Manuales
Marcas
AL-KO Manuales
Trimmers
140 L
AL-KO 140 L Manuales
Manuales y guías de usuario para AL-KO 140 L. Tenemos
2
AL-KO 140 L manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original De Instrucciones
AL-KO 140 L Traducción Del Manual Original De Instrucciones (432 páginas)
Marca:
AL-KO
| Categoría:
Trimmers
| Tamaño: 43 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
10
Symbole auf der Titelseite
11
Zeichenerklärungen und Signalwörter
11
Produktbeschreibung
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
11
Restgefahren
11
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
11
Symbole am Gerät
12
Lieferumfang
12
Produktübersicht (01, 07)
12
Zugelassene Schneidwerkzeuge
13
Sicherheitshinweise
13
Bediener
13
Persönliche Schutzausrüstung
14
Arbeitsplatzsicherheit
14
Gerätesicherheit
14
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
14
Vibrationsbelastung
14
Umgang mit Benzin und Öl
15
Montage
16
Montage Motorsense
16
Fadenkopf Montieren (10)
16
Schneidfaden Ersetzen (11)
16
Messerblatt Montieren (04)
16
Schutzschild Montieren (12)
16
Loop"-Griff Montieren 126/130/140 L (08)
16
Bike"-Griff Montieren 126/130 B (02, 03)
17
Bike"-Griff Montieren 140 B (02)
17
Bike"-Griff Montieren 151 B (02, 03)
17
Tragegurt Anlegen 126 B/126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
17
Inbetriebnahme
17
Benzin-Öl-Gemisch Herstellen und Einfüllen
17
Bedienung
18
Vorbereitung
18
Motor Starten/Stoppen (05, 09)
18
Schneidfaden während des Betriebs Verlängern (13)
19
Verlängern (13)
19
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
19
Trimmen
19
Mähen
20
Wartung und Pflege
20
Luftfilter Reinigen/Ersetzen (15)
20
Kraftstoff-Filter Prüfen/Ersetzen (16)
21
Zündkerze Warten (17)
21
Fadenabschneider Schärfen (18)
21
Wartungsplan
21
Hilfe bei Störungen
22
Transport
24
Lagerung
24
Entsorgung
24
Technische Daten
25
Zusatzinformation für CO2-Werte
26
Kundendienst/Service
26
Garantie
27
About These Operating Instructions
28
Symbols on the Title Page
29
Legends and Signal Words
29
Product Description
29
Intended Use
29
Possible Foreseeable Misuse
29
Residual Dangers
29
Safety and Protective Devices
29
Symbols on the Brush Cutter
30
Scope of Supply
30
Product Overview (01, 07)
30
Approved Cutting Tools
31
Safety Instructions
31
Operator
31
Personal Protective Equipment
31
Work Area Safety
32
Appliance Safety
32
Safety of Persons, Animals and Property
32
Vibration Load
32
Handling of Petrol and Oil
33
Assembly
33
Brushcutter Assembly
33
Mounting the Spool Head (10)
33
Replacing the Cutting Line (11)
34
Fitting the Blade (04)
34
Installing Guard Plate (12)
34
Installing the "Loop" Handle 126/130/140 L (08)
34
Installing the "Bike" Handle 126/130 B (02, 03)
34
Installing the "Bike" Handle 140 B (02)
34
Installing the "Bike" Handle 151 B (02, 03)
34
Fitting the Shoulder Strap 126 B/126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
35
Start-Up
35
Mixing and Pouring in the Petrol/Oil Mixture
35
Operation
35
Preparation
35
Starting/Stopping the Engine
36
Prolonging the Cutting Line During Op- Eration (13)
36
Working Behaviour and Working Technique
36
Trimming
37
Mowing
37
Maintenance and Care
37
Cleaning/Replacing the Air Filter (15)
37
Checking/Replacing Fuel Filter (16)
38
Servicing the Spark Plug (17)
38
Sharpening Line Cutter (18)
38
Maintenance Schedule
38
Help in Case of Malfunctions
39
Transport
41
Storage
41
Disposal
41
Technical Data
41
Additional Information for CO2 Values
43
After-Sales/Service
43
Guarantee
43
Over Deze Gebruiksaanwijzing
44
Symbolen Op de Titelpagina
45
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
45
Productomschrijving
45
Beoogd Gebruik
45
Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
45
Restrisico's
45
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
46
Symbolen Op Het Apparaat
46
Leveringsomvang
46
Productoverzicht (01, 07)
46
Toegestane Maaigereedschappen
47
Veiligheidsinstructies
47
Gebruiker
47
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
48
Veiligheid Op de Werkplek
48
Veiligheid Van Het Apparaat
48
Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
48
Belasting Door Trillingen
49
Het Hanteren Van Benzine en Olie
49
Montage
50
Montage Bosmaaier
50
Draadkop Monteren (10)
50
Snijdraad Vervangen (11)
50
Mesblad Monteren (04)
50
Afschermkap Monteren (12)
50
Loop"-Greep Monteren 126/130/140 L (08)
51
Bike"-Greep Monteren 126/130 B (02, 03)
51
Bike"-Greep Monteren 140 B (02)
51
Bike"-Greep Monteren 151 B (02, 03)
51
Draagriem Omleggen 126 B/126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
51
Inbedrijfstelling
51
Maak Een Benzine-Oliemengsel Aan en Tank Het Apparaat Vol
51
Bediening
52
Voorbereiding
52
Motor Starten/Stoppen (05, 09)
52
Maaidraad Verlengen Tijdens Het Be- Drijf (13)
53
Werkhouding en Werktechniek
53
Trimmen
53
Maaien
54
Onderhoud en Verzorging
54
Luchtfilter Reinigen/Vervangen (15)
54
Brandstoffilter Controleren/Vervangen (16)
55
Bougie Onderhouden (17)
55
Draadsnijder Slijpen (18)
55
Onderhoudsschema
55
Hulp Bij Storingen
57
Transport
58
Opslag
58
Verwijderen
59
Technische Gegevens
59
Aanvullende Informatie over Co2-Waarden
60
Klantenservice/Service Centre
60
Garantie
61
Propos de Cette Notice
63
À Propos de Cette Notice
63
Symboles Sur la Page de Titre
63
Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
63
Description du Produit
63
Utilisation Conforme
63
Éventuelles Utilisations Abusives Prévisibles
63
Risques Résiduels
63
Dispositifs de Sécurité et de Protection
64
Symboles Sur L'appareil
64
Contenu de la Livraison
64
Aperçu du Produit (01, 07)
64
Outils de Coupe Homologués
65
Consignes de Sécurité
65
Opérateurs
66
Équipement de Protection Individuel
66
Sécurité de L'espace de Travail
66
Sécurité de L'appareil
66
Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets
66
Exposition aux Vibrations
67
Manipulation de L'essence et de L'huile
67
Montage
68
Montage Débroussailleuse
68
Installer la Tête de Coupe à Fil (10)
68
Remplacement du Fil de Coupe (11)
68
Montage de la Lame (04)
68
Montage du Bouclier de Protec- Tion (12)
69
Montage de la Poignée en « Ar- Ceau » 126/130/140 L (08)
69
Montage de la Poignée en « Gui- Don » 126/130 B (02, 03)
69
Montage de la Poignée en « Gui- Don » 140 B (02)
69
Montage de la Poignée en « Gui- Don » 151 B (02, 03)
69
Pose de la Bandoulière 126 B/126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
69
Mise en Service
70
Réalisation du Mélange Essence-Huile et Remplissage
70
Utilisation
70
Préparation
70
Démarrage/Arrêt du Moteur (05, 09)
71
Rallonger le Fil de Coupe en Cours D'utilisation (13)
71
Comportement et Technique de Travail
72
Tailler
72
Tonte
72
Maintenance et Entretien
72
Nettoyer/Remplacer le Filtre à Air (15)
73
Vérification/Remplacement du Filtre à Carburant (16)
73
Maintenance de la Bougie D'allumage (17)
73
Aiguisage du Coupe-Fil (18)
74
Plan de Maintenance
74
Aide en cas de Pannes
75
Transport
76
Remisage
77
Élimination
77
Caractéristiques Techniques
77
Informations Supplémentaires Sur les Valeurs de Co2
79
Service Clients/Après-Vente
79
Garantie
79
Traducción del Manual Original de Instrucciones
80
Acerca de Este Manual de Instrucciones
81
Símbolos de la Portada
81
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
81
Descripción del Producto
81
Uso Previsto
81
Posible Uso Indebido Previsible
81
Peligros Residuales
81
Dispositivos de Seguridad y Protección
82
Símbolos en el Aparato
82
Volumen de Suministro
82
Vista General del Producto (01, 07)
82
Herramientas de Corte Autorizadas
83
Instrucciones de Seguridad
83
Usuarios
83
Equipo de Protección Individual
84
Seguridad en el Lugar de Trabajo
84
Seguridad del Aparato
84
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
84
Exposición a Vibraciones
85
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
85
Montaje
86
Montaje de la Desbrozadora
86
Montaje del Cabezal de Hilo (10)
86
Sustitución del Hilo de Corte (11)
86
Montaje de la Hoja de Cuchilla (04)
86
Montaje de la Cubierta de Protec- CIón (12)
86
Montaje del Asa "Tipo Lazo" 126/130/140 L (08)
87
Montaje del Manillar "Tipo Bicicle- Ta" 126/130 B (02, 03)
87
Montaje del Manillar "Tipo Bicicle- Ta" 140 B (02)
87
Montaje del Manillar "Tipo Bicicle- Ta" 151 B (02, 03)
87
Colocación de la Correa de Trans- Porte 126 B/126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
87
Puesta en Funcionamiento
87
Prepare la Mezcla de Gasolina y Aceite y VIértala
87
Funcionamiento
88
Preparación
88
Arrancar/Detener el Motor (05, 09)
88
Prolongación del Hilo de Corte Duran- te el Funcionamiento (13)
89
Proceso y Técnica de Trabajo
89
Recortar
90
Segar
90
Mantenimiento y Limpieza
90
Limpieza y Sustitución del Filtro de Ai- Re (15)
91
Comprobación y Sustitución del Filtro de Combustible (16)
91
Mantenimiento de la Bujía (17)
91
Afilado del Cortador de Hilos (18)
91
Plan de Mantenimiento
92
Ayuda en Caso de Avería
93
Transportar la Motosierra
94
Almacenamiento
94
Eliminación del Producto
95
Datos Técnicos
95
Información Adicional sobre Emisiones de Co2
97
Co2
97
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
97
Garantía
97
Istruzioni Per L'uso
99
Simboli Sulla Copertina
99
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
99
Descrizione del Prodotto
99
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
99
Possibile Uso Errato Prevedibile
99
Altri Rischi
99
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
100
Simboli Sull'apparecchio
100
Dotazione
100
Panoramica del Prodotto (01, 07)
100
Utensili da Taglio Approvati
101
Indicazioni DI Sicurezza
101
Operatore
101
Dispositivi DI Protezione Individuale
102
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
102
Sicurezza Dell'apparecchio
102
Sicurezza DI Persone, Animali E Beni Materiali
102
Esposizione a Vibrazioni
103
Manipolazione DI Benzina E Olio
103
Montaggio
104
Montaggio del Decespugliatore
104
Montaggio Della Testina (10)
104
Sostituzione del Filo DI Taglio (11)
104
Montaggio Della Lama (04)
104
Montaggio Dello Schermo Protetti- Vo (12)
104
Montaggio Dell'impugnatura "Lo- Op" 126/130/140 L (08)
105
Montaggio Dell'impugnatura "Bike" 126/130 B (02, 03)
105
Montaggio Dell'impugnatura "Bike" 140 B (02)
105
Montaggio Dell'impugnatura "Bike" 151 B (02, 03)
105
Posizionamento Della Tracolla
105
126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
105
Messa in Funzione
105
Preparazione E Rabbocco Della Miscela Benzina/Olio
105
Utilizzo
106
Operazioni Preliminari
106
Avviamento/Arresto del Motore (05, 09)
106
Allungamento del Filo DI Taglio Duran- te Il Funzionamento (13)
107
Comportamento E Tecnica DI Lavoro
107
Rifilatura
107
Sfalcio
108
Manutenzione E Cura
108
Pulizia/Sostituzione del Filtro Dell'aria (15)
108
Controllo/Sostituzione del Filtro del
109
Carburante (16)
109
Manutenzione Della Candela (17)
109
Affilatura del Troncafilo (18)
109
Piano DI Manutenzione
109
Suggerimenti Per L'eliminazione Dei Guasti
111
Trasporto
112
Magazzinaggio
112
Smaltimento
112
Dati Tecnici
113
Informazioni Aggiuntive Riguardo Ai Valori DI CO2
114
Servizio Clienti/Assistenza
114
Garanzia
115
Tem Navodilom Za Uporabo
116
Simboli Na Naslovnici
117
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
117
Opis Izdelka
117
Namenska Uporaba
117
Možna Predvidljiva Napačna Raba
117
Preostala Tveganja
117
Varnostne Naprave in Zaščita
117
Simboli Na Napravi
118
Obseg Dobave
118
Pregled Izdelka (01, 07)
118
Dovoljeno Rezalno Orodje
119
Varnostni Napotki
119
Upravljavec
119
Osebna Zaščitna Oprema
119
Varnost Na Delovnem Mestu
120
Varnost Naprave
120
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
120
Obremenitve Zaradi Vibracij
120
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
121
Montaža
121
Montaža Motorne Kose
121
Namestitev Glave Z Nitko (10)
121
Menjava Rezalne Nitke (11)
122
Montaža Rezalnega Lista (04)
122
Montaža Ščitnika (12)
122
Montaža Zančnega Ročaja 126/130/140 L (08)
122
Montaža Dvokrakega Ročaja 126/130 B (02, 03)
122
Namestitev Dvokrakega Ročaja 140 B (02)
122
Montaža Dvokrakega Ročaja 151 B (02, 03)
122
Napeljite Nosilni Pas 126 B/126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
123
Zagon
123
Pripravite in Natočite Mešanico Bencina in Olja
123
Upravljanje
123
Priprava
123
Zagon/Zaustavitev Motorja (05, 09)
124
Podaljševanje Rezalne Nitke Med De- Lovanjem (13)
124
Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
124
Obrezovanje
125
Košnja
125
Vzdrževanje in Nega
125
ČIščenje/Zamenjava Filtra Za Zrak (15)
125
Preverjanje/Zamenjava Filtra Za Gori- Vo (16)
126
Vzdrževanje Vžigalne Svečke (17)
126
Brušenje Rezalnika Nitke (18)
126
Načrt Vzdrževanja
126
Pomoč Pri Motnjah
128
Transport
129
Shranjevanje
129
Odstranjevanje
129
Tehnični Podatki
130
Dodatne Informacije Za Vrednosti CO2
131
Servisna Služba/Servis
131
Garancija
132
Informacije O Uputama Za Uporabu
133
Simboli Na Naslovnoj Stranici
134
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
134
Opis Proizvoda
134
Namjenska Uporaba
134
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
134
Ostale Opasnosti
134
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
134
Simboli Na Uređaju
135
Opseg Isporuke
135
Pregled Proizvoda (01, 07)
135
Odobreni Rezni Alati
136
Sigurnosne Napomene
136
Korisnik
136
Osobna Zaštitna Oprema
136
Sigurnost Na Radnome Mjestu
137
Sigurnost Uređaja
137
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
137
Opterećenje Vibracijama
137
Rukovanje Benzinom I Uljem
138
Montaža
138
Montiranje Motornog Trimera
138
Montiranje Nitne Glave (10)
138
Zamjena Rezne Niti (11)
138
Montiranje Lista Noža (04)
139
Montaža Štitnika (12)
139
Montiranje Ručke „Loop" 126/130/140 L (08)
139
Montiranje Ručke „Bike" 126/130 B (02, 03)
139
Montiranje Ručke „Bike" 140 B (02)
139
Montiranje Ručke „Bike" 151 B (02, 03)
139
Polaganje Remena Za Nošenje
139
126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
139
Stavljanje U Pogon
140
Pravljenje I Punjenje Mješavine Benzin- Ulje
140
Upravljanje
140
Priprema
140
Pokretanje/Zaustavljanje Motora (05, 09)
140
Produljivanje Rezne Niti Tijekom Rada (13)
141
Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
141
ŠIšanje
141
Košnja
142
Održavanje I Njega
142
ČIšćenje/Zamjena Filtra Zraka (15)
142
Provjera/Zamjena Filtra Goriva (16)
143
Održavanje Svjećice (17)
143
Oštrenje Nitne Kosilice (18)
143
Plan Održavanja
143
Pomoć U Slučaju Smetnji
144
Transport
145
Skladištenje
146
Zbrinjavanje
146
Tehnički Podaci
146
Dodatne Informacije Za Vrijednosti CO2
148
Korisnička Služba/Servis
148
Jamstvo
148
Употребу
150
Симболи На Насловној Страни
150
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
150
Опис Производа
150
Наменска Употреба
150
Могућа Предвидива Погрешна Употреба
150
Преостале Опасности
150
Обим Испоруке.................................. 149 Рада (13)
151
Безбедносни И Заштитни 6.2 Покретање/Заустављање Механизми
151
Симболи На Уређају
151
Преглед Производа (01, 07)
151
AL-KO 140 L Traducción Del Manual Original De Instrucciones (429 páginas)
Marca:
AL-KO
| Categoría:
Trimmers
| Tamaño: 41 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
10
Symbole auf der Titelseite
11
Zeichenerklärungen und Signalwörter
11
Produktbeschreibung
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
11
Restgefahren
11
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
11
Symbole am Gerät
12
Lieferumfang
12
Produktübersicht (01, 07)
12
Zugelassene Schneidwerkzeuge
13
Sicherheitshinweise
13
Bediener
13
Persönliche Schutzausrüstung
14
Arbeitsplatzsicherheit
14
Gerätesicherheit
14
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
14
Vibrationsbelastung
14
Umgang mit Benzin und Öl
15
Montage
16
Montage Motorsense
16
Fadenkopf Montieren (10)
16
Schneidfaden Ersetzen (11)
16
Messerblatt Montieren (04)
16
Schutzschild Montieren (12)
16
Loop"-Griff Montieren 126/130/140 L (08)
16
Bike"-Griff Montieren 126/130 B (02, 03)
17
Bike"-Griff Montieren 140 B (02)
17
Bike"-Griff Montieren 151 B (02, 03)
17
Tragegurt Anlegen 126 B/126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
17
Inbetriebnahme
17
Benzin-Öl-Gemisch Herstellen und Einfüllen
17
Bedienung
18
Vorbereitung
18
Motor Starten/Stoppen (05, 09)
18
Schneidfaden während des Betriebs Verlängern (13)
19
Verlängern (13)
19
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
19
Trimmen
19
Mähen
20
Wartung und Pflege
20
Luftfilter Reinigen/Ersetzen (15)
20
Kraftstoff-Filter Prüfen/Ersetzen (16)
21
Zündkerze Warten (17)
21
Fadenabschneider Schärfen (18)
21
Wartungsplan
21
Hilfe bei Störungen
22
Transport
24
Lagerung
24
Entsorgung
24
Technische Daten
25
Zusatzinformation für CO2-Werte
26
Kundendienst/Service
26
Garantie
27
About These Operating Instructions
28
Symbols on the Title Page
29
Legends and Signal Words
29
Product Description
29
Intended Use
29
Possible Foreseeable Misuse
29
Residual Dangers
29
Safety and Protective Devices
29
Symbols on the Brush Cutter
30
Scope of Supply
30
Product Overview (01, 07)
30
Approved Cutting Tools
31
Safety Instructions
31
Operator
31
Personal Protective Equipment
31
Work Area Safety
32
Appliance Safety
32
Safety of Persons, Animals and Property
32
Vibration Load
32
Handling of Petrol and Oil
33
Assembly
33
Brushcutter Assembly
33
Mounting the Spool Head (10)
33
Replacing the Cutting Line (11)
34
Fitting the Blade (04)
34
Installing Guard Plate (12)
34
Installing the "Loop" Handle 126/130/140 L (08)
34
Installing the "Bike" Handle 126/130 B (02, 03)
34
Installing the "Bike" Handle 140 B (02)
34
Installing the "Bike" Handle 151 B (02, 03)
34
Fitting the Shoulder Strap 126 B/126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
35
Start-Up
35
Mixing and Pouring in the Petrol/Oil Mixture
35
Operation
35
Preparation
35
Starting/Stopping the Engine
36
Prolonging the Cutting Line During Op- Eration (13)
36
Working Behaviour and Working Technique
36
Trimming
37
Mowing
37
Maintenance and Care
37
Cleaning/Replacing the Air Filter (15)
37
Checking/Replacing Fuel Filter (16)
38
Servicing the Spark Plug (17)
38
Sharpening Line Cutter (18)
38
Maintenance Schedule
38
Help in Case of Malfunctions
39
Transport
41
Storage
41
Disposal
41
Technical Data
41
Additional Information for CO2 Values
43
After-Sales/Service
43
Guarantee
43
Over Deze Gebruiksaanwijzing
44
Symbolen Op de Titelpagina
45
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
45
Productomschrijving
45
Beoogd Gebruik
45
Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
45
Restrisico's
45
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
46
Symbolen Op Het Apparaat
46
Leveringsomvang
46
Productoverzicht (01, 07)
46
Toegestane Maaigereedschappen
47
Veiligheidsinstructies
47
Gebruiker
47
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
48
Veiligheid Op de Werkplek
48
Veiligheid Van Het Apparaat
48
Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
48
Belasting Door Trillingen
49
Het Hanteren Van Benzine en Olie
49
Montage
50
Montage Bosmaaier
50
Draadkop Monteren (10)
50
Snijdraad Vervangen (11)
50
Mesblad Monteren (04)
50
Afschermkap Monteren (12)
50
Loop"-Greep Monteren 126/130/140 L (08)
51
Bike"-Greep Monteren 126/130 B (02, 03)
51
Bike"-Greep Monteren 140 B (02)
51
Bike"-Greep Monteren 151 B (02, 03)
51
Draagriem Omleggen 126 B/126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
51
Inbedrijfstelling
51
Maak Een Benzine-Oliemengsel Aan en Tank Het Apparaat Vol
51
Bediening
52
Voorbereiding
52
Motor Starten/Stoppen (05, 09)
52
Maaidraad Verlengen Tijdens Het Be- Drijf (13)
53
Werkhouding en Werktechniek
53
Trimmen
53
Maaien
54
Onderhoud en Verzorging
54
Luchtfilter Reinigen/Vervangen (15)
54
Brandstoffilter Controleren/Vervangen (16)
55
Bougie Onderhouden (17)
55
Draadsnijder Slijpen (18)
55
Onderhoudsschema
55
Hulp Bij Storingen
57
Transport
58
Opslag
58
Verwijderen
59
Technische Gegevens
59
Aanvullende Informatie over Co2-Waarden
60
Klantenservice/Service Centre
60
Garantie
61
Propos de Cette Notice
63
À Propos de Cette Notice
63
Symboles Sur la Page de Titre
63
Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
63
Description du Produit
63
Utilisation Conforme
63
Éventuelles Utilisations Abusives Prévisibles
63
Risques Résiduels
63
Dispositifs de Sécurité et de Protection
64
Symboles Sur L'appareil
64
Contenu de la Livraison
64
Aperçu du Produit (01, 07)
64
Outils de Coupe Homologués
65
Consignes de Sécurité
65
Opérateurs
66
Équipement de Protection Individuel
66
Sécurité de L'espace de Travail
66
Sécurité de L'appareil
66
Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets
66
Exposition aux Vibrations
67
Manipulation de L'essence et de L'huile
67
Montage
68
Montage Débroussailleuse
68
Installer la Tête de Coupe à Fil (10)
68
Remplacement du Fil de Coupe (11)
68
Montage de la Lame (04)
68
Montage du Bouclier de Protec- Tion (12)
69
Montage de la Poignée en « Ar- Ceau » 126/130/140 L (08)
69
Montage de la Poignée en « Gui- Don » 126/130 B (02, 03)
69
Montage de la Poignée en « Gui- Don » 140 B (02)
69
Montage de la Poignée en « Gui- Don » 151 B (02, 03)
69
Pose de la Bandoulière 126 B/126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
69
Mise en Service
70
Réalisation du Mélange Essence-Huile et Remplissage
70
Utilisation
70
Préparation
70
Démarrage/Arrêt du Moteur (05, 09)
71
Rallonger le Fil de Coupe en Cours D'utilisation (13)
71
Comportement et Technique de Travail
72
Tailler
72
Tonte
72
Maintenance et Entretien
72
Nettoyer/Remplacer le Filtre à Air (15)
73
Vérification/Remplacement du Filtre à Carburant (16)
73
Maintenance de la Bougie D'allumage (17)
73
Aiguisage du Coupe-Fil (18)
74
Plan de Maintenance
74
Aide en cas de Pannes
75
Transport
76
Remisage
77
Élimination
77
Caractéristiques Techniques
77
Informations Supplémentaires Sur les Valeurs de Co2
79
Service Clients/Après-Vente
79
Garantie
79
Traducción del Manual Original de Instrucciones
80
Acerca de Este Manual de Instrucciones
81
Símbolos de la Portada
81
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
81
Descripción del Producto
81
Uso Previsto
81
Posible Uso Indebido Previsible
81
Peligros Residuales
81
Dispositivos de Seguridad y Protección
82
Símbolos en el Aparato
82
Volumen de Suministro
82
Vista General del Producto (01, 07)
82
Herramientas de Corte Autorizadas
83
Instrucciones de Seguridad
83
Usuarios
83
Equipo de Protección Individual
84
Seguridad en el Lugar de Trabajo
84
Seguridad del Aparato
84
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
84
Exposición a Vibraciones
85
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
85
Montaje
86
Montaje de la Desbrozadora
86
Montaje del Cabezal de Hilo (10)
86
Sustitución del Hilo de Corte (11)
86
Montaje de la Hoja de Cuchilla (04)
86
Montaje de la Cubierta de Protec- CIón (12)
86
Montaje del Asa "Tipo Lazo" 126/130/140 L (08)
87
Montaje del Manillar "Tipo Bicicle- Ta" 126/130 B (02, 03)
87
Montaje del Manillar "Tipo Bicicle- Ta" 140 B (02)
87
Montaje del Manillar "Tipo Bicicle- Ta" 151 B (02, 03)
87
Colocación de la Correa de Trans- Porte 126 B/126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
87
Puesta en Funcionamiento
87
Prepare la Mezcla de Gasolina y Aceite y VIértala
87
Funcionamiento
88
Preparación
88
Arrancar/Detener el Motor (05, 09)
88
Prolongación del Hilo de Corte Duran- te el Funcionamiento (13)
89
Proceso y Técnica de Trabajo
89
Recortar
90
Segar
90
Mantenimiento y Limpieza
90
Limpieza y Sustitución del Filtro de Ai- Re (15)
91
Comprobación y Sustitución del Filtro de Combustible (16)
91
Mantenimiento de la Bujía (17)
91
Afilado del Cortador de Hilos (18)
91
Plan de Mantenimiento
92
Ayuda en Caso de Avería
93
Transportar la Motosierra
94
Almacenamiento
94
Eliminación del Producto
95
Datos Técnicos
95
Información Adicional sobre Emisiones de Co2
97
Co2
97
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
97
Garantía
97
Istruzioni Per L'uso
99
Simboli Sulla Copertina
99
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
99
Descrizione del Prodotto
99
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
99
Possibile Uso Errato Prevedibile
99
Altri Rischi
99
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
100
Simboli Sull'apparecchio
100
Dotazione
100
Panoramica del Prodotto (01, 07)
100
Utensili da Taglio Approvati
101
Indicazioni DI Sicurezza
101
Operatore
101
Dispositivi DI Protezione Individuale
102
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
102
Sicurezza Dell'apparecchio
102
Sicurezza DI Persone, Animali E Beni Materiali
102
Esposizione a Vibrazioni
103
Manipolazione DI Benzina E Olio
103
Montaggio
104
Montaggio del Decespugliatore
104
Montaggio Della Testina (10)
104
Sostituzione del Filo DI Taglio (11)
104
Montaggio Della Lama (04)
104
Montaggio Dello Schermo Protetti- Vo (12)
104
Montaggio Dell'impugnatura "Lo- Op" 126/130/140 L (08)
105
Montaggio Dell'impugnatura "Bike" 126/130 B (02, 03)
105
Montaggio Dell'impugnatura "Bike" 140 B (02)
105
Montaggio Dell'impugnatura "Bike" 151 B (02, 03)
105
Posizionamento Della Tracolla
105
126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
105
Messa in Funzione
105
Preparazione E Rabbocco Della Miscela Benzina/Olio
105
Utilizzo
106
Operazioni Preliminari
106
Avviamento/Arresto del Motore (05, 09)
106
Allungamento del Filo DI Taglio Duran- te Il Funzionamento (13)
107
Comportamento E Tecnica DI Lavoro
107
Rifilatura
107
Sfalcio
108
Manutenzione E Cura
108
Pulizia/Sostituzione del Filtro Dell'aria (15)
108
Controllo/Sostituzione del Filtro del
109
Carburante (16)
109
Manutenzione Della Candela (17)
109
Affilatura del Troncafilo (18)
109
Piano DI Manutenzione
109
Suggerimenti Per L'eliminazione Dei Guasti
111
Trasporto
112
Magazzinaggio
112
Smaltimento
112
Dati Tecnici
113
Informazioni Aggiuntive Riguardo Ai Valori DI CO2
114
Servizio Clienti/Assistenza
114
Garanzia
115
Tem Navodilom Za Uporabo
116
Simboli Na Naslovnici
117
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
117
Opis Izdelka
117
Namenska Uporaba
117
Možna Predvidljiva Napačna Raba
117
Preostala Tveganja
117
Varnostne Naprave in Zaščita
117
Simboli Na Napravi
118
Obseg Dobave
118
Pregled Izdelka (01, 07)
118
Dovoljeno Rezalno Orodje
119
Varnostni Napotki
119
Upravljavec
119
Osebna Zaščitna Oprema
119
Varnost Na Delovnem Mestu
120
Varnost Naprave
120
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
120
Obremenitve Zaradi Vibracij
120
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
121
Montaža
121
Montaža Motorne Kose
121
Namestitev Glave Z Nitko (10)
121
Menjava Rezalne Nitke (11)
122
Montaža Rezalnega Lista (04)
122
Montaža Ščitnika (12)
122
Montaža Zančnega Ročaja 126/130/140 L (08)
122
Montaža Dvokrakega Ročaja 126/130 B (02, 03)
122
Namestitev Dvokrakega Ročaja 140 B (02)
122
Montaža Dvokrakega Ročaja 151 B (02, 03)
122
Napeljite Nosilni Pas 126 B/126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
123
Zagon
123
Pripravite in Natočite Mešanico Bencina in Olja
123
Upravljanje
123
Priprava
123
Zagon/Zaustavitev Motorja (05, 09)
124
Podaljševanje Rezalne Nitke Med De- Lovanjem (13)
124
Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
124
Obrezovanje
125
Košnja
125
Vzdrževanje in Nega
125
ČIščenje/Zamenjava Filtra Za Zrak (15)
125
Preverjanje/Zamenjava Filtra Za Gori- Vo (16)
126
Vzdrževanje Vžigalne Svečke (17)
126
Brušenje Rezalnika Nitke (18)
126
Načrt Vzdrževanja
126
Pomoč Pri Motnjah
128
Transport
129
Shranjevanje
129
Odstranjevanje
129
Tehnični Podatki
130
Dodatne Informacije Za Vrednosti CO2
131
Servisna Služba/Servis
131
Garancija
132
Informacije O Uputama Za Uporabu
133
Simboli Na Naslovnoj Stranici
134
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
134
Opis Proizvoda
134
Namjenska Uporaba
134
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
134
Ostale Opasnosti
134
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
134
Simboli Na Uređaju
135
Opseg Isporuke
135
Pregled Proizvoda (01, 07)
135
Odobreni Rezni Alati
136
Sigurnosne Napomene
136
Korisnik
136
Osobna Zaštitna Oprema
136
Sigurnost Na Radnome Mjestu
137
Sigurnost Uređaja
137
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
137
Opterećenje Vibracijama
137
Rukovanje Benzinom I Uljem
138
Montaža
138
Montiranje Motornog Trimera
138
Montiranje Nitne Glave (10)
138
Zamjena Rezne Niti (11)
138
Montiranje Lista Noža (04)
139
Montaža Štitnika (12)
139
Montiranje Ručke „Loop" 126/130/140 L (08)
139
Montiranje Ručke „Bike" 126/130 B (02, 03)
139
Montiranje Ručke „Bike" 140 B (02)
139
Montiranje Ručke „Bike" 151 B (02, 03)
139
Polaganje Remena Za Nošenje
139
126 L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B (06)
139
Stavljanje U Pogon
140
Pravljenje I Punjenje Mješavine Benzin- Ulje
140
Upravljanje
140
Priprema
140
Pokretanje/Zaustavljanje Motora (05, 09)
140
Produljivanje Rezne Niti Tijekom Rada (13)
141
Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
141
ŠIšanje
141
Košnja
142
Održavanje I Njega
142
ČIšćenje/Zamjena Filtra Zraka (15)
142
Provjera/Zamjena Filtra Goriva (16)
143
Održavanje Svjećice (17)
143
Oštrenje Nitne Kosilice (18)
143
Plan Održavanja
143
Pomoć U Slučaju Smetnji
144
Transport
145
Skladištenje
146
Zbrinjavanje
146
Tehnički Podaci
146
Dodatne Informacije Za Vrijednosti CO2
148
Korisnička Služba/Servis
148
Jamstvo
148
Употребу
150
Симболи На Насловној Страни
150
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
150
Опис Производа
150
Наменска Употреба
150
Могућа Предвидива Погрешна Употреба
150
Преостале Опасности
150
Обим Испоруке.................................. 149 Рада (13)
151
Безбедносни И Заштитни 6.2 Покретање/Заустављање Механизми
151
Симболи На Уређају
151
Преглед Производа (01, 07)
151
Productos relacionados
AL-KO 140 B
AL-KO 141B
AL-KO 112773
AL-KO 113759
AL-KO 127611
AL-KO 127614
AL-KO 112924
AL-KO 113692
AL-KO 127616
AL-KO 127615
AL-KO Categorias
Cortacéspedes
Bombas de Agua
Accesorios de Automóviles
Trimmers
Equipos de Césped y Jardín
Más AL-KO manuales