Tabla de contenido
-
-
Zu Dieser Betriebsanleitung
10
-
Zeichenerklärungen Und Signalwörter
10
-
-
-
-
Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen
11
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
-
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
11
-
-
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
12
-
Elektrische Sicherheit
12
-
Sicherheit Von Personen
12
-
Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
12
-
Arbeitsplatzsicherheit
13
-
Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
13
-
-
Sicherheitshinweise Für Kettensägen (en 60745 Teil 2-13)
14
-
Ursachen Und Vermeidung Eines Rückschlags (en 60745 Teil 2-13)
14
-
Sicherheitshinweise Für Hochentaster
15
-
-
-
-
Sicherheitshinweise Zum Akku
16
-
Sicherheitshinweise Zum Ladegerät
17
-
-
Hochentasteraufsatz Montieren (01 - 02)
18
-
Teleskopstiel Verlängern/Verkürzen (03)
18
-
Führungsschiene Und Sägekette Montieren (04 - 08)
18
-
Sägekette Spannen Und Entspannen (09)
18
-
Sägekettenöl Einfüllen (10)
18
-
Tragegurt Am Gerät Anbringen (19)
19
-
-
-
Akku Einsetzen Und Herausziehen (11)
19
-
-
Gerät Ein- Und Ausschalten (12)
19
-
Arbeitsverhalten Und Arbeitstechnik (14 - 18)
20
-
-
Kettenspannung Kontrollieren
20
-
Kettenschmierung Prüfen
20
-
Sägekette Und Führungsschiene
21
-
Sägekette Und Führungsschiene Austauschen
21
-
Führungsschiene Wenden
21
-
-
Führungsschiene Reinigen
22
-
-
-
-
-
-
-
EG-Konformitätserklärung
26
-
About These Operating Instructions
29
-
Legends And Signal Words
29
-
-
-
Symbols On The Appliance
29
-
Safety And Protective Devices
30
-
-
Possible Foreseeable Misuse
30
-
-
-
-
General Safety Instructions For Power Tools
31
-
-
-
Use And Handling Of The Electrical Tool
31
-
Safety In The Workplace
32
-
Use And Handling Of The Rechargeable Battery-Operated Tool
32
-
-
Safety Information For Chain Saws (en 60745 Part 2-13)
32
-
Causes And Prevention Of Kickback (en 60745 Part 2-13)
33
-
Safety Instructions For The Polemounted Pruner
33
-
Work Instructions (13)
33
-
-
-
Safety Information Regarding The Rechargeable Battery
34
-
Safety Information Regarding The Charging Unit
35
-
-
Installing The Polemounted Pruner Attachment (01- 02)
36
-
Extending/Shortening The Telescopic Pole (03)
36
-
Installing The Guide Rail And Saw Chain (04 - 08)
36
-
Tensioning And Slackening The Saw Chain (09)
37
-
Filling Saw Chain Oil (10)
37
-
Attaching The Carrying Belt To The Appliance (19)
37
-
-
Charging The Rechargeable Battery
38
-
Inserting And Pulling Out The Rechargeable Battery (11)
38
-
-
Switching The Appliance On And Off (12)
38
-
Working Behaviour And Working Technique (14 - 18)
38
-
-
Checking The Chain Tension
39
-
Checking The Chain Lubrication
39
-
Saw Chain And Guide Rail
39
-
Replacing The Saw Chain And Guide Rail
39
-
Turning The Guide Rail
39
-
Sharpening The Saw Chain
39
-
Cleaning The Guide Rail
40
-
-
-
-
-
Help In Case Of Malfunction
42
-
-
EU Declaration Of Conformity
44
-
Over Deze Gebruikershandleiding
47
-
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
47
-
-
Inhoud Van de Levering
47
-
Symbolen Op Het Apparaat
47
-
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
48
-
-
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
48
-
-
-
-
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
49
-
Elektrische Veiligheid
49
-
Veiligheid Van Personen
49
-
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
49
-
Veiligheid Op de Werkplek
50
-
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
50
-
-
Veiligheid - Speciale Eisen Voor Kettingzagen (en 60745 Deel 2-13)
51
-
Oorzaken Van Een Terugslag en Het Voorkomen Ervan (en 60745 Deel 2-13)
51
-
Veiligheidsinstructies Voor Hoogsnoeizagen
52
-
-
Belasting Door Trillingen
52
-
-
Veiligheidsinstructies Voor de Accu
53
-
Veiligheidsinstructies Voor de Lader
54
-
-
Monteren Van de Snoeikop (01 - 02)
55
-
Verlengen/Verkorten Van de Telescoopsteel (03)
55
-
Monteren Van Zaagblad en Zaagketting (04 - 08)
55
-
Spannen en Ontspannen Van de Zaagketting (09)
55
-
Kettingzaagolie Bijvullen (10)
56
-
Draagriem Aanbrengen Op Het Apparaat (19)
56
-
-
-
Accu Plaatsen en Verwijderen (11)
57
-
-
Apparaat In- en Uitschakelen (12)
57
-
Werkhouding en Werktechniek (14 - 18)
57
-
Onderhoud en Verzorging
57
-
Kettingspanning Controleren
57
-
Controleren Van de Kettingsmering
58
-
Zaagketting en Zaagblad
58
-
Vervangen Van de Zaagketting en Het Zaagblad
58
-
-
-
Reinigen Van Het Zaagblad
59
-
-
-
-
Klantenservice/Service Centre
61
-
-
-
EG-Verklaring Van Overeenstemming
63
-
Propos de Cette Notice
66
-
À Propos de Cette Notice
66
-
Explications Des Symboles Et Des Mentions
66
-
Description Du Produit
66
-
Contenu de la Livraison
66
-
Symboles Sur L'appareil
66
-
Dispositifs de Sécurité Et de Protection
67
-
-
Éventuelles Utilisations Prévisibles
67
-
-
-
-
Directives Générales de Sécurité Pour Outils Électriques
68
-
-
Sécurité Des Personnes
68
-
Utilisation Et Manipulation de L'outil Électrique
68
-
Sécurité de L'espace de Travail
69
-
Utilisation Et Manipulation de L'outil Sur Batterie
69
-
-
Consignes de Sécurité Pour Tronçonneuses (en 60745 Partie 2-13)
70
-
Causes Et Prévention D'un Rebond (en 60745 Partie 2-13)
70
-
Consignes de Sécurité Pour L'élagueuse
71
-
Instructions de Travail (13)
71
-
Exposition Aux Vibrations
71
-
-
Consignes de Sécurité Concernant la Batterie
72
-
Consignes de Sécurité Concernant Le Chargeur
73
-
-
Monter L'embout D'élagueuse (01 - 02)
74
-
Allonger/Raccourcir Le Manche Télescopique (03)
74
-
Monter Le Rail de Guidage Et la Chaîne de Coupe (04 - 08)
74
-
Tendre Et Détendre la Chaîne (09)
75
-
Rajouter de L'huile Pour Chaîne de Coupe (10)
75
-
Accrocher la Bretelle À L'appareil (19)
75
-
-
-
Insérer Et Enlever la Batterie (11)
76
-
-
Allumer Et Éteindre L'appareil (12)
76
-
Comportement Au Travail Et Technique de Travail (14 - 18)
76
-
Maintenance Et Entretien
77
-
Contrôler la Tension de Chaîne
77
-
Vérifier la Lubrification de la Chaîne
77
-
Chaîne de Coupe Et Rail de Guidage
77
-
Remplacer la Chaîne de Coupe Et Le Rail de Guidage
77
-
Retourner Le Rail de Guidage
77
-
Affûter la Chaîne de Coupe
77
-
Nettoyer Le Rail de Guidage
78
-
-
-
-
Service Clients/Après-Vente
80
-
-
-
Déclaration de Conformité CE
82
-
-
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
85
-
Descrizione del Prodotto
85
-
-
Simboli Sull'apparecchio
85
-
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
86
-
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
86
-
Possibile Uso Errato Prevedibile
86
-
-
-
-
Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
87
-
-
-
Utilizzo E Manipolazione DI un Attrezzo Elettrico
87
-
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
88
-
Utilizzo E Manipolazione Dell'attrezzo a Batteria
88
-
-
Indicazioni DI Sicurezza Per Motoseghe (en 60745 Parte 2-13)
88
-
Cause E Prevenzione DI Contraccolpi (en 60745 Teil 2-13)
89
-
Indicazioni DI Sicurezza Tagliarami
90
-
Indicazioni DI Lavoro (13)
90
-
Carico Delle Vibrazioni
90
-
-
Indicazioni DI Sicurezza Per la Batteria
91
-
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Caricabatteria
91
-
-
Montare L'accessorio Tagliarami (01 - 02)
92
-
Allungare/Accorciare la Barra Telescopica (03)
92
-
Montaggio Barra DI Guida E Catena (04 - 08)
93
-
Tendere E Allentare la Catena (09)
93
-
Aggiungere Olio Per Catena (10)
93
-
Montare la Tracolla Sull'apparecchio (19)
94
-
-
-
Inserire Ed Estrarre la Batteria (11)
94
-
-
Accendere E Spegnere L'apparecchio (12)
94
-
Comportamento E Tecnica DI Lavoro (14 - 18)
95
-
-
Controllare la Tensione Catena
95
-
Verificare la Lubrificazione Della Catena
95
-
Catena E Barra DI Guida
96
-
Sostituire Catena E Barra DI Guida
96
-
Girare la Barra DI Guida
96
-
-
Pulire la Barra DI Guida
97
-
-
-
-
Servizio Clienti/Assistenza
99
-
Supporto In Caso DI Anomalie
99
-
-
Dichiarazione DI Conformità EC
101
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tem Navodilom Za Uporabo
123
-
Razlaga Znakov In Opozorilne Besede
123
-
-
-
-
Varnostne Naprave In Zaščita
124
-
-
Možna Predvidljiva Napačna Raba
124
-
-
-
-
Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
125
-
-
-
Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem
125
-
Varnost Na Delovnem Mestu
126
-
Uporaba In Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
126
-
-
Varnostni Napotki Za Verižne Žage (en 60745, del 2-13)
126
-
Vzroki In Preprečevanje Povratnega Udarca (en 60745, del 2-13)
127
-
Varnostni Napotki Za VIšinski Obvejevalnik
127
-
-
Obremenitve Zaradi Vibracij
128
-
Obremenitev Zaradi Hrupa
128
-
Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo
128
-
Varnostni Napotki Za Polnilnik
129
-
-
Montaža Nastavka VIšinskega Obvejevalnika (01-02)
130
-
Podaljševanje/Skrajševanje Teleskopskega Ročaja (03)
130
-
Montaža Meča In Verige Žage (04-08)
130
-
Napenjanje In Popuščanje Verige (09)
131
-
Dolivanje Olja Za Verige Žage (10)
131
-
Pritrditev Nosilnega Pasu Na Napravo (19)
131
-
-
Napolnite Akumulatorsko Baterijo
131
-
Vstavljanje In Odstranjevanje Akumulatorske Baterije (11)
132
-
-
Vklop In Izklop Naprave (12)
132
-
Obnašanje Pri Delu In Delovna Tehnika (14-18)
132
-
-
Kontrola Napetosti Verige Žage
132
-
Preverjanje Mazanja Verige Žage
133
-
-
Zamenjava Verige Žage In Meča
133
-
-
-
-
-
-
-
Servisna Služba/Servis
136
-
-
-
Izjava ES O Skladnosti
138
-
Informacije O Uputama Za Uporabu
141
-
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
141
-
-
-
-
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
142
-
-
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
142
-
-
-
-
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
143
-
-
-
Uporaba I Postupanje S Električnim Alatom
143
-
Sigurnost Na Radnome Mjestu
144
-
Uporaba I Postupanje S Akumulatorskim Alatom
144
-
-
Sigurnosne Napomene Za Lančane Pile (en 60745 Dio 2-13)
144
-
Uzroci I Koraci Za Izbjegavanje Povratnog Udara (en 60745 Dio 2-13)
145
-
Sigurnosne Napomene Za Pilu Za Grane
145
-
-
Opterećenje Vibracijama
146
-
-
Sigurnosne Napomene Za Akumulator
146
-
Sigurnosne Napomene Za Punjač
147
-
-
Montaža Nastavka Pile Za Grane (01- 02)
148
-
Produljivanje/Skraćivanje Teleskopske Drške (03)
148
-
Montaža Vodilice I Lanca Pile (04 - 08)
148
-
Zatezanje I Otpuštanje Lanca Pile (09)
148
-
Ulijevanje Ulja Lanca Pile (10)
148
-
Postavljanje Trake Za Nošenje Na Uređaj (19)
149
-
-
-
Stavljanje I Vađenje Akumulatora (11)
149
-
-
Uključivanje I Isključivanje Uređaja (12)
149
-
Način Rada I Radna Tehnika (14 - 18)
150
-
-
Kontrola Zategnutosti Lanca
150
-
Provjera Podmazivanja Lanca
150
-
Lanac Pile I Vodilica
151
-
Zamjena Lanca Pile I Vodilice
151
-
-
-
-
-
-
-
Korisnička Služba/Servis
153
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
154
-
-
Izjava O Sukladnosti EZ-A
155
-
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
158
-
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
158
-
-
-
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
158
-
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
159
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
159
-
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
159
-
-
-
-
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych
160
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
160
-
-
Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Elektrycznego
160
-
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
161
-
Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Wyposażonego W Akumulator
161
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pił Łańcuchowych (en 60745 Część 2-13)
162
-
Przyczyny I Unikanie Odrzutu (en 60745 Część 2-13)
162
-
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Okrzesywarki
163
-
Wskazówki Dotyczące Pracy (13)
163
-
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora
164
-
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Ładowarki
165
-
-
Montaż Nakładki Na Okrzesywarkę (01 - 02)
166
-
Wydłużanie/Skracanie Drążka Teleskopowego (03)
166
-
Montaż Prowadnicy I Łańcucha Tnącego (04 - 08)
166
-
Naprężanie I Luzowanie Łańcucha Tnącego (09)
167
-
Uzupełnianie Oleju Do Smarowania Łańcucha Tnącego (10)
167
-
Mocowanie Pasa Na Urządzeniu (19)
167
-
-
Ładowanie Akumulatorów
168
-
Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (11)
168
-
-
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia (12)
168
-
Nawyki I Technika Pracy (14 - 18)
168
-
Konserwacja I Pielęgnacja
168
-
Kontrola Naprężenia Łańcucha
169
-
Sprawdzenie Smarowania Łańcucha
169
-
Łańcuch Tnący I Prowadnica
169
-
Wymiana Łańcucha Tnącego I Prowadnicy
169
-
Odwracanie Prowadnicy
169
-
Ostrzenie Łańcucha Tnącego
169
-
Czyszczenie Szyny Prowadzącej
170
-
-
-
-
Obsługa Klienta/Serwis
172
-
Pomoc W Przypadku Usterek
172
-
-
Deklaracja ZgodnośCI EC
174
-
Tomuto Návodu K Použití
177
-
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
177
-
-
-
-
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
178
-
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
178
-
Možné Předvídatelné Chybné Použití
178
-
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
179
-
Bezpečnost Elektrických Součástí
179
-
-
Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
179
-
Bezpečnost Na Pracovišti
180
-
Použití a Zacházení S AkumulátorovýM NářadíM
180
-
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily (en 60745 Díl 2-13)
180
-
Příčiny a Prevence Zpětného Rázu (en 60745 Díl 2-13)
181
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Prořezávač
181
-
-
-
-
Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
182
-
Bezpečnostní Pokyny K Nabíječce
183
-
-
Montáž Nástavce Prořezávače (01 - 02)
184
-
Prodloužení/Zkrácení Teleskopické Tyče (03)
184
-
Montáž Vodicí Lišty a Pilového Řetězu (04 - 08)
184
-
Napnutí a Uvolnění Pilového Řetězu (09)
185
-
Doplňte Olej Na Pilový Řetěz (10)
185
-
Upevnění Popruhu Na Přístroj (19)
185
-
-
-
Vložení a Vytažení Akumulátoru (11)
186
-
-
Zapnutí a Vypnutí Stroje (12)
186
-
Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
186
-
Chování PřI PráCI a Pracovní Technika (14 - 18)
186
-
-
Kontrola Napnutí Řetězu
187
-
Kontrola Mazání Řetězu
187
-
Pilový Řetěz a Vodicí Lišta
187
-
VýMěna Pilového Řetězu a Vodicí Lišty
187
-
Obrácení Vodicí Lišty
187
-
Broušení Pilového Řetězu
187
-
-
-
-
-
Zákaznický Servis/Servis
190
-
-
-
Prohlášení O Shodě EC
191
-
Tomto Návode Na Použitie
194
-
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
194
-
-
-
-
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
195
-
Používanie V Súlade S UrčeníM
195
-
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
195
-
Zvyškové Nebezpečenstvá
195
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
196
-
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
196
-
-
Používanie a Zaobchádzanie S ElektrickýM NáradíM
196
-
Bezpečnosť Pracovného Miesta
197
-
Používanie a Zaobchádzanie S AkumulátorovýM NáradíM
197
-
-
Bezpečnostné Pokyny K ReťazovýM Pílam (en 60745, Časť 2-13)
197
-
Príčiny Spätného Rázu a Jeho Eliminácia (en 60745, Časť 2-13)
198
-
Bezpečnostné Pokyny K Vyvetvovacej Píle
198
-
-
-
-
Bezpečnostné Pokyny K Akumulátoru
200
-
Bezpečnostné Pokyny K Nabíjačke
200
-
-
Montáž Nástavca Vyvetvovacej Píly (01 - 02)
201
-
Predĺženie/Skrátenie Teleskopickej Tyče (03)
201
-
Montáž Vodiacej Lišty a Pílovej Reťaze (04 - 08)
201
-
Napnutie a Povolenie Pílovej Reťaze (09)
202
-
Doplnenie Reťazového Oleja (10)
202
-
Pripevnenie Popruhu Na Prístroj (19)
202
-
Uvedenie Do Prevádzky
203
-
Nabíjanie Akumulátora
203
-
Vloženie a Vybratie Akumulátora (11)
203
-
-
Zapnutie a Vypnutie Zariadenia (12)
203
-
Správanie Pri PráCI a Technika Práce (14 - 18)
203
-
Údržba a Starostlivosť
203
-
Kontrola Napnutia Reťaze
204
-
Kontrola Mazania Reťaze
204
-
Pílová Reťaz a Vodiaca Lišta
204
-
Výmena Pílovej Reťaze a Vodiacej Lišty
204
-
Otočenie Vodiacej Lišty
204
-
Brúsenie Pílovej Reťaze
204
-
Čistenie Vodiacej Lišty
205
-
-
-
-
-
-
-
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
212
-
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
212
-
-
-
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
212
-
Biztonsági És VéDőberendezések
213
-
Rendeltetésszerű Használat
213
-
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
213
-
-
-
-
Elektromos Szerszámok Általános Biztonsági Útmutatója
214
-
-
-
Az Elektromos Szerszámok Használata És Kezelése
214
-
-
Elektromos SzerszáM Alkalmazása És Kezelése
215
-
-
Biztonsági Utasítások Láncfűrészekhez (en 60745 Szabvány 2-13. Rész)
216
-
A Visszarúgás Okai És Elkerülésének Módja (en 60745 Szabvány 2-13. Rész)
216
-
Biztonsági Utasítások Magassági Ágnyesőhöz
217
-
-
-
-
Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorhoz
218
-
Biztonsági Utasítások a Töltőkészülékhez
219
-
-
Magassági Ágnyeső Toldat Felszerelése (01 - 02)
220
-
Teleszkópos Nyél Hosszabbítása/RöVIDítése (03)
220
-
A Láncvezető Sín És a Fűrészlánc Felszerelése (04 - 08)
220
-
A Fűrészlánc Megfeszítése És Meglazítása (09)
220
-
Fűrészláncolaj Betöltése (10)
221
-
Hordheveder Felhelyezése a Készülékre (19)
221
-
-
Akkumulátor Feltöltése
221
-
Akkumulátor Behelyezése És Kivétele (11)
221
-
-
A Készülék Be- És Kikapcsolása (12)
222
-
Munkamagatartás És Munkatechnika (14 - 18)
222
-
Karbantartás És Ápolás
222
-
A Láncfeszesség Ellenőrzése
222
-
Lánckenés Ellenőrzése
223
-
Fűrészlánc És Láncvezető Sín
223
-
Fűrészlánc És Láncvezető Sín Cseréje
223
-
A Vezetősín Megfordítása
223
-
-
A Vezetősín Tisztítása
224
-
-
-
-
Ügyfélszolgálat/Szerviz
226
-
-
-
EC Megfelelőségi Nyilatkozat
228
-
Om Denne Brugsanvisning
231
-
Symboler Og Signalord
231
-
-
-
Symboler På Apparatet
231
-
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
232
-
-
Forudsigelig Forkert Brug
232
-
-
-
-
Generelle Sikkerhedsanvisninger Ved Elværktøjer
233
-
-
-
Brug Og Håndtering Af Elværktøjet
233
-
Arbejdspladssikkerhed
234
-
Brug Og Håndtering Af Det Batteridrevne Redskab
234
-
-
Sikkerhedsanvisninger For Kædesave (en 60745 del 2-13)
234
-
Årsager Til Tilbageslag Og Hvordan Det Undgås (en 60745 del 2-13)
235
-
Sikkerhedsanvisninger For Stangafgrener
235
-
Arbejdsanvisninger (13)
235
-
-
-
Sikkerhedsanvisninger For Batteriet
237
-
Sikkerhedsanvisninger For Oplader
237
-
-
Montering Af Stangafgrenerdelen (01 - 02)
238
-
Forlængelse/Forkortelse Af Teleskopstang (03)
238
-
Montering Af Styreskinne Og Savkæde (04 - 08)
238
-
Stramning Og Løsnen Af Savkæden (09)
239
-
Påfyldning Af Savkædeolie (10)
239
-
Placér Bæreselen På Maskinen (19)
239
-
-
-
Sæt Batteriet I Eller Træk Det Ud (11)
239
-
-
Tænd Og Sluk For Apparatet (12)
240
-
Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik (14 - 18)
240
-
Service Og Vedligeholdelse
240
-
Kontrol Af Kædestramningen
240
-
Kontroller Kædesmøring
241
-
Savkæde Og Styreskinne
241
-
Udskift Savkæde Og Styreskinne
241
-
-
-
Rengøring Af Styreskinnen
242
-
-
-
-
-
Hjælp Ved Forstyrrelser
244
-
-
EC-Overensstemmelseserklæring
245
-
Om Denna Bruksanvisning
248
-
Teckenförklaring Och Signalord
248
-
-
-
Symboler På Redskapet
248
-
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
249
-
-
Förutsebar Felanvändning
249
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
250
-
-
-
Använda Och Hantera Elverktyget
250
-
Säkerhet På Arbetsplatsen
251
-
Använda Och Hantera Det Batteridrivna Verktyget
251
-
-
Säkerhetsanvisningar För Kedjesågar (en 60745 del 2-13)
251
-
Orsaker Till Kast Och Hur de Förebyggs (en 60745 del 2-13)
252
-
Säkerhetsanvisningar För Grensåg
252
-
Arbetsanvisningar (13)
252
-
-
-
Säkerhetsanvisningar Till Batteri
253
-
Säkerhetsanvisningar Till Laddare
254
-
-
Montera Grensågsöverdel (01-02)
255
-
Förkorta/Förlänga Teleskopskaft (03)
255
-
Montering Av Styrskena Och Sågkedja (04 - 08)
255
-
Spänna Och Lossa Sågkedjan (09)
255
-
Fylla På Sågkedjeolja (10)
255
-
Fästa Axelremmen På Maskinen (19)
256
-
-
-
Sätta I Och Ta Ur Batteriet (11)
256
-
-
Sätta På Och Stänga Av Redskapet (12)
256
-
Arbetsbeteende Och Arbetsteknik (14 - 18)
257
-
Underhåll Och Skötsel
257
-
Kontrollera Kedjespänning
257
-
Kontrollera Kedjesmörjningen
257
-
Sågkedja Och Styrskena
258
-
Byte Av Sågkedja Och Styrskena
258
-
Vändning Av Styrskenan
258
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
262
-
Om Denne Bruksanvisningen
265
-
Tegnforklaringer Og Signalord
265
-
-
-
-
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
266
-
-
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
266
-
-
-
-
Generelle Sikkerhetsanvisninger For Elektroverktøy
267
-
-
-
Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøyet
267
-
Sikkerhet På Arbeidsplassen
268
-
Bruk Og Håndtering Av Batteridrevet Verktøy
268
-
-
Sikkerhetsanvisninger For Kjedesager (en 60745 del 2-13)
268
-
Årsaker Og Unngåelse Av Tilbakeslag (en 60745 del 2-13)
269
-
Sikkerhetsanvisninger For Beskjæringsmaskinen
269
-
Arbeidsinstrukser (13)
269
-
-
-
Sikkerhetsanvisninger For Batteriet
270
-
Sikkerhetsanvisninger For Laderen
271
-
-
Montering Av Beskjæringspåsats (01 - 02)
272
-
Forlenge/Forkorte Teleskopstangen (03)
272
-
Montere Sverd Og Sagkjede (04 - 08)
272
-
Stramme Og Slakke Sagkjedet (09)
272
-
Fyll På Sagkjedeolje (10)
272
-
Sett På Bæreselen På Apparatet (19)
273
-
-
-
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (11)
273
-
-
Slå Apparatet Av Og På (12)
273
-
Arbeidsmåte Og Arbeidsteknikk (14 - 18)
274
-
-
Kontroller Kjedespenning
274
-
Kontrollere Kjedesmøring
274
-
-
Skifte Sagkjede Og Sverd
275
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tietoa Käyttöohjeesta
282
-
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
282
-
-
-
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
282
-
Turva- Ja Suojalaitteet
283
-
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
283
-
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
283
-
-
-
-
Yleisiä Sähkötyökalujen Käyttöä Koskevia Turvaohjeita
284
-
-
-
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
284
-
Turvalliset Työolosuhteet
285
-
Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
285
-
-
Moottorisahoja Koskevia Turvallisuusohjeita (en 60745, Osa 2-13)
285
-
Takapotkujen Syyt Ja Välttäminen (en 60745, Osa 2-13)
286
-
Oksasahaa Koskevat Turvallisuusohjeet
286
-
Työskentelyohjeita (13)
286
-
-
-
Akkua Koskevia Turvallisuusohjeita
287
-
Laturia Koskevia Turvallisuusohjeita
288
-
-
Oksasahan Jatkovarren Asennus (01-02)
289
-
Teleskooppivarren Pidentäminen Ja Lyhentäminen (03)
289
-
Terälevyn Ja Teräketjun Asennus (04-08)
289
-
Teräketjun Kiristäminen Ja Löysentäminen (09)
289
-
Teräketjuöljyn Lisääminen (10)
290
-
Kantohihnan Kiinnittäminen Laitteeseen (19)
290
-
-
-
Akun Laittaminen Laitteeseen Ja Poistaminen Laitteesta (11)
290
-
-
Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä (12)
291
-
Työskentelytapa Ja -Tekniikka (14-18)
291
-
-
Ketjun Kireyden Tarkistaminen
291
-
Ketjun Voitelun Tarkistaminen
291
-
Teräketju Ja Terälaippa
292
-
Teräketjun Ja Terälaipan Vaihtaminen
292
-
Terälaipan Kääntäminen
292
-
Teräketjun Teroittaminen
292
-
Terälaipan Puhdistaminen
293
-
-
-
-
Asiakaspalvelu Ja Huolto
294
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
295
-
-
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
296
-
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
299
-
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
299
-
-
-
Ant Įrenginio Esantys Simboliai
299
-
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
300
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
300
-
Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
300
-
-
-
-
Elektrinių Įrankių Bendrosios Saugos Nuorodos
301
-
-
-
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
301
-
-
Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
302
-
-
Saugos Nuorodos Grandininiams Pjūklams (en 60745 2-13 Dalis)
302
-
Atatrankos Priežastys Ir Vengimas (en 60745 2-13 Dalis)
303
-
Aukštapjovės Saugos Nuorodos
303
-
-
-
-
Saugos Nuorodos Dėl Akumuliatoriaus
305
-
Saugos Nuorodos Dėl Įkroviklio
305
-
-
Aukštapjovės Antgalio Montavimas (01-02)
306
-
Teleskopinio Koto Pailginimas / Sutrumpinimas (03)
306
-
Kreipiamojo Bėgelio Ir Pjūklo Grandinės Montavimas (04-08)
306
-
Pjūklo Grandinės Įtempimas Ir Atpalaidavimas (09)
307
-
Pjūklų Grandinių Alyvos Pripildymas (10)
307
-
Nešimo Diržo Tvirtinimas Prie Įrenginio (19)
307
-
-
Akumuliatoriaus Įkrovimas
308
-
Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištraukimas (11)
308
-
-
Įrenginio Įjungimas Ir Išjungimas (12)
308
-
Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika (14-18)
308
-
-
Grandinės Įtempio Tikrinimas
309
-
Grandinės Tepimo Sistemos Tikrinimas
309
-
Pjūklo Grandinė Ir Kreipiamasis Bėgelis
309
-
Pjūklo Grandinės Ir Kreipiamojo Bėgelio Keitimas
309
-
Kreipiamojo Bėgelio Apsukimas
309
-
Pjūklo Grandinės Galandimas
309
-
Kreipiamojo Bėgelio Valymas
310
-
-
-
-
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
312
-
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
312
-
-
EB Atitikties Deklaracija
314
-
Par Šo Lietošanas Instrukciju
317
-
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
317
-
IzstrāDājuma Apraksts
317
-
-
-
Drošības un Aizsardzības Ierīces
318
-
Paredzētais Lietojums
318
-
Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
318
-
Specifiskie Riska Faktori
318
-
-
-
Vispārējie Drošības Tehnikas NorāDījumi Elektroinstrumentam
319
-
-
-
Lietošana un Rīkošanās Ar Elektroinstrumentu
319
-
-
Lietošana un Rīkošanās Ar Akumulatora Tipa Instrumentu
320
-
-
Atzarotāja Drošības NorāDījumi (en 60745 2.-13. Daļa)
320
-
Pretsitienu CēloņI un To Novēršana (en 60745 2.-13. Daļa)
321
-
Drošības NorāDījumi Darbam Ar Atzarotāju
321
-
Darba NorāDījumi (13)
321
-
-
-
Akumulatora Drošības NorāDījumi
323
-
LāDētāja Drošības NorāDījumi
323
-
-
Atzarotāja Uzgaļa Montāža (01 - 02)
324
-
Teleskopiskā Kāta Pagarināšana/Saīsināšana (03)
324
-
Zāģa Sliedes un Ķēdes Montāža (04 - 08)
324
-
Zāģa Ķēdes Spriegošana un Atlaišana (09)
325
-
Zāģa Ķēdes Eļļas Iepildīšana (10)
325
-
Plecu Siksnas Piestiprināšana Ierīcei (19)
325
-
Ekspluatācijas Sākšana
325
-
-
Akumulatora Ievietošana un Izņemšana (11)
326
-
-
Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana (12)
326
-
RīCība Darba Laikā un Darba Paņēmieni (14 - 18)
326
-
Tehniskā Apkope un Tīrīšana
326
-
Ķēdes Spriegojuma Kontrole
327
-
Ķēdes Eļļošanas Pārbaude
327
-
-
Zāģa Ķēdes un Sliedes Nomaiņa
327
-
Sliedes Virziena Maiņa
327
-
-
-
-
-
-
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
330
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
330
-
-
Ek Atbilstības Deklarācija
332
-
Информация О Руководстве По Эксплуатации
335
-
Условные Обозначения И Сигнальные Слова
335
-
-
-
Символы На Устройстве
335
-
Предохранительные И Защитные Устройства
336
-
Использование По Назначению
336
-
Примеры Неправильного Применения
336
-
-
-
-
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
337
-
Электрическая Безопасность
337
-
-
Использование Электроинструмента И Работа С Ним
338
-
Безопасность На Рабочем Месте
338
-
Использование Инструмента С Аккумулятором
338
-
-
Указания По Технике Безопасности Для Цепных Пил (en 60745 Часть 2-13)
339
-
Причины И Способы Предотвращения Обратной Отдачи (en 60745 Часть 2-13)
340
-
Указания По Технике Безопасности Для Высотореза
340
-
Инструкции По Эксплуатации (13)
340
-
Вибрационная Нагрузка
341
-
Акустическая Нагрузка
342
-
Инструкции По Безопасности Аккумулятора
342
-
Инструкции По Безопасности Зарядного Устройства
342
-
-
Установка Головки Высотореза (01 - 02)
343
-
Регулировка Длины Телескопической Штанги (03)
343
-
Установка Направляющей Шины И Пильной Цепи (04 - 08)
344
-
Регулировка Натяжения Пильной Цепи (09)
344
-
Заправка Масла Для Смазки Пильной Цепи (10)
344
-
Установить Плечевой Ремень На Прибор (19)
345
-
-
-
Установка И Извлечение Аккумулятора (11)
345
-
-
Включение И Выключение Устройства (12)
346
-
Указания По Использованию Устройства (14 - 18)
346
-
Техобслуживание И Уход
346
-
Проверка Натяжения Цепи
346
-
Проверка Системы Смазки Цепи
347
-
Пильная Цепь И Направляющая Шина
347
-
Замена Пильной Цепи И Направляющей Шины
347
-
Переворачивание Направляющей Шины
347
-
-
Очистка Направляющей Шины
348
-
-
-
-
Сервисное Обслуживание
350
-
Устранение Неисправностей
350
-
-
Заявление О Соответствии ЕС
352
-
Інформація Про Посібник Із Експлуатації
355
-
Умовні Позначення Та Сигнальні Слова
355
-
-
-
Умовні Позначення На Приладі
355
-
Запобіжні Та Захисні Елементи
356
-
Використання За Призначенням
356
-
Приклади Неправильного Застосування
356
-
-
-
-
Загальні Рекомендації З Безпеки Електроінструменту
357
-
-
-
Користування Електропилкою І Поводження З Нею
358
-
Безпека На Робочому Місці
358
-
Користування Акумуляторним Приладом І Поводження З Ним
358
-
-
Правила Техніки Безпеки Для Електропилок (en 60745, Частина 2-13)
359
-
Причини Та Уникнення Віддачі (en 60745, Частина 2-13)
360
-
Вказівки З Техніки Безпеки Для Висоторіза
360
-
Інструкції З Експлуатації (13)
360
-
Вібраційне Навантаження
361
-
Акустичне Навантаження
361
-
Інструкції З Безпеки Акумулятора
361
-
Інструкції З Безпеки Зарядного Пристрою
362
-
-
Установка Головки Висоторіза (01 - 02)
363
-
Регулювання Довжини Телескопічної Штанги (03)
363
-
Установка Направляючої Шини Та Пиляльного Ланцюга (04 - 08)
363
-
Регулювання Натягу Пиляльного Ланцюга (09)
364
-
Заливання Ланцюгового Мастила (10)
364
-
Встановлення Ременя Для Перенесення На Агрегаті (19)
365
-
Введення В Експлуатацію
365
-
-
Установлення Та Виймання Акумулятора (11)
365
-
-
Увімкнення Та Вимкнення Пристрою (12)
365
-
Вказівки Щодо Використання (14 - 18)
366
-
Технічне Обслуговування Та Догляд
366
-
Перевірка Натягу Ланцюга
366
-
Перевірка Системи Змащення Ланцюга
367
-
Пиляльний Ланцюг І Направляюча Шина
367
-
Заміна Пиляльного Ланцюга Та Направляючої Шини
367
-
Перевертання Направляючої Шини
367
-
Заточення Пиляльного Ланцюга
367
-
Очищення Напрямної Шини
368
-
-
-
-
Сервісне Обслуговування
370
-
Усунення Несправностей
370
-
-
Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС
372