1. Manuales
  2. Marcas
  3. AL-KO Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. 113690

AL-KO 113690 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO 113690. Tenemos 1 AL-KO 113690 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original De Instrucciones
AL-KO 113690 Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO 113690 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (380 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    8
  • Zeichenerklärungen Und Signalwörter
    9
  • Produktbeschreibung
    9
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  • Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    9
  • Restrisiken
    9
  • Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen
    9
  • Symbole Am Gerät
    10
  • Lieferumfang
    10
  • Produktübersicht (01)
    10
  • Sicherheitshinweise
    11
  • Sicherheitshinweise Für Rasenmäher
    11
  • Training
    11
  • Vorbereitende Maßnahmen
    11
  • Handhabung
    12
  • Wartung Und Lagerung
    13
  • Vibrationsbelastung
    14
  • Lärmbelastung
    16
  • Sicherheitshinweise Zu Akku Und La- Degerät
    16
  • Montage
    16
  • Inbetriebnahme
    16
  • Akku Laden (05)
    16
  • Ladezustand Des Akkus Ermitteln (07)
    17
  • Akku Einsetzen Und Herausziehen (08)
    17
  • Stromversorgung Zu- Und Abschal- Ten (09)
    17
  • Bedienung
    18
  • Schnitthöhe Einstellen (10)
    18
  • Motor Starten Und Stoppen (11)
    18
  • Mähen Mit Grasfangbox (12, 13)
    19
  • Radantrieb Zu- Und Abschalten (14)
    19
  • Mulchen Mit Mulchkeil [46.9 Li SP] (15, 16)
    19
  • Arbeitshinweise
    20
  • 8 Wartung Und Pflege
    20
  • 8.1 Regelmäßige Wartungsarbeiten
    20
  • Gerät Und Mähwerk Reinigen
    21
  • Schneidmesser Kontrollieren Und Erneuern
    21
  • Bowdenzug Des Radantriebs (Opti- On) Einstellen (17)
    21
  • Reparaturarbeiten
    21
  • Hilfe Bei Störungen
    22
  • Transport
    23
  • Lagerung
    23
  • Akku-Rasenmäher Lagern (18)
    24
  • Akku Und Ladegerät Lagern
    24
  • Entsorgung
    24
  • Kundendienst/Service
    25
  • Garantie
    25
  • Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
    26
  • About These Operating Instructions
    27
  • Symbols On The Title Page
    28
  • Legends And Signal Words
    28
  • Product Description
    28
  • Designated Use
    28
  • Possible Foreseeable Misuse
    28
  • Residual Risks
    28
  • Safety And Protective Devices
    28
  • Symbols On The Appliance
    29
  • Scope Of Supply
    29
  • Product Overview (01)
    29
  • Safety Instructions
    30
  • Safety Instructions For Lawnmowers
    30
  • Training
    30
  • Preparatory Measures
    30
  • Handling
    31
  • Maintenance And Storage
    32
  • Vibration Load
    33
  • Noise Pollution
    34
  • Safety Notes For Rechargeable Battery And Charger
    34
  • Installation
    34
  • Start-Up
    35
  • Charging The Rechargeable Battery (05)
    35
  • Determining The Charge Status Of The Rechargeable Battery (07)
    35
  • Inserting And Pulling Out The Re- Chargeable Battery (08)
    36
  • Switching The Power Supply On And Off (09)
    36
  • Operation
    36
  • Setting The Cutting Height (10)
    37
  • Starting And Stopping The Motor (11)
    37
  • Mowing With Grass Catcher (12, 13)
    37
  • Starting And Stopping The Wheel Drive (14)
    38
  • Mulching With Mulching Insert [46.9 Li SP] (15, 16)
    38
  • Work Instructions
    38
  • Maintenance And Care
    39
  • Regular Maintenance Work
    39
  • Cleaning The Appliance And Mower Mechanism
    39
  • Checking And Renewing The Cutting Blade
    39
  • Adjusting The Bowden Cable Of The Wheel Drive (Optional) (17)
    39
  • Repair Work
    40
  • Help In Case Of Malfunction
    40
  • Transport
    41
  • Storage
    42
  • Storing The Rechargeable Battery Lawnmower (18)
    42
  • Storing The Rechargeable Battery And Charging Unit
    42
  • Disposal
    43
  • After-Sales / Service
    43
  • Guarantee
    44
  • Translation Of The Original Eu/Ec Declaration Of Conformity
    44
  • Over Deze Gebruikershandleiding
    45
  • Symbolen Op de Titelpagina
    46
  • Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    46
  • Productomschrijving
    46
  • Beoogd Gebruik
    46
  • Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    46
  • Overige Risico's
    46
  • Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    46
  • Symbolen Op Het Apparaat
    47
  • Leveringsomvang
    47
  • Productoverzicht (01)
    47
  • Veiligheidsinstructies
    48
  • Veiligheidsinstructies Voor Grasmaaier
    48
  • Training
    48
  • Voorbereidende Maatregelen
    49
  • Gebruik
    49
  • Onderhoud en Opslag
    50
  • Belasting Door Trillingen
    51
  • Geluidsbelasting
    53
  • Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
    53
  • Montage
    53
  • Ingebruikname
    53
  • Accu Opladen (05)
    53
  • Laadtoestand Van de Batterij Vaststel- Len (07)
    54
  • Accu Plaatsen en Verwijderen (08)
    54
  • Voeding In- en Uitschakelen (09)
    54
  • Bediening
    55
  • Maaihoogte Instellen (10)
    55
  • Motor Starten en Stoppen (11)
    55
  • Maaien Met de Grasopvangbak (12, 13)
    56
  • Wielaandrijving In- en Uitschakelen (14)
    56
  • Mulchen Met Het Mulchinzetstuk [46.9 Li SP] (15, 16)
    56
  • Werkinstructies
    57
  • Onderhoud en Verzorging
    57
  • Regelmatige Onderhoudswerkzaamheden
    57
  • Apparaat en Maaiwerk Reinigen
    58
  • Messen Controleren en Vernieuwen
    58
  • Bowdenkabel Van de Wielaandrijving (Optie) Afstellen (17)
    58
  • Reparatiewerkzaamheden
    58
  • Hulp Bij Storingen
    59
  • Transport
    60
  • Opslag
    60
  • Accugazonmaaier Opbergen (18)
    61
  • Accu en Oplader Opslaan
    61
  • Verwijderen
    61
  • Klantenservice/Service Centre
    62
  • Garantie
    62
  • Vertaling Van de Oorspronkelijke Eu-/Eg-Verklaring Van Overeenstemming
    63
  • Propos de Cette Notice
    64
  • Symboles Sur la Page de Titre
    65
  • Explications Des Symboles Et Des Mentions
    65
  • Description Du Produit
    65
  • Utilisation Conforme
    65
  • Éventuelles Utilisations Prévisibles
    65
  • Autres Risques
    65
  • Dispositifs de Sécurité Et de Protection
    65
  • Symboles Sur L'appareil
    66
  • Contenu de la Livraison
    66
  • Aperçu Produit (01)
    66
  • Consignes de Sécurité
    67
  • Consignes de Sécurité Pour Tondeuse
    67
  • Formation
    67
  • Préparatifs
    68
  • Utilisation
    68
  • Maintenance Et Stockage
    70
  • Exposition Aux Vibrations
    70
  • Exposition Au Bruit
    72
  • Directives de Sécurité de la Batterie Et Du Chargeur
    72
  • Montage
    72
  • Mise en Service
    72
  • Charger la Batterie (05)
    72
  • Déterminer Le Niveau de Charge de la Batterie (07)
    73
  • Insérer Et Enlever la Batterie (08)
    73
  • Mettre Sous Et Hors Tension (09)
    74
  • Utilisation
    74
  • Régler la Hauteur de Coupe (10)
    74
  • Démarrer Et Arrêter Le Moteur (11)
    74
  • Tondre Avec Le Bac de Ramassage (12, 13)
    75
  • Mettre en Marche Et Couper la Trac- Tion (14)
    75
  • [46.9 Li SP] (15, 16)
    75
  • Instructions de Travail
    76
  • Maintenance Et Entretien
    77
  • Travaux de Maintenance Réguliers
    77
  • Nettoyer L'appareil Et Le Mécanisme de Coupe
    77
  • Contrôler Et Remplacer la Lame
    77
  • Régler Le Câble Bowden de la Traction (Option) (17)
    77
  • Travaux de Réparation
    78
  • Aide en Cas de Pannes
    78
  • Transport
    79
  • Stockage
    80
  • Stocker la Tondeuse Sans Fil (18)
    80
  • Stocker la Batterie Et Le Chargeur
    80
  • Élimination
    81
  • Service Clients/Après-Vente
    82
  • Garantie
    82
  • Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale
    83
  • Traducción del Manual Original de Instrucciones
    84
  • Acerca de Este Manual de Instrucciones
    84
  • Símbolos de la Portada
    85
  • Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    85
  • Descripción del Producto
    85
  • Uso Previsto
    85
  • Posible Uso Indebido Previsible
    85
  • Riesgos Residuales
    85
  • Dispositivos de Seguridad y Protección
    85
  • Símbolos en el Aparato
    86
  • Volumen de Suministro
    86
  • Vista General del Producto (01)
    86
  • Instrucciones de Seguridad
    87
  • Instrucciones de Seguridad para el Cortacésped
    87
  • Formación
    87
  • Medidas Preliminares
    88
  • Manejo
    88
  • Mantenimiento y Almacenaje
    90
  • Exposición a Vibraciones
    90
  • Exposición al Ruido
    92
  • Instrucciones de Seguridad de la Batería y el Cargador
    92
  • Montaje
    92
  • Puesta en Funcionamiento
    92
  • Cargar la Batería (05)
    92
  • Determinar el Estado de Carga de la Batería (07)
    93
  • Colocación y Extracción de la Batería (08)
    93
  • Conectar y Desconectar el Suministro Eléctrico (09)
    94
  • Eléctrico (09)
    94
  • Funcionamiento
    94
  • Ajustar la Altura de Corte (10)
    94
  • Arranque y Parada del Motor (11)
    94
  • Segar con Recogedor de Césped (12, 13)
    95
  • Conectar y Desconectar la Tracción (14)
    95
  • Mullir con Cuña de Mantillo [46.9 Li SP] (15, 16)
    95
  • Instrucciones de Trabajo
    96
  • Mantenimiento y Limpieza
    97
  • Trabajos de Mantenimiento Periódicos
    97
  • Limpiar el Aparato O el Mecanismo de Segado
    97
  • Comprobar y Sustituir la Cuchilla de Corte
    97
  • Ajustar el Cable Bowden de la Trac- CIón (Opcional) (17)
    97
  • Trabajos de Reparación
    98
  • Ayuda en Caso de Avería
    98
  • Transporte
    100
  • Almacenamiento
    100
  • Almacenar el Cortacésped de Batería (18)
    100
  • Guardar la Batería y el Cargador
    100
  • Eliminación del Producto
    101
  • Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
    102
  • Garantía
    102
  • Traducción de la Declaración de Conformidad Eu/Ce Original
    103
  • Istruzioni Per L'uso
    104
  • Simboli Sulla Copertina
    105
  • Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    105
  • Descrizione del Prodotto
    105
  • Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    105
  • Possibile Uso Errato Prevedibile
    105
  • Rischi Residui
    105
  • Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    105
  • Simboli Sull'apparecchio
    106
  • Dotazione
    106
  • Panoramica Prodotto (01)
    106
  • Indicazioni DI Sicurezza
    107
  • Indicazioni DI Sicurezza Per Il Tosaerba
    107
  • Apprendimento
    107
  • Operazioni Preliminari
    107
  • Maneggio
    108
  • Manutenzione E Magazzinaggio
    109
  • Carico Delle Vibrazioni
    110
  • Inquinamento Acustico
    111
  • Indicazioni DI Sicurezza Su Batteria E
    111
  • Montaggio
    111
  • Messa In Funzione
    112
  • Caricare la Batteria (05)
    112
  • Determinazione Dello Stato DI Carica Della Batteria (07)
    113
  • Inserire Ed Estrarre la Batteria (08)
    113
  • Accensione E Spegnimento (09)
    113
  • Utilizzo
    114
  • Impostare L'altezza DI Taglio (10)
    114
  • Avviare E Arrestare Il Motore (11)
    114
  • Falciare con Il Cesto DI Raccolta (12, 13)
    114
  • Accendere E Spegnere la Trazione Delle Ruote (14)
    115
  • Pacciamatura con Tassello Pacciama- Tura [46.9 Li SP] (15, 16)
    115
  • Indicazioni DI Lavoro
    115
  • Manutenzione E Cura
    116
  • Lavori DI Manutenzione Regolari
    116
  • Pulire L'apparecchio E Il Piatto DI Taglio
    116
  • Controllare E Sostituire la Lama DI Taglio
    117
  • Regolare Il Tirante Bowden Della Tra
    117
  • Zione Delle Ruote (Opzione) (17)
    117
  • Lavori DI Riparazione
    117
  • Supporto In Caso DI Anomalie
    117
  • Trasporto
    119
  • Conservazione
    119
  • Immagazzinaggio del Tosaerba a Batteria
    119
  • Immagazzinare la Batteria E Il Carica
    120
  • Batteria
    120
  • Smaltimento
    120
  • Servizio Clienti/Assistenza
    121
  • Garanzia
    121
  • Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
    122
  • Tem Navodilom Za Uporabo
    123
  • Simboli Na Naslovnici
    123
  • Razlaga Znakov In Opozorilne Besede
    124
  • Opis Izdelka
    124
  • Namenska Uporaba
    124
  • Možna Predvidljiva Napačna Raba
    124
  • Preostala Tveganja
    124
  • Varnostne Naprave In Zaščita
    124
  • Simboli Na Napravi
    125
  • Obseg Dobave
    125
  • Pregled Izdelka (01)
    125
  • Varnostni Napotki
    126
  • Napotki Za Varnost Za Kosilnico
    126
  • Usposabljanje
    126
  • Pripravljalni Ukrepi
    126
  • Ravnanje
    127
  • Vzdrževanje In Skladiščenje
    128
  • Obremenitve Zaradi Vibracij
    128
  • Obremenitev Zaradi Hrupa
    130
  • Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo In Polnilnik
    130
  • Montaža
    130
  • Zagon
    130
  • Napolnite Akumulatorsko Baterijo (05)
    130
  • Določanje Stanja Napolnjenosti Aku
    131
  • Mulatorske Baterije (07)
    131
  • Vstavljanje In Odstranjevanje Akumu- Latorske Baterije (08)
    131
  • Vklop In Izklop Napajanja (09)
    132
  • Upravljanje
    132
  • Nastavite VIšino Reza (10)
    132
  • Zagon In Zaustavitev Motorja (11)
    132
  • Košnja S Košaro Za Travo (12, 13)
    133
  • Vklop In Izklop Kolesnega Pogona (14)
    133
  • Mulčenje S Klinom Za Mulčenje [46.9 Li SP] (15, 16)
    133
  • Napotki Za Delo
    134
  • Vzdrževanje In Nega
    134
  • Redna Vzdrževalna Dela
    134
  • ČIščenje Aparata In Kosilne Naprave
    135
  • Preverite Nož In Ga Obnovite
    135
  • Nastavitev Bovdenskega Potega Ko- Lesnega Pogona (17) (Opcija)
    135
  • Popravila
    135
  • Pomoč Pri Motnjah
    135
  • Transport
    137
  • Skladiščenje
    137
  • Skladiščenje Akumulatorske Kosilnice
    137
  • Skladiščenje Akumulatorske Baterije In Polnilnika
    138
  • Odstranjevanje
    138
  • Servisna Služba/Servis
    139
  • Garancija
    139
  • Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti
    140
  • Informacije O Uputama Za Uporabu
    141
  • Simboli Na Naslovnoj Stranici
    142
  • Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    142
  • Opis Proizvoda
    142
  • Namjenska Uporaba
    142
  • Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    142
  • Ostali Rizici
    142
  • Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    142
  • Simboli Na Uređaju
    143
  • Opseg Isporuke
    143
  • Pregled Proizvoda (01)
    143
  • Sigurnosne Napomene
    144
  • Sigurnosne Napomene Za Kosilicu
    144
  • Obuka
    144
  • Pripremne Mjere
    144
  • Rukovanje
    145
  • Održavanje I Skladištenje
    146
  • Opterećenje Vibracijama
    146
  • Izloženost Buci
    148
  • Sigurnosne Napomene Za Akumulator
    148
  • Montaža
    148
  • Puštanje U Rad
    148
  • Punjenje Akumulatora (05)
    148
  • Provjera Razine Napunjenosti Akumu- Latora (07)
    149
  • Stavljanje I Vađenje Akumulatora (08)
    149
  • Uključivanje I Isključivanje Napaja- Nja (09)
    150
  • Upravljanje
    150
  • Podešavanje Visine Rezanja (10)
    150
  • Pokretanje I Zaustavljanje Moto- Ra (11)
    150
  • Košnja S Kutijom Za Zahvat Trave (12, 13)
    151
  • Uključivanje I Isključivanje Pogona
    151
  • Kotača (14)
    151
  • Malčiranje Klinom Za Malčiranje [46.9 Li SP] (15, 16)
    151
  • Način Rada
    152
  • Održavanje I ČIšćenje
    152
  • Redovni Radovi Održavanja
    152
  • ČIšćenje Uređaja I Kosilice
    153
  • Pregled I Obnova Rezača
    153
  • Namještanje Poteznice Pogona Kota- Ča (Opcija) (17)
    153
  • Radovima Na Popravljanju
    153
  • Pomoć U Slučaju Smetnji
    153
  • Transport
    155
  • Skladištenje
    155
  • Spremanje Akumulatorske Kosilice
    155
  • Skladištenje Akumulatora I Punjača
    156
  • Zbrinjavanje
    156
  • Korisnička Služba/Servis
    157
  • Jamstvo
    157
  • Prijevod Originalne Eu/Ez Izjave O Sukladnosti
    158
  • Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
    159
  • Symbole Na Stronie Tytułowej
    160
  • Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
    160
  • Ostrzegawcze
    160
  • Opis Produktu
    160
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    160
  • Możliwe Przewidywane Nieprawidło- We Użycie
    160
  • Ryzyko Szczątkowe
    160
  • Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    161
  • Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    161
  • Zakres Dostawy
    161
  • PrzegląD Produktu (01)
    162
  • Zasady Bezpieczeństwa
    162
  • Zasady Bezpieczeństwa Dla Kosiarki
    162
  • Szkolenie
    162
  • CzynnośCI Przygotowawcze
    163
  • Obsługa Urządzenia
    163
  • Konserwacja I Przechowywanie
    165
  • Obciążenie Drganiami
    165
  • Obciążenie Hałasem
    167
  • Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora I Ładowarki
    167
  • Montaż
    167
  • Uruchomienie
    167
  • Ładowanie Akumulatora (05)
    167
  • Ustalanie Stanu Naładowania Akumu- Latora (07)
    168
  • Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora
    169
  • Włączanie I Wyłączanie Zasilania Energią Elektryczną (09)
    169
  • Obsługa
    169
  • Ustawianie WysokośCI CIęcia (10)
    169
  • Uruchamianie I Zatrzymywanie Silni- Ka (11)
    170
  • Posługiwanie Się Koszem Na Trawę Podczas Koszenia (12, 13)
    170
  • Załączanie I Wyłączanie Napędu Kół (14)
    170
  • Mulczowanie Klinem Do Mulczowania
    171
  • [46.9 Li SP] (15, 16)
    171
  • Wskazówki Dotyczące Pracy
    171
  • Konserwacja I Pielęgnacja
    172
  • Regularne CzynnośCI Konserwacyjne
    172
  • Czyszczenie Urządzenia I Zespołu Tnącego
    172
  • Kontrolowanie I Wymienianie Noża Tnącego
    173
  • Regulacja CIęgna Napędu Kół (Opcja)
    173
  • Naprawy
    173
  • Pomoc W Przypadku Usterek
    173
  • Transport
    175
  • Przechowywanie
    175
  • Składowanie Akumulatorowej Kosiarki
    176
  • Do Trawy (18)
    176
  • Składowanie Akumulatora I Ładowarki
    176
  • Utylizacja
    176
  • Obsługa Klienta/Serwis
    177
  • Gwarancja
    178
  • Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI Ue/We
    178
  • Tomuto Návodu K Použití
    179
  • Symboly Na Titulní Straně
    179
  • Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    180
  • Popis Výrobku
    180
  • Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    180
  • Možné Předvídatelné Chybné Použití
    180
  • Zbytková Rizika
    180
  • Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    180
  • Symboly Na Stroji
    181
  • Součásti Dodávky
    181
  • Přehled Výrobku (01)
    181
  • Bezpečnostní Pokyny
    182
  • Bezpečnostní Pokyny Pro Sekačky
    182
  • Trénink
    182
  • Přípravná Opatření
    182
  • Manipulace
    183
  • Údržba a Uskladnění
    184
  • Zatížení Vibracemi
    184
  • Zatížení Hlukem
    186
  • Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce
    186
  • Montáž
    186
  • Uvedení Do Provozu
    186
  • Nabití Akumulátoru (05)
    186
  • Zjištění Stavu Nabití Akumulátoru (07)
    187
  • Vložení a Vytažení Akumulátoru (08)
    187
  • Připojení a Odpojení Elektřiny (09)
    187
  • Obsluha
    188
  • Nastavení Výšky Sečení (10)
    188
  • Nastartování a Zastavení Motoru (11)
    188
  • Sečení Se SběrnýM Košem (12, 13)
    188
  • Připojení a Odpojení Pohonu Kol (14)
    189
  • Mulčování MulčovacíM Klínem [46.9 Li SP] (15, 16)
    189
  • Pracovní Pokyny
    190
  • Údržba a Péče
    190
  • Pravidelná Údržba
    190
  • ČIštění Stroje a Žacího Ústrojí
    190
  • Kontrola a VýMěna Žacího Nože
    191
  • Nastavení Bovdenu Pohonu Kol
    191
  • Opravy
    191
  • Pomoc PřI Poruchách
    191
  • Přeprava
    193
  • Skladování
    193
  • Skladování Akumulátorové Sekačky
    193
  • Skladování Akumulátoru a Nabíječky
    193
  • Likvidace
    194
  • Zákaznický Servis/Servis
    194
  • Záruka
    195
  • Překlad Originálního Prohlášení O Shodě EU/ES
    195
  • Tomto Návode Na Použitie
    196
  • Symboly Na Titulnej Strane
    197
  • Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    197
  • Popis Výrobku
    197
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
    197
  • Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    197
  • Zvyškové Riziká
    197
  • Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    197
  • Symboly Na Zariadení
    198
  • Rozsah Dodávky
    198
  • Prehľad Výrobku (01)
    198
  • Bezpečnostné Pokyny
    199
  • Bezpečnostné Pokyny Pre Kosačku Na Trávu
    199
  • Tréning
    199
  • Prípravné Opatrenia
    199
  • Obsluha
    200
  • Údržba a Skladovanie
    201
  • Vibračné Zaťaženie
    202
  • Zaťaženie Hlukom
    203
  • Mulátor a Nabíjačku
    203
  • Montáž
    203
  • Uvedenie Do Prevádzky
    204
  • Nabitie Akumulátora (05)
    204
  • Určenie Stavu Nabitia Akumulátora (07)
    204
  • Vloženie a Vybratie Akumulátora (08)
    205
  • Pripojenie a Odpojenie Elektrického
    205
  • Obsluha
    205
  • Nastavenie Výšky Kosenia (10)
    206
  • Naštartovanie a Zastavenie Moto
    206
  • Kosenie So ZbernýM Košom Na Trávu
    206
  • Pripojenie a Odpojenie Pohonu Kolies
    207
  • Mulčovanie MulčovacíM Klinom [46.9 Li SP] (15, 16)
    207
  • Pokyny K PráCI
    207
  • Údržba a Starostlivosť
    208
  • Pravidelné Údržbové Práce
    208
  • Čistenie Zariadenia a Mechanizmu Kosenia
    208
  • Kontrola a Výmena Rezacieho Noža
    208
  • Nastavenie Bowdenového Lanka Po- Honu Kolies (Voliteľné) (17)
    208
  • Opravy
    209
  • Pomoc Pri Poruchách
    209
  • Preprava
    210
  • Skladovanie
    211
  • Skladovanie Akumulátorovej Kosačky
    211
  • Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
    211
  • Likvidácia
    211
  • Zákaznícky Servis
    212
  • Záruka
    213
  • Preklad Originálu EÚ/ES Vyhlásenia O Zhode
    213
  • Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
    214
  • A Címlapon Található Szimbólumok
    215
  • Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    215
  • Termékleírás
    215
  • Rendeltetésszerű Használat
    215
  • Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
    215
  • Maradék Kockázatok
    215
  • Biztonsági És VéDőberendezések
    216
  • A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    216
  • A Szállítmány Tartalma
    216
  • Termékáttekintés (01)
    217
  • Biztonsági Utasítások
    217
  • Biztonsági Utasítások Pázsitnyírókhoz
    217
  • Képzés
    217
  • Előkészítő Intézkedések
    218
  • Kezelés
    218
  • Karbantartás És Tárolás
    219
  • Rezgésterhelés
    220
  • Zajterhelés
    222
  • Biztonsági Utasítások Az Akkumulá
    222
  • Összeszerelés
    222
  • Üzembe Helyezés
    222
  • Akku Feltöltése (05)
    222
  • Az Akku Töltöttségi Állapotának Meg
    223
  • Akkumulátor Behelyezése És Kivétele (08)
    223
  • Az Áramellátás Be- És Kikapcsolá
    224
  • Kezelés
    224
  • Vágási Magasság Beállítása (10)
    224
  • A Motor Indítása És Leállítása (11)
    224
  • Pázsitnyírás Pázsitgyűjtő Dobozzal
    225
  • A Kerékmeghajtás Be- És Kikapcsolá- Sa (14)
    225
  • Mulcsolás Mulcsolóékkel [46.9 Li SP] (15, 16)
    225
  • Munkautasítás
    226
  • Karbantartás És Ápolás
    226
  • Rendszeres Karbantartási Munkák
    227
  • A Gép És a Fűkasza Tisztítása
    227
  • Vágókés Ellenőrzése És Cseréje
    227
  • A Kerékmeghajtás (Opció) Bowdenhu
    227
  • Zalának Beállítása (17)
    227
  • Javítási Munkák
    227
  • Hibaelhárítás
    228
  • Szállítás
    229
  • Tárolás
    230
  • Az Akkumulátoros Pázsitnyíró Tárolá
    230
  • Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tárolása
    230
  • Ártalmatlanítás
    230
  • Ügyfélszolgálat/Szerviz
    231
  • Garancia
    231
  • Az Eredeti Eu/Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
    232
  • Om Denne Brugsanvisning
    233
  • Symboler På Forsiden
    234
  • Symboler Og Signalord
    234
  • Produktbeskrivelse
    234
  • Tilsigtet Brug
    234
  • Forudsigelig Forkert Brug
    234
  • Restrisici
    234
  • Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    234
  • Symboler På Apparatet
    235
  • Leveringsomfang
    235
  • Produktoversigt (01)
    235
  • Sikkerhedsanvisninger
    236
  • Sikkerhedsanvisninger Til Plæneklipperen
    236
  • Øvelse
    236
  • Forberedende Forholdsregler
    236
  • Håndtering
    237
  • Vedligeholdelse Og Opbevaring
    238
  • Vibrationsbelastning
    238
  • Støjbelastning
    240
  • Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og
    240
  • Oplader
    240
  • Montering
    240
  • Ibrugtagning
    240
  • Opladning Af Batteri (05)
    240
  • Kontroller Batteriets Ladetilstand (07)
    241
  • Sæt Batteriet I Eller Træk Det Ud (08)
    241
  • Til- Og Frakobling Af Strømforsyning
    241
  • Betjening
    242
  • Indstilling Af Klippehøjde (10)
    242
  • Start Og Stop Motoren (11)
    242
  • Klipning Med Græsopsamlingsbehol- Der (12, 13)
    242
  • Til- Og Frakobling Af Hjulfremdriften (14)
    243
  • Bioklipning Med Biospjæld
    243
  • Arbejdsanvisninger
    243
  • Service Og Vedligeholdelse
    244
  • Regelmæssig Vedligeholdelse
    244
  • Rengøring Af Apparat Og Klippeværk
    244
  • Kontrol Og Udskiftning Af Kniv
    245
  • Indstilling Af Hjulfremdriftens (Option)
    245
  • Bowdenkabel (17)
    245
  • Ved Reparationsarbejde
    245
  • Hjælp Ved Fejl
    245
  • Transport
    247
  • Opbevaring
    247
  • Opbevaring Af Batteridrevne Plæne
    247
  • Klippere (18)
    247
  • Opbevaring Af Batteri Og Oplader
    247
  • Bortskaffelse
    248
  • Kundeservice/Service
    249
  • Garanti
    249
  • Oversættelse Af Den Originale EU-/EF- Overensstemmelseserklæring
    249
  • Om Denna Bruksanvisning
    250
  • Symbol På Titelsida
    251
  • Teckenförklaring Och Signalord
    251
  • Produktbeskrivning
    251
  • Avsedd Användning
    251
  • Förutsebar Felanvändning
    251
  • Resterande Risker
    251
  • Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    251
  • Symboler På Maskinen
    252
  • Leveransomfattning
    252
  • Produktöversikt (01)
    252
  • Säkerhetsanvisningar
    253
  • Säkerhetsanvisningar För Gräsklippare
    253
  • Träning
    253
  • Förberedande Åtgärder
    253
  • Hantering
    254
  • Underhåll Och Lagring
    255
  • Vibrationsbelastning
    255
  • Buller
    257
  • Säkerhetsanvisningar För Batteri Och
    257
  • Laddare
    257
  • Montering
    257
  • Start
    257
  • Ladda Batteriet (05)
    257
  • Fastställa Batteriets Laddningsstatus
    258
  • Sätta I Och Ta Ur Batteriet (08)
    258
  • Stänga Av Och Sätta På Strömförsörj
    258
  • Användning
    259
  • Ställa In Klipphöjden (10)
    259
  • Starta Och Stoppa Motorn (11)
    259
  • Klippa Gräs Med Gräsuppsamlare (12, 13)
    259
  • Stänga Av Och Sätta På Hjuldriften (14)
    260
  • Hacka Gräs Med Gräshackare [46.9 Li SP] (15, 16)
    260
  • Arbetsanvisningar
    260
  • Underhåll Och Skötsel
    261
  • Regelbundet Underhåll
    261
  • Rengöring Av Redskap Och Skärverk
    261
  • Kontroll Och Byte Av Skärkniv
    262
  • Ställa In Bowdenkabel För Hjuldriften
    262
  • Reparationsarbeten
    262
  • Felavhjälpning
    262
  • Transport
    264
  • Förvaring
    264
  • Lagra Den Batteridrivna Gräsklipparen
    264
  • Lagring Av Batteri Och Laddare
    264
  • Återvinning
    265
  • Kundtjänst/Service
    265
  • Garanti
    266
  • Översättning Av Original Eu-/Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
    266
  • Om Denne Bruksanvisningen
    267
  • Symboler På Tittelsiden
    267
  • Tegnforklaringer Og Signalord
    268
  • Produktbeskrivelse
    268
  • Tiltenkt Bruk
    268
  • Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    268
  • Restrisiko
    268
  • Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    268
  • Symboler På Maskinen
    269
  • Leveransens Omfang
    269
  • Produktoversikt (01)
    269
  • Sikkerhetshenvisninger
    270
  • Sikkerhetsanvisninger For Gressklipperen
    270
  • Opplæring
    270
  • Forberedende Tiltak
    270
  • Håndtering
    271
  • Vedlikehold Og Oppbevaring
    272
  • Vibrasjonsbelastning
    272
  • Støybelastning
    274
  • Sikkerhetsinstruksjoner For Batteri Og
    274
  • Lader
    274
  • Montering
    274
  • Igangsetting
    274
  • Lade Batteriet (05)
    274
  • Registrere Ladetilstanden Til Batteriet (07)
    275
  • Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (08)
    275
  • Slå På Og Av Strømforsyningen (09)
    275
  • Betjening
    276
  • Still Inn Klippehøyde (10)
    276
  • Starte Og Stoppe Motoren (11)
    276
  • Slå Plenen Med Gressoppsamleren (12, 13)
    276
  • Slå På Og Av Hjuldrev (14)
    277
  • Finfordeling Med Finfordelingskile
    277
  • Arbeidsinstrukser
    277
  • Vedlikehold Og Pleie
    278
  • Regelmessige Vedlikeholdsarbeider
    278
  • Rengjøring Av Apparat Og Klippeaggregat
    278
  • Kontrollere Og Fornye Skjærekniv
    279
  • Stille Inn Vaier For Hjuldrev (Tilbehør)
    279
  • Reparasjoner
    279
  • Feilsøking
    279
  • Transport
    281
  • Oppbevaring
    281
  • Klipper (18)
    281
  • Oppbevaring Av Batteri Og Lader
    281
  • Avfallshåndtering
    282
  • Kundeservice/Service
    282
  • Garanti
    283
  • Oversettelse Av Original Eu-/Ec-Samsvarserklæring
    283
  • Tietoa Käyttöohjeesta
    284
  • Kansilehden Symbolit
    284
  • Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    285
  • Tuotekuvaus
    285
  • Käyttötarkoitus
    285
  • Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    285
  • Jäännösriskit
    285
  • Turvalaitteet Ja Suojukset
    285
  • Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    286
  • Toimitussisältö
    286
  • Tuotteen Kuva (01)
    286
  • Turvallisuusohjeet
    287
  • Ruohonleikkurin Turvallisuusohjeet
    287
  • Koulutus
    287
  • Valmistelevat Toimenpiteet
    287
  • Käsittely
    288
  • Huolto Ja Varastointi
    289
  • Tärinäkuormitus
    289
  • Melukuormitus
    291
  • Akun Ja Laturin Turvallisuusohjeet
    291
  • Asennus
    291
  • Käyttöönotto
    291
  • Akun Lataaminen (05)
    291
  • Akun Varaustason Määrittäminen (07)
    292
  • Akun Laittaminen Laitteeseen Ja Pois
    292
  • Virransyötön Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä (09)
    292
  • Käyttö
    293
  • Leikkuukorkeuden Säätö (10)
    293
  • Moottorin Käynnistäminen Ja Sammut
    293
  • Leikkaaminen Ruohon Keräyssäiliön Kanssa (12, 13)
    293
  • Pyöräkäytön Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä (14)
    294
  • Bioleikkaus Bioleikkaustulpalla
    294
  • Li SP] (15, 16)
    294
  • Työskentelyohjeita
    295
  • Huolto Ja Hoito
    295
  • Säännölliset Huoltotyöt
    295
  • Laitteen Ja Leikuukoneiston Puhdistus
    295
  • Leikkuuterän Tarkistus Ja Vaihto
    296
  • Pyöräkäytön Bowden-Vaijerin
    296
  • Korjaustyöt
    296
  • Ohjeet Häiriötilanteissa
    296
  • Kuljetus
    298
  • Säilytys
    298
  • Tys (18)
    298
  • Akun Ja Laturin Säilytys
    299
  • Hävittäminen
    299
  • Asiakaspalvelu Ja Huolto
    300
  • Takuu Ja Tuotevastuu
    300
  • Alkuperäisen Eu-/Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
    301
  • Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
    302
  • Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
    303
  • Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai
    303
  • Žodžiai
    303
  • Gaminio Aprašymas
    303
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
    303
  • Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
    303
  • Liekamoji Rizika
    303
  • Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
    303
  • Ant Įrenginio Esantys Simboliai
    304
  • Komplektacija
    304
  • Gaminio Apžvalga (01)
    304
  • Saugos Nuorodos
    305
  • Vejapjovės Saugos Nuorodos
    305
  • Mokymai
    305
  • Paruošiamosios Priemonės
    305
  • Naudojimas
    306
  • Techninė PriežIūra Ir Laikymas
    307
  • Vibracinė Apkrova
    308
  • Triukšmo Apkrova
    309
  • Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos Nuorodos
    309
  • Montavimas
    309
  • Paleidimas
    310
  • Akumuliatoriaus Įkrovimas (05)
    310
  • Akumuliatoriaus Įkrovimo Būsenos
    310
  • Nustatymas (07)
    310
  • Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki- Mas (08)
    311
  • Elektros Srovės Tiekimo Įjungimas Ir
    311
  • Išjungimas (09)
    311
  • Valdymas
    311
  • Pjovimo Aukščio Nustatymas (10)
    311
  • Variklio Paleidimas Ir Sustabdymas (11)
    311
  • Pjovimas Su Žolės Surinkimo Krepšiu (12, 13)
    312
  • Ratų Pavaros Įjungimas Ir Išjungimas (14)
    312
  • Mulčiavimas Su Mulčiavimo Pleištu
    312
  • Darbo Instrukcijos
    313
  • Techninė PriežIūra Ir PriežIūra
    314
  • Reguliarūs Techninės PriežIūros Dar- Bai
    314
  • Įrenginio Ir Pjovimo Mechanizmo Valymas
    314
  • Pjovimo Peilio Kontrolė Ir Pakeitimas
    314
  • Ratų Pavaros (Parinktis) Šarvuotojo Lyno Nustatymas (17)
    314
  • Remonto Darbai
    315
  • Pagalba Atsiradus Sutrikimų
    315
  • Transportavimas
    316
  • Sandėliavimas
    317
  • Akumuliatorinės Vejapjovės Laikymas
    317
  • Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
    317
  • Išmetimas
    317
  • Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
    318
  • Garantija
    318
  • Originalios ES/EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
    319
  • Par Šo Lietošanas Instrukciju
    320
  • Simboli Titullapā
    321
  • Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    321
  • IzstrāDājuma Apraksts
    321
  • Paredzētais Lietojums
    321
  • Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
    321
  • Atlikušie Riski
    321
  • Drošības un Aizsardzības Ierīces
    322
  • Simboli Uz Iekārtas
    322
  • Piegādes Komplektācija
    322
  • Produkta Pārskats (01)
    322
  • Drošības NorāDījumi
    323
  • Zālienu PļāVēja Drošības NorāDījumi
    323
  • Sagatavošanās Darbam
    323
  • Sagatavošanās Pasākumi
    324
  • Lietošana
    324
  • Apkope un Uzglabāšana
    325
  • Vibrācijas Slodze
    326
  • Trokšņa Piesārņojums
    327
  • Drošības NorāDījumi Akumulatoram un LāDētājam
    327
  • Montāža
    328
  • Ekspluatācijas Sākšana
    328
  • Akumulatora LāDēšana (05)
    328
  • Akumulatora Uzlādes Līmeņa Noteik- Šana (07)
    329
  • Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (08)
    329
  • Strāvas Padeves Ieslēgšana un Iz- Slēgšana (09)
    329
  • Lietošana
    329
  • Pļaušanas Augstuma Iestatīšana (10)
    330
  • Motora Ieslēgšana un Apturēša- Na (11)
    330
  • Pļaušana Ar Zāles Uztveršanas Kasti (12, 13)
    330
  • Riteņu Piedziņas Pieslēgšana un At- Slēgšana (14)
    331
  • Mulčēšana Ar Mulčēšanas Ķīli [46.9 Li SP] (15, 16)
    331
  • Darba NorāDījumi
    331
  • Tehniskā Apkope un Tīrīšana
    332
  • Regulāri Veicamās Apkopes
    332
  • Ierīces un Pļaušanas Mehānisma Tīrīšana
    332
  • Griezējnažu Pārbaude un Nomaiņa
    332
  • Riteņu Piedziņas Boudena Troses
    332
  • (Papildaprīkojums) Iestatīšana (17)
    332
  • Remontdarbi
    333
  • Palīdzība Traucējumu Gadījumā
    333
  • Transportēšana
    334
  • Glabāšana
    335
  • Akumulatora Zāliena PļāVēja Glabāša- Na (18)
    335
  • Akumulatora un LāDēšanas Ierīces Glabāšana
    335
  • Utilizācija
    336
  • Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
    336
  • Garantija
    337
  • Oriģinālās ES/EK Atbilstības Deklarācijas Tulkojums
    337
  • Информация О Руководстве По Эксплу- 6.3 Скашивание С Травосборником Атации
    338
  • Символы На Титульной Странице
    339
  • Ные Слова
    339
  • Описание Продукта
    339
  • Использование По Назначению
    339
  • Случаи Предусмотренного Применения
    339
  • Остаточные Риски
    339
  • Предохранительные И Защитные У- 8.2 Стройства
    340
  • Символы На Устройстве
    340
  • Комплект Поставки
    340
  • Обзор Продукта (01)
    341
  • Указания По Технике Безопасности
    341
  • Указания По Технике Безопасности Для Газонокосилки
    341
  • Обучение
    341
  • Подготовительные Меры
    342
  • Использование Устройства
    342
  • Техобслуживание И Хранение
    344
  • Вибрационная Нагрузка
    345
  • Акустическая Нагрузка
    346
  • Указания По Технике Безопасности 12 Утилизация
    346
  • Для Аккумулятора И Зарядного У- Стройства
    346
  • Установка
    347
  • Ввод В Эксплуатацию
    347
  • Зарядка Аккумулятора (05)
    347
  • Определение Уровня Заряда Акку- Мулятора (07)
    348
  • Вставка И Извлечение Аккумулято- Ра (08)
    348
  • Включение И Выключение Питани- Я (09)
    348
  • Управление
    349
  • Регулировка Высоты Среза (10)
    349
  • Запуск И Останов Двигателя (11)
    349
  • Условные Обозначения И Сигналь- Го Привода (14)
    350
  • Мульчирование Клином Для Муль- Чирования [46.9 Li SP] (15, 16)
    350
  • Указания По Эксплуатации
    351
  • Случаи Предусмотренного Приме- 8 Техобслуживание И Уход
    352
  • Регулярные Работы По Техобслу- Живанию
    352
  • Механизма
    352
  • Проверка И Замена Ножа
    352
  • Лесного Привода (Опционально) (17)
    352
  • Ремонтные Работы
    353
  • Устранение Неисправностей
    353
  • Транспортировка
    355
  • Хранение
    355
  • Хранение Аккумуляторной Газоно- Косилки (18)
    355
  • Хранение Аккумулятора И Зарядного Устройства
    356
  • Сервисное Обслуживание
    357
  • Гарантия
    357
  • Перевод Оригинальной Декларации Соответствия Стандартам Ek/Ес
    358
  • Інформація Про Посібник Із Експлуата- 6.4 Увімкнення Та Вимкнення Колісного Ції
    359
  • Слова ................................................. 360 7 Вказівки З Використання
    360
  • Символи На Титульній Сторінці
    360
  • Опис Пристрою
    360
  • Можливе Передбачене Використання
    360
  • Використання За Призначенням
    360
  • Залишкові Ризики
    360
  • Запобіжні Та Захисні Елементи
    361
  • Умовні Позначення На Пристрої
    361
  • Комплект Поставки
    361
  • Візуальний Огляд Виробу (01)
    362
  • Правила Техніки Безпеки
    362
  • Нокосарок
    362
  • Навчання
    362
  • Підготовчі Заходи
    363
  • Користування Пристроєм
    363
  • Зберігання
    365
  • Вібраційне Навантаження
    365
  • Акустичне Навантаження
    367
  • Мулятора Й Зарядного Пристрою
    367
  • Монтаж
    367
  • Введення В Експлуатацію
    367
  • Заряджання Акумулятора (05)
    367
  • Визначення Рівня Заряду Акумуля- Тора (07)
    368
  • Встановлення Та Виймання Акуму- Експлуатації. Лятора (08)
    369
  • Експлуатація
    369
  • Налаштування Висоти Зрізу (10)
    369
  • Запуск Та Зупинка Двигуна (11)
    370
  • Косіння З Травозбірником (12, 13)
    370
  • Приводу (14)
    370
  • Вказівки З Використання
    371
  • Умовні Позначення Та Сигнальні Вання [46.9 Li SP] (15, 16)
    371
  • Технічне Обслуговування Та Догляд
    372
  • Можливе Передбачене Використан- Слуговування
    372
  • Очищення Пристрою Та Косильного Механізму
    372
  • Перевірка Та Заміна Ножа
    372
  • Са Колісного Приводу (17)
    372
  • Ремонтні Роботи
    373
  • Усунення Несправностей
    373
  • Косарки (18)
    375
  • Правила Техніка Безпеки Для Газо- 10 Транспортування
    375
  • Зберігання
    375
  • Зберігання Акумулятора Та Зарядного Пристрою
    376
  • Технічне Обслуговування Та Ного Пристрою
    376
  • Утилізація
    376
  • Сервісне Обслуговування
    377
  • Правила Техніки Безпеки Для Аку- 14 Гарантія
    377
  • Переклад Оригінальної Декларації Відповідності Стандартам Єк/Єс
    378

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales