Aesculap Vega GT410 Manuales

Manuales y guías de usuario para Aesculap Vega GT410. Tenemos 1 Aesculap Vega GT410 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original

Aesculap Vega GT410 Traducción Del Manual Original

Aesculap Vega GT410 Traducción Del Manual Original (247 páginas)

Marca: Aesculap | Categoría: Cortapelos | Tamaño: 32 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Names of Parts
  
  7
- 2 Safety
  
  7
  - Explanation of Warnings
    7
  - Intended Use
    8
  - Important Information about Dangers
    8
  - General Safety Information
    9
  - Safety During Operation
    12
  - Lithium Ion Battery
    12
  - Cleaning, Care and Storage
    13
- 3 Preparation
  
  14
  - Charging
    14
  - Storing the Power Cord
    15
  - Storing the Comb Attachments
    15
- 4 Operation
  
  16
  - Function Lock
    16
  - Mains Operation
    16
  - Switching on and off
    16
  - Setting the Cutting Length
    17
  - Comb Attachments
    17
- 5 Cleaning and Care
  
  17
- 6 Changing the Rechargeable Battery
  
  19
- 7 What Should I Do if
  
  20
- 8 Technical Data
  
  22
- 9 Disposal
  
  23
- 10 United Kingdom
  
  23
- 11 Two-Year Guarantee
  
  24
Deutsch

26
- 1 Bezeichnung der Teile
  
  29
- 2 Sicherheit
  
  29
  - Begriffserklärung
    29
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    30
  - Wichtige Gefahrhinweise
    30
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    31
  - Sicherheit während des Betriebes
    34
  - Lithium-Ionen-Akku
    34
  - Reinigen, Pflegen und Aufbewahren
    35
- 3 Vorbereitung
  
  36
  - Ladevorgang
    36
  - Verbindungsleitung Verstauen
    37
  - Kammaufsätze Aufbewahren
    37
- 4 Bedienung
  
  38
  - Funktionssperre
    38
  - Kabelbetrieb
    38
  - Ein- und Ausschalten
    38
  - Einstellen der Schnittlänge
    39
  - Kammaufsätze
    39
- 5 Reinigung und Pflege
  
  39
- 6 Akku Austauschen
  
  41
- 7 Was Tun, wenn
  
  42
- 8 Technische Daten
  
  44
- 9 Entsorgung
  
  44
- 10 Jahre Gewährleistung
  
  45
Français

46
- 1 Désignation des Pièces
  
  49
- 2 Sécurité
  
  49
  - Explication des Termes
    49
  - Utilisation Conforme
    50
  - Avertissements Importants
    50
  - Consignes de Sécurité Générales
    51
  - Sécurité Durant le Fonctionnement
    54
  - Accu Ions-Lithium
    54
  - Nettoyage, Entretien et Rangement
    55
- 3 Préparation
  
  56
- 4 Utilisation
  
  58
  - Blocage du Fonctionnement
    58
  - Fonctionnement Sur Secteur
    58
  - Mise Sous et Hors Tension
    58
  - Réglage de la Longueur de Coupe
    59
  - Guides de Coupe
    59
- 5 Nettoyage et Entretien
  
  59
- 6 Remplacer la Batterie
  
  61
- 7 Que Faire si
  
  62
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  64
- 9 Elimination
  
  65
- 10 Ans de Garantie
  
  65
Español

68
- 1 Denominación de las Piezas
  
  71
- 2 Seguridad
  
  71
- 3 Preparación
  
  78
- 4 Manejo
  
  80
  - Bloqueo de Funcionamiento
    80
  - Funcionamiento con Cable
    80
  - Conexión y Desconexión
    80
  - Ajuste de la Longitud de Corte
    81
  - Accesorios de Peine
    81
- 5 Limpieza y Cuidado
  
  81
- 6 Cambio de la Batería
  
  83
- 7 Qué Hacer cuando
  
  84
- 8 Datos Técnicos
  
  86
- 9 Desecho de Máquinas Viejas
  
  87
- 10 Años de Garantía
  
  87
Italiano

90
- Denominazione Dei Componenti
  93
- Sicurezza
  93
  - Spiegazione Dei Termini
    93
- Importanti Indicazioni DI Pericolo
  94
- Utilizzo Corretto
  94
- Indicazioni Generali DI Sicurezza
  95
- Accumulatore Agli Ioni DI Litio
  98
- Sicurezza Durante Il Funzionamento
  98
- Pulizia, Cura E Conservazione
  99
- Preparazione
  100
- Processo DI Caricamento
  100
- Avvolgimento del Cavo DI Collegamento
  101
- Sistemazione Dei Pettini
  101
- Accensione E Spegnimento
  102
- Blocco DI Sicurezza
  102
- Funzionamento con Cavo
  102
- Uso
  102
- Impostazione Della Lunghezza DI Taglio
  103
- Pettini
  103
- Pulizia E Manutenzione
  103
- Sostituzione Della Batteria
  105
- Cosa Fare Quando
  106
- Specifiche Tecniche
  108
- Garanzia 2 Anni
  109
- Smaltimento
  109
Dutch

112
- 1 Namen Van de Onderdelen
  
  115
- 2 Veiligheid
  
  115
  - Correct Gebruik
    116
  - Belangrijke Gevarentips
    116
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    117
  - Veiligheid Tijdens Het Gebruik
    120
  - Lithium-Ion-Accu
    120
  - Reiniging, Onderhoud en Bewaren
    121
- 3 Voorbereiding
  
  122
  - Laden
    122
  - Verbindingskabel Opbergen
    123
  - Bewaren Van de Kamopzetstukken
    123
- 4 Bediening
  
  124
  - Functieblokkering
    124
  - Kabelwerking
    124
  - In- en Uitschakelen
    124
  - Instellen Van de Scheerhoogte
    125
  - Kamopzetstukken
    125
- 5 Reiniging en Onderhoud
  
  125
- 6 Accu Vervangen
  
  127
- 7 Wat te Doen, Wanneer
  
  128
- 8 Technische Gegevens
  
  130
- 9 Afvalverwijdering
  
  131
- 10 Twee Jaar Garantie
  
  131
Svenska

134
- 1 Delarnas Beteckning
  
  137
- 2 Säkerhet
  
  137
  - Begreppsförklaring
    137
  - Avsedd Användning
    138
  - Viktiga Riskanvisningar
    138
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    139
  - Säkerhet under Användningen
    142
  - Litium-Jon-Batteri
    142
  - Rengöra, Underhålla Och Förvara
    143
- 3 Förberedelse
  
  144
  - Laddningsförlopp
    144
  - Förvara Anslutningssladden
    145
  - Förvara Kamtillsatser
    145
- 4 Användning
  
  146
  - Funktionsspärr
    146
  - Kabeldrift
    146
  - Slå På Och Av
    146
  - Ställa in Klipplängden
    147
  - Kamtillsatser
    147
- 5 Rengöring Och Underhåll
  
  147
- 6 Byta Batteriet
  
  149
- 7 Vad Ska Jag Göra, När
  
  150
- 8 Tekniska Data
  
  152
- 9 Avfallshantering
  
  153
- 10 Års Garanti
  
  153
Suomi

156
- 1 Osien Nimet
  
  159
- 2 Turvallisuus
  
  159
  - Käsitteiden Selitykset
    159
  - Määräystenmukainen Käyttö
    160
  - Tärkeitä Varoituksia Vaaroista
    160
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    161
  - Turvallisuus Käytön Aikana
    164
  - Litiumioniakku
    164
  - Puhdistus, Hoito Ja Säilytys
    165
- 3 Valmistelu
  
  166
  - Lataus
    166
  - Liitäntäjohdon Säilyttäminen
    167
  - Leikkuukampojen Säilyttäminen
    167
- 4 Käyttö
  
  168
  - Toimintalukitus
    168
  - Käyttö Liitäntäjohdolla
    168
  - Päälle- Ja Poiskytkentä
    168
  - Leikkuupituuden Säätövipu
    169
  - Leikkuukampa
    169
- 5 Puhdistus Ja Hoito
  
  169
- 6 Akun Vaihtaminen
  
  171
- 7 Mitä on TehtäVä, Kun
  
  172
- 8 Tekniset Tiedot
  
  174
- 9 Hävittäminen
  
  174
- 10 Vuoden Takuu
  
  175
Русский

176
Polski

202
- 1 Nazwy CzêœCI
  
  205
  - Objaœnienie Pojêæ
    206
  - U¿Ycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    206
  - Wa¿Ne Wskazówki Dotycz¹Ce Ryzyka
    207
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeñstwa
    208
  - Bezpieczeñstwo Podczas Eksploatacji
    210
  - Akumulator Litowo-Jonowy
    211
  - Czyszczenie, Pielêgnacja I Przechowywanie
    212
- 3 Przygotowanie
  
  213
  - Proces ³Adowania
    213
  - Chowanie Przewodu Po³¹Czeniowego
    214
  - Przechowywanie Nasadek Grzebieniowych
    214
- 4 Obs³Uga
  
  215
  - Blokada Dzia³Ania
    215
  - Tryb Zasilania Przewodowego
    215
  - W³¹Czanie I Wy³¹Czanie
    215
  - Ustawianie D³UgoœCI Strzy¿Enia
    216
  - Nasadki Grzebieniowe
    216
- 5 Czyszczenie I Pielêgnacja
  
  217
- 6 Wymiana Akumulatora
  
  219
- 7 Co Zrobiæ, Gdy
  
  220
- 8 Dane Techniczne
  
  222
- 9 Usuwanie
  
  223
- 10 Lata Gwarancji
  
  223
漢語

226
- 安全性
  229
- 術語解釋
  229
- 零件名稱
  229
- 合規使用
  230
- 重要之危險提示
  230
- 一般安全提示
  231
- 執行時之安全性
  234
- 鋰離子蓄電池
  234
- 清洗，保養和存放
  235
- 充電過程
  236
- 將連接電纜放好
  237
- 梳齒刀套儲存
  237
- 功能鎖定裝置
  238
- 接通和斷開
  238
- 電纜驅動
  238
- 梳齒刀套
  239
- 清洗和維護
  239
- 設定剪切長度
  239
- 更換蓄電池
  241
- 技術參數
  244
- 報廢處理
  245
- 年保修期
  246

Productos relacionados

Aesculap Categorias

Sierras Cortapelos Equipo Medico Productos para el Cuidado de Mascotas Taladros

Más Aesculap manuales