Hilfe bei Störungen
  
  18
- 10 Transport
  
  19
- 11 Lagerung
  
  20
  - Gerät Lagern
    20
  - Akku und Ladegerät Lagern
    20
- 12 Entsorgung
  
  20
- 13 Garantie
  
  21
- 14 Original-EG-Konformitätserklärung
  
  22
English

23
- 1 About These Operating Instructions
  
  23
  - Legends and Signal Words
    24
- 2 Product Description
  
  24
  - Designated Use
    24
  - Possible Foreseeable Misuse
    24
  - Scope of Supply
    24
  - Symbols on the Appliance
    25
  - Safety and Protective Devices
    25
  - Product Overview (01)
    26
- 3 Safety Instructions
  
  26
  - Operator
    26
  - Personal Protective Equipment
    26
  - Safety in the Workplace
    27
  - Safety of Persons and Animals
    27
  - Appliance Safety
    27
  - Electrical Safety
    28
  - Safety Instructions Relating to Opera- Tion
    28
- 4 Installation
  
  28
- 5 Commissioning/Decommissioning
  
  29
- 6 Operation
  
  31
- 7 Work Instructions
  
  32
- 8 Maintenance and Care
  
  32
  - Maintenance Schedule
    33
  - Replacing the Scraper Bar (18, 19)
    33
- 9 Help in Case of Malfunction
  
  33
- 10 Transport
  
  35
- 11 Storage
  
  35
  - Storing the Appliance
    35
  - Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit
    35
- 12 Disposal
  
  35
- 13 Guarantee
  
  36
- 14 Translation of the Original EU Declaration of Conformity
  
  37
Dutch

38
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  38
  - Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
    38
- 2 Productomschrijving
  
  39
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  41
- 4 Montage
  
  44
- 5 Ingebruikname/Buiten Gebruik Stellen
  
  45
- 6 Bediening
  
  46
- 7 Werkinstructies
  
  47
- 8 Onderhoud en Verzorging
  
  47
  - Onderhoudsplan
    48
  - Schuurrail Vervangen (18, 19)
    48
- 9 Hulp Bij Storingen
  
  48
- 10 Transport
  
  49
- 11 Opslag
  
  50
  - Apparaat Opslaan
    50
  - Accu en Oplader Opslaan
    50
- 12 Verwijderen
  
  50
- 13 Garantie
  
  51
- 14 Vertaling Van de Originele Eg- Conformiteitsverklaring
  
  52
Français

53
- 1 Propos de Cette Notice
  
  53
  - Explications des Symboles et des Mentions
    54
- 2 Description du Produit
  
  54
- 3 Consignes de Sécurité
  
  56
- 4 Montage
  
  59
- 5 Mise en Service/Hors Service
  
  60
- 6 Utilisation
  
  62
- 7 Instructions de Travail
  
  63
- 8 Maintenance et Entretien
  
  63
  - Programme de Maintenance
    63
  - Remplacer la Bande Racleuse (18, 19)
    63
- 9 Aide en cas de Pannes
  
  64
- 10 Transport
  
  65
- 11 Stockage
  
  66
  - Stocker L'appareil
    66
  - Stocker la Batterie et le Chargeur
    66
- 12 Élimination
  
  66
- 13 Garantie
  
  67
- 14 Traduction de la Déclaration de Conformité Ce Originale
  
  68
Español

69
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  69
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    70
- 2 Descripción del Producto
  
  70
  - Uso Previsto
    70
  - Posible Uso Indebido Previsible
    70
  - Volumen de Suministro
    70
  - Símbolos en el Aparato
    71
  - Dispositivos de Seguridad y Protección
    71
  - Vista General del Producto (01)
    72
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  72
- 4 Montaje
  
  75
- 5 Puesta en Marcha/Puesta Fuera de Servicio
  
  76
- 6 Funcionamiento
  
  78
- 7 Instrucciones de Trabajo
  
  79
- 8 Mantenimiento y Limpieza
  
  79
  - Plan de Mantenimiento
    79
  - Cambiar el Listón de Arrastre
    79
- 9 Ayuda en Caso de Avería
  
  80
- 10 Transporte
  
  81
- 11 Almacenamiento
  
  81
  - Almacenar el Aparato
    81
  - Guardar la Batería y el Cargador
    82
- 12 Eliminación del Producto
  
  82
- 13 Garantía
  
  83
- 14 Traducción de la Declaración de Conformidad Ce Original
  
  84
Italiano

85
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  85
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    86
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  86
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  88
- 4 Montaggio
  
  91
- 5 Messa in Servizio/Messa Fuori in Servizio
  
  92
- 6 Utilizzo
  
  93
- 7 Indicazioni DI Lavoro
  
  94
- 8 Manutenzione E Cura
  
  95
  - Piano DI Manutenzione
    95
  - Cambio del Raschietto (18, 19)
    95
- 9 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  95
- 10 Trasporto
  
  97
- 11 Conservazione
  
  97
  - Stoccare L'apparecchio
    97
  - Immagazzinare la Batteria E Il Caricabatteria
    98
- 12 Smaltimento
  
  98
- 13 Garanzia
  
  99
- 14 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ce Originale
  
  100
Slovenščina

101
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  101
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    101
- 2 Opis Izdelka
  
  102
  - Namenska Uporaba
    102
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    102
  - Obseg Dobave
    102
  - Simboli Na Napravi
    102
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    103
  - Pregled Izdelka (01)
    103
- 3 Varnostni Napotki
  
  104
  - Upravljavec
    104
  - Osebna Zaščitna Oprema
    104
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    105
  - Varnost Oseb in Živali
    105
  - Varnost Naprave
    105
  - Električna Varnost
    106
  - Varnostni Napotki Glede Upravljanja
    106
- 4 Montaža
  
  106
- 5 Zagon/Zaustavitev
  
  107
- 6 Upravljanje
  
  109
- 7 Napotki Za Delo
  
  110
- 8 Vzdrževanje in Nega
  
  110
  - Načrt Vzdrževanja
    110
  - Zamenjava Strgalne Letve (18, 19)
    111
- 9 Pomoč Pri Motnjah
  
  111
- 10 Transport
  
  112
- 11 Skladiščenje
  
  113
  - Shranjevanje Naprave
    113
  - Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
    113
- 12 Odstranjevanje
  
  113
- 13 Garancija
  
  114
- 14 Prevod Originalne Izjave es Oskladnosti
  
  115
Hrvatski

116
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  116
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    116
- 2 Opis Proizvoda
  
  117
  - Namjenska Uporaba
    117
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    117
  - Opseg Isporuke
    117
  - Simboli Na Uređaju
    117
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    118
  - Pregled Proizvoda (01)
    118
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  119
  - Korisnik
    119
  - Osobna Zaštitna Oprema
    119
  - Sigurnost Na Radnome Mjestu
    120
  - Sigurnost Osoba I Životinja
    120
  - Sigurnost Uređaja
    120
  - Električna Sigurnost
    121
  - Sigurnosne Napomene Za Opsluživa- Nje
    121
- 4 Montaža
  
  121
  - Raspakiravanje Uređaja
    121
  - Montaža Donje Šipke (02)
    121
  - Montaža Srednje Šipke (03)
    122
  - Montaža Gornje Šipke (04)
    122
  - Pričvršćivanje Kabela Na Šipci (05)
    122
  - Montaža Pomične Ručice (06, 07)
    122
  - Montaža Odvajača Snijega (08)
    122
- 5 Pokretanje/Isključivanje
  
  122
- 6 Rukovanje
  
  124
- 7 Način Rada
  
  125
- 8 Održavanje I Njega
  
  125
  - Plan Održavanja
    125
  - Zamjena Letve Za Struganje (18, 19)
    125
- 9 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  126
- 10 Transport
  
  127
- 11 Skladištenje
  
  127
  - Skladištenje Uređaja
    127
  - Skladištenje Akumulatora I Punjača
    128
- 12 Zbrinjavanje
  
  128
- 13 Jamstvo
  
  129
- 14 Prijevod Originalne Ez Izjaveo Sukladnosti
  
  130
Srpski

131
Polski

147
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  147
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    148
- 2 Opis Produktu
  
  148
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem
    148
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
    148
  - Zakres Dostawy
    148
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    149
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    149
  - PrzegląD Produktu (01)
    150
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  150
  - Operator
    150
  - Środki Ochrony Osobistej
    151
  - Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
    151
  - Bezpieczeństwo Osób I Zwierząt
    151
  - Bezpieczeństwo Urządzenia
    152
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    152
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeń- Stwa Obsługi
    152
- 4 Montaż
  
  153
- 5 Uruchomienie/Wyłączenie
  
  154
- 6 Obsługa
  
  156
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  157
  - Plan Konserwacji
    157
  - Wymiana Listwy Zgarniającej
    158
- 9 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  158
- 10 Transport
  
  159
- 11 Przechowywanie
  
  160
  - Przechowywanie Urządzenia
    160
  - Składowanie Akumulatora I Ładowarki
    160
- 12 Utylizacja
  
  160
- 13 Gwarancja
  
  161
- 14 Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI We
  
  162

AL-KO ST 4048 Manual De Instrucciones (300 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Sopladores de Nieve | Tamaño: 6.11 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
Besondere Sicherheitshinweise
8
Zu dieser Betriebsanleitung
8
Symbole auf der Titelseite
9
Zeichenerklärungen und Signalwörter
9
Produktbeschreibung
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
9
Lieferumfang
9
Symbole am Gerät
10
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
10
Produktübersicht (01)
11
Sicherheitshinweise
11
Sicherheitshinweise nach ISO 8437
11
Anhang A
11
Sicherheitshinweise zur Bedienung
13
Montage
13
Gerät Auspacken
13
Unterholm Montieren (02)
13
Zwischenholm Montieren (03)
13
Oberholm Montieren (04)
13
Kabel am Holm Befestigen (05)
13
Verstellkurbel Montieren (06, 07)
14
Schneeabweiser Montieren (08)
14
Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
14
Akku Laden (09, 10)
14
Ladezustand des Akkus Ermitteln (11)
15
Akku Einsetzen und Herausziehen (12)
15
Stromversorgung Zu- und Abschal- Ten (13)
15
Bedienung
15
Wurfrichtung und -Weite Einstel- Len (14, 15)
15
Gerät Ein- und Ausschalten (16)
16
LED-Leuchte Bedienen (17)
16
Arbeitshinweise
16
Wartung und Pflege
17
Wartungsplan
17
Schürfleiste Wechseln (18, 19)
17
Hilfe bei Störungen
17
Transport
18
Lagerung
19
Gerät Lagern
19
Akku und Ladegerät Lagern
19
Entsorgung
19
Kundendienst/Service
20
Garantie
20
Special Safety Instructions
21
About These Operating Instructions
21
Symbols on the Title Page
22
Legends and Signal Words
22
Product Description
22
Designated Use
22
Possible Foreseeable Misuse
22
Scope of Supply
22
Symbols on the Appliance
23
Safety and Protective Devices
23
Product Overview (01)
24
Safety Instructions
24
Safety Instructions According to ISO 8437
24
ISO 8437 Annex a
24
Safety Instructions Relating to Operation
25
Installation
26
Unpacking the Machine
26
Mounting the Lower Brace (02)
26
Mounting the Intermediate Brace (03)
26
Mounting the Upper Brace (04)
26
Fixing the Cables to the Bar (05)
26
Installing the Adjustment Crank (06, 07)
26
Installing the Snow Deflector (08)
26
Commissioning/Decommissioning
27
Charging the Rechargeable Battery (09, 10)
27
Determining the Charge Status of the Rechargeable Battery (11)
27
Inserting and Pulling out the Re- Chargeable Battery (12)
28
Switching the Power Supply on and off (13)
28
Operation
28
Adjusting the Ejection Direction and
28
Distance (14, 15)
28
Switching the Appliance on and off
28
Using the LED Light (17)
29
Work Instructions
29
Maintenance and Care
29
Maintenance Schedule
29
Replacing the Scraper Bar (18, 19)
30
Help in Case of Malfunction
30
Transport
31
Storage
32
Storing the Appliance
32
Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit
32
Disposal
32
After-Sales/Service
33
Guarantee
33
Speciale Veiligheidsinstructies
34
Over Deze Gebruiksaanwijzing
34
Symbolen Op de Titelpagina
35
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
35
Productomschrijving
35
Reglementair Gebruik
35
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
35
Inhoud Van de Levering
35
Symbolen Op Het Apparaat
36
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
36
Productoverzicht (01)
37
Veiligheidsinstructies
37
Veiligheidsinstructies Volgens ISO 8437 Bijlage A
37
Veiligheidsinstructies Voor de Bediening
39
Montage
39
Apparaat Uitpakken
39
Onderste Duwboom Monteren (02)
39
Middelste Duwboom Monteren (03)
39
Bovenste Duwboom Monteren (04)
39
Kabel Aan de Duwboom Bevestigen (05)
39
Verstelslinger Monteren (06, 07)
40
Sneeuwafwijzer Monteren (08)
40
Ingebruikname/Buiten Gebruik Stellen
40
Accu Laden (09, 10)
40
Laadtoestand Van de Batterij Vaststel- Len (11)
41
Accu Plaatsen en Verwijderen (12)
41
Voeding In- en Uitschakelen (13)
41
Bediening
41
Werpvoorziening en -Afstand Instel- Len (14, 15)
41
Apparaat In- en Uitschakelen (16)
42
LED-Licht Bedienen (17)
42
Werkinstructies
42
Onderhoud en Verzorging
42
Onderhoudsplan
43
Schuurrail Vervangen (18, 19)
43
Hulp Bij Storingen
43
Transport
44
Opslag
45
Apparaat Opslaan
45
Accu en Oplader Opslaan
45
Verwijderen
45
Klantenservice/Service Centre
46
Garantie
46
Consignes de Sécurité Spéciales
47
Propos de Cette Notice
47
Symboles Sur la Page de Titre
48
Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
48
Description du Produit
48
Utilisation Conforme
48
Éventuelles Utilisations Prévisibles
48
Contenu de la Livraison
48
Symboles Sur L'appareil
49
Dispositifs de Sécurité et de Protection
49
Aperçu Produit (01)
50
Consignes de Sécurité
50
Consignes de Sécurité Selon L'iso 8437
50
Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation
52
Montage
52
Déballage de L'appareil
52
Monter le Guidon Inférieur (02)
52
Monter le Guidon Intermédiaire (03)
52
Monter le Guidon Supérieur (04)
53
Fixer le Câble au Guidon (05)
53
Monter la Manivelle de Réglage (06, 07)
53
Monter le Déflecteur de Neige (08)
53
Mise en Service/Hors Service
53
Charger la Batterie (09, 10)
53
Déterminer le Niveau de Charge de la Batterie (11)
54
Insérer et Enlever la Batterie (12)
54
Mettre Sous et Hors Tension (13)
54
Utilisation
55
Régler la Direction et la Distance D'éjection (14, 15)
55
Allumer et Éteindre L'appareil (16)
55
Utiliser la Lampe à LED (17)
56
Instructions de Travail
56
Maintenance et Entretien
56
Programme de Maintenance
56
Remplacer la Bande Racleuse (18, 19)
56
Aide en cas de Pannes
57
Transport
58
Stockage
59
Stocker L'appareil
59
Stocker la Batterie et le Chargeur
59
Élimination
59
Service Clients/Après-Vente
60
Garantie
60
Indicaciones Especiales de Seguridad
61
Acerca de Este Manual de Instrucciones
61
Símbolos de la Portada
62
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
62
Descripción del Producto
62
Uso Previsto
62
Posible Uso Indebido Previsible
62
Volumen de Suministro
62
Símbolos en el Aparato
63
Dispositivos de Seguridad y Protección
63
Vista General del Producto (01)
64
Instrucciones de Seguridad
64
Instrucciones de Seguridad Conforme a la Norma ISO 8437
64
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
66
Montaje
66
Desembalar el Aparato
66
Montar la Barra Inferior (02)
66
Montar la Barra Intermedia (03)
66
Montar la Barra Superior (04)
66
Fijar el Cable en la Barra (05)
66
Montar la Manivela de Ajuste (06, 07)
67
Montar el Separador de Nieve (08)
67
Puesta en Marcha/Puesta Fuera de Servicio
67
Cargar la Batería (09, 10)
67
Determinar el Estado de Carga de la Batería (11)
68
Meter y Sacar la Batería (12)
68
Conectar y Desconectar Eléctrico Suministro Eléctricoéctrico (13)
68
Funcionamiento
69
Ajustar la Dirección y el Ancho de Ex- Pulsión (14, 15)
69
Conectar y Desconectar el Aparato (16)
69
Manejar la Luz LED (17)
69
Instrucciones de Trabajo
69
Mantenimiento y Limpieza
70
Plan de Mantenimiento
70
Cambiar el Listón de Arrastre
70
Ayuda en Caso de Avería
70
Transporte
72
Almacenamiento
72
Almacenar el Aparato
72
Guardar la Batería y el Cargador
73
Eliminación del Producto
73
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
74
Garantía
74
Indicazioni DI Sicurezza Speciali
75
Istruzioni Per L'uso
75
Simboli Sulla Copertina
76
Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
76
Descrizione del Prodotto
76
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
76
Possibile Uso Errato Prevedibile
76
Dotazione
76
Simboli Sull'apparecchio
77
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
77
Panoramica Prodotto (01)
78
Indicazioni DI Sicurezza
78
Indicazioni DI Sicurezza ISO 8437 Al- Legato a
78
Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso
80
Montaggio
80
Disimballo Dell'apparecchio
80
Montare Il Manico Inferiore (02)
80
Montare Il Manico Intermedio (03)
80
Montare Il Manico Superiore (04)
80
Fissare Il Cavo Sul Manico (05)
80
Montare la Leva DI Regolazione (06, 07)
80
Montare Il Deflettore (08)
81
Messa in Servizio/Messa Fuori in Servizio
81
Caricare la Batteria (09, 10)
81
Determinazione Dello Stato DI Carica
82
Della Batteria (11)
82
Inserire Ed Estrarre la Batteria (12)
82
Accensione E Spegnimento (13)
82
Utilizzo
82
Regolare la Direzione E la Distanza DI
82
Lancio (14, 15)
82
Accendere E Spegnere L'apparecchio (16)
83
Azionare le Spie LED (17)
83
Indicazioni DI Lavoro
83
Manutenzione E Cura
83
Piano DI Manutenzione
84
Cambio del Raschietto (18, 19)
84
Supporto in Caso DI Anomalie
84
Trasporto
85
Conservazione
86
Stoccare L'apparecchio
86
Immagazzinare la Batteria E Il Carica- Batteria
86
Smaltimento
86
Servizio Clienti/Assistenza
87
Garanzia
87
Posebni Varnostni Napotki
88
Tem Navodilom Za Uporabo
88
Simboli Na Naslovnici
89
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
89
Opis Izdelka
89
Namenska Uporaba
89
Možna Predvidljiva Napačna Raba
89
Obseg Dobave
89
Simboli Na Napravi
90
Varnostne Naprave in Zaščita
90
Pregled Izdelka (01)
91
Varnostni Napotki
91
Varnostni Napotki Po ISO 8437 Priloga a
91
Varnostni Napotki Glede Upravljanja
92
Montaža
93
Razpakiranje Naprave
93
Montaža Spodnjega Opornika (02)
93
Montaža Vmesnega Opornika (03)
93
Montaža Zgornjega Opornika (04)
93
Pritrdite Kabel Na Ročaj (05)
93
Montaža Nastavitvene Zaganjalne Ro- Čice (06, 07)
93
Montaža Odvajalnika Snega (08)
93
Zagon/Zaustavitev
94
Polnjenje Akumulatorske Baterije (09, 10)
94
Določanje Stanja Napolnjenosti Aku
94
Mulatorske Baterije (11)
94
Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu
95
Latorske Baterije (12)
95
Vklop in Izklop Napajanja (13)
95
Upravljanje
95
Nastavitev Smeri in Širine Izmetava- Nja (14, 15)
95
Vklop in Izklop Naprave (16)
95
Upravljanje LED-Lučke (17)
96
Napotki Za Delo
96
Vzdrževanje in Nega
96
Načrt Vzdrževanja
96
Zamenjava Strgalne Letve (18, 19)
97
Pomoč Pri Motnjah
97
Transport
98
Skladiščenje
99
Shranjevanje Naprave
99
Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
99
Odstranjevanje
99
Servisna Služba/Servis
100
Garancija
100
Specijalne Sigurnosne Napomene
101
Informacije O Uputama Za Uporabu
101
Simboli Na Naslovnoj Stranici
102
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
102
Opis Proizvoda
102
Namjenska Uporaba
102
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
102
Opseg Isporuke
102
Simboli Na Uređaju
103
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
103
Pregled Proizvoda (01)
103
Sigurnosne Napomene
104
Sigurnosne Napomene Prema ISO 8437, Prilog a
104
Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje
105
Montaža
106
Raspakiravanje Uređaja
106
Montaža Donje Šipke (02)
106
Montaža Srednje Šipke (03)
106
Montaža Gornje Šipke (04)
106
Pričvršćivanje Kabela Na Šipci (05)
106
Montaža Pomične Ručice (06, 07)
106
Montaža Odvajača Snijega (08)
106
Pokretanje/Isključivanje
107
Punjenje Akumulatora (09, 10)
107
Provjera Razine Napunjenosti Akumu- Latora (11)
107
Stavljanje I Vađenje Akumulatora (12)
107
Uključivanje I Isključivanje Napaja
108
Rukovanje
108
Namještanje Daljine I Širine Izbaciva- Nja (14, 15)
108
Uključivanje I Isključivanje Uređaja (16)
108
Upravljanje LED-Lampicom (17)
109
Način Rada
109
Održavanje I Njega
109
Plan Održavanja
109
Zamjena Letve Za Struganje (18, 19)
109
Pomoć U Slučaju Smetnji
110
Transport
111
Skladištenje
111
Skladištenje Uređaja
111
Skladištenje Akumulatora I Punjača
112
Zbrinjavanje
112
Korisnička Služba/Servis
112
Jamstvo
113
Посебне Безбедносне Напомене
114
Информације О Упутствима За Употребу
114
Симболи На Насловној Страни
115
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
115
Опис Производа
115
Сврсисходна Употреба
115
Употреба
115
Обим Испоруке
115
Симболи На Уређају
116
Сигурносни И Заштитни Уређаји
116
Преглед Производа (01)
117
Безбедносне Напомене
117
ISO 8437 Прилог a
117
Опслуживање
119
Монтажа
119
Отпакивање Уређаја
119
Монтажа Доње Шипке (02)
119
Монтажа Међушипке (03)
119
Монтажа Горње Шипке (04)
120
Причвршћивање Кабла На Шипку (05)
120
Монтажа Криваје За Померање
120
Монтажа Дефлектора Снега (08)
120
Пуштање У Рад/Стављање Ван Погона
120
Пуњење Акумулатора (09, 10)
120
Акумулатора (11)
121
Стављање И Вађење Акумулатора (12)
121
Укључивање И Искључивање Струјног Напајања (13)
121
Опслуживање
122
Подешавање Смера И Даљине Избацивања (14, 15)
122
Укључење И Искључење Уређаја (16)
122
Руковање ЛЕД-Лампицом (17)
123
Напомене У Вези Са Радом
123
Одржавања И Нега
123
Могућа Предвидива Погрешна 9.1 План Одржавања
123
Помоћ У Случају Сметњи
124
Транспорта
125
Складиштење
126
Складиштење Уређаја
126
Складиштење Акумулатора И Пуњача
126
Сигурносне Напомене За 13 Одлагање
126
Упутства За Употребу
126
Служба За Кориснике/Сервис
127
Гаранција
127
Szczególne Zasady Bezpieczeństwa
128
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
128
Symbole Na Stronie Tytułowej
129
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
129
Ostrzegawcze
129
Opis Produktu
129
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
129
Możliwe Przewidywane Nieprawidło- We Użycie
129
Zakres Dostawy
130
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
130
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
130
PrzegląD Produktu (01)
131
Zasady Bezpieczeństwa
131
Zasady Bezpieczeństwa Zgodnie Z ISO 8437 Załącznik a
131
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeń- Stwa Obsługi
133
Montaż
133
Rozpakowywanie Urządzenia
133
Montaż Dolnej CzęśCI RękojeśCI (02)
133
Montaż Środkowej CzęśCI RękojeśCI (03)
133
Montaż Górnej CzęśCI RękojeśCI (04)
134
Zamocowanie Przewodu Na RękojeśCI (05)
134
Montaż Korbki Do Przestawiania (06, 07)
134
Montaż Odchylacza Wyrzutu Śniegu (08)
134
Uruchomienie/Wyłączenie
134
Ładowanie Akumulatora (09, 10)
134
Ustalanie Stanu Naładowania Akumu
135
Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (12)
135
Włączanie I Wyłączanie Zasilania Energią Elektryczną (13)
135
Obsługa
136
Nastawianie Kierunku I Zasięgu Wy
136
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
136
Obsługa Lampy Diodowej (17)
137
Wskazówki Dotyczące Pracy
137
Konserwacja I Pielęgnacja
137
Plan Konserwacji
137
Wymiana Listwy Zgarniającej
137

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO ST 4048 Manuales

AL-KO ST 4048 Manual De Instrucciones (344 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme

6 Bedienung

7 Arbeitshinweise

8 Wartung und Pflege

9 Hilfe bei Störungen

10 Transport

11 Lagerung

12 Entsorgung

13 Garantie

14 Original-EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Installation

5 Commissioning/Decommissioning

6 Operation

7 Work Instructions

8 Maintenance and Care

9 Help in Case of Malfunction

10 Transport

11 Storage

12 Disposal

13 Guarantee

14 Translation of the Original EU Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Ingebruikname/Buiten Gebruik Stellen

6 Bediening

7 Werkinstructies

8 Onderhoud en Verzorging

9 Hulp Bij Storingen

10 Transport

11 Opslag

12 Verwijderen

13 Garantie

14 Vertaling Van de Originele Eg- Conformiteitsverklaring

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service/Hors Service

6 Utilisation

7 Instructions de Travail

8 Maintenance et Entretien

9 Aide en cas de Pannes

10 Transport

11 Stockage

12 Élimination

13 Garantie

14 Traduction de la Déclaration de Conformité Ce Originale

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Marcha/Puesta Fuera de Servicio

6 Funcionamiento

7 Instrucciones de Trabajo

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Ayuda en Caso de Avería

10 Transporte

11 Almacenamiento

12 Eliminación del Producto

13 Garantía

14 Traducción de la Declaración de Conformidad Ce Original

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso