Manuales
Marcas
ABB Manuales
Controladores
i-bus KNX Busch-ControlTouch 2 CT/S2.1
ABB i-bus KNX Busch-ControlTouch 2 CT/S2.1 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB i-bus KNX Busch-ControlTouch 2 CT/S2.1. Tenemos
1
ABB i-bus KNX Busch-ControlTouch 2 CT/S2.1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Producto
ABB i-bus KNX Busch-ControlTouch 2 CT/S2.1 Manual Del Producto (326 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Nota sobre las Instrucciones
12
Seguridad
13
Indicaciones y Símbolos Empleados
13
Precaución Lesiones Personales
13
Uso Conforme al Fin Previsto
14
Uso no Conforme
14
Grupo Destinatario / Cualificación del Personal
15
Instalación, Puesta en Servicio y Mantenimiento
15
Instrucciones de Seguridad
16
Notas para la Protección Medioambiental
17
Medio Ambiente
17
Estructura y Funcionamiento
18
Cuadro Sinóptico del Aparato
18
Volumen de Suministro
20
Resumen de Tipos
20
Funciones
21
Descripción de las Funciones
23
Datos Técnicos
24
Esquemas de Dimensiones
25
Conexión, Montaje / Instalación
26
Requisitos del Instalador
26
Montaje
27
Conexión Eléctrica
28
Manejo
29
Manejo en el Modo Avanzado
29
Opciones de Restablecimiento
29
Estados de Funcionamiento
30
Manejo del Sistema a Través de la Aplicación
31
Puesta en Servicio
32
Guía Rápida de una Puesta en Servicio Típica
32
Realización por un Instalador O una Persona Experimentada
32
Realización por el Usuario Final (Continuación de la Vista Anterior)
34
Vista General del Sistema Busch-Controltouch
35
Pasos de Trabajo Preparatorios
36
Descripción del Proceso de Puesta en Servicio
36
Configuración
36
Inicialización
37
Vista General de la Configuración
37
Inicio de Sesión / Registro de un Busch-Controltouch ® 2
39
Primer Inicio de Sesión Busch-Controltouch en Mybuildings sin Cuenta
40
Registrarse E Iniciar Sesión
40
Registrar y Configurar Busch-Controltouch ® a Través de Mybuildings
41
Primera Puesta en Servicio del Aparato (Acceso Directo)
43
Registrar y Configurar Busch-Controltouch ® a Través de Mybuildings
44
Enviar Invitación al Usuario
47
Inicio de Sesión de un Nuevo Busch-Controltouch
48
Registro de Aparato y Creación del Proyecto Mediante Asistente
49
Creación de un Proyecto - Configuración del Sistema
52
Indicaciones Generales
52
Crear un Proyecto
54
Abrir la Página de Configuración
54
Direcciones de Grupo
58
Cámaras
63
Comandos
66
Registrador de Datos
69
Detector de Presencia
71
Accionador (Trigger)
73
Scripts
76
Programación de Scripts
78
Componentes de Control
80
Control de (Otros) Scripts
81
Importante
81
Escenarios, Alarmas y Programas de Temporización
82
Variables y Cálculo
84
Funciones
86
Estructuras de Control
89
Programación de Scripts LUA
91
Funciones LUA
93
Integración KNX Sonos
101
Termostato
103
Ajustes de Parámetros Termostato
105
General - Función del Aparato
105
Aspectos Generales - Función de Regulación
105
General - Modo de Funcionamiento Después de Reset
106
Unidad de Temperatura
106
Funciones/Objetos Adicionales
106
Aspectos Generales - Tiempo de Retardo para Los Telegramas de Lectura tras un Reset
107
Regulación Calentar
108
Regulación Calentar - Tipo de Valor de Consigna
108
Regulación Calentar - Tipo de Calefacción
109
Regulación Calentar - Parte P (X 0,1 °C)
109
Regulación Calentar - Parte I (Min)
109
Regulación Calentar - Ajustes Avanzados
110
Nivel Elemental Calentar
111
Nivel Elemental Calentar - Objeto de Estado Calentar
111
Nivel Elemental Calentar - Acción del Valor de Consigna
111
Nivel Elemental Calentar - Histéresis (X 0,1 °C)
112
Nivel Elemental Calentar - Diferencia del Valor de Consigna para el Envío del Valor de Consigna Calentar
112
Nivel Elemental Calentar - Envío Cíclico del Valor de Consigna
112
Nivel Elemental Calentar - Ciclo PWM Calentar (Min)
113
Nivel Elemental Calentar - Valor de Consigna MáX. (0
113
Nivel Elemental Calentar - Carga Básica Valor de Consigna Mín
113
Regulación Nivel Adicional Calentar
114
Regulación Nivel Adicional Calentar - Tipo de Valor de Consigna
114
Regulación Nivel Adicional Calentar - Tipo de Calefacción Adicional
115
Regulación Nivel Adicional Calentar - Parte P (X 0,1 °C)
115
Regulación Nivel Adicional Calentar - Parte I (Min)
116
Regulación Nivel Adicional Calentar - Diferencia de Temperatura Respecto al Nivel Elemental (X 0,1 °C)
116
Regulación Nivel Adicional Calentar - Ajustes Avanzados
116
Nivel Adicional Calentar
117
Nivel Adicional Calentar - Acción del Valor de Consigna
117
Nivel Adicional Calentar - Histéresis (X 0,1 °C)
117
Nivel Adicional Calentar - Diferencia del Valor de Consigna para el Envío del Valor de Consigna Calentar
117
Nivel Adicional Calentar - Envío Cíclico del Valor de Consigna (Min)
117
Nivel Adicional Calentar - Valor de Consigna Máximo (0
118
Nivel Adicional Calentar - Carga Básica Valor de Consigna Mín
118
Regulación Enfriar
119
Regulación Enfriar - Tipo del Valor de Consigna
119
Control Enfriar - Tipo de Refrigeración
120
Regulación Enfriar - Parte P (X 0,1 °C)
120
Regulación Enfriar - Parte I (Min)
120
Regulación Enfriar - Ajustes Avanzados
121
Nivel Elemental Enfriar
122
Nivel Elemental Enfriar - Objeto de Estado Enfriar
122
Nivel Elemental Enfriar - Acción del Valor de Consigna
122
Nivel Elemental Calentar - Diferencia del Valor de Consigna para el Envío del Valor de Consigna Calentar
122
Nivel Elemental Enfriar - Histéresis (X 0,1 °C)
123
Nivel Elemental Enfriar - Envío Cíclico del Valor de Consigna (Min)
123
Nivel Elemental Enfriar - Ciclo PWM Enfriar (Min)
123
Nivel Elemental Enfriar - Valor de Consigna MáX. (0
124
Nivel Elemental Enfriar - Carga Básica Valor de Consigna Mín
124
Regulación Nivel Adicional Enfriar
125
Regulación Nivel Adicional Enfriar - Tipo de Refrigeración
126
Regulación Nivel Adicional Enfriar - Parte P (X 0,1 °C)
126
Regulación Nivel Adicional Enfriar - Parte I (Min)
127
Regulación Nivel Adicional Enfriar - Diferencia de Temperatura Respecto al Nivel Elemental (X 0,1 °C)
127
Regulación Nivel Adicional Enfriar - Ajustes Avanzados
127
Nivel Adicional Enfriar
128
Nivel Adicional Enfriar - Acción del Valor de Consigna
128
Nivel Adicional Enfriar - Histéresis (X 0,1 °C)
128
Nivel Adicional Enfriar - Diferencia del Valor de Consigna para el Envío del Valor de Consigna Enfriar
128
Nivel Adicional Enfriar - Envío Cíclico del Valor de Consigna (Min)
128
Nivel Adicional Enfriar - Valor de Consigna Máximo (0
129
Nivel Adicional Enfriar - Carga Básica Valor de Consigna Mín
129
Ajustes Carga Básica
130
Ajustes Carga Básica - Carga Básica Valor de Consigna Mín. > 0
130
Ajuste Carga Básica - Carga Básica Activa cuando el Regulador Está Apagado
130
Modo Combinado Calentar y Enfriar
131
Modo Combinado Calefacción y Refrigeración - Conmutación
131
Calefacción/Refrigeración
131
Modo Combinado Calentar y Enfriar - Modo de Funcionamiento tras Reset
131
Modo Combinado Calentar y Enfriar - Salida de Valor de Consigna Calentar y Enfriar
132
Modo Combinado Calentar y Enfriar - Salida del Valor de Consigna Calentar y Enfriar
132
Configuración de Valor Deseado
133
Configuración de Valor Deseado - Valor Deseado Calentar Confort = Valor Deseado Enfriar Confort
133
Configuración de Valor Deseado - Standby y Eco Son Valores
133
Absolutos
133
Configuración de Valor Deseado - Histéresis para la Conmutación Calentar/Enfriar (X 0,1°C)
134
Configuración de Valor Deseado - Temperatura Deseada Calentar y Enfriar Confort (°C)
134
Configuración de Valor Deseado - Temperatura Deseada Calentar Confort (°C)
134
Configuración de Valor Deseado - Reducción Standby Calentar (°C)
134
Configuración de Valor Deseado - Reducción Eco Calentar (°C)
135
Configuración de Valor Deseado - Temperatura Deseada Protección Antiheladas (°C)
135
Configuración de Valor Deseado - Temperatura Deseada Calentar Confort (°C)
135
Configuración de Valor Deseado - Aumento Standby Enfriar (°C)
135
Configuración de Valor Deseado - Aumento Eco Enfriar (°C)
136
Configuración de Valor Deseado - Temperatura Deseada Protección Térmica (ºC)
136
Configuración de Valor Deseado - Modificación del Valor Deseado Mediante el Objeto de Comunicación (DPT 9.001)
136
Configuración de Valor Deseado - Ocultar Unidad de Temperatura
137
Configuración de Valor Deseado - la Indicación de Pantalla Muestra
137
Configuración de Valor Deseado - Enviar Valor Deseado Actual
137
Configuración de Valor Deseado - Envío Cíclico de la Temperatura Deseada Actual (Min)
137
Configuración de Valor Deseado - el Valor Deseado Básico es
138
Ajuste del Valor Deseado
139
Ajuste del Valor Deseado - Aumento Manual MáX. en Modo de Calentar (0 - 9 °C)
139
Ajuste del Valor Deseado - Disminución Manual MáX. en Modo de Calentar (0 - 9 °C)
139
Ajuste del Valor Deseado - Aumento Manual MáX. en Modo de Enfriar (0 - 9 ºC)
139
Ajuste del Valor Deseado - Disminución Manual MáX. en Modo de Enfriar (0 - 9 °C)
140
Ajuste del Valor Deseado - Amplitud de Paso del Ajuste Manual del Valor Deseado
140
Ajuste del Valor Deseado - Modificación del Nivel Deseado a Través del Objeto de Comunicación
140
Ajuste del Valor Deseado - Restablecer el Ajuste Manual al Recibir un Valor Deseado Básico
141
Ajuste del Valor Deseado - Restablecer el Ajuste Manual al Cambiar el Modo de Funcionamiento
141
Ajuste del Valor Deseado - Restablecer Ajuste Manual Mediante Objeto
141
Ajuste del Valor Deseado - Guardar Permanentemente el Manejo in Situ
142
Registro de Temperatura - Entradas del Registro de la Temperatura
143
Registro de Temperatura - Entradas del Registro de Temperatura Ponderado
143
Registro de Temperatura - Ponderación de la Medición Interna (0
143
Registro de Temperatura - Ponderación de la Medición Externa (0
143
Registro de Temperatura - Ponderación de la Medición Externa 2 (0
143
Registro de Temperatura - Envío Cíclico de la Temperatura Real Actual (Min)
144
Registro de Temperatura - Diferencia de Valor para el Envío de la Temperatura Real (X 0,1 °C)
144
Registro de Temperatura - Valor de Compensación para la Medición de Temperatura Interna (X 0,1 °C)
145
Registro de Temperatura - Control del Registro de Temperatura
145
Registro de Temperatura - Tiempo de Control del Registro de Temperatura
145
Registro de Temperatura - Modo de Funcionamiento en Caso de Fallo
146
Registro de Temperatura - Valor de Control en Caso de Fallo (0 - 255)
146
Funciones de Alarma
147
Funciones de Alarma - Alarma de Agua Condensada
147
Funciones de Alarma - Alarma de Punto de Rocío
147
Funciones de Alarma - Temperatura Alarma de Helada Estado HVAC y RHCC (°C)
148
Funciones de Alarma - Temperatura Alarma de Calor Estado RHCC
148
Limitador de Temperatura
149
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar
149
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar - Temperatura Límite
149
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar - Histéresis
149
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar - Parte Integral del Regulador PI
150
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar con Nivel Adicional
150
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar con Nivel Adicional - Temperatura Límite
150
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar con Nivel Adicional - Histéresis
151
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar con Nivel Adicional - Parte Integral del Regulador PI
151
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar
151
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar - Temperatura Límite
151
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar - Histéresis
151
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar - Parte Integral del Regulador PI
153
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar con Nivel Adicional
153
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar con Nivel Adicional - Temperatura Límite
153
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar con Nivel Adicional - Histéresis
153
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar con Nivel Adicional - Parte Integral del Regulador PI
153
Ajustes Fancoil
155
Ajustes de Fancoil - Número de Aparatos de Ventilación
155
Ajustes de Fancoil - Formato de Datos de Nivel de Ventilador Maestro-Esclavo
155
Ajustes Fancoil - Velocidades del Ventilador
155
Ajustes Fancoil - Velocidades del Ventilador - N.° de Velocidades del Ventilador
155
Ajustes Fancoil - Velocidades del Ventilador - Formato de la Salida de Nivel
156
Ajustes Fancoil - Velocidades del Ventilador - Salida de Nivel
156
Ajustes Fancoil - Velocidades del Ventilador - Velocidad Más Baja Ajustable Manualmente
156
Ajustes Fancoil - Velocidades del Ventilador - Evaluación Estado de Nivel
157
Ajustes Fancoil Calentar
158
Ajustes Fancoil Calentar - Valores de Velocidad
158
Ajustes Fancoil Calentar - Velocidad de Ventilador 1-5 hasta Valor de Consigna (0-255) Calentar
158
Ajustes Fancoil Calentar - Limitación de Velocidad de Ventilador Calentar en Modo Eco
158
Ajustes Fancoil Calentar - Velocidad MáX. del Ventilador Calentar en Modo Eco
159
Ajustes Fancoil Enfriar
160
Ajustes Fancoil Enfriar - Valores de Velocidad
160
Ajustes Fancoil Enfriar - Velocidad de Ventilador 1-5 hasta Valor de Consigna (0-255) Enfriar
160
Ajustes Fancoil Enfriar - Limitación de Velocidad del Ventilador Enfriar en Modo Eco
160
Ajustes Fancoil Enfriar - Velocidad MáX. del Ventilador Enfriar en Modo Eco
160
Compensación para Verano
161
Compensación para Verano - Compensación para Verano
162
Compensación para Verano - Temperatura de Entrada (Inferior) para Compensación para Verano (X 0,1 °C)
162
Compensación para Verano - Offset de la Temperatura Deseada al Entrar en la Compensación de Verano (X 0,1 °C)
163
Compensación para Verano - Temperatura de Salida (Superior) para Compensación para Verano (X 0,1 °C)
163
Compensación para Verano - Offset de la Temperatura Deseada al Salir de la Compensación para Verano (X 0,1 °C)
163
Objetos de Comunicación Termostato
165
Estado Valor de Consigna Nivel Básico Calentar
165
Estado Valor de Consigna Nivel Adicional Calentar
165
Estado Valor de Consigna Nivel Básico Enfriar
165
Estado Valor de Consigna Nivel Adicional Enfriar
166
Regulación Con/Des
166
Temperatura Real
166
Temperatura Real Exterior
167
Temperatura Real Exterior 2
167
Fallo Temperatura Real
167
Valor Nominal Real
168
Modo de Funcionamiento Normal
168
Modo de Funcionamiento Superpuesto
169
Contacto de Ventana
170
Detector de Presencia
171
Estado Calentar
171
Estado Enfriar
171
Carga Básica
172
Conmutación Calentar/Enfriar
172
Ventilador Manual (Calentar)
173
Velocidad del Ventilador (Calentar)
173
Estado de la Velocidad del Ventilador (Calentar)
174
Velocidad del Ventilador 1
174
Valor Deseado Básico
174
Restablecer Los Valores Deseados Manuales
174
Alarma de Punto de Rocío
175
Alarma de Agua Condensada
175
Temperatura Exterior para la Compensación para Verano
175
Compensación para Verano Activa
176
Compensación de Temperatura
176
Solicitud Con/Des
176
Indicación de Valores Deseados
177
Solicitar Valor Deseado (Maestro)
177
Confirmar Valor Deseado
178
Solicitud Calentar/Enfriar
178
Solicitar Manualmente Velocidad del Ventilador
179
Solicitar Velocidad del Ventilador
179
Confirmar Velocidad del Ventilador
179
Estado Regulador RHCC
180
Estado Regulador HVAC
180
Valor Deseado Calentar Confort
182
Valor Deseado Calentar Standby
182
Valor Deseado Refrigerar Economy
182
Valor Deseado Calentar Protección de Edificio
182
Valor Deseado Enfriar Confort
183
Valor Deseao Refrigerar Standby
183
Valor Deseado Refrigerar Economy
183
Valor Deseado Enfriar Protección de Edificio
183
Error Valor Deseado
184
Temperatura Límite Calentar Nivel Básico
184
Temperatura Límite Calentar Nivel Adicional
184
Temperatura Límite Enfriar Nivel Básico
184
Temperatura Límite Enfriar Nivel Adicional
185
Confirmar Ventilador Manual (Enfriar)
185
Velocidad del Ventilador (Enfriar)
185
Estado Velocidad de Ventilador (Enfriar)
185
Velocidad de Ventilador X (Enfriar)
186
Modo de Funcionamiento Actual HVAC
186
Asignar un Proyecto a un Aparato
187
Copiar Proyecto
187
Eliminar Proyecto
187
Hacer Copia de Seguridad del Proyecto (Copia de Seguridad)
187
Restablecer Proyecto (Copia de Seguridad)
188
Exportar Proyecto (Función de Exportación)
188
Importar Proyecto (Función de Importación)
188
Creación de un Perfil
189
Abrir la Página de Configuración
190
Acceder al Perfil Estándar
192
Crear Nuevo Perfil
194
Copiar Perfil
194
Eliminar Perfil
194
Hacer Copia de Seguridad del Perfil (Copia de Seguridad)
194
Restablecer Perfil (Copia de Seguridad)
195
Exportar Perfil (Función de Exportación)
195
Importar Perfil (Función de Importación)
195
Bloquear Perfil (Función de Bloqueo)
196
Creación de
197
Creación de Páginas
197
Acceder a la Página Estándar
197
Abrir la Página de Configuración
197
Crear Nueva Página
203
Vista de Estancia
204
Listado de Elementos (Páginas) de Perfil (Acciones)
208
Selección de Modo Termostato
208
Emisor de Comandos
209
Mostrar Intensidad Lumínica
210
Registrador de Datos
211
Fecha/Hora
213
Atenuador
214
Ir a la Cuenta
215
Ir al Menú
216
Cabecera de Grupo
217
Persianas
218
Cámara
219
Área Vacía
220
Mostrar Presión Atmosférica
221
Mostrar la Humedad Atmosférica
222
Manejo RGB
223
Elemento de Mando Termostato
224
Interruptor
225
Enlace Página
226
Elemento de Mando Sonos
227
Texto Estático
228
Escena
229
Hilera de Botones
230
Mostrar Temperatura
233
Modificar Temperatura
234
Control Deslizante Upnp
236
Texto Variable
237
Página Web
239
Mostrar Valor
240
Regulador
242
Emisor de Valor
244
Botón de Valor
245
Mostrar Velocidad del Viento
247
Borrar
248
Borrar Páginas
248
Copiar Elemento de Página
248
Copiar
249
Borrar
249
Alarmas
250
Abrir la Página de Configuración
250
Vista General de Alarmas
252
Crear y Añadir Alarma
253
Ajustar Alarma
254
Eliminar Alarma
254
Ajustes Adicionales (Página de Configuración)
255
Ajustes de la Aplicación
255
Usuarios Locales
256
Vista General de Usuarios
256
Crear y Añadir Usuarios
257
Ajustar Usuarios
258
Eliminar Usuario
258
Permisos de Acceso (Roles)
258
Vista General de Roles
258
Crear y Añadir Roles
259
Ajustar Roles
260
Eliminar Roles
260
Ajustes Sonos
261
Grupos Sonos
261
Clips de Audio Sonos
263
Ajustar el Volumen
264
Enviar Invitación al Usuario
265
Instantáneas
266
Copias de Seguridad en la Nube
267
Dar de Baja la Cuenta de un Experto Confirmar el Alta de un Experto
268
Crear Función de Widget para Ios
268
Transmisión de la Configuración al Busch-Controltouch
270
Ajustes en el Aparato (Acceso Directo)
271
Ajustes Generales
272
Información de Estado
275
Creación Opcional de Escenas
276
Eliminar Escena por Completo
278
Creación Opcional de Programas de Temporización (Temporizador)
279
Crear Programa de Temporización
279
Ajustar Programa de Temporización
280
Eliminar Programa de Temporización
281
Configuración del Proxy - Conexión de Internet (Asignación de Puertos)
282
Integración de Aparatos Upnp
284
Vinculación de Equipos y Sistemas Sonos
285
Modificación de Los Ajustes KNX
286
Protocolos de Usuario
287
8.10.10 Conceder Autorización
287
8.10.11 Configuración Philips Hue
288
8.10.12 Indicación de Scripts Disponibles
290
8.10.13 Indicación de Mensajes de Alarma Disponibles
290
8.10.14 Reiniciar el Aparato
290
8.10.15 Restablecer Ajustes de Fábrica
290
8.10.16 Activar Acceso Remoto (Acceso Remoto) a Través de Mybuildings
291
8.10.17 Simulación de Presencia - Función de Autoaprendizaje
292
Instalación y Configuración de la Aplicación
293
Proceso de Instalación
293
Pantalla de Bienvenida Después de la Instalación
293
Ajustes
294
Otros Ajustes: Acceso Remoto
298
Ajustes Predefinidos
299
Escenas
301
Otras Funciones
304
Función de Aprendizaje
304
Temporizador - Programas de Temporización
305
Lista de Alarmas
307
Cargar Perfil de Configuración
308
Escáner de Códigos QR
309
8.11.10 Información sobre la Protección de Datos
310
8.11.11 Simulación de Presencia
311
Instalación y Configuración de la Aplicación para Apple Watch
313
Configuración Predeterminada del Perfil
313
Transferencia de Perfiles
314
Complicaciones del Apple Watch (Inicios Rápidos)
314
Eliminar el Aparato
315
Opciones de Actualización
316
Actualización de Firmware
316
Actualización de Firmware por Acceso Remoto
317
Mantenimiento
318
Limpieza
318
Index
319
Productos relacionados
ABB 2CDG110244R0011
ABB 2CDG110245R0011
ABB 2CDG110246R0011
ABB 2CDG110248R0011
ABB 2CDG110249R0011
ABB 2CDG110250R0011
ABB 2CDG110251R0011
ABB 2CDG110252R0011
ABB 2CDG110211R0011
ABB 2CDG110213R0011
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales