AEG IKE64450XB Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG IKE64450XB. Tenemos 1 AEG IKE64450XB manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AEG IKE64450XB Manual De Instrucciones

AEG IKE64450XB Manual De Instrucciones (380 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Quemadores | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Shqip

2
- Tabla de Contenido
  2
- Informacioni I Sigurisë
  2
  - Siguria E Përgjithshme
    3
- Udhëzimet Për Sigurinë
  5
  - Lidhja Elektrike
    5
- Instalimi
  7
  - Përpara Instalimit
    7
  - Pianurat Inkaso
    7
  - Kablloja E Linjës
    7
- Përshkrim I Produktit
  8
- Përdorimi I PërditshëM
  10
- Udhëzime Dhe Këshilla
  14
  - Enë Gatimi
    14
  - Zhurmat Gjatë Punës
    14
- Kujdesi Dhe Pastrimi
  16
  - Informacion I PërgjithshëM
    16
  - Pastrimi I Pianurës
    16
- Zgjidhja E Problemeve
  16
- Të Dhënat Teknike
  18
  - Tabela E Parametrave
    18
  - Specifikimi I Zonës Së Gatimit
    18
- Efikasiteti Energjetik
  18
  - Kursimi I Energjisë
    19
- Çështje Që Lidhen Me Ambientin
  19
Български

20
Hrvatski

39
- Informacije O Sigurnosti
  39
  - Sigurnost Djece I Osjetljivih Osoba
    40
  - Opća Sigurnost
    40
- Sigurnosne Upute
  41
  - Električni Priključak
    42
- Postavljanje
  44
  - Prije Postavljanja
    44
- Opis Proizvoda
  45
- Svakodnevna Uporaba
  47
  - Stupanj Kuhanja
    47
  - Powerboost
    48
  - Uređaj Za Zaštitu Djece
    49
  - Offsound Control (Uključivanje I Isključivanje Zvukova)
    49
  - Upravljanje Snagom
    50
- Savjeti
  50
  - Buka Tijekom Rada
    51
  - Öko Timer (Eko Tajmer)
    51
  - Primjeri Primjene Za Kuhanje
    51
- Održavanje I ČIšćenje
  52
  - Opće Informacije
    52
  - ČIšćenje Ploče Za Kuhanje
    52
- Otklanjanje Poteškoća
  52
- Energetska Učinkovitost
  54
  - Informacije O Proizvodu
    54
  - Ušteda Energije
    55
- Tehnički Podaci
  54
  - Natpisna Pločica
    54
  - Specifikacije Polja Za Kuhanje
    54
- Briga Za Okoliš
  55
Čeština

56
- Bezpečnostní Informace
  56
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    57
- Bezpečnostní Pokyny
  58
  - Připojení K Elektrické Síti
    59
- Instalace
  61
- Popis Spotřebiče
  62
- Denní PoužíVání
  64
  - Nastavení Teploty
    64
  - Powerboost
    65
  - Automatický Ohřev
    65
- Tipy a Rady
  67
- Odstraňování Závad
  69
- ČIštění a Údržba
  69
  - Všeobecné Informace
    69
- Energetická Účinnost
  71
  - Informace O Výrobku
    71
  - Úspora Energie
    72
- Technické Údaje
  71
  - Typový Štítek
    71
- Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  72
Dansk

73
- Om Sikkerhed
  73
  - Sikkerhed for Børn Og Sårbare Personer
    74
  - Generel Sikkerhed
    74
- Sikkerhedsanvisninger
  75
  - El-Forbindelse
    76
  - Bortskaffelse
    77
- Installation
  77
  - Inden Installationen
    77
- Produktbeskrivelse
  79
- Daglig Brug
  81
  - Brug Af Kogezonerne
    81
  - Automatisk Opvarmning
    82
  - Powerboost
    82
  - Offsound Control (Deaktivering Og Aktivering Af Lyd)
    83
- RåD Og Tip
  84
  - Lyden under Drift
    84
  - Öko Timer (Eco-Timer)
    85
  - Eksempler På Anvendelse
    85
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  85
  - Generelle Oplysninger
    85
  - Rengøring Af Kogesektionen
    86
- Fejlfinding
  86
- Tekniske Data
  87
  - Specifikation for Kogezoner
    88
- Energieffektiv
  88
- Miljøhensyn
  89
Dutch

90
- Klantenservice en Service
  90
- Veiligheidsinformatie
  90
  - Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Personen
    91
  - Algemene Veiligheid
    91
- Veiligheidsvoorschriften
  93
  - Elektrische Aansluiting
    93
- Installatie
  95
- Beschrijving Van Het Product
  96
- Dagelijks Gebruik
  98
  - Het Gebruik Van de Kookzones
    99
  - Automatisch Opwarmen
    99
  - Powerboost
    100
  - Offsound Control (de Geluiden In- en Uitschakelen)
    101
- Aanwijzingen en Tips
  102
  - Lawaai Tijdens Gebruik
    102
  - Öko Timer (Eco-Timer)
    103
  - Voorbeelden Van Kooktoepassingen
    103
- Onderhoud en Reiniging
  104
  - Algemene Informatie
    104
  - De Kookplaat Schoonmaken
    104
- Probleemoplossing
  104
- Energiezuinigheid
  106
- Technische Gegevens
  106
  - Specificatie Kookzones
    106
- Milieubescherming
  107
English

108
- Safety Information
  108
  - Children and Vulnerable People Safety
    109
  - General Safety
    109
- Safety Instructions
  110
  - Electrical Connection
    111
- Installation
  113
  - Before the Installation
    113
- Product Description
  114
  - Cooking Surface Layout
    114
  - Control Panel Layout
    114
  - Heat Setting Displays
    115
  - Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
    115
- Daily Use
  116
  - Using the Cooking Zones
    116
  - The Heat Setting
    116
  - Automatic Heat up
    117
  - Powerboost
    117
  - Child Safety Device
    118
  - Offsound Control (Deactivating and Activating the Sounds)
    118
  - Power Management
    118
- Hints and Tips
  119
  - The Noises During Operation
    119
  - Examples of Cooking Applications
    120
  - Öko Timer (Eco Timer)
    120
- Care and Cleaning
  120
  - General Information
    120
  - Cleaning the Hob
    121
- Troubleshooting
  121
- Technical Data
  122
  - Rating Plate
    122
  - Cooking Zones Specification
    123
- Energy Efficiency
  123
  - Product Information
    123
  - Energy Saving
    123
- Environmental Concerns
  124
Eesti

125
- Ohutusinfo
  125
  - Üldine Ohutus
    126
- Ohutusjuhised
  127
- Paigaldamine
  129
  - Enne Paigaldamist
    129
  - Integreeritud Pliidid
    130
- Toote Kirjeldus
  131
  - Keeduala Paigutus
    131
  - Juhtpaneeli Skeem
    131
  - Soojusastme Näit
    132
  - Optiheat Control (3-Astmeline Jääkkuumuse Indikaator)
    132
- Igapäevane Kasutamine
  133
  - Powerboost
    134
  - Offsound Control (Helide Sisse- Ja Väljalülitamine)
    135
- Vihjeid Ja Näpunäiteid
  136
  - Kasutamisega Kaasnevad Helid
    136
  - Öko Timer (Öko Taimer)
    136
- Puhastus Ja Hooldus
  137
  - Pliidi Puhastamine
    137
- Veaotsing
  138
- Tehnilised Andmed
  139
  - Keeduväljade Tehnilised Näitajad
    140
- Energiatõhusus
  140
- Jäätmekäitlus
  141
Suomi

142
- Turvallisuustiedot
  142
  - Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
    143
  - Yleinen Turvallisuus
    143
- Turvallisuusohjeet
  144
- Asennus
  147
  - Ennen Asentamista
    147
  - Kalusteeseen Sijoitettavat Keittotasot
    147
- Tuotekuvaus
  148
- Päivittäinen Käyttö
  150
- Vihjeitä Ja Neuvoja
  154
  - Käytön Aikana Kuuluvat Äänet
    154
- Hoito Ja Puhdistus
  155
  - Keittotason Puhdistaminen
    155
- Vianmääritys
  156
- Tekniset Tiedot
  157
- Energiatehokkuus
  158
- Ympäristönsuojelu
  159
Français

160
- Informations de Sécurité
  160
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    161
  - Sécurité Générale
    161
- Consignes de Sécurité
  163
  - Branchement Électrique
    163
- Installation
  165
- Description de L'appareil
  167
- Utilisation Quotidienne
  169
  - Niveau de Cuisson
    169
  - Utilisation des Zones de Cuisson
    169
  - Montée en Température Automatique
    170
  - Powerboost
    170
  - Touches Verrouil
    171
  - Dispositif de Sécurité Enfant
    171
  - Gestion Alimentation
    172
- Conseils
  173
  - Récipients de Cuisson
    173
  - Bruits pendant le Fonctionnement
    173
  - Exemples en Matière de Cuisson
    173
- Entretien et Nettoyage
  174
  - Informations Générales
    174
- Dépannage
  175
- Caractéristiques Techniques
  177
  - Plaque Signalétique
    177
- Rendement Énergétique
  177
  - Informations Produits
    177
  - Économie D'énergie
    178
- En Matière de Protection de L'environnement
  178
Deutsch

179
- Kundendienst und Service
  179
- Sicherheitshinweise
  179
  - Allgemeine Sicherheit
    180
- Sicherheitsanweisungen
  182
  - Elektrischer Anschluss
    182
- Montage
  184
  - Vor der Montage
    184
- Gerätebeschreibung
  186
- Täglicher Gebrauch
  188
  - Verwenden der Kochzonen
    188
  - Automatisches Aufheizen
    189
  - Powerboost
    189
  - Offsound Control (Ein- und Ausschalten der Signaltöne)
    191
- Tipps und Hinweise
  191
  - Öko Timer (Öko-Timer)
    192
- Reinigung und Pflege
  193
  - Reinigen des Kochfelds
    193
  - Allgemeine Informationen
    193
- Fehlersuche
  194
- Technische Daten
  195
  - Technische Daten der Kochzonen
    196
- Energieeffizienz
  196
  - Energie Sparen
    196
- Umwelttipps
  197
Ελληνικά

198
Magyar

217
- Biztonsági InformáCIók
  218
  - Általános Biztonság
    219
- Biztonsági Utasítások
  220
  - Elektromos Csatlakozás
    220
- Üzembe Helyezés
  222
- Termékleírás
  224
- Napi Használat
  226
  - Powerboost
    227
  - Gyermekbiztonsági Eszköz
    228
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  229
- Ápolás És Tisztítás
  231
  - Általános InformáCIó
    231
- Hibaelhárítás
  232
- Műszaki Adatok
  233
- Energiahatékonyság
  234
- Környezetvédelmi Tudnivalók
  235
Latviešu

236
- Drošības Informācija
  236
- Drošības NorāDījumi
  238
  - Apkope un Tīrīšana
    240
- UzstāDīšana
  240
  - Pirms UzstāDīšanas
    240
  - IebūVējamas Plītis
    241
- IzstrāDājuma Apraksts
  242
- Ierīces Izmantošana Ikdienā
  244
  - Sildīšanas Pakāpe
    244
  - Powerboost
    245
  - Bērnu Drošības Sistēma
    246
  - Offsound Control (Skaņas Aktivizēšana un Deaktivizēšana)
    247
  - Jaudas Pārvaldība
    247
- Padomi un Ieteikumi
  247
  - Ēdiena Gatavošanas Trauki
    247
  - TrokšņI Darbības Laikā
    248
  - Ēdienu Gatavošanas Piemēri
    248
- Aprūpe un Tīrīšana
  249
  - Vispārīga Informācija
    249
  - Plīts Tīrīšana
    249
- Problēmrisināšana
  249
- Tehniskie Dati
  251
  - Gatavošanas Zonu Specifikācija
    251
- Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  252
- Energoefektivitāte
  252
  - Produkta Informācija
    252
  - Enerģijas Taupīšana
    252
Lietuvių

253
- Saugos Informacija
  253
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    254
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    254
- Saugos Instrukcijos
  255
- Įrengimas
  258
  - Prieš Įrengiant
    258
  - Įmontuojamos Kaitlentės
    258
- Gaminio Aprašymas
  259
- Kasdienis Naudojimas
  261
  - Kaitinimo Lygis
    261
  - Automatinis Įkaitinimas
    262
  - Powerboost
    262
  - Apsaugos Nuo Vaikų Įtaisas
    263
  - Offsound Control (Garso Signalų Išjungimas Ir Įjungimas)
    263
  - Galios Valdymas
    263
- Patarimai
  264
  - Triukšmo Lygis Naudojimo Metu
    264
  - Maisto Gaminimo Pavyzdžiai
    265
- PriežIūra Ir Valymas
  265
  - Bendra Informacija
    265
  - Kaitlentės Valymas
    266
- TrikčIų Šalinimas
  266
- Techniniai Duomenys
  267
  - Kaitvietės Techniniai Duomenys
    268
- Energijos Efektyvumas
  268
  - Energijos Taupymas
    268
- Aplinkos Apsauga
  269
Mакедонски

270
Srpski

289
Slovenčina

308
- Bezpečnostné Informácie
  308
  - Všeobecná Bezpečnosť
    309
- Bezpečnostné Pokyny
  311
  - Zapojenie Do Elektrickej Siete
    311
  - Likvidácia
    313
- Inštalácia
  313
  - Pred Inštaláciou
    313
- Popis Výrobku
  314
  - Rozloženie Varnej Plochy
    314
  - Rozvrhnutie Ovládacieho Panela
    315
- Každodenné Používanie
  316
  - Varný Stupeň
    317
  - Powerboost
    317
  - Detská Poistka
    319
  - Offsound Control (Zapnutie a Vypnutie Zvukovej Signalizácie)
    319
  - Správa Výkonu
    319
- Tipy a Rady
  320
  - Kuchynský Riad
    320
  - Zvuky Počas Prevádzky
    320
- Starostlivosť a Čistenie
  321
  - Všeobecné Informácie
    321
- Odstraňovanie Problémov
  322
- Technické Údaje
  323
  - Typový Štítok
    323
  - Špecifikácia Varných Zón
    323
- Energetická Účinnosť
  324
- Ochrana Životného Prostredia
  324
Slovenščina

325
- Varnostne Informacije
  325
  - Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
    326
  - Splošna Varnost
    326
- Varnostna Navodila
  327
  - Električne Povezave
    328
- Namestitev
  329
  - Pred Namestitvijo
    329
- Opis Izdelka
  331
- Vsakodnevna Uporaba
  333
  - Stopnja Kuhanja
    333
  - Samodejno Segrevanje
    334
  - Powerboost
    334
  - Programska Ura
    334
  - Varovalo Za Otroke
    335
  - Offsound Control (Izklop in Vklop Zvokov)
    335
  - Upravljanje MočI
    335
- Namigi in Nasveti
  336
  - Zvoki Med Uporabo
    336
  - Primeri Kuhanja
    337
- Vzdrževanje in ČIščenje
  337
  - Splošne Informacije
    337
  - ČIščenje Kuhalne Plošče
    338
- Odpravljanje Težav
  338
- Tehnični Podatki
  339
  - Ploščica Za Tehnične Navedbe
    339
  - Specifikacije Kuhališč
    340
- Energijska Učinkovitost
  340
  - Podatki O Izdelku
    340
  - Varčevanje Z Energijo
    340
- Skrb Za Okolje
  341
  - Para unos Resultados Perfectos
    342
  - Atención al Cliente y Servicio
    342
- Información sobre Seguridad
  342
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    343
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    343
- Instrucciones de Seguridad
  345
  - Conexión Eléctrica
    345
- Instalación
  347
- Descripción del Producto
  349
- Uso Diario
  351
  - Ajuste de Temperatura
    351
  - Uso de las Zonas de Cocción
    351
  - Calentamiento Automático
    352
  - Powerboost
    352
  - Temporizador
    352
  - Dispositivo de Seguridad para Niños
    353
  - Offsound Control (Activación y Desactivación de Los Sonidos)
    354
  - Gestión de Energía
    354
- Consejos
  354
  - Utensilios de Cocina
    355
  - Ruidos Durante la Utilización
    355
  - Öko Timer (Temporizador Eco)
    355
  - Ejemplos de Aplicaciones de Cocina
    355
- Mantenimiento y Limpieza
  356
  - Limpieza de la Placa
    356
  - Información General
    356
- Solución de Problemas
  357
- Datos Técnicos
  358
  - Placa de Datos Técnicos
    358
  - Especificaciones de la Zona de Cocción
    359
- Eficacia Energética
  359
  - Información del Producto
    359
  - Ahorro de Energía
    359
- Aspectos Medioambientales
  360
- Säkerhetsinformation
  361
  - Säkerhet För Barn Och Personer Med Funktionsnedsättning
    362
  - Allmän Säkerhet
    362
- Säkerhetsinstruktioner
  363
- Installation
  365
  - Före Installationen
    365
- Produktbeskrivning
  367
  - Hällens Layout
    367
  - Beskrivning Av Kontrollpanelen
    367
  - Visningar Av Värmeinställning
    368
  - Optiheat Control (3-Stegs Restvärmeindikator)
    368
- Daglig Användning
  369
  - Använda Kokzonerna
    369
  - Automatisk Uppvärmning
    370
- RåD Och Tips
  372
  - Ljud under Användning
    372
- Underhåll Och Rengöring
  373
  - Rengöring Av Hällen
    373
  - Allmän Information
    373
- Felsökning
  374
- Tekniska Data
  375
  - Data För Kokzoner
    375
- Energieffektivitet
  376
- Miljöskydd
  376

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales