AL-KO 113609 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO 113609. Tenemos 2 AL-KO 113609 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO 113609 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (468 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Desbrozadoras | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
Zu Dieser Betriebsanleitung
10
Zeichenerklärungen Und Signalwörter
10
Produktbeschreibung
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
10
Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen
11
Überlastschutz
11
Handschutz
11
Zweihand-Betätigung
11
Symbole Am Gerät
11
Lieferumfang
11
Produktübersicht (01)
12
Sicherheitshinweise
13
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
13
Elektrische Sicherheit
13
Sicherheit Von Personen
13
Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
14
Arbeitsplatzsicherheit
16
Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
16
Service
17
Sicherheitshinweise Für Heckenscheren (IEC 60745-2-15)
17
Sicherheitshinweise Zur Bedienung
18
Vibrationsbelastung
19
Lärmbelastung
21
Sicherheitshinweise Zum Akku
21
Sicherheitshinweise Zum Ladegerät
22
Inbetriebnahme
24
Akku Laden
24
Bedienung
24
Akku Einsetzen Und Herausziehen (02) (06)
24
Heckenschere Starten (03)
24
Arbeitsverhalten Und Arbeitstechnik (05)
25
Wartung Und Pflege
25
Transport
26
Lagerung
27
Lagerung Des Geräts (04)
27
Lagerung Von Akku Und Ladegerät
27
Entsorgung
27
Kundendienst/Service
28
Hilfe Bei Störungen
29
Garantie
30
EG-Konformitätserklärung
31
About These Operating Instructions
34
Legends And Signal Words
34
Important
34
Product Description
34
Intended Use
34
Possible Foreseeable Misuse
34
Safety And Protective Devices
34
Overload Protection
35
Hand Guard
35
Two-Hand Operation
35
Symbols On The Appliance
35
Scope Of Supply
35
Product Overview (01)
36
Safety Instructions
36
General Safety Instructions For Power Tools
36
Electrical Safety
36
Personal Safety
37
Use And Handling Of The Electrical Tool
38
Safety In The Workplace
39
Use And Handling Of The Rechargeable Battery-Operated Tool
39
Service
40
Safety Instructions For Hedge Trimmers (IEC 60745-2-15)
40
Safety Instructions Relating To Operation
41
Vibration Load
42
Noise Pollution
43
Safety Information Regarding The Rechargeable Battery
43
Safety Information Regarding The Charging Unit
44
Start-Up
46
Charging The Rechargeable Battery
46
Operation
46
Inserting And Removing The Rechargeable Battery (02) (06)
46
Starting The Hedge Trimmer (03)
46
Working Behaviour And Working Technique (05)
47
Maintenance And Care
47
Transport
48
Storage
48
Storing The Appliance (04)
48
Storing The Battery And Charger
49
Disposal
49
After-Sales / Service
50
Help In Case Of Malfunction
51
Risk Of Injury
51
Guarantee
52
EU Declaration Of Conformity
53
Over Deze Gebruikershandleiding
56
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
56
Productomschrijving
56
Beoogd Gebruik
56
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
56
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
57
Beveiliging Tegen Overbelasting
57
Handbescherming
57
Tweehandsbediening
57
Symbolen Op Het Apparaat
58
Inhoud Van de Levering
58
Productoverzicht (01)
58
Veiligheidsinstructies
59
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
59
Elektrische Veiligheid
59
Veiligheid Van Personen
59
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
60
Veiligheid Op de Werkplek
62
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
62
Service
63
Veiligheidsinstructies Voor Heggenscharen (IEC 60745-2-15)
63
Veiligheidsinstructies Voor de Bediening
64
Belasting Door Trillingen
65
Geluidsbelasting
67
Veiligheidsinstructies Voor de Accu
67
Veiligheidsinstructies Voor de Lader
68
Ingebruikname
70
Accu Laden
70
Bediening
70
Accu Plaatsen en Verwijderen (02) (06)
70
Heggenschaar Starten (03)
70
Werkwijze en Werkmethode (05)
71
Onderhoud en Verzorging
71
Transport
72
Opslag
73
Opslag Van Het Apparaat (04)
73
Opslaan Van Accu en Lader
73
Verwijderen
73
Klantenservice/Service Centre
74
Hulp Bij Storingen
75
Garantie
76
EG-Verklaring Van Overeenstemming
76
Propos de Cette Notice
79
Explications Des Symboles Et Des Mentions
79
Description Du Produit
79
Utilisation Conforme
79
Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles
79
Dispositifs de Sécurité Et de Protection
80
Protection Contre la Surcharge
80
Protection Des Mains
80
Commande Bi-Manuelle
80
Symboles Sur L'appareil
80
Contenu de la Livraison
80
Aperçu Produit (01)
81
Consignes de Sécurité
82
Directives Générales de Sécurité Pour Outils Électriques
82
Sécurité Électrique
82
Sécurité Des Personnes
82
Utilisation Et Manipulation de L'outil Électrique
83
Sécurité de L'espace de Travail
85
Utilisation Et Manipulation de L'outil Sur Batterie
85
Service Après-Vente
86
Consignes de Sécurité Pour Taille-Haies (CEI 60745-2-15)
86
Consignes de Sécurité Relatives À L'utilisation
87
Exposition Aux Vibrations
88
Exposition Au Bruit
90
Consignes de Sécurité Concernant la Batterie
90
Consignes de Sécurité Concernant Le Chargeur
91
Mise en Service
93
Charger la Batterie
93
Utilisation
93
Insérer Et Enlever la Batterie (02) ( 06)
93
Démarrer Le Taille-Haie (03)
93
Comportement Au Travail Et Technique de Travail (05)
94
Maintenance Et Entretien
94
Transport
95
Stockage
96
Stockage de L'appareil (04)
96
Stockage de la Batterie Et Du Chargeur
96
Élimination
96
Service Clients/Après-Vente
97
Aide en Cas de Pannes
98
Risque de Blessures
98
Garantie
99
Déclaration de Conformité CE
100
Acerca de Este Manual de Instrucciones
103
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
103
Descripción del Producto
103
Uso Previsto
103
Posible Uso Indebido Previsible
103
Dispositivos de Seguridad y Protección
104
Protección de Sobrecarga
104
Atención Ante cualquier
104
Protección de Manos
104
Accionamiento con las Dos Manos
104
Símbolos en el Aparato
104
Volumen de Suministro
104
Vista General del Producto (01)
105
Peligro de Daños en la Batería y el Aparato
105
Instrucciones de Seguridad
106
Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
106
Seguridad Eléctrica
106
Seguridad de Personas
106
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
107
Seguridad en el Lugar de Trabajo
109
Uso y Manejo de la Herramienta con Batería
109
Servicio Técnico
110
Indicaciones de Seguridad para Los Cortasetos (IEC 60745-2-15)
110
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
111
Exposición a Vibraciones
112
Exposición al Ruido
113
Instrucciones de Seguridad sobre la Batería
113
Instrucciones de Seguridad sobre el Cargador
115
Puesta en Funcionamiento
116
Carga de la Batería
116
Funcionamiento
117
Insertar y Sacar la Batería (02) (06)
117
Puesta en Funcionamiento del Cortasetos (03)
117
Proceso y Técnica de Trabajo (05)
117
Incremento del Peligro de Caída
117
Mantenimiento y Limpieza
118
Peligro de Lesiones por Cortes
118
Transporte
118
Almacenamiento
119
Almacenamiento del Aparato (04)
119
Almacenamiento de la Batería y el Cargador
120
Eliminación del Producto
120
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
121
Ayuda en Caso de Avería
122
Riesgo de Lesiones
122
Garantía
123
Declaración CE de Conformidad
124
Istruzioni Per L'uso
127
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
127
Descrizione del Prodotto
127
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
127
Possibile Uso Errato Prevedibile
127
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
128
Protezione Da Sovraccarico
128
Paramano
128
Azionamento a Due Mani
128
Simboli Sull'apparecchio
128
Dotazione
128
Panoramica Prodotto (01)
129
Indicazioni DI Sicurezza
130
Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
130
Sicurezza Elettrica
130
Sicurezza DI Persone
130
Utilizzo E Manipolazione DI un Attrezzo Elettrico
131
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
132
Utilizzo E Manipolazione Dell'attrezzo a Batteria
133
Service
133
Istruzioni DI Sicurezza Per Tagliasiepi (IEC 60745-2-15)
134
Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso
135
Carico Delle Vibrazioni
136
Inquinamento Acustico
137
Indicazioni DI Sicurezza Per la Batteria
137
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Caricabatteria
138
Messa In Funzione
140
Caricare la Batteria
140
Utilizzo
140
Inserire Ed Estrarre la Batteria (02) (06)
140
Avviare Il Tagliasiepi (03)
140
Comportamento E Tecnica DI Lavoro (05)
141
Manutenzione E Cura
141
Trasporto
142
Conservazione
143
Conservazione Dell'apparecchio (04)
143
Conservazione Della Batteria E del Caricabatteria
143
Smaltimento
143
Servizio Clienti/Assistenza
144
Supporto In Caso DI Anomalie
145
Garanzia
146
Dichiarazione DI Conformità CE
146
Tem Navodilom Za Uporabo
149
Razlaga Znakov In Opozorilne Besede
149
Opis Izdelka
149
Namenska Uporaba
149
Možna Predvidljiva Napačna Raba
149
Varnostne Naprave In Zaščita
150
Preobremenitvena Zaščita
150
Zaščita Za Roke
150
Dvoročno Upravljanje
150
Simboli Na Napravi
150
Obseg Dobave
150
Pregled Izdelka (01)
151
Varnostni Napotki
151
Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
151
Električna Varnost
152
Varnost Oseb
152
Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem
153
Varnost Na Delovnem Mestu
154
Uporaba In Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
154
Servis
155
Varnostni Napotki Za Škarje Za Živo Mejo (IEC 60745-2-15)
156
Varnostni Napotki Glede Upravljanja
156
Obremenitve Zaradi Vibracij
157
Obremenitev Zaradi Hrupa
158
Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo
159
Varnostni Napotki Za Polnilnik
160
Zagon
161
Napolnite Akumulatorsko Baterijo
161
Upravljanje
162
Vstavljanje In Odstranjevanje Akumulatorske Baterije (02) (06)
162
Zagon Škarij Za Živo Mejo (03)
162
Obnašanje Pri Delu In Delovna Tehnika (05)
162
Vzdrževanje In Nega
163
Transport
163
Skladiščenje
164
Skladiščenje Naprave (04)
164
Skladiščenje Akumulatorske Baterije In Polnilnika
164
Odstranjevanje
165
Servisna Služba/Servis
166
Pomoč Pri Motnjah
167
Garancija
168
Izjava ES O Skladnosti
169
Informacije O Uputama Za Uporabu
172
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
172
Opis Proizvoda
172
Namjenska Uporaba
172
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
172
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
173
Zaštita Od Preopterećenja
173
Štitnik Za Ruke
173
Dvoručno Aktiviranje
173
Simboli Na Uređaju
173
Opseg Isporuke
173
Pregled Proizvoda (01)
174
Sigurnosne Napomene
174
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
174
Električna Sigurnost
175
Sigurnost Osoba
175
Uporaba I Postupanje S Električnim Alatom
176
Sigurnost Na Radnome Mjestu
177
Uporaba I Postupanje S Akumulatorskim Alatom
177
Servis
178
Sigurnosne Napomene Za Škare Za Živicu (IEC 60745-2-15)
178
Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje
179
Opterećenje Vibracijama
180
Izloženost Buci
181
Sigurnosne Napomene Za Akumulator
182
Sigurnosne Napomene Za Punjač
183
Puštanje U Rad
184
Napunite Akumulator
184
Rukovanje
185
Umetanje I Vađenje Akumulatora (02) (06)
185
Pokretanje Škara Za Živicu (03)
185
Način I Tehnika Rada (05)
185
Održavanje I Njega
186
Transport
186
Skladištenje
187
Skladištenje Uređaja (04)
187
Skladištenje Akumulatora I Punjača
187
Zbrinjavanje
188
Korisnička Služba/Servis
188
Pomoć U Slučaju Smetnji
189
Jamstvo
190
Izjava O Sukladnosti EZ-A
190
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
193
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
193
Opis Produktu
193
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
193
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
193
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
194
Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
194
Osłona Rąk
194
Oburęczne Uruchamianie Urządzenia
194
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
195
Zakres Dostawy
195
PrzegląD Produktu (01)
195
Zasady Bezpieczeństwa
196
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych
196
Bezpieczeństwo Elektryczne
196
Bezpieczeństwo Osób
196
Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Elektrycznego
198
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
199
Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Wyposażonego W Akumulator
199
Serwis
200
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Nożyc Do Żywopłotu (IEC 60745-2-15)
200
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi
201
Obciążenie Drganiami
202
Obciążenie Hałasem
204
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora
204
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Ładowarki
205
Uruchomienie
207
Ładowanie Akumulatorów
207
Obsługa
208
Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (02) (06)
208
Uruchomienie Nożyc Do Żywopłotu (03)
208
Nawyki I Technika Pracy (05)
208
Konserwacja I Pielęgnacja
209
Transport
209
Przechowywanie
210
Przechowywanie Urządzenia (04)
210
Przechowywanie Akumulatora I Ładowarki
210
Utylizacja
211
Obsługa Klienta/Serwis
212
Pomoc W Przypadku Usterek
213
Gwarancja
214
Deklaracja ZgodnośCI WE
215
Tomuto Návodu K Použití
218
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
218
Popis Výrobku
218
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
218
Možné Předvídatelné Chybné Použití
218
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
219
Ochrana Proti Přetížení
219
Chránič Rukou
219
Obouruční OvláDání
219
Symboly Na Stroji
219
Součásti Dodávky
219
Přehled Výrobku (01)
220
Bezpečnostní Pokyny
221
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
221
Bezpečnost Elektrických Součástí
221
Bezpečnost Osob
221
Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
222
Bezpečnost Na Pracovišti
223
Použití a Zacházení S AkumulátorovýM NářadíM
224
Servis
225
Bezpečnostní Pokyny Pro Zahradní Nůžky Na ŽIVý Plot (IEC 60745-2-15)
225
Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
226
Zatížení Vibracemi
227
Zatížení Hlukem
228
Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
228
Bezpečnostní Pokyny K Nabíječce
229
Uvedení Do Provozu
231
Nabití Akumulátoru
231
Obsluha
231
Vložení a Vytažení Akumulátoru (02) (06)
231
Zapnutí Zahradních Nůžek Na ŽIVý Plot (03)
231
Chování PřI PráCI a Pracovní Technika (05)
232
Údržba a Péče
232
Přeprava
233
Skladování
233
Uskladnění Přístroje (04)
233
Skladování Akumulátoru a Nabíječky
234
Likvidace
234
Zákaznický Servis/Servis
235
Pomoc PřI Poruchách
236
Záruka
237
Prohlášení O Shodě Ec
237
Tomto Návode Na Použitie
240
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
240
Popis Výrobku
240
Používanie Na Určený Účel
240
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
240
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
241
Ochrana Proti Preťaženiu
241
Ochrana Rúk
241
Aktivácia Dvomi Rukami
241
Symboly Na Zariadenie
242
Rozsah Dodávky
242
Prehľad Výrobku (01)
242

AL-KO 113609 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (264 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Trimmers | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Zu dieser Betriebsanleitung
  6
- Symbole auf der Titelseite
  6
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
  7
- Lieferumfang
  7
- Symbole am Gerät
  7
- Zeichenerklärungen und Signalwörter
  7
- Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Produktbeschreibung
  7
- Produktübersicht (01)
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Arbeitsplatzsicherheit
  8
- Elektrische Sicherheit
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  8
- Sicherheit von Personen
  9
- Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  9
- Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
  10
- Service
  10
- Sicherheitshinweise für Heckenscheren
  10
- Vibrationsbelastung
  11
- Inbetriebnahme
  12
- Akku Laden
  12
- Sicherheitshinweise zur Bedienung
  12
- Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät
  12
- Lärmbelastung
  12
- Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (05)
  13
- Wartung und Pflege
  13
- Bedienung
  13
- Akku Einsetzen und Herausziehen
  13
- Heckenschere Starten (03)
  13
- Hilfe bei Störungen
  14
- Transport
  15
- Lagerung
  15
- Lagerung des Geräts (04)
  15
- Lagerung von Akku und Ladegerät
  16
- Entsorgung
  16
- Garantie
  17
- Kundendienst/Service
  17
- Information zur Konformitätserklärung
  17
English

18
- About These Operating Instructions
  18
- Legends and Signal Words
  18
- Symbols on the Title Page
  18
- Intended Use
  19
- Possible Foreseeable Misuse
  19
- Product Description
  19
- Safety and Protective Devices
  19
- Scope of Supply
  19
- Symbols on the Appliance
  19
- Electrical Safety
  20
- General Power Tool Safety Warnings
  20
- Personal Safety
  20
- Product Overview (01)
  20
- Safety Instructions
  20
- Work Area Safety
  20
- Battery Tool Use and Care
  21
- Power Tool Use and Care
  21
- Hedge Trimmer Safety Warnings
  22
- Service
  22
- Vibration Load
  22
- Charging the Rechargeable Battery
  23
- Noise Pollution
  23
- Safety Instructions Relating to Operation
  23
- Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
  23
- Start-Up
  23
- Inserting and Removing the Recharge- Able Battery (02) (06)
  24
- Maintenance and Care
  24
- Operation
  24
- Starting the Hedge Trimmer (03)
  24
- Working Behaviour and Working Tech- Nique (05)
  24
- Help in Case of Malfunction
  25
- Storage
  26
- Storing the Appliance (04)
  26
- Transport
  26
- Disposal
  27
- Storage of Battery and Charger
  27
- After-Sales/Service
  28
- Information on the Declaration of Conformity
  28
- Warranty
  28
Dutch

29
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  29
- Symbolen Op de Titelpagina
  29
- Beoogd Gebruik
  30
- Inhoud Van de Levering
  30
- Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
  30
- Productbeschrijving
  30
- Symbolen Op Het Apparaat
  30
- Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
  30
- Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
  30
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  31
- Elektrische Veiligheid
  31
- Productoverzicht (01)
  31
- Veiligheid Op de Werkplek
  31
- Veiligheidsinstructies
  31
- Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
  32
- Veiligheid Van Personen
  32
- Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
  33
- Service
  33
- Veiligheidsinstructies Voor Heggenscharen
  33
- Belasting Door Trillingen
  34
- Accu Laden
  35
- Geluidsbelasting
  35
- Ingebruikname
  35
- Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
  35
- Veiligheidsinstructies Voor de Bediening
  35
- Accu Plaatsen en Verwijderen (02) (06)
  36
- Bediening
  36
- Heggenschaar Starten (03)
  36
- Onderhoud en Verzorging
  36
- Werkwijze en Werkmethode (05)
  36
- Hulp Bij Storingen
  37
- Opslag
  38
- Opslag Van Het Apparaat (04)
  38
- Transport
  38
- Opslag Van Accu en Oplader
  39
- Verwijderen
  39
- Garantie
  40
- Informatie Bij de Conformiteitsverklaring
  40
- Klantenservice/Service Centre
  40
Français

41
Español

53
Italiano

65
Slovenščina

77
- Razlaga Oznak in Opozorilnih Besed
  77
- Simboli Na Naslovnici
  77
- Tem Navodilom Za Uporabo
  77
- Možna Predvidljiva Napačna Raba
  78
- Namenska Uporaba
  78
- Obseg Dobave
  78
- Opis Izdelka
  78
- Simboli Na Napravi
  78
- Varnostne Naprave in Zaščita
  78
- Električna Varnost
  79
- Pregled Izdelka (01)
  79
- Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
  79
- Varnost Na Delovnem Mestu
  79
- Varnost Oseb
  79
- Varnostni Napotki
  79
- Uporaba in Ravnanje Z Akumula- Torskim Orodjem
  80
- Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
  80
- Obremenitve Zaradi Vibracij
  81
- Servis
  81
- Varnostni Napotki Za Škarje Za Živo Mejo
  81
- Obremenitev Zaradi Hrupa
  82
- Varnostni Napotki Glede Upravljanja
  82
- Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo in Polnilnik
  82
- Latorske Baterije (02) (06)
  83
- Napolnite Akumulatorsko Baterijo
  83
- Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
  83
- Upravljanje
  83
- Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu
  83
- Zagon
  83
- Zagon Škarij Za Živo Mejo (03)
  83
- Pomoč Pri Motnjah
  84
- Vzdrževanje in Nega
  84
- Skladiščenje
  85
- Skladiščenje Naprave (04)
  85
- Transport
  85
- Odstranjevanje
  86
- Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
  86
- Garancija
  87
- Informacije O Izjavi Oskladnosti
  87
- Servisna Služba/Servis
  87
Hrvatski

88
- Informacije O Uputama Za Uporabu
  88
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
  88
- Simboli Na Naslovnoj Stranici
  88
- Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
  89
- Namjenska Uporaba
  89
- Opis Proizvoda
  89
- Opseg Isporuke
  89
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
  89
- Simboli Na Uređaju
  89
- Električna Sigurnost
  90
- Opće Sigurnosne Napomene Za Elek- Trične Alate
  90
- Pregled Proizvoda (01)
  90
- Sigurnosne Napomene
  90
- Sigurnost Na Radnome Mjestu
  90
- Sigurnost Osoba
  90
- Uporaba I Postupanje S Akumulatorskim Alatom
  91
- Uporaba I Postupanje S Električnim Alatom
  91
- Opterećenje Vibracijama
  92
- Servis
  92
- Sigurnosne Napomene Za Škare Za Živicu
  92
- Izloženost Buci
  93
- Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač
  93
- Sigurnosne Napomene Za Rad
  93
- Napunite Akumulator
  94
- Način I Tehnika Rada (05)
  94
- Održavanje I Njega
  94
- Pokretanje Škara Za Živicu (03)
  94
- Stavljanje U Pogon
  94
- Umetanje I Vađenje Akumulatora (02) (06)
  94
- Upravljanje
  94
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  95
- Skladištenje
  96
- Skladištenje Akumulatora I Punjača
  96
- Skladištenje Uređaja (04)
  96
- Transport
  96
- Korisnička Služba/Servis
  97
- Podaci O Izjavi O Sukladnosti
  97
- Zbrinjavanje
  97
- Jamstvo
  98
Polski

99
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  99
- Symbole Na Stronie Tytułowej
  99
- Możliwe Przewidywane Nieprawidło- We Użycie
  100
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
  100
- Opis Produktu
  100
- Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
  100
- Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
  100
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  100
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  101
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
  101
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych
  101
- PrzegląD Produktu (01)
  101
- Zakres Dostawy
  101
- Zasady Bezpieczeństwa
  101
- Bezpieczeństwo Osób
  102
- Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Elektrycznego
  102
- Serwis
  103
- Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Wyposażonego W Akumulator
  103
- Obciążenie Drganiami
  104
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Nożyc Do Żywopłotu
  104
- Obciążenie Hałasem
  105
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi
  105
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora I Ładowarki
  105
- Nawyki I Technika Pracy (05)
  106
- Obsługa
  106
- Uruchomienie
  106
- Uruchomienie Nożyc Do Żywopłotu (03)
  106
- Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora
  106
- Ładowanie Akumulatorów
  106
- Konserwacja I Pielęgnacja
  107
- Pomoc W Przypadku Usterek
  107
- Transport
  108
- Przechowywanie
  109
- Przechowywanie Akumulatora I Ładowarki
  109
- Przechowywanie Urządzenia (04)
  109
- Utylizacja
  109
- Gwarancja
  110
- Informacja O Deklaracji ZgodnośCI
  110
- Obsługa Klienta/Serwis
  110
Čeština

112
- Symboly Na Titulní Straně
  112
- Tomuto Návodu K Použití
  112
- Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
  113
- Možné Předvídatelné Chybné Použití
  113
- Popis Výrobku
  113
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  113
- Součásti Dodávky
  113
- Symboly Na Stroji
  113
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
  113
- Bezpečnost Elektrických Součástí
  114
- Bezpečnost Na Pracovišti
  114
- Bezpečnostní Pokyny
  114
- Přehled Výrobku (01)
  114
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  114
- Bezpečnost Osob
  115
- Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
  115
- Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVý Plot
  116
- Použití a Zacházení S Akumuláto- RovýM NářadíM
  116
- Servis
  116
- Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce
  117
- Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
  117
- Zatížení Hlukem
  117
- Zatížení Vibracemi
  117
- Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
  118
- Nabití Akumulátoru
  118
- Obsluha
  118
- Uvedení Do Provozu
  118
- Vložení a Vytažení Akumulátoru
  118
- Zapnutí Zahradních Nůžek Na ŽIVý Plot (03)
  118
- Pomoc PřI Poruchách
  119
- Údržba a Péče
  119
- Přeprava
  120
- Skladování
  120
- Uskladnění Přístroje (04)
  120
- Likvidace
  121
- Skladování Akumulátoru a Nabíječky
  121
- Informace K Prohlášení Oshodě
  122
- Zákaznický Servis/Servis
  122
- Záruka
  122
Slovenčina

123
- Symboly Na Titulnej Strane
  123
- Tomto Návode Na Obsluhu
  123
- Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
  124
- Možné Predvídateľné Chybné Použitie
  124
- Popis Výrobku
  124
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  124
- Rozsah Dodávky
  124
- Symboly Na Zariadení
  124
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
  124
- Bezpečnostné Pokyny
  125
- Bezpečnosť Elektrických Súčastí
  125
- Bezpečnosť Pracovného Miesta
  125
- Prehľad Výrobku (01)
  125
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  125
- Bezpečnosť Osôb
  126
- Používanie a Zaobchádzanie S ElektrickýM NáradíM
  126
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
  127
- Používanie a Zaobchádzanie S AkumulátorovýM NáradíM
  127
- Servis
  127
- Bezpečnostné Pokyny K Obsluhe
  128
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Aku- Mulátor a Nabíjačku
  128
- Vibračné Zaťaženie
  128
- Zaťaženie Hlukom
  128
- Nabíjanie Akumulátora
  129
- Naštartovanie Plotostrihu (03)
  129
- Obsluha
  129
- Uvedenie Do Prevádzky
  129
- Vloženie a Vybratie Akumulátora (02) (06)
  129
- Pomoc Pri Poruchách
  130
- Správanie Pri PráCI a Technika Práce (05)
  130
- Údržba a Starostlivosť
  130
- Preprava
  131
- Likvidácia
  132
- Skladovanie
  132
- Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
  132
- Uskladnenie Prístroja (04)
  132
- Informácie K Vyhláseniu Ozhode
  133
- Zákaznícky Servis
  133
- Záruka
  133

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO 113609 Manuales

AL-KO 113609 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (468 páginas)

Tabla de contenido

AL-KO 113609 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (264 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Dutch

Français

Español

Italiano

Slovenščina

Hrvatski

Polski

Čeština

Slovenčina

Productos relacionados

AL-KO Categorias