Aesculap Econom CL Equipe Manuales

Manuales y guías de usuario para Aesculap Econom CL Equipe. Tenemos 2 Aesculap Econom CL Equipe manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Aesculap Econom CL Equipe Instrucciones De Manejo (174 páginas)

Marca: Aesculap | Categoría: Cortapelos | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

4
- Gt610405
  3
- Gt367205
  3
- Gt367803
  3
  - Tabla de Contenido
    4
- Components Required for Operation
  5
- Intended Use
  5
- Safe Handling
  5
- Product Description
  5
- Package Includes
  5
- Operating Principle
  6
- Preparation
  6
- Working with the Battery-Operated Clipping Machine, Charger and Lithium Ion Battery
  6
- System Set-Up
  6
- Function Check
  6
- Connecting the Charger/Charging the Li-Ion Battery
  7
- Change the Li-Ion Battery
  7
- Handling the Cutter Head
  8
- Cutter Plates Compatible with Cutter Head GT367
  9
- Recommended Combinations
  9
- Storage
  9
- Cutter Plates
  9
- Reprocessing
  10
- Cleaning/Disinfection
  10
- Inspection and Checking
  10
- Maintenance
  10
- Troubleshooting
  11
- Battery-Operated Clipping Machine Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  11
- Charger and Li-Ion Battery
  12
- Technical Service
  13
- Accessories/Spare Parts
  13
- Declaration of Conformity
  14
- For EU Countries Only
  14
- Disposal
  14
- Battery-Operated Clipping Machine Econom CL/ Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  14
- Li-Ion Battery
  14
- Charger
  14
- Technical Data
  14
- Two Year Guarantee
  15
Deutsch

16
- Gerätebeschreibung
  17
- Lieferumfang
  17
- Sichere Handhabung
  17
- Verwendungszweck
  17
- Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
  17
- Arbeiten mit Akku-Schermaschine, Ladegerät und Li-Ionen-Akku
  18
- Bereitstellen
  18
- Funktionsprüfung
  18
- Funktionsweise
  18
- Vorbereiten
  18
- Ladegerät Anschließen/Li-Ionen-Akku Laden
  19
- Li-Ionen-Akku Wechseln
  19
- Handhabung des Scherkopfs
  20
- Empfohlene Kombinationen
  21
- Lagerung
  21
- Schneideplatten
  21
- Schneideplatten Passend zu Scherkopf GT367
  21
- Aufbereitung
  22
- Kontrolle und Prüfung
  22
- Reinigung/Desinfektion
  22
- Wartung
  22
- Akku-Schermaschine Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  23
- Fehler Erkennen und Beheben
  23
- Ladegerät und Li-Ionen-Akku
  24
- Technischer Service
  25
- Zubehör/Ersatzteile
  25
- Akku-Schermaschine Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  26
- Entsorgung
  26
- Komformitätserklärung
  26
- Ladegerät
  26
- Li-Ionen-Akku
  26
- Nur für EU-Länder
  26
- Technische Daten
  26
- 13 2 Jahre Gewährleistung
  27
Français

28
- Champ D'application
  29
- Composants Nécessaires à L'utilisation
  29
- Description de L'appareil
  29
- Etendue de la Livraison
  29
- Manipulation Sûre
  29
- Contrôle de Fonctionnement
  30
- Mode de Fonctionnement
  30
- Préparation
  30
- Utilisation de la Tondeuse à Accu, du Chargeur et de L'accu Li-Ion
  30
- Branchement du Chargeur et Recharge de L'accu Li-Ion
  31
- Changement D'accu Li-Ion
  31
- Manipulation de la Tête de Tonte
  32
- Combinaisons Recommandées
  33
- Peignes et Contre-Peignes
  33
- Peignes et Contre-Peignes pour Tête de Tonte GT367
  33
- Rangement
  33
- Contrôle et Vérification
  34
- Maintenance
  34
- Nettoyage/Désinfection
  34
- Traitement Stérile
  34
- Identification et Élimination des Pannes
  35
- Tondeuse à Accu Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  35
- Chargeur et Accu Li-Ion
  36
- Accessoires/Pièces de Rechange
  37
- Service Technique
  37
- Accu Li-Ion
  38
- Caractéristiques Techniques
  38
- Chargeur
  38
- Déclaration de Conformité
  38
- Elimination
  38
- Tondeuse à Accu Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  38
- Uniquement pour les Pays de L'ue
  38
- Ans de Garantie
  39
Español

40
Italiano

52
Dutch

64
- Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
  65
- Beschrijving Van Het Apparaat
  65
- Bij de Levering Inbegrepen
  65
- Gebruiksdoel
  65
- Veilig Gebruik
  65
- Functietest
  66
- Gebruik Van de Draadloze Tondeuze, Acculader en Lithium-Ion Accu
  66
- Opstellen
  66
- Voorbereiding
  66
- Werkingsprincipe
  66
- Acculader Aansluiten/Lithium-Ion-Accu Laden
  67
- Lithium-Ion-Accu Vervangen
  67
- Gebruik Van de Scheerkop
  68
- Aanbevolen Combinaties
  69
- Messen
  69
- Messen Passend Bij Scheerkop GT367
  69
- Opslag
  69
- Controle en Testen
  70
- Onderhoud
  70
- Reiniging/Desinfectie
  70
- Reinigingsbehandeling
  70
- Draadloze Tondeuze Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  71
- Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  71
- Lader en Lithium-Ion-Accu
  72
- Accessoires/Reserveonderdelen
  73
- Technische Dienst
  73
- Acculader
  74
- Afvoer
  74
- Alleen Voor EU-Landen
  74
- Conformiteitsverklaring
  74
- Draadloze Tondeuze Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  74
- Lithium-Ion Accu
  74
- Technische Specificaties
  74
- Jaar Garantie
  75
Dansk

76
- Anvendelsesformål
  77
- Apparatbeskrivelse
  77
- Komponenter, der er Nødvendige Til Drift
  77
- Leveringsomfang
  77
- Sikker Håndtering
  77
- Arbejde Med Akkumulatordrevet Klippemaskine, Opladningsapparat Og Litium-Ion-Akkumulator
  78
- Forberedelse
  78
- Funktionsmåde
  78
- Funktionstest
  78
- Klargøring
  78
- Litium-Ion-Akkumulator Skiftes
  79
- Tilslut Opladningsapparatet/Oplad Litium-Ion-Akkumulatoren
  79
- Betjening Af Klippehovedet
  80
- Anbefalede Kombinationer
  81
- Opbevaring
  81
- Skæreplader
  81
- Skæreplader, der Passer Til Klippehoved GT369
  81
- Kontrol Og Afprøvning
  82
- Rengøring/Desinfektion
  82
- Rensning
  82
- Vedligeholdelse
  82
- Akkumulatordrevet Klippemaskine Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  83
- Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
  83
- Opladningsapparat Og Litium-Ion-Akkumulator
  84
- Teknisk Service
  85
- Tilbehør/Reservedele
  85
- Akkumulatordrevet Klippemaskine Econom CL/ Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  86
- Bortskaffelse
  86
- Kun EU-Lande
  86
- Litium-Ion-Akkumulator
  86
- Opladningsapparat
  86
- Overensstemmelseserklæring
  86
- Tekniske Specifikationer
  86
- Års Garanti
  87
Norsk

88
- Beskrivelse Av Apparatet
  89
- Bruksområde
  89
- Komponenter Som Kreves Til Drift
  89
- Leveringsomfang
  89
- Sikker Håndtering
  89
- Arbeide Med Batteridrevet Klippemaskin, Lader Og Li-Ione-Batteri
  90
- Funksjonskontroll
  90
- Funksjonsmåte
  90
- Klargjøring
  90
- Koble Til Lader/Lade Li-Ione-Batteri
  91
- Skifte Li-Ione-Batteri
  91
- Håndtering Av Klippehodet
  92
- Anbefalte Kombinasjoner
  93
- Klippeplater
  93
- Klippeplater Som Passer Til Klippehode GT367
  93
- Lagring
  93
- Klargjøring
  94
- Kontroll Og Testing
  94
- Rengjøring Og Desinfisering
  94
- Service
  94
- Batteridrevet Klippemaskin Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  95
- Oppdage Og Utbedre Feil
  95
- Lader Og Li-Ione-Batteri
  96
- Teknisk Service
  97
- Tilbehør/Reservedeler
  97
- Avfallsbehandling
  98
- Bare for EU-Land
  98
- Batteridrevet Klippemaskin Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  98
- Lader
  98
- Li-Ione-Batteri
  98
- Samsvarserklæring
  98
- Tekniske Data
  98
- Års Garanti
  99
Svenska

100
- Användningsändamål
  101
- Apparatbeskrivning
  101
- Komponenter Som Behövs För Driften
  101
- Leveransbeskrivning
  101
- Säkert Handhavande
  101
- Arbete Med Batteridriven Klippmaskin, Laddare Och LI-Jon-Batteri
  102
- Funktionskontroll
  102
- Funktionssätt
  102
- Förberedelser
  102
- Iordningställande
  102
- Ansluta Laddaren/Ladda Li-Jon-Batteri
  103
- Byte Av Li-Jon-Batteri
  103
- Hantering Av Klipphuvudet
  104
- Förvaring
  105
- Klipplattor
  105
- Klipplattor Passande Till Klipphuvud GT367
  105
- Rekommenderade Kombinationer
  105
- Beredning
  106
- Kontroll Och Granskning
  106
- Rengöring/Desinficering
  106
- Underhåll
  106
- Batteridriven Klippmaskin Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  107
- Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  107
- Laddare Och Li-Jon-Batteri
  108
- Teknisk Service
  109
- Tillbehör/Reservdelar
  109
- Avfallshantering
  110
- Batteridriven Klippmaskin Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  110
- Endast För EU-Länder
  110
- Konformitetsförklaring
  110
- Laddningsaggregat
  110
- Li-Jon-Batteri
  110
- Tekniska Data
  110
- Års Garanti
  111
Suomi

112
- Käyttötarkoitus
  113
- Käytössä Tarvittavat Osat
  113
- Laitteen Kuvaus
  113
- Toimituksen Sisältö
  113
- Turvallinen Käsittely
  113
- Esivalmistelut
  114
- Järjestelmän Kokoaminen
  114
- Langattoman Klipperin, Laturin Ja Li-Ion-Akun Käyttö
  114
- Toiminnan Testaus
  114
- Toimintatapa
  114
- Laturin Kytkeminen/Li-Ion-Akun Lataaminen
  115
- Li-Ion-Akun Vaihto
  115
- Leikkuupään Käsittely
  116
- GT367-Leikkuupäähän Sopivat Leikkurilevyt
  117
- Leikkuulevyt
  117
- Suositellut Yhdistelmät
  117
- Säilytys
  117
- Huolto
  118
- Käsittely
  118
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  118
- Tarkastus Ja Testaus
  118
- Johdoton Klipperi Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  119
- Vikojen Tunnistaminen Ja Korjaaminen
  119
- Laturi Ja Li-Ion-Akku
  120
- Lisävarusteet Ja Varaosat
  121
- Tekninen Asiakaspalvelu
  121
- Hävittäminen
  122
- Johdoton Klipperi Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  122
- Laturi
  122
- Li-Ion-Akku
  122
- Tekniset Tiedot
  122
- Vain EU-Maille
  122
- Yhdenmukaisuusvakuutus
  122
- Vuoden Takuu
  123
Русский

124
日本語

150

Aesculap Econom CL Equipe Instrucciones De Manejo (162 páginas)

Marca: Aesculap | Categoría: Afeitadoras Eléctricas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Safe Handling
  
  5
- 2 Product Description
  
  5
- 3 Preparation
  
  6
- 4 Working with the Battery-Operated Clipping Machine, Charger and Lithium Ion Battery
  
  6
- 5 Cutter Plates
  
  9
  - Cutter Plates Compatible with Cutter Head GT367
    9
  - Recommended Combinations
    9
- 6 Reprocessing
  
  10
  - Cleaning/Disinfection
    10
  - Inspection and Checking
    10
- 7 Maintenance
  
  10
- 8 Troubleshooting
  
  11
  - Battery-Operated Clipping Machine Econom Cl/Econom CL Equipe
    11
  - Charger and Li-Ion Battery
    12
- 9 Technical Service
  
  13
- 10 Accessories/Spare Parts
  
  13
- 11 Technical Data
  
  14
- 12 Disposal
  
  14
  - For EU Countries Only
    14
- 13 Two Year Guarantee
  
  15
Deutsch

16
- 1 Sichere Handhabung
  
  17
- 2 Gerätebeschreibung
  
  17
  - Lieferumfang
    17
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    17
  - Verwendungszweck
    17
  - Funktionsweise
    18
- 3 Vorbereiten
  
  18
- 4 Arbeiten mit Akku-Schermaschine, Ladegerät und Li-Ionen-Akku
  
  18
  - Bereitstellen
    18
  - Funktionsprüfung
    18
  - Ladegerät Anschließen/Li-Ionen-Akku Laden
    19
  - Li-Ionen-Akku Wechseln
    19
  - Handhabung des Scherkopfs
    20
  - Lagerung
    21
- 5 Schneideplatten
  
  21
  - Schneideplatten Passend zu Scherkopf GT367
    21
  - Empfohlene Kombinationen
    21
- 6 Aufbereitung
  
  22
  - Reinigung/Desinfektion
    22
  - Kontrolle und Prüfung
    22
- 7 Wartung
  
  22
- 8 Fehler Erkennen und Beheben
  
  23
  - Akku-Schermaschine Econom Cl/Econom CL Equipe
    23
  - Ladegerät und Li-Ionen-Akku
    24
- 9 Technischer Service
  
  25
- 10 Zubehör/Ersatzteile
  
  25
- 11 Technische Daten
  
  26
  - Akku-Schermaschine Econom Cl/Econom CL Equipe
    26
  - Ladegerät
    26
  - Li-Ionen-Akku
    26
  - Komformitätserklärung
    26
- 12 Entsorgung
  
  26
  - Nur für EU-Länder
    26
- 13 2 Jahre Gewährleistung
  
  27
Français

28
- 1 Manipulation Sûre
  
  29
- 2 Description de L'appareil
  
  29
- 3 Préparation
  
  30
- 4 Utilisation de la Tondeuse à Accu, du Chargeur et de L'accu Li-Ion
  
  30
- 5 Peignes et Contre-Peignes
  
  33
  - Peignes et Contre-Peignes pour Tête de Tonte GT367
    33
  - Combinaisons Recommandées
    33
- 6 Traitement Stérile
  
  34
  - Nettoyage/Désinfection
    34
  - Contrôle et Vérification
    34
- 7 Maintenance
  
  34
- 8 Identification et Élimination des Pannes
  
  35
  - Tondeuse à Accu Econom Cl/Econom CL Equipe
    35
  - Chargeur et Accu Li-Ion
    36
- 9 Service Technique
  
  37
- 10 Accessoires/Pièces de Rechange
  
  37
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  38
  - Tondeuse à Accu Econom Cl/Econom CL Equipe
    38
  - Chargeur
    38
  - Accu Li-Ion
    38
  - Déclaration de Conformité
    38
- 12 Elimination
  
  38
  - Uniquement pour les Pays de L'ue
    38
- 13 Ans de Garantie
  
  39
Español

40
- 1 Manipulación Correcta
  
  41
- 2 Descripción del Aparato
  
  41
  - Volumen de Suministro
    41
  - Componentes Necesarios para el Servicio
    41
  - Finalidad de Uso
    41
  - Modo de Funcionamiento
    42
- 3 Preparación
  
  42
- 4 Funcionamiento de la Esquiladora a Batería, el Cargador y la Batería de Iones de Litio
  
  42
- 5 Placas de Corte
  
  45
  - Placas de Corte para el Cabezal de Corte GT367
    45
  - Combinaciones Recomendadas
    45
- 6 Trato y Cuidado
  
  46
  - Limpieza/Desinfección
    46
  - Control y Comprobación
    46
- 7 Mantenimiento
  
  46
- 8 Identificación y Subsanación de Fallos
  
  47
  - Esquiladora a Batería Econom Cl/Econom CL Equipe
    47
  - Cargador y Batería de Iones de Litio
    48
- 9 Servicio de Asistencia Técnica
  
  49
- 10 Accesorios/Piezas de Recambio
  
  49
- 11 Datos Técnicos
  
  50
- 12 Eliminación de Residuos
  
  50
  - Sólo para Países de la UE
    50
- 13 Años de Garantía
  
  51
Italiano

52
- 1 Manipolazione Sicura
  
  53
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  53
  - Corredo DI Fornitura
    53
  - Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
    53
  - Destinazione D'uso
    53
  - Funzionamento
    54
- 3 Preparazione
  
  54
- 4 Operatività con Tosatrice Ad Accumulatore, Caricabatterie E Accumulatore a Ioni DI Litio
  
  54
- 5 Pettini
  
  57
  - Pettini Indicati Per la Testa DI Tosatura GT367
    57
  - Combinazioni Raccomandate
    57
- 6 Preparazione Sterile
  
  58
  - Pulizia/Disinfezione
    58
  - Controllo E Prova
    58
- 7 Manutenzione
  
  58
- 8 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  
  59
  - Tosatrice Ad Accumulatore Econom Cl/Econom CL Equipe
    59
  - Caricabatterie E Accumulatore a Ioni DI Litio
    60
- 9 Assistenza Tecnica
  
  61
- 10 Accessori/Ricambi
  
  61
- 11 Specifiche Tecniche
  
  62
- 12 Smaltimento
  
  62
  - Soltanto Per I Paesi CE
    62
- 13 Anni DI Garanzia
  
  63
Dutch

64
- 1 Veilig Gebruik
  
  65
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  65
  - Bij de Levering Inbegrepen
    65
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    65
  - Gebruiksdoel
    65
  - Werkingsprincipe
    66
- 3 Voorbereiding
  
  66
- 4 Gebruik Van de Draadloze Tondeuze, Acculader en Lithium-Ion Accu
  
  66
  - Opstellen
    66
  - Functietest
    66
  - Acculader Aansluiten/Lithium-Ion-Accu Laden
    67
  - Lithium-Ion-Accu Vervangen
    67
  - Gebruik Van de Scheerkop
    68
  - Opslag
    69
- 5 Messen
  
  69
  - Messen Passend Bij Scheerkop GT367
    69
  - Aanbevolen Combinaties
    69
- 6 Reinigingsbehandeling
  
  70
  - Reiniging/Desinfectie
    70
  - Controle en Testen
    70
- 7 Onderhoud
  
  70
- 8 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  71
  - Draadloze Tondeuze Econom Cl/Econom CL Equipe
    71
  - Lader en Lithium-Ion-Accu
    72
- 9 Technische Dienst
  
  73
- 10 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  73
- 11 Technische Specificaties
  
  74
  - Draadloze Tondeuze Econom Cl/Econom CL Equipe
    74
  - Acculader
    74
  - Lithium-Ion Accu
    74
  - Conformiteitsverklaring
    74
- 12 Afvoer
  
  74
  - Alleen Voor EU-Landen
    74
- 13 Jaar Garantie
  
  75
Dansk

76
- 1 Sikker Håndtering
  
  77
- 2 Apparatbeskrivelse
  
  77
  - Leveringsomfang
    77
  - Komponenter, der er Nødvendige Til Drift
    77
  - Anvendelsesformål
    77
  - Funktionsmåde
    78
- 3 Forberedelse
  
  78
- 4 Arbejde Med Akkumulatordrevet Klippemaskine, Opladningsapparat Og Litium-Ion-Akkumulator
  
  78
  - Klargøring
    78
  - Funktionstest
    78
  - Tilslut Opladningsapparatet/Oplad Litium-Ion-Akkumulatoren
    79
  - Litium-Ion-Akkumulator Skiftes
    79
  - Betjening Af Klippehovedet
    80
  - Opbevaring
    81
- 5 Skæreplader
  
  81
  - Skæreplader, der Passer Til Klippehoved GT369
    81
  - Anbefalede Kombinationer
    81
- 6 Rensning
  
  82
  - Rengøring/Desinfektion
    82
  - Kontrol Og Afprøvning
    82
- 7 Vedligeholdelse
  
  82
- 8 Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
  
  83
  - Akkumulatordrevet Klippemaskine Econom Cl/Econom CL Equipe
    83
  - Opladningsapparat Og Litium-Ion-Akkumulator
    84
- 9 Teknisk Service
  
  85
- 10 Tilbehør/Reservedele
  
  85
- 11 Tekniske Specifikationer
  
  86
- 12 Bortskaffelse
  
  86
  - Kun EU-Lande
    86
- 13 Års Garanti
  
  87
Norsk

88
- 1 Sikker Håndtering
  
  89
- 2 Beskrivelse Av Apparatet
  
  89
  - Leveringsomfang
    89
  - Komponenter Som Kreves Til Drift
    89
  - Bruksområde
    89
  - Funksjonsmåte
    90
- 3 Klargjøring
  
  90
- 4 Arbeide Med Batteridrevet Klippemaskin, Lader Og Li-Ione-Batteri
  
  90
  - Funksjonskontroll
    90
  - Koble Til Lader/Lade Li-Ione-Batteri
    91
  - Skifte Li-Ione-Batteri
    91
  - Håndtering Av Klippehodet
    92
  - Lagring
    93
- 5 Klippeplater
  
  93
  - Klippeplater Som Passer Til Klippehode GT367
    93
  - Anbefalte Kombinasjoner
    93
- 6 Klargjøring
  
  94
  - Rengjøring Og Desinfisering
    94
  - Kontroll Og Testing
    94
- 7 Service
  
  94
- 8 Oppdage Og Utbedre Feil
  
  95
  - Batteridrevet Klippemaskin Econom Cl/Econom CL Equipe
    95
  - Lader Og Li-Ione-Batteri
    96
- 9 Teknisk Service
  
  97
- 10 Tilbehør/Reservedeler
  
  97
- 11 Tekniske Data
  
  98
  - Batteridrevet Klippemaskin Econom Cl/Econom CL Equipe
    98
  - Lader
    98
  - Li-Ione-Batteri
    98
  - Samsvarserklæring
    98
- 12 Avfallsbehandling
  
  98
  - Bare for EU-Land
    98
- 13 Års Garanti
  
  99
Svenska

100
- 1 Säkert Handhavande
  
  101
- 2 Apparatbeskrivning
  
  101
  - Leveransbeskrivning
    101
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    101
  - Användningsändamål
    101
  - Funktionssätt
    102
- 3 Förberedelser
  
  102
- 4 Arbete Med Batteridriven Klippmaskin, Laddare Och LI-Jon-Batteri
  
  102
  - Iordningställande
    102
  - Funktionskontroll
    102
  - Ansluta Laddaren/Ladda Li-Jon-Batteri
    103
  - Byte Av Li-Jon-Batteri
    103
  - Hantering Av Klipphuvudet
    104
  - Förvaring
    105
- 5 Klipplattor
  
  105
  - Klipplattor Passande Till Klipphuvud GT367
    105
  - Rekommenderade Kombinationer
    105
- 6 Beredning
  
  106
  - Rengöring/Desinficering
    106
  - Kontroll Och Granskning
    106
- 7 Underhåll
  
  106
- 8 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  107
  - Batteridriven Klippmaskin Econom Cl/Econom CL Equipe
    107
  - Laddare Och Li-Jon-Batteri
    108
- 9 Teknisk Service
  
  109
- 10 Tillbehör/Reservdelar
  
  109
- 11 Tekniska Data
  
  110
  - Batteridriven Klippmaskin Econom Cl/Econom CL Equipe
    110
  - Laddningsaggregat
    110
  - Li-Jon-Batteri
    110
  - Konformitetsförklaring
    110
- 12 Avfallshantering
  
  110
  - Endast För EU-Länder
    110
- 13 Års Garanti
  
  111
Suomi

112
- 1 Turvallinen Käsittely
  
  113
- 2 Laitteen Kuvaus
  
  113
  - Toimituksen Sisältö
    113
  - Käytössä Tarvittavat Osat
    113
  - Käyttötarkoitus
    113
  - Toimintatapa
    114
- 3 Esivalmistelut
  
  114
- 4 Langattoman Klipperin, Laturin Ja Li-Ion-Akun Käyttö
  
  114
  - Järjestelmän Kokoaminen
    114
  - Toiminnan Testaus
    114
  - Laturin Kytkeminen/Li-Ion-Akun Lataaminen
    115
  - Li-Ion-Akun Vaihto
    115
  - Leikkuupään Käsittely
    116
  - Säilytys
    117
- 5 Leikkuulevyt
  
  117
  - GT367-Leikkuupäähän Sopivat Leikkurilevyt
    117
  - Suositellut Yhdistelmät
    117
- 6 Käsittely
  
  118
  - Puhdistus Ja Desinfiointi
    118
  - Tarkastus Ja Testaus
    118
- 7 Huolto
  
  118
- 8 Vikojen Tunnistaminen Ja Korjaaminen
  
  119
  - Johdoton Klipperi Econom Cl/Econom CL Equipe
    119
  - Laturi Ja Li-Ion-Akku
    120
- 9 Tekninen Asiakaspalvelu
  
  121
- 10 Lisävarusteet Ja Varaosat
  
  121
- 11 Tekniset Tiedot
  
  122
  - Johdoton Klipperi Econom Cl/Econom CL Equipe
    122
  - Laturi
    122
  - Li-Ion-Akku
    122
  - Yhdenmukaisuusvakuutus
    122
- 12 Hävittäminen
  
  122
  - Vain EU-Maille
    122
- 13 Vuoden Takuu
  
  123
Русский

124

Productos relacionados

Aesculap Categorias

Sierras Cortapelos Equipo Medico Productos para el Cuidado de Mascotas Taladros

Más Aesculap manuales

Aesculap Econom CL Equipe Manuales

Aesculap Econom CL Equipe Instrucciones De Manejo (174 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Русский

日本語

Aesculap Econom CL Equipe Instrucciones De Manejo (162 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safe Handling

2 Product Description

3 Preparation

4 Working with the Battery-Operated Clipping Machine, Charger and Lithium Ion Battery

5 Cutter Plates

6 Reprocessing

7 Maintenance

8 Troubleshooting

9 Technical Service

10 Accessories/Spare Parts

11 Technical Data

12 Disposal

13 Two Year Guarantee

Deutsch

1 Sichere Handhabung

2 Gerätebeschreibung

3 Vorbereiten

4 Arbeiten mit Akku-Schermaschine, Ladegerät und Li-Ionen-Akku

5 Schneideplatten

6 Aufbereitung

7 Wartung

8 Fehler Erkennen und Beheben

9 Technischer Service

10 Zubehör/Ersatzteile

11 Technische Daten

12 Entsorgung

13 2 Jahre Gewährleistung

Français

1 Manipulation Sûre

2 Description de L'appareil

3 Préparation

4 Utilisation de la Tondeuse à Accu, du Chargeur et de L'accu Li-Ion

5 Peignes et Contre-Peignes

6 Traitement Stérile

7 Maintenance

8 Identification et Élimination des Pannes

9 Service Technique

10 Accessoires/Pièces de Rechange

11 Caractéristiques Techniques

12 Elimination

13 Ans de Garantie

Español

1 Manipulación Correcta

2 Descripción del Aparato

3 Preparación

4 Funcionamiento de la Esquiladora a Batería, el Cargador y la Batería de Iones de Litio

5 Placas de Corte

6 Trato y Cuidado

7 Mantenimiento

8 Identificación y Subsanación de Fallos

9 Servicio de Asistencia Técnica

10 Accesorios/Piezas de Recambio

11 Datos Técnicos

12 Eliminación de Residuos

13 Años de Garantía

Italiano

1 Manipolazione Sicura

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Preparazione

4 Operatività con Tosatrice Ad Accumulatore, Caricabatterie E Accumulatore a Ioni DI Litio

5 Pettini

6 Preparazione Sterile