Aesculap Suhl Favorita II Manuales

Manuales y guías de usuario para Aesculap Suhl Favorita II. Tenemos 1 Aesculap Suhl Favorita II manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Aesculap Suhl Favorita II Instrucciones De Manejo (124 páginas)

Marca: Aesculap Suhl | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Safe Handling
  
  5
- 2 Product Description
  
  5
  - Scope of Supply
    5
  - Components Required for Operation
    6
  - Intended Use
    6
  - Operating Principle
    6
- 3 Preparation and Setup
  
  6
- 4 Working with the Device
  
  7
- 5 Reprocessing
  
  8
  - Cleaning/Disinfection
    8
  - Control, Care and Inspection
    9
- 6 Maintenance
  
  9
- 7 Troubleshooting List
  
  10
- 8 Technical Service
  
  11
- 9 Accessories/Spare Parts
  
  11
  - Shearing Heads
    11
- 10 Technical Data
  
  12
- 11 Disposal
  
  12
  - For EU Countries Only
    13
- 12 Year Warranty
  
  13
Deutsch

14
- 1 Sichere Handhabung
  
  15
- 2 Gerätebeschreibung
  
  15
  - Lieferumfang
    15
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    16
  - Verwendungszweck
    16
  - Funktionsweise
    16
- 3 Vorbereiten und Aufstellen
  
  16
- 4 Arbeiten mit dem Gerät
  
  17
  - Bereitstellen
    17
  - Zubehör Anschließen
    17
  - Scherkopf Aufstecken
    17
  - Funktionsprüfung
    17
  - Handhabung Scherkopf
    17
  - Plattendruck Einstellen
    17
  - Schneidplatte Schleifen
    17
  - Scherkopf Demontieren
    17
  - Scherkopf Ölen
    18
- 5 Aufbereitung
  
  18
  - Reinigung/Desinfektion
    18
  - Kontrolle, Pflege und Prüfung
    19
- 6 Wartung
  
  19
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  20
- 8 Technischer Service
  
  21
- 9 Zubehör/Ersatzteile
  
  21
  - Scherköpfe
    21
- 10 Technische Daten
  
  22
- 11 Entsorgung
  
  22
  - Nur für EU-Länder
    22
- 12 Jahre Gewährleistung
  
  23
Français

24
- 1 Manipulation Sûre
  
  25
- 2 Description de L'appareil
  
  25
- 3 Préparation et Installation
  
  26
- 4 Utilisation de L'appareil
  
  27
- 5 Traitement Stérile
  
  28
  - Nettoyage/Désinfection
    28
  - Vérification, Entretien et Contrôle
    29
- 6 Maintenance
  
  29
- 7 Identification et Élimination des Pannes
  
  30
- 8 Service Technique
  
  31
- 9 Accessoires/Pièces de Rechange
  
  31
  - Têtes de Tonte
    31
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  32
  - Tondeuse Favorita II
    32
  - Tondeuse Favorita Speed
    32
  - Tondeuse Electra® II
    32
  - Tondeuse Ehmann Turbo-Line
    32
  - Déclaration de Conformité
    32
- 11 Elimination
  
  32
  - Uniquement pour les Pays de L'ue
    32
- 12 Ans de Garantie
  
  33
Español

34
- 1 Manipulación Correcta
  
  35
- 2 Descripción del Aparato
  
  35
  - Volumen de Suministro
    35
  - Componentes Necesarios para el Servicio
    36
  - Finalidad de Uso
    36
  - Modo de Funcionamiento
    36
- 3 Preparación E Instalación
  
  36
- 4 Utilización del Aparato
  
  37
- 5 Trato y Cuidado
  
  38
  - Limpieza/Desinfección
    38
  - Control, Conservación E Inspección
    39
- 6 Mantenimiento
  
  39
- 7 Identificación y Subsanación de Fallos
  
  40
- 8 Servicio de Asistencia Técnica
  
  41
- 9 Accesorios/Piezas de Recambio
  
  41
  - Cabezales de Corte
    41
- 10 Datos Técnicos
  
  42
  - Esquiladora Favorita II
    42
  - Esquiladora Favorita Speed
    42
  - Esquiladora Electra® II
    42
  - Esquiladora Ehmann Turbo-Line
    42
  - Declaración de Conformidad
    42
- 11 Eliminación de Residuos
  
  42
  - Sólo para Países de la UE
    42
- 12 Años de Garantía
  
  43
Italiano

44
- 1 Manipolazione Sicura
  
  45
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  45
  - Corredo DI Fornitura
    45
  - Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
    46
  - Destinazione D'uso
    46
  - Funzionamento
    46
- 3 Preparazione Ed Installazione
  
  46
- 4 Operatività con L'apparecchio
  
  47
- 5 Preparazione Sterile
  
  48
  - Pulizia/Disinfezione
    48
  - Controllo, Cura E Verifica
    49
- 6 Manutenzione
  
  49
- 7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  
  50
- 8 Assistenza Tecnica
  
  51
- 9 Accessori/Ricambi
  
  51
  - Teste DI Tosatura
    51
- 10 Specifiche Tecniche
  
  52
  - Tosatrice Favorita II
    52
  - Tosatrice Favorita Speed
    52
  - Tosatrice Electra® II
    52
  - Tosatrice Ehmann Turbo-Line
    52
  - Dichiarazione DI Conformità
    52
- 11 Smaltimento
  
  53
  - Soltanto Per I Paesi CE
    53
- 12 Anni DI Garanzia
  
  53
Dutch

54
- 1 Veilig Gebruik
  
  55
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  55
  - Bij de Levering Inbegrepen
    55
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    56
  - Gebruiksdoel
    56
  - Werkingsprincipe
    56
- 3 Voorbereiding en Opstelling
  
  56
- 4 Gebruik Van Het Apparaat
  
  57
  - Opstellen
    57
  - Accessoires Aansluiten
    57
  - Scheerkop Monteren
    57
  - Functietest
    57
  - Omgang Met de Scheerkop
    57
  - Plaatdruk Instellen
    57
  - Snijplaat Slijpen
    57
  - Scheerkop Demonteren
    57
  - Scheerkop Smeren
    58
- 5 Reiniging en Desinfectie
  
  58
  - Reiniging/Desinfectie
    58
  - Controle, Onderhoud en Inspectie
    59
- 6 Onderhoud
  
  59
- 7 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  60
- 8 Technische Dienst
  
  61
- 9 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  61
  - Scheerkoppen
    61
- 10 Technische Specificaties
  
  62
- 11 Afvalverwijdering
  
  63
  - Alleen Voor EU-Landen
    63
- 12 Jaar Garantie
  
  63
Svenska

64
- 1 Säkert Handhavande
  
  65
- 2 Apparatbeskrivning
  
  65
  - Leveransbeskrivning
    65
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    66
  - Användningsändamål
    66
  - Funktionssätt
    66
- 3 Förberedelser Och Uppställning
  
  66
- 4 Att Arbeta Med Enheten
  
  67
  - Iordningställande
    67
  - Anslutning Av Tillbehör
    67
  - Sätt Fast Skärhuvudet
    67
  - Funktionskontroll
    67
  - Hantering Skärhuvud
    67
  - Inställning Av Plattrycket
    67
  - Slipa Skärplatta
    67
  - Demontera Skärhuvudet
    67
  - Olja Klipphuvudet
    68
- 5 Beredning
  
  68
  - Rengöring/Desinficering
    68
  - Kontroll, Skötsel Och Provning
    69
- 6 Underhåll
  
  69
- 7 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  70
- 8 Teknisk Service
  
  71
- 9 Tillbehör/Reservdelar
  
  71
  - Skärhuvuden
    71
- 10 Tekniska Data
  
  72
- 11 Avfallshantering
  
  73
  - Endast För EU-Länder
    73
- 12 Års Garanti
  
  73
Русский

74
Polski

86
- 1 Bezpieczne Pos³Ugiwanie Siê Urz¹Dzeniem
  
  87
- 2 Opis Urz¹Dzenia
  
  87
  - Zakres Dostawy
    87
  - Komponenty Niezbêdne Do Eksploatacji Urz¹Dzenia
    88
  - Przeznaczenie
    88
  - Zasada Dzia³Ania
    88
- 3 Przygotowanie I Monta
  
  88
- 4 Praca Z U¿Ycie Urz¹Dzenia
  
  89
- 5 Przygotowanie
  
  90
  - Czyszczenie/Dezynfekcja
    90
  - Kontrola, Konserwacja I Sprawdzanie
    91
- 6 Konserwacja
  
  91
- 7 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  92
- 8 Serwis Techniczny
  
  93
- 9 Akcesoria/CzêœCI Zamienne
  
  93
  - G³Owica Strzyg¹Ce
    93
- 10 Dane Techniczne
  
  93
- 11 Utylizacja
  
  95
  - Tylko Kraje UE
    95
- 12 Lata Gwarancji
  
  95
汉语

96
- 1 安全操作
  
  97
- 2 设备说明
  
  97
  - 供货范围
    97
  - 运行所需的组件
    97
  - 使用目的
    97
  - 工作方式
    97
- 3 准备和安放
  
  98
- 4 使用该设备工作
  
  98
  - 系统设置
    98
  - 连接配件
    98
  - 插入切割头
    98
  - 功能检验
    98
  - 手动操作切割头
    98
  - 调整刀片压力
    98
  - 磨光刀片
    99
  - 拆卸切割头
    99
  - 给切割头润滑
    99
  - 清洗 / 消毒
    99
  - 监督、维护和检查
    100
- 7 识别和排除故障
  
  101
- 8 售后技术服务
  
  102
- 9 配件 / 备件
  
  102
  - 切割头
    102
- 10 技术参数
  
  102
  - Favorita II 切割机
    102
  - Favorita Speed 切割机
    102
  - Electra® II 切割机
    103
  - Ehmann Turbo-Line® 切割机
    103
  - 合格声明
    103
- 11 报废处理
  
  103
  - 只针对欧盟国家
    103
- 12 年保修期
  
  103
日本語

104
- Favorita Speed Electra® II 、 Ehmann Turbo-Line
  
  105
- 1 安全な取扱い
  
  105
- 2 装置の説明
  
  105
  - 納品内容
    105
  - 使用のために必要な部品
    106
  - 使用目的
    106
  - 機能概要
    106
- 3 準備および据付
  
  106
- 4 装置のご使用方法
  
  107
  - アクセサリーを接続する
    107
  - カッターヘッドを差し込む
    107
  - 機能の確認
    107
  - カッターヘッドの取り扱い方法
    107
  - プレートの圧力を設定する
    107
  - カッターエッジの研磨
    107
  - カッターヘッドの取り外し
    108
  - カッターヘッドの潤滑
    108
  - 洗浄／消毒
    108
  - 点検、お手入れと確認
    109
- 6 メンテナンス
  
  109
- 7 エラー / 故障を見つけ解決する
  
  110
- 8 テクニカルサービス
  
  111
- 9 アクセサリー / 交換部品
  
  111
  - カッターヘッド
    111
- 10 テクニカルデータ
  
  112
  - ヘアカッター
    112
  - ヘアカッター Favorita Speed
    112
  - ヘアカッター Electra® II
    112
  - ヘアカッター Ehmann Turbo-Line
    112
  - 準拠性宣言
    112
- 11 廃棄処分
  
  112
  - Eu のみ該当
    112
- 12 年保証
  
  113
조선말/한국어

114
- 1 안전한 작동법
  
  115
- 2 장치 설명
  
  115
  - 제품 구성
    115
  - 작동에 필요한 구성요소
    116
  - 사용 목적
    116
  - 작동 방식
    116
- 3 준비와 설치
  
  116
- 4 제품 활용 작업
  
  117
  - 액세서리 연결
    117
  - 면도 헤드 장착
    117
  - 기능 검사
    117
  - 기계 조작 면도 헤드
    117
  - 판누름 압력을 설정하십시오
    117
  - 가장자리 절단기 당기기
    117
  - 면도 헤드 해체
    117
  - 면도 헤드에 윤활유 바르기
    118
  - 세척 / 소독
    118
  - 점검 , 수리 , 테스트
    119
- 6 서비스
  
  119
- 7 고장 진단과 해결
  
  120
- 8 기술 서비스
  
  121
- 9 예비부품과 액세서리
  
  121
  - 면도 헤드
    121
- 10 기술 제원
  
  122
  - Favorita II 면도기
    122
  - Favorita Speed 면도기
    122
  - Electra® II 면도기
    122
  - Ehmann Turbo-Line® 면도기
    122
  - 규정 준수 설명
    122
  - Eu- 국가들에만 국한
    123
- 12 년 보증기간
  
  123

Productos relacionados

Aesculap Suhl Categorias

Cortapelos Recortadoras

Más Aesculap Suhl manuales

Aesculap Suhl Favorita II Manuales

Aesculap Suhl Favorita II Instrucciones De Manejo (124 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safe Handling

2 Product Description

3 Preparation and Setup

4 Working with the Device

5 Reprocessing

6 Maintenance

7 Troubleshooting List

8 Technical Service

9 Accessories/Spare Parts

10 Technical Data

11 Disposal

12 Year Warranty

Deutsch

1 Sichere Handhabung

2 Gerätebeschreibung

3 Vorbereiten und Aufstellen

4 Arbeiten mit dem Gerät

5 Aufbereitung

6 Wartung

7 Fehler Erkennen und Beheben

8 Technischer Service

9 Zubehör/Ersatzteile

10 Technische Daten

11 Entsorgung

12 Jahre Gewährleistung

Français

1 Manipulation Sûre

2 Description de L'appareil

3 Préparation et Installation

4 Utilisation de L'appareil

5 Traitement Stérile

6 Maintenance

7 Identification et Élimination des Pannes

8 Service Technique

9 Accessoires/Pièces de Rechange

10 Caractéristiques Techniques

11 Elimination

12 Ans de Garantie

Español

1 Manipulación Correcta

2 Descripción del Aparato

3 Preparación E Instalación

4 Utilización del Aparato

5 Trato y Cuidado

6 Mantenimiento

7 Identificación y Subsanación de Fallos

8 Servicio de Asistencia Técnica

9 Accesorios/Piezas de Recambio

10 Datos Técnicos

11 Eliminación de Residuos

12 Años de Garantía

Italiano

1 Manipolazione Sicura

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Preparazione Ed Installazione

4 Operatività con L'apparecchio

5 Preparazione Sterile

6 Manutenzione

7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti

8 Assistenza Tecnica

9 Accessori/Ricambi

10 Specifiche Tecniche

11 Smaltimento

12 Anni DI Garanzia

Dutch

1 Veilig Gebruik

2 Beschrijving Van Het Apparaat

3 Voorbereiding en Opstelling

4 Gebruik Van Het Apparaat

5 Reiniging en Desinfectie

6 Onderhoud

7 Opsporen en Verhelpen Van Fouten

8 Technische Dienst

9 Accessoires/Reserveonderdelen

10 Technische Specificaties

11 Afvalverwijdering