AEG CS 5200 Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG CS 5200. Tenemos 1 AEG CS 5200 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

AEG CS 5200 Instrucciones De Uso (268 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 11.03 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Bildlegende
  
  8
- 2 Sicherheitshinweise
  
  9
- 3 Erste Inbetriebnahme
  
  10
  - Gerät Aufstellen und Anschließen
    10
  - Wasser Einfüllen
    11
  - Kaffeebohnenbehälter Befüllen
    11
  - Erstes Einschalten
    11
- 4 Kaffee mit Bohnen Zubereiten
  
  12
- 5 Einstellung des Mahlwerks
  
  14
- 6 Kaffee mit Pulver Zubereiten
  
  15
- 7 Heisswasserzubereitung
  
  15
- 8 Milch Aufschäumen
  
  16
  - Milchaufschäumer Reinigen
    17
- 9 Reinigung und Wartung
  
  17
- 10 Bedeutung der Betriebs-Kontrollanzeigen
  
  20
- 11 Bedeutung der Alarmanzeigen und Verhaltensweise bei Aufleuchten derselben
  
  21
- 12 Lösbare Probleme, Bevor Sie den Kundendienst Rufen
  
  22
- 13 Technische Daten
  
  24
- 14 Entsorgung
  
  25
- 15 IM Service-Fall
  
  25
English

27
- 1 Figure Captions
  
  28
- 2 Safety Information
  
  29
  - General Safety
    29
  - Child Safety
    29
  - Safety in Operation
    29
- 3 Before Using for the First Time
  
  30
- 4 Making Coffee with Beans
  
  32
- 5 Adjusting the Coffee Grinder
  
  34
- 6 Using Pre-Ground Coffee
  
  34
- 7 Preparing Hot Water
  
  35
- 8 Frothing Milk
  
  35
  - Cleaning the Milk Frother
    36
- 9 Cleaning and Maintenance
  
  36
  - Cleaning the Coffee Maker
    36
  - Emptying the Grounds Container
    36
  - Cleaning the Infuser
    37
  - Descaling
    37
  - Setting the Water Hardness
    38
- 10 Meaning of the Normal Operation Indicator Lights
  
  39
- 11 Meaning of the Alarm Indicator Lights and What to Do When They Are on
  
  39
- 12 Problems that Can be Resolved before Calling the Customer Service Centre
  
  41
- 13 Technical Data
  
  42
- 14 Disposal
  
  43
- 15 If Service Is Needed
  
  43
Français

45
Dutch

63
- 1 Legenda
  
  64
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  65
- 3 Eerste Ingebruikneming
  
  66
  - Apparaat Opstellen en Aansluiten
    66
  - Met Water Vullen
    67
  - Koffiebonenreservoir Vullen
    67
  - Eerste Keer Inschakelen
    67
- 4 Koffie Zetten Met Bonen
  
  68
- 5 Instellen Van Het Maalmechanisme
  
  70
- 6 Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie
  
  70
- 7 Heet Water Maken
  
  71
- 8 Melk Opschuimen
  
  71
  - Melkopschuimer Reinigen
    72
- 9 Reiniging en Onderhoud
  
  72
  - Reinigen Van de Koffiemachine
    73
  - Koffiedikreservoir Legen
    73
  - Reinigen Van de Koffiezeteenheid
    73
  - Ontkalking
    74
  - Waterhardheid Instellen
    75
  - Betekenis Van de Normale Controlelampjes
    76
- 11 Betekenis Van de Alarmlampjes en Wat te Doen als Ze Gaan Branden
  
  76
- 12 Problemen die Opgelost Kunnen Worden Voordat U de Klantendienst Belt
  
  78
- 13 Technische Gegevens
  
  79
- 14 Afvalverwerking
  
  80
- 15 Service
  
  80
Italiano

81
Español

99
- 1 Texto de las Figuras
  
  100
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  101
  - Seguridad General
    101
  - Seguridad para Niños
    101
  - Seguridad Durante Su Funcionamiento
    101
  - Seguridad Durante la Limpieza y Cuidados
    102
- 3 Primera Puesta en Marcha
  
  102
  - Montar el Aparato y Enchufarlo
    102
  - Añadir Agua
    103
  - Llenado de la Tolva de Café en Grano
    103
  - Primera Puesta en Marcha
    103
- 4 Preparar Café con Granos
  
  104
  - Presione el Botón
    104
- 5 Regulación del Molinillo de Café
  
  106
- 6 Preparar Café con Café Molido
  
  106
- 7 Preparación de Agua Caliente
  
  107
- 8 Espumar la Leche
  
  107
  - Cuando el Piloto
    107
  - Limpiar el Espumador
    108
- 9 Limpieza y Mantenimiento
  
  108
  - Limpieza de la Máquina
    108
  - Vaciar el Depósito de Restos de Café
    109
  - Limpieza del Grupo de Erogación
    109
  - Descalcificación
    110
  - Ajustar la Dureza del Agua
    111
  - Significado de Los Pilotos de Funcionamiento Normal
    111
- 11 Significado de las Luces Pilotos de Alarma y qué Hacer cuando Están Encendidas
  
  112
- 12 Problemas que Pueden Resolverse Antes de Acudir al Servicio de Asistencia Técnica
  
  113
- 13 Datos Técnicos
  
  115
- 14 Eliminación
  
  116
- 15 En Caso de Reparaciones
  
  116
Português

117
- 1 Legenda de Figura
  
  118
- 2 Instruções de Segurança
  
  119
  - Segurança Geral
    119
- 3 Primeira Colocação Em Funcionamento
  
  120
  - Montar E Ligar O Aparelho
    120
  - Colocar Água
    121
  - Encher O Recipiente Dos Grãos de Café
    121
  - Primeira Ligação
    121
- 4 Preparar Café Com Grãos
  
  122
- 5 Regulação Do Moinho
  
  124
- 6 Preparar Café Com Café Moído
  
  124
- 7 Preparação de Água Quente
  
  125
- 8 Espuma de Leite
  
  125
  - Limpar O Emulsionador de Capuccinos
    126
- 9 Limpeza E Manutenção
  
  127
  - Limpeza da Máquina
    127
  - Esvaziamento Do Depósito para Borras de Café
    127
  - Limpeza Do Infusor
    127
  - Descalcificação
    128
  - Definir a Dureza da Água
    129
  - Significado das Luzes Piloto de Funcionamento Normal
    130
- 11 Significado das Luzes Piloto de Alarme E como Proceder Quando Estiverem Acesas
  
  130
- 12 Resolução de Problemas Antes de Telefonar para a Assistência Técnica
  
  131
- 13 Dados Técnicos
  
  133
- 14 Eliminação
  
  134
- 15 Em Caso de Assistência
  
  134
Svenska

135
- 1 Bildförklaring
  
  136
  - Vy Framifrån (Bild 1)
    136
  - Vy Framifrån Med Öppen Servicelucka (Bild 2)
    136
  - Kontrollpanel (Bild 3)
    136
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  137
- 3 Första Start Av Bryggaren
  
  138
  - Påfyllning Av Vatten
    138
  - Påfyllning Av Kaffebönsbehållaren
    138
  - Första Inkoppling
    139
- 4 Kaffebryggning Med Bönor
  
  139
- 5 Inställning Av Kaffekvarnen
  
  141
- 6 Kaffebryggning Med Pulver
  
  141
- 7 Beredning Av Hett Vatten
  
  142
- 8 Skumning Av Mjölk
  
  142
  - Rengöra Cappuccinoröret
    143
- 9 Rengöring Och Underhåll
  
  143
  - Rengöring Av Maskinen
    143
  - Tömning Av Sumpbehållaren
    144
  - Rengöring Av Infusionsanordningen
    144
  - Avkalkning
    145
  - Inställning Av Vattnets Hårdhet
    145
  - Vad Kontrollamporna För Normal Drift Betyder
    146
- 11 Vad Larmlamporna Betyder Och Vad du Ska Göra När de Lyser
  
  147
- 12 Problem Som du Kan Lösa Utan Att Kontakta en Serviceverkstad
  
  148
- 13 Tekniska Data
  
  149
- 14 Avfallshantering
  
  150
- 15 Om Service Behövs
  
  150
Suomi

151
- 1 Kuvien Numeroiden Selitykset
  
  152
  - Kuva Edestä (Kuva 1)
    152
  - Kuva Edestä, Huoltoluukku Avattu (Kuva 2)
    152
  - Ohjauspaneeli (Kuva 3)
    152
- 2 Turvaohjeita
  
  153
- 3 Ensimmäinen Käyttöönotto
  
  154
- 4 Kahvin Valmistaminen Kahvipavuista
  
  155
- 5 Kahvimyllyn Säätö
  
  157
- 6 Kahvin Valmistaminen Kahvijauheesta
  
  158
- 7 Kuuman Veden Valmistaminen
  
  159
- 8 Maidon Vaahdottaminen
  
  159
  - Cappuccinoputken Puhdistus
    160
- 9 Puhdistus Ja Hoito
  
  160
  - Kahvinkeittimen Puhdistus
    160
  - Sakkasäiliön Tyhjentäminen
    160
  - Kuumennuselementin Puhdistus
    161
  - Kalkinpoisto
    161
  - Veden Kovuuden Asetus
    162
    
    Merkkivalojen Selitykset
    163
- 11 Hälytysmerkkivalojen Selitykset Ja Mitä Tehdä, Jos Ne Syttyvät
  
  164
- 12 Vianetsintä Ennen Kuin Kutsut Paikalle Huoltoliikkeen
  
  165
  - Tekniset Tiedot
    167
- 14 Hävittäminen
  
  167
- 15 Huoltotapauksessa
  
  167
Čeština

169
- 1 Popis Obrázkù
  
  170
- 2 Bezpeènostní Pokyny
  
  171
- 3 První Použití
  
  172
  - Umístìní Pøístroje a Jeho Pøipojení
    172
  - Doplnìní Vody
    173
  - Nasypání Zrnkové Kávy Do Zásobníku
    173
  - První Zapnutí
    173
- 4 Pøíprava Nápoje Ze Zrnkové Kávy
  
  174
- 5 Nastavení Mlýnku Na Kávu
  
  176
- 6 Pøíprava Nápoje Z Mleté Kávy
  
  176
- 7 Pøíprava Horké Vody
  
  177
- 8 Napìnìní Mléka
  
  177
  - VyèIštìní Napìòovaèe Mléka
    178
- 9 ÈIštìní a Údržba
  
  178
  - ÈIštìní Kávovaru
    178
  - Vyprázdnìní Nádobky Na Kávovou Sedlinu
    178
  - ÈIštìní Spaøovací Jednotky
    179
  - Odvápnìní
    180
  - Nastavení Tvrdosti Vody
    181
- 10 Význam Signalizace Provozních Svìtelných Kontrolek
  
  181
- 11 Význam Výstražné Svìtelné Signalizace a Další Postup
  
  182
- 12 Obtíže, Které Se Mùžete Pokusit Odstranit, Než Se Obrátíte Na Servis
  
  183
- 13 Technické Údaje
  
  185
- 14 Likvidace
  
  186
- 15 Servis
  
  186
Polski

187
- 1 Opis Rysunku
  
  188
- 2 Zasady Bezpieczeñstwa
  
  189
- 3 Pierwsze Uruchomienie
  
  190
  - Ustawienie I Pod³¹Czenie Urz¹Dzenia
    190
  - Nape³Nianie Wod¹
    191
  - Nape³Nianie Pojemnika Na Kawê Ziarnist¹
    191
  - Pierwsze W³¹Czenie
    191
- 4 Przygotowywanie Naparu Z Kawy Ziarnistej
  
  192
- 5 Ustawianie M³Ynka Do Kawy
  
  194
- 6 Przygotowywanie Naparu Z Kawy Sypkiej
  
  195
- 7 Przygotowywanie Gor¹Cej Wody
  
  195
- 8 Spienianie Mleka
  
  196
  - Czyszczenie Dyszy Do Kawy Cappucciono
    196
- 9 Czyszczenie I Konserwacja
  
  197
  - Czyszczenie Ekspresu Do Kawy
    197
  - Opró¿Nianie Pojemnika Na Fusy
    197
  - Czyszczenie Zaparzacza
    198
  - Odkamienianie
    199
  - Ustawianie TwardoœCI Wody
    200
- 10 Znaczenie Lampek Kontrolnych Dla Normalnego Dzia³Ania Urz¹Dzenia
  
  200
- 11 Znaczenie Lampek Kontrolnych I Sposób Postêpowania, Gdy S¹ Zaœwiecone
  
  201
- 12 Problemy, Które Mo¿Na Samodzielnie Rozwi¹Zaæ Przed Wezwaniem Serwisu
  
  202
- 13 Dane Techniczne
  
  204
- 14 Utylizacja
  
  205
- 15 Przypadku Naprawy
  
  205
Magyar

207
- 1 Jelmagyarázat
  
  208
- 2 Biztonsági Tudnivalók
  
  209
  - Általános Biztonság
    209
  - Biztonságos Üzemeltetés
    209
- 3 Az Elsõ Üzembe Helyezés
  
  210
- 4 KáVékészítés BabkáVéból
  
  212
- 5 Daráló Beállítása
  
  214
- 6 KáVékészítés Õrölt KáVéból
  
  214
- 7 Forró Víz Készítése
  
  215
- 8 Tejhabosítás
  
  215
  - A Tejhabosító Tisztítása
    216
- 9 Tisztítás És Karbantartás
  
  216
  - A KáVégép Tisztítása
    216
  - A Zacctartály Kiürítése
    217
  - A Forrázóegység Tisztítása
    217
  - Vízkõmentesítés
    218
  - A Vízkeménység Beállítása
    219
- 10 Az Üzemi Fényjelek Jelentése
  
  220
- 11 Riasztási Fényjelek Jelentése És MI a Teendõ, Ha Kigyulladnak
  
  220
- 12 Vevõszolgálat Nélkül Megoldható ProbléMák
  
  221
- 13 Mûszaki Adatok
  
  223
- 14 Ártalmatlanítás
  
  223
- 15 Ha Javításra Van Szükség
  
  224
Desconocido

225
Ελληνικά

245

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales

AEG CS 5200 Manuales

AEG CS 5200 Instrucciones De Uso (268 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Bildlegende

2 Sicherheitshinweise

3 Erste Inbetriebnahme

4 Kaffee mit Bohnen Zubereiten

5 Einstellung des Mahlwerks

6 Kaffee mit Pulver Zubereiten

7 Heisswasserzubereitung

8 Milch Aufschäumen

9 Reinigung und Wartung

10 Bedeutung der Betriebs-Kontrollanzeigen

11 Bedeutung der Alarmanzeigen und Verhaltensweise bei Aufleuchten derselben

12 Lösbare Probleme, Bevor Sie den Kundendienst Rufen

13 Technische Daten

14 Entsorgung

15 IM Service-Fall

English

1 Figure Captions

2 Safety Information

3 Before Using for the First Time

4 Making Coffee with Beans

5 Adjusting the Coffee Grinder

6 Using Pre-Ground Coffee

7 Preparing Hot Water

8 Frothing Milk

9 Cleaning and Maintenance

10 Meaning of the Normal Operation Indicator Lights

11 Meaning of the Alarm Indicator Lights and What to Do When They Are on

12 Problems that Can be Resolved before Calling the Customer Service Centre

13 Technical Data

14 Disposal

15 If Service Is Needed

Français

1 Légende des Illustrations

2 Consignes de Sécurité

3 Première Mise en Service

4 Préparer le Café Avec des Grains

5 Réglage du Moulin à Café

6 Préparer le Café Avec du Café Moulu

7 Préparation D'eau Chaude

8 Faire Mousser le Lait

9 Nettoyage et Entretien

11 Explication des Voyants D'alarme et que Faire quand Ils Sont Allumés

12 Problèmes Solubles Avant D'appeler L'assistance Technique

13 Caractéristiques Techniques

14 Mise au Rebut

15 Il Vous Faut Faire Appel au Service Après-Vente

Dutch

1 Legenda

2 Veiligheidsvoorschriften

3 Eerste Ingebruikneming

4 Koffie Zetten Met Bonen

5 Instellen Van Het Maalmechanisme

6 Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie

7 Heet Water Maken

8 Melk Opschuimen

9 Reiniging en Onderhoud

11 Betekenis Van de Alarmlampjes en Wat te Doen als Ze Gaan Branden

12 Problemen die Opgelost Kunnen Worden Voordat U de Klantendienst Belt

13 Technische Gegevens

14 Afvalverwerking

15 Service

Italiano

1 Legenda

2 Avvertimenti Per la Sicurezza

3 Prima Messa in Esercizio

4 Preparare Il Caffè con Chicchi

5 Regolazione del Macinacaffè

6 Preparare Il Caffè con la Polvere DI Caffè

7 Preparazione DI Acqua Calda

8 Schiumare Il Latte

9 Pulizia E Manutenzione

11 Significato Delle Spie Luminose DI Allarme E Cosa Fare Quando Sono Accese

12 Problemi Risolvibili Prima DI Chiamare L'assistenza Tecnica

13 Dati Tecnici

14 Smaltimento

15 In Caso DI Ricorso al Servizio