Manuales
Marcas
ABB Manuales
Controladores
2CDG110211R0011
ABB 2CDG110211R0011 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB 2CDG110211R0011. Tenemos
1
ABB 2CDG110211R0011 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Producto
ABB 2CDG110211R0011 Manual Del Producto (335 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 10.7 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Acerca del Presente Documento
9
Uso del Manual del Producto
9
Información Legal
9
Explicación de Símbolos
9
Seguridad
11
Indicaciones Generales de Seguridad
11
Cualificación del Personal Especializado
11
Uso Previsto
11
Vista General del Producto
12
Descripción del Aparato
12
Teclado de Láminas
12
Denominación del Nombre del Producto
12
Datos de Pedido
13
Conexiones
13
Entradas Físicas
14
Entradas
14
Salidas
14
Salidas de Válvula
14
Salida de Relé de 16 a
15
Controlador Fan Coil 1.1.1.1, PWM, MDRC
16
Diagrama de Dimensiones
17
Esquema de Conexión
18
Elementos de Mando y Visualización
19
Datos Técnicos
20
Salidas Válvula - Motor, 3 Puntos
21
Salidas Ventilador - Relé 5 a
21
Controlador Fan Coil 1.1.2.1, PWM, MDRC
23
Diagrama de Dimensiones
24
Esquema de Conexión
25
Elementos de Mando y Visualización
26
Datos Técnicos
28
Controlador Fan Coil 1.2.1.1, 0-10V, MDRC
31
Diagrama de Dimensiones
32
Esquema de Conexión
33
Elementos de Mando y Visualización
34
Datos Técnicos
35
Controlador Fan Coil 1.2.2.1, 0-10V, MDRC
37
Diagrama de Dimensiones
38
Esquema de Conexión
39
Elementos de Mando y Visualización
40
Datos Técnicos
42
Controlador Fan Coil 1.3.1.1, 0-10V, MDRC
44
Diagrama de Dimensiones
45
Esquema de Conexión
46
Elementos de Mando y Visualización
47
Datos Técnicos
48
Salidas Ventilador - Analógico
49
Controlador Fan Coil 1.3.2.1, 0-10V, MDRC
50
Diagrama de Dimensiones
51
Esquema de Conexión
52
Elementos de Mando y Visualización
53
Datos Técnicos
55
Controlador Fan Coil 1.4.1.1, PWM, MDRC
57
Diagrama de Dimensiones
58
Esquema de Conexión
59
Elementos de Mando y Visualización
60
Datos Técnicos
61
Controlador Fan Coil 1.5.1.1, PWM, MDRC
63
Diagrama de Dimensiones
64
Esquema de Conexión
65
Elementos de Mando y Visualización
66
Datos Técnicos
67
Controlador Fan Coil 1.5.2.1, PWM, MDRC
70
Diagrama de Dimensiones
71
Esquema de Conexión
72
Elementos de Mando y Visualización
73
Datos Técnicos
75
Función
78
Funciones de Los Aparatos
78
Funciones de Software
78
Vista General de Funciones
78
Servicio de Seguridad
79
Activación de Ventilador
80
Esquema de Conexión de Funciones para la Activación del Ventilador
81
Ventilador de Niveles O Cambios
82
Ventilador Continuo
84
Limitación de las Velocidades de Ventilador
87
Conexión a la I-Bus® Tool
87
Estados de Servicio Especiales
87
Comportamiento si Hay Corte de Tensión de Bus (CTB)
87
Comportamiento Después de Retorno de Tensión de Bus (RTB)
88
Comportamiento en Caso de Reset de ETS
88
Comportamiento en Caso de Descarga (D)
88
Montaje E Instalación
89
Información sobre el Montaje
89
Montaje sobre Raíl de Montaje
89
Conectar Terminal de Mando de Estancia Analógico
90
Puesta en Marcha
91
Requisitos para la Puesta en Marcha
91
Vista General de la Puesta en Marcha
91
Puesta en Servicio del Aparato
91
Asignación de la Dirección Física
91
Software/Aplicación
92
Comportamiento de Descarga
92
Copiar, Intercambiar y Convertir
92
Parámetros
93
General
93
Ventana de Parámetros
94
Ajustes Básicos
94
Esta Ventana Contiene Los Siguientes Parámetros
94
Requisitos para la Visibilidad
94
Variantes de Producto
95
Manejo Manual
95
Ventana de Parámetros Aplicación
96
Aplicación
97
Ventana de Parámetros Función de Aparato
98
Ventana de Parámetros Regulador de Temperatura
99
Ventana de Parámetros Nivel Básico Calentar
100
Ventana de Parámetros Nivel Básico Enfriar
101
Ventana de Parámetros Nivel Adicional Calentar
102
Ventana de Parámetros Nivel Adicional Enfriar
103
Gestor de Valores Nominales
104
Ventana de Parámetros Supervisión y Seguridad
106
Ventana de Parámetros Válvula
107
Ventana de Parámetros Salida de Válvula X (0
108
Salida de Ventilador
109
Ventana de Parámetros Salida de Ventilador (0
111
Ventana de Parámetros Salida de Relé
112
Ventana de Parámetros Ajuste de Valor Nominal
113
Entrada X
115
Visión General de Los Parámetros
117
Descripciones de Parámetros
122
Descenso para Calentar Economy
122
Descenso para Calentar Standby
122
Enviar Valor Nominal Actual
123
Conectar Terminal de Mando de Estancia Analógico a Entrada Física de Aparato a
123
Aumento para Enfriar Economy
125
Aumento para Enfriar Standby
125
Comportamiento de Arranque
126
Variantes de Producto
126
Control Nivel Básico Calentar Mediante
126
Control de Nivel Básico Enfriar Mediante
127
Control Nivel Adicional Calentar Mediante
128
Control Nivel Adicional Enfriar Mediante
129
Número de Cambios hasta Ajuste
131
Número de Objetos de Comunicación Temperatura Real
131
Número Velocidades Ventilador
132
Limitar Número de Telegramas
132
Ajustes Básicos
132
Tipo Magnitud Regulación Nivel Básico Calentar
133
Tipo Magnitud Regulación Nivel Básico Enfriar
134
Tipo Magnitud Regulación Nivel Adicional Calentar
135
Tipo Magnitud Regulación Nivel Adicional Enfriar
136
Tipo Sistema Calent./Enfriam
137
Temperatura de Desactivación de Compensación de Verano
137
Restablecimiento Automático Después de
138
Ajuste Automático del Accionamiento Regulador
138
Habilitar Servicio Automático Según Magnitud de Regulación [Ventilador Continuo]
139
Variantes de Producto
139
Habilitar Servicio Automático Según Magnitud de Regulación [Ventilador de Niveles]
140
Reset Automático de Modificación Manual de Relé a Servicio de Regulador tras
141
Restablecimiento Automático de Manejo Manual a Servicio KNX
141
Valor Nominal Básico es
142
Limitación de Velocidad de Ventilador [Ventilador Continuo]
143
Limitación de Velocidad de Ventilador [Ventilador de Niveles]
143
Limitación X
144
Limitación X Límite Superior
145
Limitación X Límite Inferior
145
Temperatura Límite [Calentar]
146
Temperatura Límite [Enfriar]
147
Con Valor de Objeto de Comunicación
147
Al Abrir el Contacto
148
Al Cerrar Contacto
148
Modo de Operación si Se Sobrepasa el Tiempo de Supervisión
148
Modo de Operación Ventilador
149
Modo de Operación Después de Retorno de Tensión de Bus
149
Modo de Operación tras Descarga Ets/Reset
149
Modos de Operación
150
Modo de Operación si Se Sobrepasa el Tiempo de Supervisión
150
Modo de Servicio tras Retorno de Tensión de Bus O Descarga ETS
151
Tipo de Punto de Datos para Ajuste Manual de Ventilador
152
Tipo de Punto de Datos para Ajuste Manual de Valor Nominal
153
Entrada
154
Requisitos para la Visibilidad
155
Consultar Entrada tras Descarga, Reset ETS O Retorno Tensión de Bus
156
Con Accionamiento la Entrada Está
156
Conectar con Velocidad de Ventilador
157
Tiempo de Conexión para Accionamiento de Ajuste de 0 a 100
158
Temperatura de Entrada de Compensación de Verano
158
Recepción Temperatura Límite
159
Recepción Estado de Ventana
160
Recepción Estado de Nivel de Llenado
160
Recepción Temperatura Real
161
Recepción Estado Punto Rocío
161
Ajustes Avanzados
162
Ventana Abierta si [Entrada X]
162
Ventana Abierta si [Regulador]
163
Filtro
163
Nivel de Llenado Alcanzado si [Entrada X]
163
Nivel de Llenado Alcanzado si [Regulador]
164
Función de Aparato
164
Ponderación Medición Externa 1
165
Ponderación Medición Externa 2
165
Ponderación Medición Interna
166
Carga Básica Activa si Regulador off
166
Nivel Básico Calentar [Actuador]
166
Nivel Básico Calentar [Regulador]
167
Nivel Básico Enfriar [Actuador]
169
Nivel Básico Enfriar [Regulador]
170
Histéresis
171
Histéresis Temperatura Límite
172
Histéresis para Invertir Calentar/Enfriar
172
Histéresis de Valores Umbral
173
Parte I
174
Parte I con Limitación de Temperatura
175
En Período (0 = Desactivado)
176
Conexión Interna
176
Habilitar Objeto de Comunicación "Bloquear Entrada
177
Habilitar Objeto de Comunicación «En Servicio
177
Tipo KTY
177
Accionamiento Largo a Partir de
178
Longitud de Línea, Tramo Simple
178
Compensación de Error de Línea
178
Resistencia de Línea (Suma de Conductor de Ida y Ret.)
179
Velocidad de Ventilador con Direccionamiento Forzado
179
Velocidad de Ventilador con Direccionamiento Forzado Activo "OFF
180
Velocidad de Ventilador con Direccionamiento Forzado Activo "ON
181
Velocidad de Ventilador tras Retorno de Tensión de Bus
181
Velocidad de Ventilador tras Descarga de ETS
182
Comportamiento de Ventilador en Caso de Corte de Tensión de Bus
183
Aplicación
183
Ventana de Parámetros
183
Manejo Manual
183
Habilitar Modificación Manual de Válvula
184
Descenso Manual MáX. en Serv. Calentam. por KNX
185
Descenso Manual MáX. en Serv. Enfriamiento por KNX
185
Aumento Manual MáX. en Serv. Calentamiento por KNX
186
Aumento Manual MáX. en Serv. Enfriamiento por KNX
186
Número Máximo de Telegramas Enviados
186
Tensión de Salida Máxima para Control de Ventilador
187
Aumento Máximo Valor Nominal
187
Reducción Máxima Valor Nominal
188
Magnitud de Regulación Máxima
189
Activar Duración Mín. de Señal
190
Tensión Mínima de Salida de Control de Ventilador
190
Magnitud Regul. Mín. (Carga Básica)
191
Magnitud de Regulación Mínima para Carga Básica >0
192
Tiempo Mínimo de Permanencia en Velocidad de Conexión
192
Tiempo Mínimo de Permanencia en Velocidad de Ventilador
193
Comportamiento en Inercia [Ventilador Continuo]
193
Comportamiento en Inercia [Ventilador de Niveles]
194
Tiempo en Inercia con Velocidad de Ventilador 20
194
Tiempo en Inercia Velocidad de Ventilador X
195
Tipo NTC
195
Abrir con Magnitud de Regulación Mayor O Igual
196
Tiempo Apertura/Cierre de Accionamiento Regulador
196
Offset Temperatura Nominal en Salida en la Compensación de Verano
197
Offset Temperatura Nominal en Entrada en la Compensación de Verano
197
Parte P
198
Ciclo PWM X
199
Más Información
200
Sección Transversal de Conductor, Valor* 0,01 MM²
201
Reacción en Caso de Evento X
202
Salida de Relé
202
Requisitos para la Visibilidad
203
Variantes de Producto
203
Retorno del Ajuste Manual de Ventilador en el Servicio Automático
204
Tiempo de Reset
205
Ventana de Parámetros
205
Conmutación de la Velocidad de Ventilador Mediante Objetos de Comunicación de 1 Bit
206
Conmutación de Salida de Relé Independientemente de la Velocidad de Ventilador (Incluso si Ventilador = 0)
206
Comportamiento de Conmutación de Salida de Relé con Corte de Tensión de Bus
207
Comportamiento de Conmutación de Salida de Relé con Direccionamiento Forzado
208
Supervisión y Seguridad
208
Comportamiento de Conmutación de Salida de Relé con Direccionamiento Forzado Activo "OFF
209
Comportamiento de Conmutación de Salida de Relé con Direccionamiento Forzado Activo "ON
210
Comportamiento de Salida de Relé tras Retorno de Tensión de Bus
210
Comportamiento de Conmutación de Salida de Relé tras Descarga de ETS
211
Valor Umbral de Velocidad de Ventilador 0 1
211
Valor Umbral de Velocidad de Ventilador 1 2
212
Valor Umbral de Velocidad de Ventilador 2 3
212
Retardo de Envío y Conmutación tras Retorno de Tensión de Bus
213
Ciclo de Envío
213
Nominal para Protección Heladas (Protección de Edificios Calentar)
213
Nominal Calentar Economy
214
Valor Nominal para Calentar Confort
214
Nominal para Calentar Standby
215
Valor Nominal para Calentar y Enfriar Confort
215
Nominal para Protección de Calor (Protección de Edificios Enfriar)
216
Nominal Enfriar Economy
216
Nominal Enfriar Confort
217
Nominal Enfriar Standby
217
Valor Nominal Calentar Confort = Valor Nominal Enfriar Confort
218
Indicador de Valor Nominal en Pantalla de Extensión
218
Establecimiento y Ajuste del Valor Nominal
219
Aparato Regulador
219
Activar Compensación de Verano
220
Tensión con Magnitud de Regulación Calentar = 0
220
Tensión con Magnitud de Regulación Calentar = 100
221
Tensión con Magnitud de Regulación Enfriar = 0
221
Tensión con Magnitud de Regulación Enfriar = 100
222
Rango de Tensión para Magnitud de Regulación de Válvula VAV
222
Rango de Tensión para Magnitud de Regulación de Válvula
223
Ciclo de Lavado en Semanas
224
Restablecer Ciclo de Lavado a Partir de Magnitud de Regulación Mayor O Igual
225
Enviar Valores de Estado [Terminal de Mando de Estancia Analógico]
225
Enviar Valores de Estado [Entrada Binaria]
226
Enviar Valores de Estado [Contacto de Ventana]
226
Enviar Valores de Estado [Alarma de Nivel de Llenado]
227
Enviar Valores de Estado [Salida de Ventilador]
227
Enviar Valores de Estado [Salida de Relé]
228
Enviar Valores de Estado [Alarma de Punto de Rocío]
229
Enviar Valores de Estado [Salida de Válvula VAV]
230
Enviar Valores de Estado [Salida de Válvula]
231
Magnitud de Regulación
232
Magnitud de Regulación con Error de Entrada
232
Magnitud de Regulación si Se Sobrepasa el Tiempo de Supervisión
232
Magnitud de Regulación con Direccionamiento Forzado
233
Magnitud de Regulación con Direccionamiento Forzado "OFF" Activo
234
Magnitud de Regulación con Direccionamiento Forzado "ON" Activo
235
Magnitud de Regulación tras Retorno de Tensión de Bus
235
Magnitud de Regulación Después de Descarga de ETS
236
Diferencia de Magnitudes de Regulación para Envío de Magnitud de Regulación
237
Restablecer Fallo de Salida de Válvula
238
Punto de Rocío Alcanzado si [Entrada X]
238
Punto de Rocío Alcanzado si [Regulador]
239
Cambio de Temperatura para Envío de Temperatura Actual de la Estancia
239
Activar Limitación de Temperatura
240
Diferencia Temperatura con Nivel Básico Calentar
240
Diferencia Temperatura con Nivel Básico Enfriar
241
Offset de Temperatura
242
Tipo de Sensor de Temperatura
242
Enviar Valor de Temperatura
243
Supervisión Recep. Obj. Comunicación "Modo de Servicio Normal (Maestro)
244
Supervisión Recep. Obj. Comunicación "Contacto de Ventana
244
Supervisión Recep. Obj. Comunicación "Alarma de Nivel de Llenado
245
Supervisión Recep. Obj. Comunicación "Alarma de Punto de Rocío
245
Supervisión de Recepción de Objeto de Comunicación "Invertir Calentar/Enfriar
246
Supervisión de Recepción de Objetos de Comunicación "Magnitud Reg. Calentar/Enfriar
246
Supervisión Entrada de Temp
247
Pausa de Inversión
248
Invertir Calentar/Enfriar
248
Diferencia entre Accionamientos Corto y Largo
249
Salida de Válvula VAV tras Retorno de Tensión de Bus, Descarga de ETS y Reset de ETS
249
Salida de Válvula
250
Parámetro de Aplicación
250
Ventana de Parámetros
251
Salida de Válvula [0
251
Lavado de Válvula
252
Comportamiento de Salida
253
Uso de Válvula de 6 Vías
254
Uso de Magnitud Regul. para Sist. Autom. Ventilador
255
Retardo entre Inversión de Niveles
255
Enviar Valor de Objeto de Comunicación "En Servicio
256
Valor de Objeto de Comunicación "Estado Relé
256
Enviar Valor de Objeto de Comunicación "Estado Lavado de Válvula
257
Valor Transcurrido Retardo de Envío y Conmutación
257
Se Envía Valor a Partir de un Cambio de
258
Resistencia en Ohmios en a X °C
258
Sentido Acción Mag. Regulación
259
Funcionamiento del Accionamiento Regulador, sin Corriente
260
Acceso por I-Bus® Tool
260
Restablecimiento del Ajuste Manual del Valor Nominal al Recibir un Valor Nominal Básico
260
Restablecimiento del Ajuste Manual del Valor Nominal al Cambiar de Modo de Servicio
261
Restablecimiento del Ajuste Manual del Valor Nominal Mediante Objeto de Comunicación
262
Nivel Adicional Calentar
262
Nivel Adicional Enfriar
264
Direccionamiento Forzado
265
Enviar Cíclicamente cada
265
Supervisión Cíclica
266
Supervisión Cíclica para todos
266
Envío Cíclico de Magnitudes de Regulación Inactivas
266
Ciclo para Enviar la Temperatura Ambiente (0 = Desactivado)
267
Ciclo para Enviar la Magnitud de Regulación (0 = Desactivado)
268
Ciclo para Enviar el Valor Nominal
269
Tiempo de Ciclo PWM
269
Objetos de Comunicación
270
Vista General Objetos de Comunicación
270
Objetos de Comunicación Generales
272
Objetos de Comunicación Canal - Ventilador
273
Objetos de Comunicación Canal - Válvula X
277
Objetos de Comunicación Canal - Relé
279
Objetos de Comunicación Canal - General
280
Objetos de Comunicación Canal - Entrada X
281
Objetos de Comunicación Canal - Regulador
283
Objetos de Comunicación Canal - Actuador
297
Manual
300
Manejo Manual
300
Activar Manejo Manual
300
Bloquear Manejo Manual
300
Finalizar Manejo Manual
300
Mantenimiento y Limpieza
302
Mantenimiento
302
Limpieza
302
Desmontaje y Eliminación
303
Desmontaje
303
Medioambiente
303
Planificación y Uso
304
Prioridades
304
Prioridades del Servicio de Regulador
304
Prioridades de Servicio de Actuador
304
Conocimientos Básicos
305
Sistemas de 2 y 4 Tubos
305
Evaluación de Los Valores Umbrales
305
Valor Teórico Básico
305
Explicación de Los Modos de Servicio
306
Modos de Servicio y Factores Influyentes
307
Ponderación de las Entradas de Temperatura
309
Valor Medio Móvil
310
Fundamentos de la Regulación PI
310
Carga Básica
310
Circuito de Calentamiento/Enfriamiento
311
Histéresis
312
Recorrido de Ajuste
312
Modificación Manual de Válvula
312
Servicio Maestro/Esclavo
312
Estado de KNX en Segundo Plano
313
Tipos de Regulación
313
Vista General de Los Tipos de Regulación y de Magnitudes de Regulación
313
Regulador de 2 Puntos
314
Modulado por Ancho de Pulsos (PWM)
315
Regulación Permanente
316
Regulador PI (Permanente) para la Unidad Fan Coil
317
Regulador PI (PWM)
317
Retardo de Envío y Conmutación
318
Tipos de Sensor de Temperatura
318
Valores Característicos de Resistencia de Los Sensores de Temperatura Más Convencionales
319
Clases de Tolerancia
319
Compensación de Verano
320
Compensación de Verano - Trasfondo y Beneficios
320
Compensación de Verano - Implementación Técnica
320
Actuadores
321
Actuadores Magnéticos/Termoeléctricos de 2 Puntos
321
Actuadores a Motor de 3 Puntos
321
Limitación de Tasa de Telegramas
322
Vista General de Unidad Fan Coil
323
Formas Constructivas
323
Entrada de Aire
323
Lavado de Válvula
323
Uso de Válvula de 6 Vías
324
Uso de un Terminal de Mando de Estancia Analógico
325
Conexión de un Terminal de Mando de Estancia Analógico en el Servicio de Actuador
326
Direccionamiento Forzado
326
Supervisión Cíclica
327
Anexo
328
Volumen de Suministro
328
Byte de Estado Aparato
329
Byte de Estado de Válvula
331
Byte de Estado Ventilador
333
Correo Electrónico
335
Más Información y Contactos Regionales
335
Productos relacionados
ABB 2CDG110210R0011
ABB 2CDG110212R0011
ABB 2CDG110213R0011
ABB 2CDG110214R0011
ABB 2CDG110215R0011
ABB 2CDG110244R0011
ABB 2CDG110245R0011
ABB 2CDG110246R0011
ABB 2CDG110248R0011
ABB 2CDG110249R0011
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales