AL-KO solo 127437 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO solo 127437. Tenemos 1 AL-KO solo 127437 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO solo 127437 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (268 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Trimmers | Tamaño: 3.07 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 2 Produktbeschreibung
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  8
- 4 Montage und Inbetriebnahme
  
  12
- 5 Bedienung
  
  13
  - Gerät Ein- und Ausschalten (06, 07)
    13
  - Ladezustand des Akkus Prüfen "Moti- on Detection" (08)
    13
- 6 Wartung und Pflege
  
  14
- 7 Transport
  
  14
- 8 Lagerung
  
  14
- 9 Entsorgung
  
  15
- 10 Hilfe bei Störungen
  
  16
- 11 Garantie
  
  16
- 12 Original-Eg-Konformitätserklärung
  
  17
English

19
- 1 About These Operating Instructions
  
  19
  - Legends and Signal Words
    19
- 2 Product Description
  
  20
  - Intended Use
    20
  - Possible Foreseeable Misuse
    20
  - Symbols on the Basic Appliance
    20
- 3 Safety Instructions
  
  20
  - General Power Tool Safety Warnings
    20
  - Product Overview
    20
    
    Work Area Safety
    21
    
    Electrical Safety
    21
    
    Personal Safety
    21
    
    Power Tool Use and Care
    21
    
    Battery Tool Use and Care
    22
    
    Service
    22
  - Safety of Persons, Animals and Property
    22
    
    Vibration Load
    22
    
    Noise Pollution
    23
  - Safety Instructions Relating to Operation
    23
    
    Safety Information Regarding the Rechargeable Battery
    23
    
    Safety Information Regarding the Charging Unit
    24
- 4 Installation and Start-Up
  
  24
- 5 Operation
  
  26
  - Switching the Appliance on and off (06, 07)
    26
  - Checking the Charge Status of the Re- Chargeable Battery, "Motion Detec- Tion" (08)
    26
- 6 Maintenance and Care
  
  26
- 7 Transport
  
  27
- 8 Storage
  
  27
- 9 Disposal
  
  27
- 10 Help in Case of Malfunction
  
  29
- 11 Guarantee
  
  29
- 12 EU Declaration of Conformity
  
  30
Dutch

32
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  32
  - Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
    32
- 2 Productomschrijving
  
  33
  - Beoogd Gebruik
    33
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    33
  - Symbolen Op Het Basisapparaat
    33
  - Productoverzicht
    33
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  34
- 4 Montage en Inbedrijfstelling
  
  38
- 5 Bediening
  
  39
- 6 Onderhoud en Verzorging
  
  40
- 7 Transport
  
  40
- 8 Opslag
  
  40
- 9 Verwijderen
  
  41
- 10 Hulp Bij Storingen
  
  42
- 11 Garantie
  
  42
- 12 EG-Verklaring Van Overeenstemming
  
  42
  - Vertaling Van de Originele Eg-Conformiteitsverklaring
    42
Français

45
Español

59
Italiano

73
Slovenščina

86
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  86
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    86
- 2 Opis Izdelka
  
  87
  - Namenska Uporaba
    87
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    87
  - Simboli Na Osnovni Napravi
    87
  - Pregled Izdelka
    87
- 3 Varnostni Napotki
  
  88
- 4 Montaža in Zagon
  
  92
- 5 Upravljanje
  
  93
  - Vklop in Izklop Naprave (06, 07)
    93
  - Preverjanje Stanja Napolnjenosti Aku- Mulatorske Baterije »Motion Detecti- On« (08)
    93
- 6 Vzdrževanje in Nega
  
  93
- 7 Transport
  
  94
- 8 Skladiščenje
  
  94
- 9 Odstranjevanje
  
  94
- 10 Pomoč Pri Motnjah
  
  96
- 11 Garancija
  
  96
  - Prevod Originalne Izjave es O Skladnosti
    97
- 12 Izjava es O Skladnosti
  
  97
Hrvatski

99
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  99
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    99
- 2 Opis Proizvoda
  
  100
  - Namjenska Uporaba
    100
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    100
  - Simboli Na Osnovnom Uređaju
    100
  - Pregled Proizvoda
    100
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  101
  - Opće Sigurnosne Napomene Za Elek- Trične Alate
    101
    
    Sigurnost Na Radnome Mjestu
    101
    
    Električna Sigurnost
    101
    
    Sigurnost Osoba
    101
    
    Uporaba I Postupanje S Električ- Nim Alatom
    102
    
    Uporaba I Postupanje S Akumula- Torskim Alatom
    102
    
    Servis
    102
  - Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
    102
    
    Opterećenje Vibracijama
    102
    
    Izloženost Buci
    103
  - Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje
    103
    
    Sigurnosne Napomene Za Akumulator
    103
    
    Sigurnosne Napomene Za Punjač
    104
- 4 Montaža I Puštanje U Rad
  
  104
- 5 Upravljanje
  
  105
  - Uključivanje I Isključivanje Uređaja (06, 07)
    105
  - Provjerite Razinu Napunjenosti Aku- Mulatora „Detekcija Pokreta" (08)
    105
- 6 Održavanje I Njega
  
  106
- 7 Transport
  
  106
- 8 Skladištenje
  
  107
- 9 Zbrinjavanje
  
  107
- 10 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  108
- 11 Jamstvo
  
  108
- 12 Izjava O Sukladnosti EZ-A
  
  108
  - Prijevod Originalne Ez Izjave O Sukladnosti
    108
Polski

111
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  111
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    111
- 2 Opis Produktu
  
  112
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  113
- 4 Montaż I Uruchomienie
  
  118
- 5 Obsługa
  
  119
  - Włączanie I Wyłączanie Urządzenia (06, 07)
    119
  - Kontrola Stanu Naładowania Akumu- Latora „Motion Detection" (08)
    119
- 6 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  119
- 7 Transport
  
  120
- 8 Przechowywanie
  
  120
- 9 Utylizacja
  
  120
- 10 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  122
- 11 Gwarancja
  
  122
  - Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI We
    123
- 12 Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  123
Čeština

125
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  125
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    125
- 2 Popis Výrobku
  
  126
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  127
- 4 Montáž a Uvedení Do Provozu
  
  130
- 5 Obsluha
  
  131
  - Zapnutí a Vypnutí Stroje (06, 07)
    131
  - Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru „Motion Detection" (08)
    132
- 6 Údržba a Péče
  
  132
- 7 Přeprava
  
  132
- 8 Skladování
  
  133
- 9 Likvidace
  
  133
- 10 Pomoc PřI Poruchách
  
  135
- 11 Záruka
  
  135
- 12 Prohlášení O Shodě es
  
  135
Slovenčina

138
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  138
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá
    138
- 2 Popis Výrobku
  
  139
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  140
- 4 Montáž a Uvedenie Do Prevádzky
  
  144
- 5 Obsluha
  
  145
  - Zapnutie a Vypnutie Prístroja (06, 07)
    145
  - Kontrola Stavu Nabitia „Motion Detec- Tion" (08)
    145
- 6 Údržba a Starostlivosť
  
  145
- 7 Preprava
  
  146
- 8 Skladovanie
  
  146
- 9 Likvidácia
  
  146
- 10 Pomoc Pri Poruchách
  
  148
- 11 Záruka
  
  148
  - Preklad Originálu es Vyhlásenia O Zhode
    149
- 12 ES Vyhlásenie O Zhode
  
  149
Magyar

151
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  151
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    151
- 2 Termékleírás
  
  152
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  153
- 4 Felszerelés És Üzembe Helyezés
  
  157
- 5 Kezelés
  
  158
  - A Készülék Be- És Kikapcsolása (06, 07)
    158
  - Az Akku Töltöttségének Ellenőrzése, „Motion Detection" (08)
    158
- 6 Karbantartás És Ápolás
  
  159
- 7 Szállítás
  
  159
- 8 Tárolás
  
  160
- 9 Ártalmatlanítás
  
  160
- 10 Hibaelhárítás
  
  161
- 11 Garancia
  
  161
- 12 Az Eredeti Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  162
Dansk

164
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  164
  - Symboler Og Signalord
    164
- 2 Produktbeskrivelse
  
  165
  - Tilsigtet Brug
    165
  - Forudsigelig Forkert Brug
    165
  - Symboler På Basisapparatet
    165
  - Produktoversigt
    165
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  165
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger Ved El-Værktøjer
    165
    
    Arbejdspladssikkerhed
    166
    
    Elektrisk Sikkerhed
    166
    
    Personsikkerhed
    166
    
    Brug Og Håndtering Af Elværktøjet
    166
    
    Brug Og Håndtering Af Det Batte- Ridrevne Redskab
    167
    
    Service
    167
  - Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
    167
    
    Vibrationsbelastning
    167
    
    Støjbelastning
    168
  - Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening
    168
    
    Sikkerhedsanvisninger for Batteriet
    168
    
    Sikkerhedsanvisninger for Oplader
    169
- 4 Montering Og Idrifttagning
  
  169
- 5 Betjening
  
  170
  - Tænd Og Sluk for Apparatet (06, 07)
    170
  - Kontroller Batteriets Ladetilstand "Mo- Tion Detection" (08)
    170
- 6 Service Og Vedligeholdelse
  
  171
- 7 Transport
  
  171
- 8 Opbevaring
  
  172
- 9 Bortskaffelse
  
  172
- 10 Hjælp Ved Fejl
  
  173
- 11 Garanti
  
  173
- 12 EF-Overensstemmelseserklæring
  
  174
Svenska

176
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  176
  - Teckenförklaring Och Signalord
    176
- 2 Produktbeskrivning
  
  177
  - Avsedd Användning
    177
  - Förutsebar Felanvändning
    177
  - Symboler På Basmaskinen
    177
  - Produktöversikt
    177
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  177
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
    177
    
    Säkerhet På Arbetsplatsen
    178
    
    Elsäkerhet
    178
    
    Personsäkerhet
    178
    
    Använda Och Hantera Elverktyget
    178
    
    Använda Och Hantera Det Batte- Ridrivna Verktyget
    179
    
    Service
    179
  - Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
    179
    
    Vibrationsbelastning
    179
    
    Buller
    180
  - Säkerhetsanvisningar För Manövrering
    180
    
    Säkerhetsanvisningar Till Batteri
    180
    
    Säkerhetsanvisningar Till Laddare
    181
- 4 Montering Och Idrifttagning
  
  181
- 5 Användning
  
  182
  - Slå På Och Koppla Ifrån Maskinen (06, 07)
    182
  - Kontrollera Laddningsstatus Med Mo- Tion Detection (08)
    182
- 6 Underhåll Och Skötsel
  
  183
- 7 Transport
  
  183
- 8 Förvaring
  
  184
- 9 Återvinning
  
  184
- 10 Avhjälpa Fel
  
  185
- 11 Garanti
  
  185
- 12 Översättning Av Original Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  186
Norsk

188
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  188
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    188
- 2 Produktbeskrivelse
  
  189
  - Tiltenkt Bruk
    189
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    189
  - Symbolene På Basisapparatet
    189
  - Produktoversikt
    189
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  190
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
    190
    
    Sikkerhet På Arbeidsplassen
    190
    
    El-Sikkerhet
    190
    
    Personsikkerhet
    190
    
    Bruk Og Håndtering Av Elektro- Verktøyet
    191
    
    Bruk Og Håndtering Av Batteridre- Vet Verktøy
    191
    
    Service
    191
  - Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
    191
    
    Vibrasjonsbelastning
    192
    
    Støybelastning
    192
  - Sikkerhetsanvisninger for Betjening
    192
    
    Sikkerhetsanvisninger for Batteriet
    192
    
    Sikkerhetsanvisninger for Laderen
    193
- 4 Montering Og Idriftsetting
  
  193
- 5 Betjening
  
  194
  - Slå Apparatet Av Og På (06, 07)
    194
  - Sjekk Ladetilstanden Til Batteriet "Moti- on Detection" (08)
    195
- 6 Vedlikehold Og Pleie
  
  195
- 7 Transport
  
  195
- 8 Oppbevaring
  
  196
- 9 Avfallshåndtering
  
  196
- 10 Feilsøking
  
  198
- 11 Garanti
  
  198
  - Oversettelse Av den Originale Eu-Samsvarserklæringen
    199
- 12 EC-Samsvarserklæring
  
  199
Suomi

201
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  201
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    201
- 2 Tuotekuvaus
  
  202
  - Käyttötarkoitus
    202
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    202
  - Peruslaitteeseen Merkityt Symbolit
    202
  - Tuotteen Yleiskuva
    202
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  202
  - Yleisiä Sähkötyökalujen Käyttöä Kos- Kevia Turvaohjeita
    202
    
    Turvalliset Työolosuhteet
    203
    
    Sähköturvallisuus
    203
    
    Henkilöturvallisuus
    203
    
    Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    203
    
    Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
    204
    
    Huolto
    204
  - Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen
    204
    
    Tärinäkuormitus
    204
    
    Melukuormitus
    205
  - Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita
    205
    
    Akkua Koskevia Turvallisuusohjeita
    205
    
    Laturia Koskevia Turvallisuusohjeita
    206
- 4 Asennus Ja Käyttöönotto
  
  206
  - Akun Lataaminen (01)
    206
  - Akun Laittaminen Laitteeseen Ja Pois- Taminen Laitteesta (02)
    207
  - Kahvan Asennus (03)
    207
    
    Erottaminen (04)
    207
  - Kantohihnan Kiinnittäminen Peruslait
    207
- 5 Käyttö
  
  207
  - Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois
    207
    
    Päältä (06, 07)
    207
  - Akun Varaustason Tarkistaminen "Mo- Tion Detection" (08)
    207
- 6 Huolto Ja Hoito
  
  208
- 7 Kuljetus
  
  208
- 8 Säilytys
  
  209
- 9 Hävittäminen
  
  209
- 10 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  210
- 11 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  210
  - Alkuperäisen Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
    211
- 12 EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  211
Lietuvių

213
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  213
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    213
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  214
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    214
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
    214
  - Simboliai Ant Pagrindinio Įrenginio
    214
  - Gaminio Apžvalga
    214
- 3 Saugos Nuorodos
  
  215
  - Elektrinių Įrankių Bendrosios Saugos Nuorodos
    215
    
    Sauga Darbo Vietoje
    215
    
    Elektros Sauga
    215
    
    Asmenų Sauga
    215
    
    Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
    216
    
    Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
    216
    
    Aptarnavimas
    216
  - Asmenų, Gyvūnų Ir Daiktų Sauga
    216
    
    Vibracinė Apkrova
    216
    
    Triukšmo Apkrova
    217
  - Valdymo Saugos Nuorodos
    217
    
    Saugos Nuorodos Dėl Akumuliatoriaus
    217
    
    Saugos Nuorodos Dėl Įkroviklio
    218
- 4 Montavimas Ir Eksploatacijos Pradžia
  
  218
- 5 Valdymas
  
  219
  - Įrenginio Įjungimas Ir Išjungimas (06, 07)
    219
  - Akumuliatoriaus Įkrovimo Būsenos Ti- Krinimas „Motion Detection" (08)
    220
- 6 Techninė PriežIūra
  
  220
- 7 Transportavimas
  
  220
- 8 Sandėliavimas
  
  221
- 9 Išmetimas
  
  221
- 10 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  223
- 11 Garantija
  
  223
  - Originalios Eb Atitikties Deklaracijos Vertimas
    224
- 12 EB Atitikties Deklaracija
  
  224
Latviešu

226
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  226
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    226
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  227
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  228
- 4 Montāža un Nodošana Ekspluatācijā
  
  232
- 5 Apkalpošana
  
  233
  - Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana (06, 07)
    233
  - Akumulatora Uzlādes Līmeņa Pārbau- de "Motion Detection" (08)
    233
- 6 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  233
- 7 Transportēšana
  
  234
- 8 Glabāšana
  
  234
- 9 Utilizācija
  
  234
- 10 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  236
- 11 Garantija
  
  236
- 12 Oriģinālās Ek Atbilstības Deklarācijas Tulkojums
  
  237
Русский

239
Українська

253

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO solo 127437 Manuales

AL-KO solo 127437 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (268 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage und Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Wartung und Pflege

7 Transport

8 Lagerung

9 Entsorgung

10 Hilfe bei Störungen

11 Garantie

12 Original-Eg-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Installation and Start-Up

5 Operation

6 Maintenance and Care

7 Transport

8 Storage

9 Disposal

10 Help in Case of Malfunction

11 Guarantee

12 EU Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage en Inbedrijfstelling

5 Bediening

6 Onderhoud en Verzorging

7 Transport

8 Opslag

9 Verwijderen

10 Hulp Bij Storingen

11 Garantie

12 EG-Verklaring Van Overeenstemming

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage et Mise en Service

5 Utilisation

6 Maintenance et Entretien

7 Transport

8 Stockage

9 Élimination

10 Aide en cas de Pannes

11 Garantie

12 Traduction de la Déclaration de Conformité Ce Originale

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones . 59 1.1 Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje y Puesta en Marcha

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento y Limpieza

7 Transporte

8 Almacenamiento

9 Eliminación del Producto

10 Ayuda en Caso de Avería

11 Garantía

12 Traducción de la Declaración de Conformidad Ce Original

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Montaggio E Messa in Funzione

5 Utilizzo

6 Manutenzione E Cura

7 Trasporto

8 Conservazione

9 Smaltimento

10 Supporto in Caso DI Anomalie

11 Garanzia

12 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ce Originale