AL-KO 113631 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO 113631. Tenemos 1 AL-KO 113631 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AL-KO 113631 Manual De Instrucciones (296 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Radio | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  10
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    10
- 2 Produktbeschreibung
  
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    10
  - Symbole am Gerät
    10
  - Symbole IM LCD-Display
    10
  - Lieferumfang
    11
  - Produktübersicht (01, 02)
    11
- 3 Sicherheitshinweise
  
  11
- 4 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
  
  14
- 5 Bedienung
  
  15
- 6 Wartung und Pflege
  
  18
- 7 Transport
  
  18
- 8 Lagerung
  
  19
  - Akku und Ladegerät Lagern
    19
- 9 Entsorgung
  
  19
- 10 Kundendienst/Service
  
  20
- 11 Hilfe bei Störungen
  
  20
- 12 Garantie
  
  21
- 13 Original-EG-Konformitätserklärung
  
  21
English

22
Dutch

36
Français

50
Español

66
Italiano

81
Slovenščina

96
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  98
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    98
- 2 Opis Izdelka
  
  98
  - Namenska Uporaba
    98
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    98
  - Simboli Na Napravi
    98
  - Simboli Na Zaslonu LCD
    98
  - Obseg Dobave
    99
  - Pregled Izdelka (01, 02)
    99
- 3 Varnostni Napotki
  
  99
- 4 Zagon/Zaustavitev
  
  102
- 5 Upravljanje
  
  103
  - Vklop/Izklop Naprave (08)
    103
  - Poslušanje Radia
    103
    
    Izbiranje in Predvajanje Postaj (09)
    103
    
    Nastavitev Glasnosti (10)
    103
    
    Iskanje Postaj (11)
    103
    
    Shranjevanje in Predvajanje Postaj (12)
    103
  - Udobne Funkcije
    104
    
    Nastavitev Ure (13)
    104
    
    Vklop/Izklop Signala Budilke (14)
    104
    
    Vklop/Izklop Radijske Budilke (15)
    104
    
    Nastavitev Funkcije Spanja (16)
    104
  - Priključitev Zunanjih Naprav
    105
    
    Priključitev Zunanjih Naprav Spredaj (17)
    105
    
    Priključitev Zunanjih Naprav Zadaj (01, 18)
    105
  - Polnjenje Pametnega Telefona Prek Priključka USB (01, 19)
    105
  - Vzpostavljanje Povezave Bluetooth (20)
    105
- 6 Vzdrževanje in Nega
  
  106
- 7 Transport
  
  106
- 8 Skladiščenje
  
  106
  - Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
    107
- 9 Odstranjevanje
  
  107
- 10 Servisna Služba/Servis
  
  108
- 11 Pomoč Pri Motnjah
  
  108
- 12 Garancija
  
  109
- 13 Originalna Izjava es O Skladnosti
  
  109
  - Prevod Originalne Izjave es O Skladnosti
    109
Hrvatski

110
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  112
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    112
- 2 Opis Proizvoda
  
  112
  - Namjenska Uporaba
    112
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    112
  - Simboli Na Uređaju
    112
  - Simboli Na LCD-Zaslonu
    112
  - Opseg Isporuke
    113
  - Pregled Proizvoda (01, 02)
    113
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  113
  - Korisnik
    113
  - Primjena I Rukovanje Akumulatorskim Radijem
    113
  - Sigurnost Uređaja
    114
  - Sigurnost Pri Radu Sa Strujnim Adapterom
    114
  - Sigurnosne Napomene Za Akumulator
    114
  - Sigurnosne Napomene Za Punjač
    115
  - Sigurnosne Napomene Za Nepunjive Baterije
    115
- 4 Pokretanje/Isključivanje
  
  116
- 5 Upravljanje
  
  117
- 6 Održavanje I Njega
  
  120
- 7 Transport
  
  120
- 8 Skladištenje
  
  120
  - Skladištenje Akumulatora I Punjača
    121
- 9 Zbrinjavanje
  
  121
- 10 Korisnička Služba/Servis
  
  122
- 11 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  122
- 12 Jamstvo
  
  123
- 13 Originalna Izjava O EZ-Sukladnosti
  
  123
  - Prijevod Originalne Ez Izjave O Sukladnosti
    123
Polski

124
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  126
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    126
- 2 Opis Produktu
  
  126
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    126
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
    126
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    126
  - Symbole Na Wyświetlaczu LCD
    126
  - Zakres Dostawy
    127
  - PrzegląD Produktu (01, 02)
    127
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  127
- 4 Uruchomienie/Wyłączenie
  
  130
- 5 Obsługa
  
  131
- 6 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  134
- 7 Transport
  
  134
- 8 Przechowywanie
  
  135
  - Składowanie Akumulatora I Ładowarki
    135
- 9 Utylizacja
  
  135
- 10 Obsługa Klienta/Serwis
  
  136
- 11 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  137
- 12 Gwarancja
  
  138
- 13 Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  
  138
Čeština

139
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  141
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    141
- 2 Popis Výrobku
  
  141
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    141
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    141
  - Symboly Na Stroji
    141
  - Symboly Na Displeji LCD
    141
  - Součásti Dodávky
    142
  - Přehled Výrobku (01, 02)
    142
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  142
- 4 Uvedení Do Provozu / Vyřazení Z Provozu
  
  145
- 5 Obsluha
  
  146
  - Zapnutí/Vypnutí Stroje (08)
    146
  - Poslech Rádia
    146
    
    Výběr a Poslech Stanic (09)
    146
    
    Nastavení Hlasitosti (10)
    146
    
    VyhledáVání Stanic (11)
    146
    
    Uložení a Poslech Stanic (12)
    146
  - Komfortní Funkce
    147
    
    Nastavení Času (13)
    147
    
    Aktivace/Deaktivace Akustického Alarmu (14)
    147
    
    Aktivace/Deaktivace Radiobudíku (15)
    147
    
    Nastavení Funkce Sleep (16)
    147
  - Připojení Externích Zařízení
    147
    
    Připojení Externího Zařízení Zpředu (17)
    148
    
    Připojení Externího Zařízení Zezadu (01, 18)
    148
  - Nabití Smartphonu ProstřednictvíM USB (01, 19)
    148
  - Vytvoření Spojení Bluetooth (20)
    148
- 6 Údržba a Péče
  
  148
- 7 Přeprava
  
  148
- 8 Skladování
  
  149
  - Skladování Akumulátoru a Nabíječky
    149
- 9 Likvidace
  
  149
- 10 Zákaznický Servis/Servis
  
  150
- 11 Pomoc PřI Poruchách
  
  151
- 12 Záruka
  
  152
- 13 Originální Prohlášení O Shodě es
  
  152
Slovenčina

153
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  155
  - O Tomto Návode Na Použitie
    155
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    155
- 2 Popis Výrobku
  
  155
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    155
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    155
  - Symboly Na Zariadenie
    155
  - Symboly Na LCD Displeji
    155
  - Rozsah Dodávky
    156
  - Prehľad Výrobku (01, 02)
    156
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  156
- 4 Uvedenie Do Prevádzky/Odstavenie Zariadenia
  
  159
- 5 Obsluha
  
  160
  - Zapnutie/Vypnutie Prístroja (08)
    160
  - Počúvanie Rádia
    160
    
    Výber a Prehrávanie Stanice (09)
    160
    
    Nastavenie Hlasitosti (10)
    160
    
    Vyhľadávanie StaníC (11)
    160
    
    Uloženie a Prehrávanie Stanice (12)
    160
  - Komfortné Funkcie
    161
    
    Nastavenie Času (13)
    161
    
    Aktivácia/Deaktivácia Signálu Alarmu (14)
    161
    
    Aktivácia/Deaktivácia Rádiového Budíka (15)
    161
    
    Nastavenie Funkcie Uspania (16)
    161
  - Pripojenie Externých Zariadení
    162
    
    Pripojenie Externého Prístroja Spredu (17)
    162
    
    Pripojenie Externého Prístroja Zozadu (01, 18)
    162
  - Nabíjanie Smartfónu Cez USB (01, 19)
    162
  - Spojenie Cez Bluetooth (20)
    162
- 6 Údržba a Starostlivosť
  
  162
- 7 Preprava
  
  163
- 8 Skladovanie
  
  163
  - Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
    163
- 9 Likvidácia
  
  164
- 10 Zákaznícky Servis
  
  164
- 11 Pomoc Pri Poruchách
  
  165
- 12 Záruka
  
  166
- 13 Originál es Vyhlásenie O Zhode
  
  166
  - Preklad Originálu es Vyhlásenia O Zhode
    166
Magyar

167
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  169
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    169
- 2 Termékleírás
  
  169
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  170
- 4 Üzembe Helyezés/Üzemen KíVül Helyezés
  
  173
- 5 Kezelés
  
  174
- 6 Karbantartás És Ápolás
  
  177
- 7 Szállítás
  
  177
- 8 Tárolás
  
  178
  - Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tárolása
    178
- 9 Ártalmatlanítás
  
  178
- 10 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  179
- 11 Hibaelhárítás
  
  180
- 12 Garancia
  
  181
- 13 Az Eredeti Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  181
Dansk

182
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  184
  - Symboler Og Signalord
    184
- 2 Produktbeskrivelse
  
  184
  - Tilsigtet Brug
    184
  - Forudsigelig Forkert Brug
    184
  - Symboler På Apparatet
    184
  - Symboler På LCD-Displayet
    184
  - Leveringsomfang
    185
  - Produktoversigt (01, 02)
    185
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  185
  - Bruger
    185
  - Brug Og Håndtering Af den Batteridrevne Radio
    186
  - Maskinsikkerhed
    186
  - Sikkerhed Ved Brug Med Strømkabel
    186
  - Sikkerhedsanvisninger for Batteriet
    186
  - Sikkerhedsanvisninger for Oplader
    187
  - Sikkerhedsanvisninger for Ikke-Genopladelige Batterier
    187
- 4 Ibrugtagning/Nedlukning
  
  188
- 5 Betjening
  
  189
- 6 Service Og Vedligeholdelse
  
  191
- 7 Transport
  
  191
- 8 Opbevaring
  
  192
  - Opbevaring Af Batteri Og Oplader
    192
- 9 Bortskaffelse
  
  193
- 10 Kundeservice/Service
  
  193
- 11 Hjælp Ved Forstyrrelser
  
  194
- 12 Garanti
  
  195
- 13 Oversættelse Af den Originale Ef-Overensstemmelseserklæring
  
  195
Svenska

196
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  198
  - Teckenförklaring Och Signalord
    198
- 2 Produktbeskrivning
  
  198
  - Avsedd Användning
    198
  - Förutsebar Felanvändning
    198
  - Symboler På Redskapet
    198
  - Symboler På LCD-Displayen
    198
  - Leveransomfattning
    199
  - Produktöversikt (01, 02)
    199
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  199
- 4 Påsättning/Avstängning
  
  202
- 5 Användning
  
  203
  - Sätta På/Stänga Av Maskinen (08)
    203
  - Höra Radio
    203
    
    Välja Och Spela Upp Kanal (09)
    203
    
    Ställa in Volym (10)
    203
    
    Genomföra Kanalsökningen (11)
    203
    
    Söka Och Spela Upp Kanaler (12)
    203
  - Komfortfunktioner
    203
    
    Ställa in Tid (13)
    203
    
    Aktivera/Avaktivera Larmsignalen (14)
    204
    
    Aktivera/Avaktivera Radioväckarklockan (15)
    204
    
    Ställa in Vilofunktion (16)
    204
  - Ansluta Externa Enheter
    204
    
    Ansluta Extern Enhet Fram (17)
    205
    
    Ansluta Extern Enhet Bak (01,18)
    205
  - Ladda Smarttelefonen Via USB (01, 19)
    205
  - Upprättta Bluetooth-Anslutning (20)
    205
- 6 Underhåll Och Skötsel
  
  205
- 7 Transport
  
  205
- 8 Förvaring
  
  206
  - Lagring Av Batteri Och Laddare
    206
- 9 Återvinning
  
  206
- 10 Kundtjänst/Service
  
  207
- 11 Felavhjälpning
  
  208
- 12 Garanti
  
  209
- 13 Översättning Av Original Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  209
Norsk

210
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  212
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    212
- 2 Produktbeskrivelse
  
  212
  - Tiltenkt Bruk
    212
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    212
  - Symboler På Maskinen
    212
  - Symbolene På LCD-Displayet
    212
  - Leveransens Omfang
    213
  - Produktoversikt (01, 02)
    213
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  213
- 4 Sette I Drift/Ta Ut Av Drift
  
  215
  - Lade Batteri
    215
  - Sette I AA-Batterier Og Batteriet B50 Li
    216
    
    Åpne Batterilokk (03)
    216
    
    Sette I/Fjerne to AA-Batterier (04)
    216
    
    Sette I/Fjerne Batteriet B50 Li (05/06)
    216
    
    Lukke Batteridekslet
    216
  - Drive Apparatet Med Nettdel (07)
    216
- 5 Betjening
  
  216
  - Slå Apparatet Av/På (08)
    216
  - Lytte Til Radioen
    216
    
    Velge Stasjon Og Spille Av (09)
    216
    
    Stille Inn Lydstyrke (10)
    217
    
    Søke Etter Radiostasjoner (11)
    217
    
    Lagre Stasjon Og Spille Av (12)
    217
  - Komfortfunksjoner
    217
    
    Stille Inn Klokkeslett (13)
    217
    
    Aktivere/Deaktivere Alarmsignal (14)
    217
    
    Aktivere/Deaktivere Radiovekking (15)
    218
    
    Stille Inn Sovefunksjon (16)
    218
  - Koble Til Eksterne Apparater
    218
    
    Koble Til Eksternt Apparat Foran (17)
    218
    
    Koble Til Eksternt Apparat Bak (01, 18)
    218
  - Lade Opp Smarttelefonen Via USB (01, 19)
    218
  - Opprette Bluetooth-Forbindelse (20)
    219
- 6 Vedlikehold Og Pleie
  
  219
- 7 Transport
  
  219
- 8 Oppbevaring
  
  220
  - Oppbevaring Av Batteri Og Lader
    220
- 9 Avfallshåndtering
  
  220
- 10 Kundeservice/Service
  
  221
- 11 Feilsøking
  
  221
- 12 Garanti
  
  222
- 13 Oversettelse Av den Originale Eu-Samsvarserklæringen
  
  222
Suomi

223
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  225
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    225
- 2 Tuotekuvaus
  
  225
  - Käyttötarkoitus
    225
  - Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
    225
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    225
  - Nestekidenäytön Symbolit
    225
  - Toimitussisältö
    226
  - Tuotteen Kuva (01, 02)
    226
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  226
  - Käyttäjärajoitukset
    226
  - Akkuradion Käyttö Ja Käsittely
    226
  - Laiteturvallisuus
    227
  - Turvallisuus Verkkolaitetta Käytettäessä
    227
  - Akkua Koskevia Turvallisuusohjeita
    227
  - Laturia Koskevia Turvallisuusohjeita
    227
  - Paristoja Koskevia Turvallisuusohjeita
    228
- 4 Käyttöönotto Ja Käytöstä Poistaminen
  
  228
- 5 Käyttö
  
  229
- 6 Huolto Ja Hoito
  
  232
- 7 Kuljetus
  
  232
- 8 Säilytys
  
  233
  - Akun Ja Laturin Säilytys
    233
- 9 Hävittäminen
  
  233
- 10 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  234
- 11 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  235
- 12 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  236
- 13 Alkuperäisen EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
  
  236
Lietuvių

237
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  239
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    239
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  239
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    239
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
    239
  - Ant Prietaiso Esantys Simboliai
    239
  - Simboliai LCD Ekrane
    239
  - Komplektacija
    240
  - Gaminio Apžvalga (01, 02)
    240
- 3 Saugos Nuorodos
  
  240
- 4 Eksploatavimas / Eksploatavimo Nutraukimas
  
  243
- 5 Valdymas
  
  244
- 6 Techninė PriežIūra
  
  246
- 7 Transportavimas
  
  247
- 8 Sandėliavimas
  
  247
  - Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
    247
- 9 Išmetimas
  
  248
- 10 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  248
- 11 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  249
- 12 Garantija
  
  250
- 13 EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
  
  250
Latviešu

251
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  253
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    253
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  253
  - Paredzētais Lietojums
    253
  - Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
    253
  - Simboli Uz Iekārtas
    253
  - Simboli LCD Displejā
    253
  - Piegādes Komplektācija
    254
  - IzstrāDājumu Pārskats (01, 02)
    254
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  254
- 4 Ekspluatācijas Uzsākšana/Ekspluatācijas Pārtraukšana
  
  257
- 5 Apkalpošana
  
  258
- 6 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  261
- 7 Transportēšana
  
  261
- 8 Glabāšana
  
  261
  - Akumulatora un LāDēšanas Ierīces Glabāšana
    262
- 9 Utilizācija
  
  262
- 10 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  
  263
- 11 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  263
- 12 Garantija
  
  264
- 13 Oriģinālās Ek Atbilstības Deklarācijas Tulkojums
  
  264
Русский

265
Українська

280

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO 113631 Manuales

AL-KO 113631 Manual De Instrucciones (296 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme

5 Bedienung

6 Wartung und Pflege

7 Transport

8 Lagerung

9 Entsorgung

10 Kundendienst/Service

11 Hilfe bei Störungen

12 Garantie

13 Original-EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Commissioning/Decommissioning

5 Operation

6 Maintenance and Care

7 Transport

8 Storage

9 Disposal

10 After-Sales / Service

11 Help in Case of Malfunction

12 Guarantee

13 Original EU Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Ingebruikname/Buiten Werking Stellen

5 Bediening

6 Onderhoud en Verzorging

7 Transport

8 Opslag

9 Verwijderen

10 Klantenservice/Service Centre

11 Hulp Bij Storingen

12 Garantie

13 Vertaling Van de Oorspronkelijke EG-Verklaring Van Overeenstemming

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Mise en Service/Hors Service

5 Utilisation

6 Maintenance et Entretien

7 Transport

8 Stockage

9 Élimination

10 Service Clients/Après-Vente

11 Aide en cas de Pannes

12 Garantie

13 Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Puesta en Marcha/Puesta Fuera de Servicio

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento y Limpieza

7 Transporte

8 Almacenamiento

9 Eliminación del Producto

10 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

11 Ayuda en Caso de Avería

12 Garantía

13 Declaración de Conformidad CE Original

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Messa in Servizio/Messa Fuori in Servizio

5 Utilizzo

6 Manutenzione E Cura