Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Mode=1, Works As An Independent Outdoor Station
7
-
Mode=2, Works Associated With Outdoor Station
8
-
Mode=3, Works Associated With Guard Unit
9
-
Mode=4, Programming Mode
10
-
-
With And Without Permanent Power Supply
12
-
Video Signal From Third Party DVR
13
-
Video Signal To Be Stored To Third Party DVR
14
-
-
-
Device Connection Diagram
15
-
-
Requirements For The Electrician
16
-
General Installation Instructions
17
-
-
Surface-Mounted Installation
18
-
Flush-Mounted Installation
18
-
-
-
-
-
-
-
-
Modes de Fonctionnement
25
-
Mode=1, Fonctionne en Tant que Station D'extérieur Indépendante
25
-
Mode=2, Fonctionne en Association Avec la Station D'extérieur
26
-
Mode=3, Fonctionne en Association Avec L'unité de Garde
27
-
Mode=4, Mode de Programmation
28
-
-
Avec Et Sans Alimentation Permanente
30
-
Signal VIDéo de DVR Tiers
31
-
Signal VIDéo À Stocker Sur DVR Tiers
32
-
-
-
Schéma de Raccordement de L'appareil
33
-
Montage / Installation
34
-
Exigences Pour L'électricien
34
-
Instructions Générales Relatives À L'installation
35
-
-
Installation en Surface
36
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tryb=1, Praca Jako Niezależna Stacja Zewnętrzna
43
-
Tryb=2, Praca Skojarzona Ze Stacją Zewnętrzną
44
-
Tryb=3, Praca Skojarzona Z Jednostką Ochrony
45
-
Tryb=4, Tryb Programowania
46
-
-
Z I Bez Stałego Zasilania
48
-
Sygnał Wideo Z Cyfrowej Nagrywarki Wideo (DVR) Innego Producenta
49
-
Sygnał Wideo Do Zapisu Na Cyfrowej Nagrywarce Wideo (DVR) Innego Producenta
50
-
-
-
Schemat Połączeń Urządzenia
51
-
-
Wymagania Wobec Elektryków
52
-
-
Ogólna Instrukcja Montażu
53
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Modalità DI Funzionamento
61
-
Modalità=1, Funziona Come una Stazione Esterna Indipendente
61
-
Modalità=2, Funziona In Associazione Alla Stazione Esterna
62
-
Modalità=3, Funziona In Associazione All'unità Portineria
63
-
Modalità=4, Modalità Programmazione
64
-
Modalità Programmazione
65
-
Con O Senza Alimentatore Permanente
66
-
Segnale Video Da DVR DI Terze Parti
67
-
Segnale Video Da Registrare In DVR DI Terze Parti
68
-
-
-
Diagramma DI Collegamento del Dispositivo
69
-
Montaggio / Installazione
70
-
Requisiti Per L'elettricista
70
-
Istruzioni Generali DI Installazione
71
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Modos de Funcionamento
97
-
Modo=1, Funciona como Uma Estaç Ão Exterior Independente
97
-
Modo=2, Trabalho Associado a Estaç Ão Exterior
98
-
Modo=3, Trabalho Associado À Unidade de Seguranç a
99
-
Modo=4, Modo de Programaç Ão
100
-
-
Com E Sem Fonte de Alimentaç Ão Permanente
102
-
Sinal de Ví Deo de DVD de Terceiros
103
-
Sinal de Ví Deo a Guardar Em DVR de Terceiros
104
-
-
Tabela de Descriç Ão Geral
105
-
Diagrama de Ligaç Ão Do Dispositivo
105
-
Montagem/ Instalaç Ão
106
-
Requisitos para O Electricista
106
-
Instruç Ões Gerais de Instalaç Ão
107
-
-
Instalaç Ão de Superfí Cie
108
-
-
-
-
-
Ochrana Životního Prostředí
112
-
-
-
-
-
RežIM=1, Pracuje Jako Nezávislá Venkovní Stanice
115
-
RežIM=2, Práce Spojená Svenkovní Stanicí
116
-
RežIM=3, Práce Spojená Se SystémovýM Telefonem
117
-
RežIM=4, Programovací RežIM
118
-
-
S a Bez Trvalého Napájení
120
-
Videosignál Z DVR 3. Strany
121
-
Video Signál Uložit Na DVR 3. Strany
122
-
-
-
Schéma Zapojení Zařízení
123
-
-
Požadavky Na Elektrikáře
124
-
Obecné Pokyny Pro Instalaci
125
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tila=1, Toimii Itsenäisenä Ulkoyksikkönä
133
-
Tila=2, Toimii Yhdistettynä Ulkoyksikköön
134
-
Tila=3, Toimii Yhdistettynä Valvontayksikköön
135
-
Tila=4, Ohjelmointitila
136
-
-
Pysyvällä Virransyötöllä Tai Ilman
138
-
Videosignaali Kolmannen Osapuolen Dvr:stä
139
-
Kolmannen Osapuolen Dvr:ään Tallennettava Videosignaali
140
-
-
-
Laitteen Yhteyskaavio
141
-
-
Sähköteknikkovaatimukset
142
-
Yleisiä Asennusohjeita
143
-
-
-
-
-
Forskriftsmessig Bruk
148
-
-
-
-
-
-
Modus = 1: Fungerer Som en Uavhengig Utendørsstasjon
151
-
Modus = 2: Fungerer Assosiert Med Utendørsstasjon
152
-
Modus = 3: Fungerer Sammen Med Vaktenhet
153
-
Modus = 4: Programmeringsmodus
154
-
-
Med Og Uten Permanent Strømforsyning
156
-
Videosignal Fra Tredjeparts DVR
157
-
Videosignal Som Skal Lagres Til Tredjeparts DVR
158
-
-
-
Tilkoblingsdiagram For Enhet
159
-
Montering / Installering
160
-
-
Generell Installasjonsveiledning
161
-
-
Overflateinstallasjon
162
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Läge=1, Fungerar Som Fristående Utomhusstation
169
-
Läge=2, Fungerar Tillsammans Med Utomhusstation
170
-
Läge=3, Fungerar Tillsammans Med Vaktenhet
171
-
Läge=4, Programmeringsläge
172
-
-
Kamera Med Och Utan Permanent Strömförsörjning
174
-
Videosignal Från Tredje Parts DVR
175
-
Videosignal Som Ska Lagras På Tredje Parts DVR
176
-
-
-
Enhetsanslutningsdiagram
177
-
Montering/Installation
178
-
-
Allmänna Installationsanvisningar
179
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indstilling = 1, Virker Som en Uafhæ Ngig Udendørsstation
187
-
Indstilling = 2, Virker Sammen Med Udendørsstationen
188
-
Indstilling = 3, Virker Med Guard Unit
189
-
Indstilling = 4, Programmeringsindstilling
190
-
Programmeringsindstilling
191
-
Med & Uden Permanent Strømforsyning
192
-
Videosignal Fra Tredjeparts-DVR
193
-
Videosignalet Skal Gemmes Til Tredjeparts-DVR
194
-
-
-
Diagram Over Enhedstilslutning
195
-
Montering/Installering
196
-
Krav Til Elektrikeren
196
-
Generel Installationsvejledning
197
-
-
Installation Af Dæ Ksel
198
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Режим=1, Работа В Качестве Независимой Вызывной Станции6
205
-
Режим=2, Работа, Связываемая С Вызывной Станцией
206
-
Режим=3, Работа, Связываемая Со Станцией Безопасности
207
-
Режим=4, Режим Программирования
208
-
Режим Программирования
209
-
Камеры С Постоянным Источником Питания И Без Него
210
-
Видеосигнал От Видеорегистратора (DVR) Стороннего Производителя
211
-
Видеосигнал Для Сохранения Записи В Видеорегистраторе (DVR) Стороннего Производителя
212
-
-
Таблица С Общими Данными
213
-
Схема Подключения Устройства
213
-
-
Требования К Квалификации Электрика
214
-
Общие Инструкции По Установке
215
-
-
Установка На Поверхности
216
-
-
Установка На DIN-Рейке
216
