AL-KO 112 842 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO 112 842. Tenemos 3 AL-KO 112 842 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original De Instrucciones, Manual Del Usuario, Manual Original De Instrucciones

AL-KO 112 842 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (208 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
6
Zu dieser Betriebsanleitung
6
Symbole auf der Titelseite
6
Zeichenerklärungen und Signalwörter
6
Produktbeschreibung
7
Lieferumfang
7
Produktübersicht (Abbildung a - D)
7
Funktion
7
Inox
7
Sicherheits- und Schutzeinrichtung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Möglicher Fehlgebrauch
8
Sicherheitshinweise
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
Elektrische Sicherheit
8
Montage
9
Pumpe Aufstellen
9
Saugleitung Anschließen
9
Druckleitung Montieren
9
Inbetriebnahme
9
Pumpe Befüllen
9
Bedienung
9
Pumpe Einschalten
9
Pumpe Ausschalten
9
LED-Anzeigen
10
Normalbetrieb
10
Sondermodus
10
Fehlermeldung
11
Wartung und Pflege
11
Filter Reinigen
11
Rückschlagventil Reinigen
11
Schwimmkörper Reinigen
11
Pumpe Spülen
11
Verstopfung Beseitigen
11
Hilfe bei Störungen
12
Lagerung
13
Entsorgung
13
Kundendienst/Service
13
Information zur Konformitätserklärung
13
Garantie
13
About These Operating Instructions
14
Symbols on the Title Page
14
Legends and Signal Words
14
Product Description
15
Scope of Supply
15
Product Overview (Figures a - D)
15
Function
15
INOX (Stainless Steel)
15
Safety and Protective Devices
15
Intended Use
15
Possible Misuse
15
Safety Instructions
16
General Safety Warnings
16
Electrical Safety
16
Installation
16
Install the Pump
16
Connect the Suction Line
17
Install Pressure Line
17
Start-Up
17
Fill the Pump
17
Operation
17
Switching the Pump on
17
Switching the Pump off
17
LED Displays
18
Normal Operation
18
Special Mode
18
Fault Message
19
Maintenance and Care
19
Clean the Filter
19
Cleaning the Check Valve
19
Clean Float
19
Flushing the Pump
19
Remove Blockages
19
Help in Case of Malfunction
20
Storage
21
Disposal
21
After-Sales/Service
21
Information on the Declaration of Conformity
21
Warranty
21
Over Deze Gebruiksaanwijzing
22
Symbolen Op de Titelpagina
22
Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
22
Productbeschrijving
23
Inhoud Van de Levering
23
Productoverzicht (Afbeelding a - D)
23
Werking
23
Inox
23
Veiligheids- en Beschermende Voorziening
23
Reglementair Gebruik
23
Mogelijk Foutief Gebruik
23
Veiligheidsinstructies
24
Algemeen Veiligheidsinstructies
24
Elektrische Veiligheid
24
Montage
25
Pomp Plaatsen
25
Aansluiten Van Aanzuigleiding
25
Monteren Van Drukleiding
25
Inbedrijfstelling
25
Pomp Vullen
25
Bediening
25
Aanzetten Van de Pomp
25
Pomp Uitschakelen
25
Normaalbedrijf
26
Speciale Modus
26
Flow Control
26
LED-Weergaven
26
Foutmelding
27
Onderhoud en Verzorging
27
Filter Reinigen
27
Terugslagklep Reinigen
27
Vlotter Reinigen
27
Spoelen Van de Pomp
27
Verstopping Verwijderen
27
Hulp Bij Storingen
28
Opslag
29
Verwijderen
29
Klantenservice/Service Centre
29
Informatie Bij de Conformiteitsverklaring
29
Garantie
29
Propos de Cette Notice
30
Symboles Sur la Page de Titre
30
Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
30
Description du Produit
31
Contenu de la Livraison
31
Vue D'ensemble du Produit (Figures a - D)
31
Fonction
31
Inox
31
Dispositif de Sécurité et de Protection
31
Utilisation Conforme
31
Éventuelles Utilisations Erronées
32
Consignes de Sécurité
32
Consignes Générales de Sécurité
32
Sécurité Électrique
32
Montage
33
Mise en Place de la Pompe
33
Brancher la Conduite D'aspiration
33
Installer la Conduite de Refoulement
33
Mise en Service
33
Remplir la Pompe
33
Utilisation
33
Mettre la Pompe en Service
33
Mettre la Pompe Hors Service
33
Affichage LED
34
Exploitation Normale
34
Mode Spécial
34
Message D'erreur
35
Maintenance et Entretien
35
Nettoyer le Filtre
35
Nettoyage du Clapet Anti-Retour
35
Nettoyer le Corps de Flotteur
36
Rincer la Pompe
36
Éliminer une Obstruction
36
Aide en cas de Pannes
36
Stockage
37
Élimination
37
Service Clients/Après-Vente
38
Informations Relatives à la Déclaration de Conformité
38
Garantie
38
Acerca de Este Manual de Instrucciones . 39 1.1 Símbolos de la Portada
39
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
40
Descripción del Producto
40
Volumen de Suministro
40
Vista General del Producto (Figura A-D)
40
Funcionamiento
40
Inox
40
Dispositivos de Seguridad y de Protección
40
Uso Previsto
40
Aplicaciones no Previstas
41
Instrucciones de Seguridad
41
Indicaciones Generales de Seguridad
41
Seguridad Eléctrica
42
Montaje
42
Emplazamiento de la Bomba
42
Conexión del Tubo de Aspiración
42
Montaje del Tubo de Presión
42
Puesta en Funcionamiento
42
Llenado de la Bomba
42
Funcionamiento
42
Conexión de la Bomba
42
Desconexión de la Bomba
43
Indicadores LED
43
Funcionamiento Normal
43
Modo Especial
43
INICIO/PARADA y man
44
Mensaje de Error
44
Mantenimiento y Limpieza
44
Limpieza del Filtro
44
Limpieza de la Válvula de Retención
45
Limpie el Flotador
45
Limpieza de la Bomba
45
Subsanación de Obstrucciones
45
Ayuda en Caso de Avería
45
Almacenamiento
46
Eliminación del Producto
46
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
47
Información sobre la Declaración de Conformidad
47
Garantía
47
Istruzioni Per L'uso
48
Simboli Sulla Copertina
48
Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
48
Descrizione del Prodotto
49
Dotazione
49
Panoramica del Prodotto (Figura a - D)
49
Funzione
49
Inox
49
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
49
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
49
Possibile Uso Errato
50
Indicazioni DI Sicurezza
50
Avvertenze Generali DI Sicurezza
50
Sicurezza Elettrica
50
Montaggio
51
Posizionare la Pompa
51
Collegamento Tubo DI Aspirazione
51
Montaggio del Tubo DI Mandata
51
Messa in Funzione
51
Riempire la Pompa
51
Utilizzo
51
Accensione Della Pompa
51
Spegnimento Della Pompa
51
Modalità Normale
52
Modalità Speciale
52
Flow Control
52
Spie LED
52
Messaggio DI Errore
53
Manutenzione E Cura
53
Pulizia del Filtro
53
Pulizia Della Valvola Antiritorno
53
Pulire Il Corpo Galleggiante
53
Risciacquare la Pompa
53
Rimozione DI Ostruzioni
53
Supporto in Caso DI Anomalie
54
Conservazione
55
Smaltimento
55
Servizio Clienti/Assistenza
55
Informazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità
55
Garanzia
55
Tem Navodilom Za Uporabo
56
Simboli Na Naslovnici
56
Razlaga Oznak in Opozorilnih Besed
56
Opis Izdelka
57
Obseg Dobave
57
Pregled Izdelka (Slike A-D)
57
Namen
57
Inox
57
Varnostne Naprave in Zaščita
57
Namenska Uporaba
57
Možna Napačna Raba
57
Varnostni Napotki
58
Splošno Varnostni Napotki
58
Električna Varnost
58
Montaža
58
Postavitev Črpalke
58
Priklop Sesalnega Voda
58
Montaža Tlačnega Voda
59
Zagon
59
Polnjenje Črpalke
59
Upravljanje
59
Vklop Črpalke
59
Izklop Črpalke
59
LED-Indikatorji
59
Običajno Delovanje
60
Posebni Način
60
Javljanje Napak
60
Vzdrževanje in Nega
61
ČIščenje Filtra
61
ČIščenje Protipovratnega Ventila
61
Očistite Trup Plovca
61
Izpiranje Črpalke
61
ČIščenje Zamaška
61
Pomoč Pri Motnjah
61
Skladiščenje
62
Odstranjevanje
63
Servisna Služba/Servis
63
Informacije O Izjavi Oskladnosti
63
Garancija
63
Informacije O Uputama Za Uporabu
64
Simboli Na Naslovnoj Stranici
64
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
64
Opis Proizvoda
65
Opseg Isporuke
65
Pregled Proizvoda (Slika a - D)
65
Funkcija
65
Inox
65
Sigurnosni I Zaštitni Uređaj
65
Namjenska Uporaba
65
Moguća Nepravilna Uporaba
65
Sigurnosne Napomene
66
Opće Sigurnosne Napomene
66
Električna Sigurnost
66
Montaža
66
Postavljanje Pumpe
66
Priključivanje Usisnog Voda
66
Montaža Tlačnog Voda
67
Puštanje U Rad
67
Punjenje Pumpe
67
Rukovanje
67
Uključivanje Pumpe
67
Isključivanje Pumpe
67
Prikazi Dioda
67
Normalan Način Rada
68
Posebni Način
68
Poruka O GrešCI
68
Održavanje I Njega
69
ČIšćenje Filtra
69
ČIšćenje Povratnog Ventila
69
Očistite Tijelo Plovka
69
Ispiranje Pumpe
69
Ukloniti Začepljenje
69
Pomoć U Slučaju Smetnji
69
Skladištenje
70
Zbrinjavanje
70
Korisnička Služba/Servis
70
Podaci O Izjavi O Sukladnosti
70
Jamstvo
71
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
72
Symbole Na Stronie Tytułowej
72
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
73
Opis Produktu
73
Zakres Dostawy
73
PrzegląD Produktu (Ilustracja a - D)
73
Funkcja
73
Inox
73
Urządzenie Zabezpieczające I Ochronne
73
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
73
Niebezpieczeństwo Nieprawidłowego Użycia
74
Zasady Bezpieczeństwa
74
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
74
Bezpieczeństwo Elektryczne
75
Montaż
75
Ustawianie Pompy
75
Podłączanie Przewodu Ssącego
75
Montaż Przewodu CIśnieniowego
75
Uruchomienie
75
Napełnić Pompę
75
Obsługa
75
Włączanie Pompy
75
Wyłączanie Pompy
76
Wskaźniki Diodowe
76
Tryb Normalny
76
Tryb Specjalny
76
Komunikat O Błędzie
77
Konserwacja I Pielęgnacja
78
Czyszczenie Filtra
78
Czyszczenie Zaworu Przeciwzwrotnego
78
Czyszczenie Pływaka
78
Płukanie Pompy
78
Usuwanie Zatoru
78
Pomoc W Przypadku Usterek
78
Przechowywanie
80
Utylizacja
80
Obsługa Klienta/Serwis
80
Informacja O Deklaracji ZgodnośCI
80
Gwarancja
80
Tomuto Návodu K Použití
81
Symboly Na Titulní Straně
81
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
81
Popis Výrobku
82
Obsah Dodávky
82
Přehled Výrobků (Obrázek a - D)
82
Funkce
82
Inox
82
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
82
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
82
Možné Chybné Použití
82
Bezpečnostní Pokyny
83
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
83
Bezpečnost Elektrických Součástí
83
Montáž
83
Instalace Čerpadla
83
Připojení Sacího Vedení
84
Montáž Tlakového Vedení
84
Uvedení Do Provozu
84
Naplnění Čerpadla
84
Obsluha
84
Zapnutí Čerpadla
84
Vypnutí Čerpadla
84
LED Kontrolky
85
Normální Provoz
85
Zvláštní RežIM
85
Flow Control
85
Chybové Hlášení
86
Údržba a Péče
86
ČIštění Filtru
86
ČIštění Zpětného Ventilu
86
ČIštění Plovacího Tělíska
86
VymýVání Čerpadla
86
Odstraňování Zanesení
86
Pomoc PřI Poruchách
87
Skladování
88
Likvidace
88
Zákaznický Servis/Servis
88
Informace K Prohlášení Oshodě
88
Záruka
88
Tomto Návode Na Obsluhu
89
Symboly Na Titulnej Strane
89
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá
89
Popis Výrobku
90
Rozsah Dodávky
90
Prehľad Výrobkov (Obrázok a - D)
90
Funkcia
90
Inox
90
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenie
90
Používanie Na Určený Účel
90
Možné Chybné Použitie
90
Bezpečnostné Pokyny
91
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
91
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
91
Montáž
92
Inštalácia Čerpadla
92
Pripojenie Sacieho Vedenia
92
Montáž Tlakového Vedenia
92
Uvedenie Do Prevádzky
92
Naplnenie Čerpadla
92
Obsluha
92
Spustenie Čerpadla
92
Vypnutie Čerpadla
92
Kontrolky LED
93
Normálna Prevádzka
93
Špeciálny RežIM
93
Chybové Hlásenie
94
Údržba a Starostlivosť
94
Čistenie Filtra
94
Čistenie Spätného Ventilu
94
Čistenie Plávacieho Telieska
94
Vymývanie Čerpadla
94
Odstraňovanie Zanesenia
94
Pomoc Pri Poruchách
95
Skladovanie
96
Likvidácia
96
Zákaznícky Servis
96
Informácie K Vyhláseniu Ozhode
96
Záruka
96
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
98
A Címlapon Található Szimbólumok
98
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
98
Termékleírás
99
Szállítmány Tartalma
99
Termékáttekintés (A-D Ábra)
99
MűköDés
99
Inox
99
Biztonsági És VéDőberendezés
99
Rendeltetésszerű Használat
99
Lehetséges Hibás Használat
100
Biztonsági Utasítások
100
Általános Biztonsági Utasítások
100
Elektromos Biztonság
100
Összeszerelés
101
Szivattyú Felállítása
101
A SzíVócső Csatlakoztatása
101
Nyomócső Beszerelése
101
Üzembe Helyezés
101
Szivattyú Feltöltése
101
Kezelés
101
A Szivattyú Bekapcsolása
101
A Szivattyú Kikapcsolása
101
LED-Kijelzők
102
Normál ÜzemmóD
102
Különleges ÜzemmóD
102
Hibaüzenet
103
Karbantartás És Ápolás
103
Szűrő Tisztítása
103
Visszacsapó Szelep Tisztítása
103
Úszótest Tisztítása
103
Szivattyú Átöblítése
103
EltöMőDés Megszüntetése
103
Hibaelhárítás
104
Tárolás
105
Ártalmatlanítás
105
Ügyfélszolgálat/Szerviz
105
InformáCIók a Megfelelőségi Nyilatkozathoz
105
Garancia
105
Om Denne Brugsanvisning
106
Symboler På Forsiden
106
Symboler Og Signalord
106
Produktbeskrivelse
107
Leveringsomfang
107
Produktoversigt (Figur a - D)
107
Funktion
107
Inox
107
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordning
107
Tilsigtet Brug
107
Forkert Anvendelse
107
Sikkerhedsanvisninger
108
Generelle Sikkerhedsanvisninger
108
Elektrisk Sikkerhed
108
Montering
108
Opstilling Af Pumpen
108
Tilslutning Af Sugeledningen
108
Montering Af Trykledningen
109
Ibrugtagning
109
Fyldning Af Pumpe
109
Betjening
109
Tilkobling Af Pumpen
109
Frakobling Af Pumpen
109
LED-Visninger
109
Normaldrift
110
Specialtilstand
110
Fejlmeddelelse
110
Service Og Vedligeholdelse
111
Rengøring Af Filtret
111
Rengøring Af Kontraventil
111
Rengøring Af Svømmelegeme
111
Skylning Af Pumpe
111
Afhjælpning Af Tilstopninger
111
Hjælp Ved Fejl
111
Opbevaring
112
Bortskaffelse
112
Kundeservice/Service
113
Information Til Overensstemmelseserklæ- Ringen
113
Garanti
113
Om Denna Bruksanvisning
114
Symbol På Titelsida
114
Teckenförklaring Och Signalord
114
Produktbeskrivning
115
Leveransomfattning
115
Produktöversikt (Bild a - D)
115
Funktion
115
Inox
115
Säkerhets- Och Skyddsanordning
115
Avsedd Användning
115
Möjlig Felanvändning
115
Säkerhetsanvisningar
116
Allmänna Säkerhetsanvisningar
116
Elsäkerhet
116
Montering
116
Ställa Upp Pumpen
116
Ansluta Sugledningen
116
Montera Tryckledningen
117
Start
117
Fylla På Pumpen
117
Användning
117
Sätta På Pumpen
117
Stänga Av Pumpen
117
LED-Displayer
117
Normal Drift
118
Specialläge
118
Felmeddelande
118
Underhåll Och Skötsel
119
Rengöra Filtret
119
Rengöra Backventilen
119
Rengöra Flottören
119
Spola Pumpen
119
Åtgärda Blockering
119
Avhjälpa Fel
119
Förvaring
120
Återvinning
120
Kundtjänst/Service
120
Försäkran Om Överensstämmelse
120
Garanti
121
Om Denne Bruksanvisningen
122
Symboler På Tittelsiden
122
Tegnforklaringer Og Signalord
122
Produktbeskrivelse
123
Leveransens Omfang
123
Produktoversikt (Bilde a - D)
123
Funksjon
123
Inox
123
Sikkerhets- Og Verneinnretninger
123
Tiltenkt Bruk
123
Mulig Feil Bruk
123
Sikkerhetshenvisninger
124
Generelle Sikkerhetsanvisninger
124
El-Sikkerhet
124
Montering
124
Still Opp Pumpen
124
Koble Til Sugeledning
124
Montere Trykkledning
125
Igangsetting
125
Fyll Pumpen
125
Betjening
125
Slå På Pumpen
125
Slå Av Pumpen
125
LED-Indikatorer
125
Normal Drift
126
Spesialmodus
126
Feilmelding
126
Vedlikehold Og Pleie
127
Rengjøre Filteret
127
Rengjøre Tilbakeslagsventilen
127
Rengjør Flottørlegemet
127
Spyle Pumpen
127
Fjerne Tilstopping
127
Feilsøking
127
Oppbevaring
128
Avfallshåndtering
129
Kundeservice/Service
129
Informasjon Om Samsvarserklæringen
129
Garanti
129
Tietoa Käyttöohjeesta
130
Kansilehden Symbolit
130
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
130
Tuotekuvaus
131
Toimitussisältö
131
Tuotteen Yleiskuva (Kuvat a - D)
131
Toiminta
131
Inox
131
Turva- Ja Suojalaite
131
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
131
Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
131
Turvallisuusohjeet
132
Yleiset Turvallisuusohjeet
132
Sähköturvallisuus
132
Asennus
132
Pumpun Asettaminen Paikalleen
132
Imujohdon Liittäminen
133
Painejohdon Asennus
133
Käyttöönotto
133
Pumpun Täyttö
133
Käyttö
133
Pumpun Kytkeminen Päälle
133
Pumpun Kytkeminen Pois Päältä
133
LED-Merkkivalot
133
Normaalikäyttö
134
Erikoistila
134
Virheilmoitus
134
Huolto Ja Hoito
135
Suodattimen Puhdistaminen
135
Takaiskuventtiilin Puhdistaminen
135
Uimurin Puhdistus
135
Pumpun Huuhtelu
135
Tukoksen Poistaminen
135
Ohjeet Häiriötilanteissa
135
Säilytys
136
Hävittäminen
136
Asiakaspalvelu Ja Huolto
137
Vaatimustenmukaisuusvakuut Ukseen Liittyviä Tietoja
137
Takuu Ja Tuotevastuu
137
Selle Kasutusjuhendi Kohta
138
Tiitellehel Olevad Sümbolid
138
Sümbolite Ja Märksõnade Seletus
138
Toote Kirjeldus
139
Tarnekomplekt
139
Tooteülevaade (Joonis A-D)
139
Talitlus
139
Inox
139
Ohutus- Ja Kaitseseadis
139
Otstarbekohane Kasutamine
139
Võimalik Väärkasutamine
139
Ohutusjuhised
140
Üldised Ohutusjuhised
140
Elektriohutus
140
Monteerimine
140
Pumba Ülespanek
140
Imitoru Ühendamine
140
Survetoru Monteerimine
141
Kasutuselevõtt
141
Pumba Täitmine
141
Kasutamine
141
Pumba Sisselülitamine
141
Pumba Väljalülitamine
141
LED-Näidikud
141
Normaalkasutus
142
ErirežIIM
142
Veateade
142
Hooldus
143
Filtri Puhastamine
143
Tagasilöögiklapi Puhastamine
143
Ujukkere Puhastamine
143
Pumba Loputamine
143
Ummistuse Kõrvaldamine
143
Abi Tõrgete Korral
143
Hoiulepanek
144
Jäätmekäitlus
144
Klienditeenindus/Teenindus
144
Teave Vastavusdeklaratsiooni Kohta
144
Garantii
145
Originalios Naudojimo Instrukcijos Vertimas
146
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
146
Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
146
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
146
Gaminio Aprašymas
147
Komplektas
147
Gaminio Apžvalga (A-D Pav.)
147
Veikimas
147
Inox
147
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
147
Naudojimas Pagal Paskirtį
147
Galimi Netinkamo Naudojimo Būdai
147
Saugos Nuorodos
148
Bendrosios Saugos Nuorodos
148
Elektros Sauga
148
Montavimas
148
Siurblio Pastatymas
148
Siurbiamosios Linijos Prijungimas
148
Slėginės Linijos Montavimas
149
Paleidimas
149
Siurblio Pripildymas
149
Valdymas
149
Siurblio Įjungimas
149
Siurblio Išjungimas
149
LED Rodmenys
149
Įprastas Veikimas
150
Specialusis Režimas
150
Gedimo Pranešimas
150
Techninė PriežIūra
151
Filtro Valymas
151
Atbulinio Vožtuvo Valymas
151
PlūDės Valymas
151
Flow Control
151
Siurblio Skalavimas
151
UžsikišIMų Šalinimas
151
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
151
Sandėliavimas
152
Išmetimas
153
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
153
Informacija Apie Atitikties Deklaraciją
153

AL-KO 112 842 Manual Del Usuario (188 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Zu diesem Handbuch
  5
- Produktbeschreibung
  5
- Lieferumfang
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Montage
  7
- Inbetriebnahme
  7
- Wartung und Pflege
  8
- Lagerung
  9
- Entsorgung
  9
- LED-Anzeigen
  9
- Hilfe bei Störung
  10
- Garantie
  11
- EG-Konformitätserklärung
  12
English

13
- About this Handbook
  13
- Product Description
  13
- Safety Instructions
  14
- Scope of Delivery
  14
- Assembly
  15
- Startup
  15
- Disposal
  16
- Maintenance and Care
  16
- Storage
  16
- LED Displays
  17
- Help in Case of Malfunction
  18
- Warranty
  19
- EU Declaration of Conformity
  20
Dutch

21
- Over Dit Handboek
  21
- Productbeschrijving
  21
- Inhoud Van de Levering
  22
- Veiligheidsvoorschriften
  22
- Inbedrijfstelling
  23
- Montage
  23
- Onderhoud
  24
- Afvoeren
  25
- LED-Indicators
  25
- Opslag
  25
- Storingen Oplossen
  26
- Garantie
  27
- EG-Conformiteitsverklaring
  28
Français

29
- Description du Produit
  29
- Informations Sur Ce Manuel
  29
- Consignes de Sécurité
  30
- Contenu de la Livraison
  30
- Mise en Service
  31
- Montage
  31
- Maintenance et Entretien
  32
- Affichage LED
  33
- Elimination
  33
- Stockage
  33
- Aide en cas de Panne
  34
- Déclaration de Conformité CE
  36
- Garantie
  36
Español

37
- Descripción del Producto
  37
- Respecto a Este Manual
  37
- Advertencias de Seguridad
  38
- Volumen de Suministro
  38
- Montaje
  39
- Puesta en Servicio
  39
- Almacenamiento
  40
- Mantenimiento y Cuidados
  40
- Eliminación como Desecho
  41
- Indicadores LED
  41
- Ayuda en Caso de Avería
  42
- Garantia
  44
- Declaración de Conformidad CE
  45
Italiano

46
- Descrizione del Prodotto
  46
- Riguardo Questo Manuale
  46
- Dotazione
  47
- Indicazioni DI Sicurezza
  47
- Messa in Funzione
  48
- Montaggio
  48
- Manutenzione E Cura
  49
- Smaltimento
  49
- Stoccaggio
  49
- Spie LED
  50
- Supporto in Caso DI Anomalie
  51
- Garanzia
  52
- Dichiarazione DI Conformità CE
  53
Slovenščina

54
- Opis Izdelka
  54
- Spremna Beseda K Priročniku
  54
- Obseg Dobave
  55
- Varnostna Opozorila
  55
- Montaža
  56
- Zagon
  56
- LED-Indikatorji
  57
- Nega in Vzdrževanje
  57
- Odstranjevanje
  57
- Skladiščenje
  57
- Ukrepi Za Odpravljanje Težav
  59
- Garancija
  60
- Izjava es O Skladnosti
  61
Hrvatski

62
- Opis Proizvoda
  62
- Uz Ovaj Priručnik
  62
- Opseg Isporuke
  63
- Sigurnosne Napomene
  63
- Montaža
  64
- Puštanje U Rad
  64
- LED Indikatori
  65
- Održavanje I Njega
  65
- Skladištenje
  65
- Zbrinjavanje
  65
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  67
- Izjava EZ O Sukladnosti
  68
- Jamstvo
  68
Polski

69
- O Tym Podręczniku
  69
- Opis Produktu
  69
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  70
- Zakres Dostawy
  70
- Montaż
  71
- Uruchomienie
  71
- Przeglądy I Konserwacja
  72
- Przechowywanie
  73
- Utylizacja
  73
- Wskaźniki Diodowe
  73
- Pomoc W Przypadku Usterki
  74
- Gwarancja
  76
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  77
Čeština

78
- K Této Příručce
  78
- Popis Výrobku
  78
- Bezpečnostní Upozornění
  79
- Rozsah Dodávky
  79
- Montáž
  80
- Uvedení Do Provozu
  80
- Likvidace
  81
- Péče a Údržba
  81
- Skladování
  81
- LED Kontrolky
  82
- Pomoc PřI Poruše
  83
- Záruka
  84
- Prohlášení O Shodě es
  85
Slovenčina

86
- O Tomto Návode
  86
- Popis Výrobku
  86
- Bezpečnostné Pokyny
  87
- Rozsah Dodávky
  87
- Montáž
  88
- Uvedenie Do Prevádzky
  88
- Likvidácia
  89
- Skladovanie
  89
- Údržba a Ošetrovanie
  89
- LED Kontrolky
  90
- Pomoc Pri Poruche
  91
- Záruka
  92
- Vyhlásenie O Zhode es
  93
Dansk

94
- Om Denne Vejledning
  94
- Produktbeskrivelse
  94
- Leveringsomfang
  95
- Sikkerhedsanvisninger
  95
- Ibrugtagning
  96
- Montering
  96
- Bortskaffelse
  97
- Opbevaring
  97
- Vedligeholdelse Og Service
  97
- LED-Visninger
  98
- Hjælp Ved Fejl
  99
- Garanti
  100
- EU-Overensstemmelseserklæring
  101
Svenska

102
- Om Denna Handbok
  102
- Produktbeskrivning
  102
- Leveransomfång
  103
- Säkerhetsinstruktioner
  103
- Idrifttagning
  104
- Montering
  104
- Bortskaffande
  105
- Förvaring
  105
- LED-Visning
  105
- Underhåll Och Skötsel
  105
- Hjälp VID Störningar
  106
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  108
- Garanti
  108
Norsk

109
- Om Denne Håndboken
  109
- Produktbeskrivelse
  109
- Leveransens Omfang
  110
- Montering
  110
- Sikkerhetsanvisninger
  110
- Igangkjøring
  111
- Vedlikehold Og Pleie
  111
- Avhending
  112
- Lagring
  112
- LED-Indikatorer
  112
- Hjelp Ved Feil
  113
- EU-Samsvarserklæring
  115
- Garanti
  115

AL-KO 112 842 Manual Original De Instrucciones (165 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2 MB

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO 112 842 Manuales

AL-KO 112 842 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (208 páginas)

Tabla de contenido

AL-KO 112 842 Manual Del Usuario (188 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Dutch

Français

Español

Italiano

Slovenščina

Hrvatski

Polski

Čeština

Slovenčina

Dansk

Svenska

Norsk

AL-KO 112 842 Manual Original De Instrucciones (165 páginas)

Productos relacionados

AL-KO Categorias