AEG VL 5569 LB Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG VL 5569 LB. Tenemos 2 AEG VL 5569 LB manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

AEG VL 5569 LB Instrucciones De Servicio (78 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Ventiladores | Tamaño: 5.02 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Gesamtübersicht
  
  3
  - Resumen
    3
  - Visão Geral
    3
  - Panoramica
    3
  - PrzegląD
    3
  - Загальний Огляд
    3
  - Общие Сведения
    3
- Vue D'ensemble
  
  4
- Übersicht Montage
  
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  5
  - Kinder und Gebrechliche Personen
    5
  - Symbole in dieser Bedienungsanleitung
    6
- Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
  
  6
- Hinweise
  
  6
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
  - Anwendungshinweise
    6
  - Standort
    6
- Übersicht der Einzelteile
  
  6
- Übersicht Montagezubehör
  
  6
- Auspacken des Gerätes
  
  7
- Montageanleitung
  
  7
- Wasser
  
  8
  - Wasser Einfüllen
    8
- Inbetriebnahme
  
  8
- Gebrauch
  
  9
  - Grundeinstellung
    9
  - Bedienung
    9
  - ON/OFF Ein-/Ausschalten
    9
  - SPEED Geschwindigkeit
    9
  - TIMER Zeitschalter
    9
  - MODE Windwechsel-Funktionen
    9
  - OSC Oszillation
    9
  - MOIST Nebel
    9
  - Wasser Nachfüllen
    9
  - Betrieb Beenden
    10
- Reinigung
  
  10
  - Gehäuse
    10
  - Wassertank
    10
  - Basis Luftbefeuchter
    10
- Störungsbehebung
  
  10
- Geräuschentwicklung
  
  10
- Technische Daten
  
  10
- Konformitätserklärung
  
  11
- Garantie
  
  11
Dutch

13
- Overzicht
  3
- Montage
  4
- Algemene Veiligheidsinstructies
  
  13
  - Kinderen en Gebrekkige Personen
    13
  - Symbolen in Deze Bedieningshandleiding
    14
- Overzicht Montage Onderdelen
  
  14
- Speciale Veiligheidsinstructies
  
  14
- Overzicht Van de Onderdelen
  
  14
- Algemene Instructies
  
  14
  - Doelmatig Gebruik
    14
  - Opmerkingen over Gebruik
    14
  - Standplaats
    14
- Montageaanwijzingen
  
  15
  - Standaard (Afb. a - C)
    15
  - Ventilator (Afb. D)
    15
  - Luchtbevochtiger (Afb. E - F)
    15
- Uitpakken Van Het Apparaat
  
  15
- Water
  
  16
  - Vullen Met Water
    16
- Ingebruikname
  
  16
- Gebruik
  
  17
  - Basisinstellingen
    17
  - ON/OFF In/Uitschakelen
    17
  - SPEED Snelheid
    17
  - TIMER Timer
    17
  - MODE Intensiteitsfuncties
    17
  - OSC Oscillatie
    17
  - MOIST Mist
    17
  - Water Bijvullen
    17
  - Uitschakelen
    18
- Reiniging
  
  18
  - Behuizing
    18
  - Waterreservoir
    18
  - Bevochtiger Vloerplaat
    18
- Probleemoplossing
  
  18
- Technische Gegevens
  
  18
- Verwijdering- Betekenis Van Het Symbool 'Vuilnisemmer
  
  19
Français

20
- Conseils Généraux de Sécurité
  20
- Conseils Généraux de Sécurité
  
  21
  - Symboles de Ce Mode D'emploi
    21
- Aperçu des Accessoires de Fixation
  
  21
- Conseils de Sécurité Spécifiques à Cet Appareil
  
  21
- Description des Différentes Parties de L'appareil
  
  21
- Consignes Générales
  
  21
  - Utilisation Conforme
    21
  - Remarques Sur L'utilisation
    21
  - Emplacement
    21
- Instructions pour le Montage
  
  22
- Déballage de L'appareil
  
  22
- Avant la Première Utilisation
  
  23
- Eau
  
  23
  - Remplir le Réservoir D'eau
    23
- Utilisation
  
  24
  - Réglage de Base
    24
  - Fonctionnement
    24
  - ON/OFF Allumer/Éteindre
    24
  - SPEED Vitesse
    24
  - TIMER Minuterie
    24
  - MODE Fonctions de Changement de Soufflerie
    24
  - OSC Oscillation
    24
  - MOIST Brume
    24
  - Nouveau Remplissage du Réservoir D'eau
    25
  - Arrêt
    25
- Nettoyage
  
  25
  - Boîtier
    25
  - Réservoir D'eau
    25
  - Socle de L'humidificateur
    25
- Dépannages
  
  25
- Données Techniques
  
  25
  - Elimination - Signification du Symbole "Elimination
    26
Español

27
- Indicaciones Generales de Seguridad
  27
- Instrucciones Generales
  
  28
  - Empleo Conforme al Uso Prescrito
    28
  - Notas sobre el Uso
    28
  - Ubicación
    28
- Resumen de Montaje de Accesorios
  
  28
- Indicaciones Especiales de Seguridad
  
  28
- Indicación de Los Componentes
  
  28
- Indicaciones Generales de Seguridad
  
  28
  - Símbolos en Este Manual de Instrucciones
    28
- Instrucciones de Montaje
  
  29
  - Unidad Base (Fig. a - C)
    29
  - Ventilador (Fig. D)
    29
  - Humidificador (Fig. E - F)
    29
- Desempaquetar el Aparato
  
  29
- Puesta en Marcha
  
  30
- Uso
  
  30
  - Ajustaciones Fundamentales
    30
  - Funcionamiento
    30
  - ON/OFF Encendido/Apagado
    31
  - SPEED Velocidad
    31
  - TIMER Temporizador
    31
  - MODE Funciones de Cambio de Viento
    31
  - OSC Oscilación
    31
  - MOIST Niebla
    31
  - Rellenar el Agua
    31
  - Apagado
    31
- Agua
  
  30
  - Llenado de Agua
    30
- Limpieza
  
  31
  - Chasis
    31
  - Depósito de Agua
    32
  - Base Humidificadora
    32
- Eliminación- Significado del Símbolo "Cubo de Basura
  
  32
- Datos Técnicos
  
  32
- Solución de Problemas
  
  32
Português

33
- Instruções Gerais de Segurança
  
  33
  - Crianças E Pessoas Débeis
    33
  - Símbolos Nestas Instruções de Uso
    34
- Visão Geral da Montagem Dos Acessórios
  
  34
- Elementos Do Aparelho
  
  34
- Instruções Gerais
  
  34
- Instruções Especiais de Segurança
  
  34
- Desembalar O Aparelho
  
  35
- Instruções de Montagem
  
  35
  - Base (Fig. a - C)
    35
  - Ventoinha (Fig. D)
    35
  - Humidificador (Fig. E - F)
    35
- Água
  
  36
  - Encha Com Água
    36
- Primeira Utilização
  
  36
- Utilização
  
  37
  - Regulações Básicas
    37
  - Operação
    37
  - ON/OFF Ligar/Desligar
    37
  - SPEED Velocidade
    37
  - TIMER Temporizador
    37
  - MODE Funções de Alteração da Ventilação
    37
  - OSC Oscilação
    37
  - MOIST Humidade
    37
  - Reabastecer Água
    37
  - Desligar
    38
- Resolução de Problemas
  
  38
- Características Técnicas
  
  38
- Limpeza
  
  38
  - Exterior
    38
  - Depósito da Água
    38
  - Base Do Humidificador
    38
- Deposição -Significado Do Símbolo "Contentor Do Lixo
  
  39
Italiano

40
- Norme DI Sicurezza Generali
  40
- Norme DI Sicurezza Generali
  
  41
  - Simboli Per Questo Manuale DI Istruzioni Per L' Uso
    41
- Avvertenze Speciali Per la Sicurezza
  
  41
- Panoramica Degli Accessori DI Assemblaggio
  
  41
- Istruzioni Generali
  
  41
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    41
  - Note Sull'impiego
    41
  - Sito
    41
- Elenco Dei Pezzi
  
  41
- Disimballare L'apparecchio
  
  42
- Istruzioni Per Il Montaggio
  
  42
  - Unità Base (Fig. a - C)
    42
  - Ventilatore (Fig. D)
    42
  - Umidificatore (Fig. E - F)
    42
- Messa in Funzione
  
  43
- Acqua
  
  43
  - Riempire con Acqua
    43
- Uso
  
  43
  - Impostazioni DI Base
    43
  - Funzionamento
    44
  - ON/OFF Accensione/Spegnimento
    44
  - SPEED Velocità
    44
  - TIMER Timer
    44
  - MODE Funzioni DI Cambio Aria
    44
  - OSC Oscillazione
    44
  - MOIST Umidità
    44
  - Riempire Il Serbatoio D'acqua
    44
  - Spegnimento
    44
- Dati Tecnici
  
  45
  - Smaltimento- Significato del Simbolo "Eliminazione
    46
- Pulizia
  
  45
  - Alloggiamento
    45
  - Serbatoio Dell'acqua
    45
  - Base Dell'umidificatore
    45
- Risoluzione DI Problemi
  
  45
English

47
- General Safety Instructions
  47
- Special Safety Instructions
  
  48
- Overview
  
  48
- Assembly Accessory Overview
  
  48
- Overview of the Components
  
  48
- General Instructions
  
  48
  - Intended Use
    48
  - Notes on Use
    48
  - Position
    48
- General Safety Instructions
  
  48
- Unpacking the Device
  
  49
- Assembly Instructions
  
  49
  - Base Unit (Fig. a - C)
    49
  - Fan (Fig. D)
    49
  - Humidifier (Fig. E - F)
    49
- Water
  
  50
  - Fill with Water
    50
- Putting into Service
  
  50
- Use
  
  50
  - Basic Settings
    50
  - Operation
    50
  - ON/OFF Switch On/Off
    51
  - SPEED Speed
    51
  - TIMER Timer
    51
  - MODE Wind Change Functions
    51
  - OSC Oscillation
    51
  - MOIST Mist
    51
  - Refill Water
    51
  - Shutting off
    51
- Cleaning
  
  51
  - Housing
    51
  - Water Tank
    52
  - Humidifier Base
    52
- Technical Data
  
  52
  - Disposal- Meaning of the "Dustbin" Symbol
    52
- Troubleshooting
  
  52
- Noise Development
  
  52
Polski

53
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  53
  - Dzieci I Osoby Niepełnosprawne
    53
  - Symbole Użyte W Tej Instrukcji Obsługi
    54
- Specjalne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  54
- PrzegląD Poszczególnych CzęśCI
  
  54
- Ogólne Instrukcje
  
  54
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    54
  - Uwagi Dot. Użytkowania
    54
  - Miejsce Ustawienia
    54
- Rozpakowanie Urzdzenia
  
  55
- Instrukcja Montażu
  
  55
  - Urządzenie Bazowe (Rys. a - C)
    55
  - Wentylator (Rys. D)
    55
  - Nawilżacz (Rys. E - F)
    55
- PrzegląD Akcesoriów Montażu
  
  55
- Woda
  
  56
  - Nalewanie Wody
    56
- Uruchomienie
  
  56
  - Podłączenie Elektryczne
    56
  - Wstawianie Baterii Do Pilota
    56
  - Zasięg Pilota
    56
- Użytkowanie
  
  57
  - Podstawowe Ustawienia
    57
  - Działanie
    57
  - ON/OFF Włączanie/ Wyłączanie
    57
  - SPEED Prędkość
    57
  - TIMER Timer
    57
  - MODE Funkcje Zmiany Nadmuchu
    57
  - OSC Oscylacja
    57
  - MOIST Mgiełka
    57
  - Dolewanie Wody
    57
  - Wyłączanie
    58
- Usuwanie Usterek
  
  58
- Dane Techniczne
  
  58
- Czyszczenie
  
  58
  - Obudowa
    58
  - Zbiornik Wody
    58
  - Podstawa Nawilżacza
    58
- Warunki Gwarancji
  
  59
  - Usuwanie- Znaczenie Symbolu „Pojemnik Na Śmieci
    59
Magyar

60
- Általános Biztonsági Rendszabályok
  60
- Összeszerelés, Tartozékok Áttekintése
  
  61
- Áttekintés
  
  61
  - A Használati Útmutatóban Található Szimbólumok
    61
- Általános Biztonsági Rendszabályok
  
  61
- Az Alkatrészek Áttekintése
  
  61
- Általános Útmutató
  
  61
- Speciális Biztonsági Rendszabályok
  
  61
- Szerelési Útmutató
  
  62
  - Alapzat (a - C. Ábra)
    62
  - Ventilátor (D. Ábra)
    62
  - Párásító (E - F. Ábra)
    62
- A Készülék Kicsomagolása
  
  62
- Víz
  
  63
  - Feltöltés Vízzel
    63
- Használat
  
  63
  - Alapbeállítások
    63
  - ON/OFF Be-/Kikapcsolás
    63
  - SPEED FordulatszáM
    64
  - TIMER IDőzítő
    64
  - MODE FúVáscsere Funkciók
    64
  - OSC OszcilláCIó
    64
  - MOIST Nebel
    64
  - Víz Újratöltése
    64
  - Kikapcsolás
    64
- Üzembehelyezés
  
  63
- Tisztítás
  
  64
  - Burkolat
    65
  - Víztartály
    65
  - Párásító Alapzata
    65
- Műszaki Adatok
  
  65
  - Hulladékkezelés - a „Kuka" Piktogram Jelentése
    65
- Hibaelhárítás
  
  65
Українська

66
Русский

72

AEG VL 5569 LB Instrucciones De Servicio (78 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Ventiladores | Tamaño: 5.7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Gesamtübersicht
  3
  - Vue D'ensemble
    3
  - PrzegląD
    3
  - Общие Сведения
    3
  - Übersicht Montage
    4
  - Aperçu du Montage
    4
  - PrzegląD Montażu
    4
  - Сборка
    4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    5
    
    Kinder und Gebrechliche Personen
    5
- Übersicht Montage
  6
  - Symbole in dieser Bedienungsanleitung
    6
  - Spezielle Sicherheitshinweisefür dieses Gerät
    6
  - Hinweise
    6
    
    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
    
    Anwendungshinweise
    6
    
    Standort
    6
  - Übersicht der Einzelteile
    6
  - Übersicht Montagezubehör
    6
  - Auspacken des Gerätes
    7
  - Montageanleitung
    7
    
    Grundgerät (Abb. a - C)
    7
    
    Ventilator (Abb. D)
    7
    
    Luftbefeuchter (Abb. E - F)
    7
  - Wasser
    8
    
    Wasser Einfüllen
    8
  - Inbetriebnahme
    8
    
    Elektrischer Anschluss
    8
    
    Batterien in die Fernbedienung Einlegen
    8
    
    Wirkungskreis der Fernbedienung
    8
  - Gebrauch
    9
    
    Grundeinstellung
    9
    
    Bedienung
    9
    
    ON/OFF Ein-/Ausschalten
    9
    
    SPEED Geschwindigkeit
    9
    
    TIMER Zeitschalter
    9
    
    MODE Windwechsel-Funktionen
    9
    
    OSC Oszillation
    9
    
    MOIST Nebel
    9
    
    Wasser Nachfüllen
    9
- Technische Daten
  10
  - Betrieb Beenden
    10
  - Reinigung
    10
    
    Gehäuse
    10
    
    Wassertank
    10
    
    Basis Luftbefeuchter
    10
  - Störungsbehebung
    10
  - Hinweis zur Richtlinienkonformität
    10
- Garantie
  11
  - Garantiebedingungen
    11
    
    Garantieabwicklung
    11
  - Entsorgung
    12
Dutch

13
- Overzicht
  3
- Montage
  4
- Algemene Veiligheidsinstructies
  
  13
  - Kinderen en Gebrekkige Personen
    13
  - Overzicht
    14
  - Montage
    14
  - Symbolen in Deze Bedieningshandleiding
    14
- Nederlands
  
  13
- Algemene Instructies
  
  14
  - Doelmatig Gebruik
    14
  - Opmerkingen over Gebruik
    14
  - Standplaats
    14
- Overzicht Montage Onderdelen
  
  14
- Overzicht Van de Onderdelen
  
  14
- Speciale Veiligheidsinstructies
  
  14
- Montageaanwijzingen
  
  15
  - Standaard (Afb. a - C)
    15
  - Ventilator (Afb. D)
    15
  - Luchtbevochtiger (Afb. E - F)
    15
- Uitpakken Van Het Apparaat
  
  15
- Water
  
  16
  - Vullen Met Water
    16
- Ingebruikname
  
  16
- Gebruik
  
  16
  - Basisinstellingen
    16
  - Gebruik
    17
  - ON/OFF in / Uitschakelen
    17
  - SPEED Snelheid
    17
  - TIMER Timer
    17
  - MODE Intensiteitsfuncties
    17
  - OSC Oscillatie
    17
  - MOIST Mist
    17
  - Water Bijvullen
    17
  - Uitschakelen
    17
- Technische Gegevens
  
  18
- Reiniging
  
  18
  - Behuizing
    18
  - Waterreservoir
    18
  - Bevochtiger Vloerplaat
    18
- Probleemoplossing
  
  18
- Verwijdering- Betekenis Van Het Symbool 'Vuilnisemmer
  
  19
Français

20
- Conseils Généraux de Sécurité
  
  20
- Consignes Générales
  
  21
  - Utilisation Conforme
    21
  - Remarques Sur L'utilisation
    21
  - Emplacement
    21
- Conseils de Sécurité Spécifiquesà Cet Appareil
  
  21
- Aperçu des Accessoires de Fixation
  
  21
- Description des Différentes Parties de L'appareil
  
  21
- Déballage de L'appareil
  
  22
- Instructions pour le Montage
  
  22
- Eau
  
  23
  - Remplir le Réservoir D'eau
    23
- Avant la Première Utilisation
  
  23
- Utilisation
  
  24
  - Réglage de Base
    24
  - Fonctionnement
    24
  - ON/OFF Allumer / Éteindre
    24
  - SPEED Vitesse
    24
  - TIMER Minuterie
    24
  - MODE Fonctions de Changement de Soufflerie
    24
  - OSC Oscillation
    24
  - MOIST Brume
    24
  - Nouveau Remplissage du Réservoir D'eau
    24
- Données Techniques
  
  25
  - Arrêt
    25
- Nettoyage
  
  25
  - Boîtier
    25
  - Réservoir D'eau
    25
  - Socle de L'humidificateur
    25
- Dépannages
  
  25
- Elimination - Signification du Symbole"Elimination
  
  26
Español

27
- Indicaciones Generales de Seguridad
  27
- Indicaciones Generales de Seguridad
  
  28
- Resumen de Montaje de Accesorios
  
  28
  - Símbolos en Este Manual de Instrucciones
    28
- Indicación de Los Componentes
  
  28
- Instrucciones Generales
  
  28
  - Empleo Conforme al Uso Prescrito
    28
  - Notas sobre el Uso
    28
  - Ubicación
    28
  - Resumen
    28
  - Resumen de Montaje
    28
- Indicaciones Especiales de Seguridad
  
  28
- Desempaquetar el Aparato
  
  29
- Instrucciones de Montaje
  
  29
  - Unidad Base (Fig. a - C)
    29
  - Ventilador (Fig. D)
    29
  - Humidificador (Fig. E - F)
    29
- Agua
  
  30
  - Llenado de Agua
    30
- Puesta en Marcha
  
  30
- Uso
  
  30
  - Ajustaciones Fundamentales
    30
  - Funcionamiento
    30
  - ON/OFF Encendido / Apagado
    31
  - SPEED Velocidad
    31
  - TIMER Temporizador
    31
  - MODE Funciones de Cambio de Viento
    31
  - OSC Oscilación
    31
  - MOIST Niebla
    31
  - Rellenar el Agua
    31
  - Apagado
    31
- Limpieza
  
  31
  - Chasis
    31
- Eliminación- Significado del Símbolo "Cubo de Basura
  
  32
- Solución de Problemas
  
  32
- Datos Técnicos
  
  32
  - Depósito de Agua
    32
  - Base Humidificadora
    32
Italiano

33
- Norme DI Sicurezza Generali
  33
- Avvertenze Speciali Per la Sicurezza
  
  34
- Norme DI Sicurezza Generali
  
  34
- Elenco Dei Pezzi
  
  34
- Panoramica Degli Accessori DI Assemblaggio
  
  34
  - Panoramica Dell'assemblaggio
    34
  - Simboli Per Questo Manuale DI Istruzioni Per L'uso
    34
- Istruzioni Generali
  
  34
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    34
  - Note Sull'impiego
    34
  - Sito
    34
  - Panoramica
    34
- Disimballare L'apparecchio
  
  35
- Istruzioni Per Il Montaggio
  
  35
  - Unità Base (Fig. a - C)
    35
  - Ventilatore (Fig. D)
    35
  - Umidificatore (Fig. E - F)
    35
- Messa in Funzione
  
  36
- Uso
  
  36
  - Impostazioni DI Base
    36
  - Funzionamento
    36
  - ON/OFF Accensione / Spegnimento
    37
  - SPEED Velocità
    37
  - TIMER Timer
    37
  - MODE Funzioni DI Cambio Aria
    37
  - OSC Oscillazione
    37
  - MOIST Umidità
    37
  - Riempire Il Serbatoio D'acqua
    37
  - Spegnimento
    37
- Acqua
  
  36
  - Riempire con Acqua
    36
- Pulizia
  
  37
- Risoluzione DI Problemi
  
  38
- Smaltimento- Significato del Simbolo "Eliminazione
  
  38
- Dati Tecnici
  
  38
  - Alloggiamento
    38
  - Serbatoio Dell'acqua
    38
  - Base Dell'umidificatore
    38
English

39
- General Safety Instructions
  39
- Assembly Accessory Overview
  
  40
  - Assembly Overview
    40
- Overview of the Components
  
  40
- Special Safety Instructions
  
  40
- General Safety Instructions
  
  40
- General Instructions
  
  40
  - Intended Use
    40
  - Notes on Use
    40
  - Position
    40
  - Overview
    40
- English
  
  40
- Assembly Instructions
  
  41
  - Base Unit (Fig. a - C)
    41
  - Fan (Fig. D)
    41
  - Humidifier (Fig. E - F)
    41
- Unpacking the Device
  
  41
- Use
  
  42
  - Basic Settings
    42
  - Operation
    42
  - ON/OFF Switch on / off
    42
  - SPEED Speed
    43
  - TIMER Timer
    43
  - MODE Wind Change Functions
    43
  - OSC Oscillation
    43
  - MOIST Mist
    43
  - Refill Water
    43
  - Shutting off
    43
- Putting into Service
  
  42
- Water
  
  42
  - Fill with Water
    42
- Cleaning
  
  43
  - Housing
    43
  - Water Tank
    43
- Technical Data
  
  44
  - Humidifier Base
    44
  - Disposal- Meaning of the "Dustbin" Symbol
    44
- Troubleshooting
  
  44
Polski

45
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  45
- Ogólne Instrukcje
  
  46
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    46
  - Uwagi Dot. Użytkowania
    46
  - Miejsce Ustawienia
    46
- PrzegląD Poszczególnych CzęśCI
  
  46
- PrzegląD Akcesoriów Montażu
  
  46
- Specjalne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  46
- Instrukcja Montażu
  
  47
  - Urządzenie Bazowe (Rys. a - C)
    47
  - Wentylator (Rys. D)
    47
  - Nawilżacz (Rys. E - F)
    47
- Rozpakowanie Urzdzenia
  
  47
- Użytkowanie
  
  48
  - Podstawowe Ustawienia
    48
  - Działanie
    49
  - ON/OFF Włączanie / Wyłączanie
    49
  - SPEED Prędkość
    49
  - TIMER Timer
    49
  - MODE Funkcje Zmiany Nadmuchu
    49
  - OSC Oscylacja
    49
  - MOIST Mgiełka
    49
  - Dolewanie Wody
    49
  - Wyłączanie
    49
- Woda
  
  48
  - Nalewanie Wody
    48
- Uruchomienie
  
  48
  - Podłączenie Elektryczne
    48
  - Wstawianie Baterii Do Pilota
    48
  - Zasięg Pilota
    48
- Czyszczenie
  
  49
- Dane Techniczne
  
  50
- Warunki Gwarancji
  
  50
  - Obudowa
    50
  - Zbiornik Wody
    50
  - Podstawa Nawilżacza
    50
- Usuwanie Usterek
  
  50
- Usuwanie- Znaczenie Symbolu „Pojemnik Na Śmieci
  
  51
Magyar

52
- Magyarul
  
  52
  - Általános Biztonsági Rendszabályok
    52
- Összeszerelés, Tartozékok Áttekintése
  
  53
- A Készülék Kicsomagolása
  
  53
- Az Alkatrészek Áttekintése
  
  53
- Speciális Biztonsági Rendszabályok
  
  53
- Általános Útmutató
  
  53
  - Rendeltetésszerű Használat
    53
  - Használattal Kapcsolatos Megjegyzések
    53
  - Felállítási Hely
    53
  - Áttekintés
    53
- Szerelési Útmutató
  
  54
  - Alapzat (a - C. Ábra)
    54
  - Ventilátor (D. Ábra)
    54
  - Párásító (E - F. Ábra)
    54
- Víz
  
  55
  - Feltöltés Vízzel
    55
- Használat
  
  55
  - Alapbeállítások
    55
  - ON/OFF Be-/Kikapcsolás
    55
  - SPEED FordulatszáM
    56
  - TIMER IDőzítő
    56
  - MODE FúVáscsere Funkciók
    56
  - OSC OszcilláCIó
    56
  - MOIST KöD
    56
  - Víz Újratöltése
    56
  - Kikapcsolás
    56
- Üzembehelyezés
  
  55
- Tisztítás
  
  56
  - Burkolat
    56
  - Víztartály
    56
- Hulladékkezelés - a „Kuka" Piktogram Jelentése
  
  57
- Hibaelhárítás
  
  57
- Műszaki Adatok
  
  57
  - Párásító Alapzata
    57
- Hulladékkezelés - a „Kuka“
  
  57
Українська

58
Русский

64

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales

AEG VL 5569 LB Manuales

AEG VL 5569 LB Instrucciones De Servicio (78 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Gesamtübersicht

Vue D'ensemble

Übersicht Montage

Allgemeine Sicherheitshinweise

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Hinweise

Übersicht der Einzelteile

Übersicht Montagezubehör

Auspacken des Gerätes

Montageanleitung

Wasser

Inbetriebnahme

Gebrauch

Reinigung

Störungsbehebung

Geräuschentwicklung

Technische Daten

Konformitätserklärung

Garantie

Dutch

Algemene Veiligheidsinstructies

Overzicht Montage Onderdelen

Speciale Veiligheidsinstructies

Overzicht Van de Onderdelen

Algemene Instructies

Montageaanwijzingen

Uitpakken Van Het Apparaat

Water

Ingebruikname

Gebruik

Reiniging

Probleemoplossing

Technische Gegevens

Verwijdering- Betekenis Van Het Symbool 'Vuilnisemmer

Français

Conseils Généraux de Sécurité

Aperçu des Accessoires de Fixation

Conseils de Sécurité Spécifiques à Cet Appareil

Description des Différentes Parties de L'appareil

Consignes Générales

Instructions pour le Montage

Déballage de L'appareil

Avant la Première Utilisation

Eau

Utilisation

Nettoyage

Dépannages

Données Techniques

Español

Instrucciones Generales

Resumen de Montaje de Accesorios

Indicaciones Especiales de Seguridad

Indicación de Los Componentes

Indicaciones Generales de Seguridad

Instrucciones de Montaje

Desempaquetar el Aparato

Puesta en Marcha

Uso

Agua

Limpieza

Eliminación- Significado del Símbolo "Cubo de Basura

Datos Técnicos

Solución de Problemas

Português

Instruções Gerais de Segurança

Visão Geral da Montagem Dos Acessórios

Elementos Do Aparelho

Instruções Gerais

Instruções Especiais de Segurança

Desembalar O Aparelho

Instruções de Montagem

Água

Primeira Utilização

Utilização

Resolução de Problemas

Características Técnicas