Tabla de contenido
-
-
Kennzeichnung Der Wesentlichen Bauteile
7
-
Steuerungen Und Auffüllen
7
-
-
Sicherheitsvorschriften
10
-
Vorbereitende Massnahmen
10
-
Die Maschine IM Einsatz
11
-
-
Transport Und Handhabung
12
-
Sicherheitshinweise Für Kettensägen
12
-
Ursachen Und Vermeidung Eines Rückschlags
13
-
Verwendungstechniken Der Motorsäge
13
-
Empfehlungen Für Anfänger
13
-
Wie Ist Das Handbuch Zu Lesen
14
-
-
Montage Des Schwerts Und Der Kette
14
-
Nachfüllen Von Kraftstoff
16
-
Kontrolle Der Kettenspannung
17
-
Motor Anlassen, Benutzen Und Ausschalten
17
-
Auszuführende Kontrollen Während Der Arbeit
20
-
Arbeitsverhalten Und Schnitttechniken
20
-
Wartung Und Aufbewahrung
22
-
Reinigung Des Luftfilters
23
-
-
-
-
Identification Of Main Components
29
-
-
Technical Specifications
31
-
-
-
Transportation And Handling
34
-
Chain Saw Safety Warnings
34
-
Causes And Operator Prevention Of Kickback
35
-
-
-
Bar And Chain Mounting
36
-
How To Start - Use - Stop The Engine
38
-
-
-
Maintenance And Storage
42
-
-
Tuning The Carburettor
44
-
-
Extraordinary Maintenance
46
-
-
-
Identificatie Van de Hoofdcomponenten
50
-
Bedieningen en Bijvullen
50
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
53
-
-
-
Transport en Verplaatsing
56
-
Montage Van de Machine
57
-
Hoe de Handleiding te Lezen
57
-
Voorbereiden Van Het Werk
58
-
Starten - Gebruik - Uitschakelen Motor
61
-
-
Gebruik Van de Machine
62
-
Gebruikswijzen en Zaagtechnieken
64
-
-
-
CILINDER en GELUIDSDEMPER (Fig. 19)
65
-
Regeling Van de Carburator
67
-
-
-
Commandes Et Remplissage
72
-
Identification Des Pièces Principales
73
-
-
-
Prescriptions de Sécurité
75
-
-
Maintenance Et Stockage
77
-
Transport Et Manipulation
78
-
Consignes de Sécurité Concernant Les Scies À Chaîne
78
-
-
Préparation Au Travail
80
-
Approvisionnement en Carburant
81
-
Lubrifiant de la Chaîne
82
-
Vérification de la Machine
82
-
Vérification de la Tension de la Chaîne
82
-
Vérification Du Frein de Chaîne
82
-
Démarrage - Utilisation - Arrêt Du Moteur
83
-
Utilisation de la Machine
84
-
-
-
Réglage Du Carburateur
89
-
-
Interventions Exceptionnelles
91
-
Localisation Des Pannes
93
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Identificação Dos Componentes Principais
117
-
Comandos E Abastecimentos
117
-
Placa de Identificação
118
-
-
-
Disposições de Segurança
120
-
-
Transporte E Manuseamento
123
-
-
Preparação para O Trabalho
125
-
Ligar, Usar E Desligar O Motor
127
-
Utilização Da Máquina
129
-
Manutenção E Armazenamento
132
-
Regulação Do Carburador
134
-
Localização de Avarias
137
-
-
Identificazione Dei Componenti Principali
139
-
Comandi E Rifornimenti
139
-
-
-
Prescrizioni DI Sicurezza
142
-
Operazioni Preliminari
143
-
-
Manutenzione E Magazzinaggio
144
-
Trasporto E Movimentazione
144
-
Tecniche DI Utilizzo Della Motosega
146
-
Montaggio Della Macchina
146
-
Montaggio Della Barra E Della Catena
147
-
Preparazione al Lavoro
147
-
Rifornimento del Carburante
148
-
Lubrificante Della Catena
148
-
Avviamento - Utilizzo - Arresto del Motore
149
-
Utilizzo Della Macchina
151
-
Controlli Da Eseguire Durante Il Lavoro
152
-
Modalità DI Utilizzo E Tecniche DI Taglio
152
-
Manutenzione E Conservazione
153
-
-
Regolazione del Carburatore
155
-
Affilatura Della Catena
155
-
Interventi Straordinari
157
-
Inattività Prolungata
157
-
Utilizzo Della Macchina
158
-
Manutenzione E Conservazione
159
-
Localizzazione Guasti
159
-
Identifikacija Glavnih Komponent
161
-
-
-
-
-
-
-
-
Vžig - Uporaba - Zaustavitev Motorja
170
-
-
Vzdrževanje In Shranjevanje
174
-
ČIščenje Zračnega Filtra
175
-
-
-
-
Prijevod Originalnih Uputa Za Uporabu
181
-
Označavanje Glavnih Dijelova
181
-
-
-
-
-
-
-
-
Održavanje I Skladištenje
186
-
Transport I Rukovanje
186
-
-
-
ZAUSTAVLJANJE MOTORA (Sl. 10)
192
-
-
-
-
-
Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi
202
-
Identyfikacja Głównych Cze˛śCI Składowych
202
-
-
-
-
Przepisy Bezpieczeństwa
205
-
Przygotowanie Do Pracy
206
-
-
Przygotowanie Do Pracy
210
-
Sprawdzenie Hamulca Łańcucha
212
-
Uruchomienie, Użytkowanie, Zatrzymanie Silnika
212
-
Użytkowanie Urządzenia
214
-
Konserwacja Iprzechowywanie
217
-
-
-
Lokalizacja Uszkodzeń
222
-
-
-
-
-
Bezpečnostní Předpisy
227
-
-
-
Kontrola Brzdy Řetězu
234
-
Startování - Použití - Zastavení Motoru
234
-
-
-
-
-
-
-
Preklad Originálneho Návodu Na Použitie
246
-
Označenie Dôležitých Konštrukčných Dielov
246
-
-
-
Bezpečnostné Predpisy
250
-
Preprava a Manipulácia
252
-
Príčiny a Zabránenie Spätnému Rázu
252
-
-
Montáž Lišty a Reťaze
254
-
-
Spustenie Motora, Jeho Používaniea Vypnutie
257
-
-
-
-
Nastavenie Karburátora
263
-
-
-
A Főbb Alkatrészek Azonosítása
269
-
-
-
-
-
-
Munkára Történő Előkészület
277
-
-
Motor Indítás - Használat - Leállítás
279
-
-
Karbantartás És Tárolás
283
-
-
-
-
Списак Главних Компоненти
292
-
-
-
-
Одржавање И Складиштење
296
-
-
-
Покретање, Коришћење Иискључивање Мотора
301
-
-
-
-
-
Identifikation Af Hovedkomponenterne
314
-
-
-
Sikkerhedsforskrifter
317
-
Transport Og Håndtering
319
-
-
Montering Af Sværd Og Kæde
322
-
Forberedelse Til Arbejdet
322
-
Påfyldning Af Brændstof
323
-
Kontrol Af Kædebremsen
324
-
Start - Anvendelse - Standsning Af Motoren
324
-
Anvendelse Af Maskinen
326
-
Vedligeholdelse Og Opbevaring
328
-
Justering Af Karburatoren
330
-
-
-
Identifiering Av Maskinen Och Dess Delar
335
-
Tekniska Specifikationer
337
-
-
Säkerhetsföreskrifter
338
-
-
Transport Och Förflyttning
340
-
Montering Av Maskinen
342
-
Förberedelse Av Arbetet
342
-
Påfyllning Av Bränsle
343
-
Start - Användning - Stopp Av Motorn
344
-
Användning Av Maskinen
346
-
Underhåll Och Förvaring
348
-
-
-
Identifikasjon Av Maskinen Og Komponentene
356
-
-
-
Sikkerhetsbestemmelser
359
-
-
Montering Av Maskinen
363
-
Forberedelse Til Arbeidet
364
-
Oppstart - Bruk - Stans Av Motoren
366
-
-
Vedlikehold Og Lagring
370
-
-
-
Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös
377
-
Tärkeimpien Osien Tunnistus
377
-
-
-
Turvallisuussäännökset
380
-
-
Kuljetus Ja Liikuttaminen
382
-
-
Työskentelyyn Valmistautuminen
385
-
Polttoaineseoksen Valmistus
385
-
Moottorin Käynnistys - Käyttö - Pysäyttäminen
387
-
-
-
Ilmansuodattimen Puhdistus
392
-
Kaasuttimen Säätäminen
392
-
-
-
Põhiliste Komponentide Identifitseerimine
398
-
-
-
-
-
-
-
Käivitamine - Kasutamine - Mootori Seiskamine
407
-
-
Hooldus Ja Hoiulepanek
411
-
Õhufiltri Puhastamine
412
-
Karburaatori Reguleerimine
412
-
-
-
Pagrindinių Dalių Identifikacija
418
-
-
-
-
PriežIūra Ir Sandėliavimas
423
-
-
-
-
Pajungimas - Naudojimas - Variklio Sustabdymas
427
-
-
PriežIūra Ir Laikymas
432
-
Karbiuratoriaus Reguliavimas
433
-
PriežIūra Ir Laikymas
437
-
-
-
Vadības Ierīces un Uzpilde
439
-
-
-
-
-
-
-
Maisījuma Sagatavošana
447
-
Dzinēja Iedarbināšana - Lietošana - Apturēšana
449
-
-
-
Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
453
-
-
Karburatora Regulēšana
454
-
Ārkārtas Tehniskā Apkope
456
-
-
-
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
460
-
Идентификация Основных Частей
460
-
-
-
-
Подготовительные Операции
464
-
-
-
Запуск - Использование - Останов Двигателя
471
-
-
Техобслуживание И Хранение
476
-
-
-
Определение Неисправностей
482
-
Дополнительные Приспособления
483
-
Ідентифікація Основних Частин
485
-
-
-
-
-
-
Запуск - Використання - Зупинка Двигуна
495
-
-
Техобслуживание І Зберігання
499
-
Визначення Несправностей
505
-
-
Додаткові Пристосування
506
-
Идентификация На Основните Части
507
-
-
-
Правила За Безопасност
510
-
-
-
-
Използване - Изkлючване На
523
-
-
Използване На Машината
523
-
Поддържане И Съхранение
524
-
Почистване На Въздушния Филтър
525
-
Поддържане И Съхранение
526
-
Отkриване На Повредите
530
-
-
Traducerea Instrucţiunilor de Folosire Originale
532
-
Identificarea Componentelor Principale
532
-
Componente Principale
532
-
Plăcuţa de Identificare
533
-
-
-
-
-
OperaţII Pregătitoare
540
-
-
-
Întreţinere ȘI Depozitare
546
-
Reglarea Carburatorului
548
-
Depistarea Defectelor
552
-
-
Ταυτοτητα Των Κυριοτρων Εξαρτηματων
555
-
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
556
-
-
-
Μεταφορα Και Μετακινηση
560
-
Συναρμολογηση Του Μηχανηματοσ
562
-
Προετοιμασια Για Εργασια
563
-
Εκκινηση - Χρηση - Σβησιμο Κινητηρα
565
-
Χρηση Του Μηχανηματοσ
567
-
Συντηρηση Και Αποθηκευση
570
-
-
-
Ana Parçalarin Beli̇rlenmesi̇
577
-
-
-
Güvenli̇k Tali̇matlari
580
-
-
-
Çaliştirma - Kullanim - Motorun Durdurulmasi
587
-
Maki̇neni̇n Kullanimi
589
-
-
-
-
-
Идентификација На Основните Делови
599
-
-
-
-
-
Составување На Машината
606
-
-
Вклучување - Користење - Запирање На Моторот
609
-
Користење На Машината
611
-
-
Чистење На Филтерот За Воздух
616
-
Регулација На Карбураторот
616
-
-