Manuales
Marcas
ABB Manuales
Instrumentos de Medición
CoriolisMaster FCH400
ABB CoriolisMaster FCH400 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB CoriolisMaster FCH400. Tenemos
2
ABB CoriolisMaster FCH400 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciónes De Puesta En Marcha, Instrucciónes De Licenciamiento
ABB CoriolisMaster FCH400 Instrucciónes De Puesta En Marcha (724 páginas)
CAUDALÍMETRO MÁSICO
Marca:
ABB
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 15 MB
Tabla de contenido
Français
2
Español
92
Avisos
94
Información General E Indicaciones
94
Seguridad
94
Descargas de Software
95
Descargo de Responsabilidad Relativo a la Ciberseguridad
95
Dirección de Servicio
95
Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas
96
Sinopsis del Dispositivo
96
Marcación de Protección contra Explosiones
98
Descripción del Número de Modelo
98
Dirección del Fabricante
95
Uso Indebido
95
Uso Previsto
95
Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas
100
ATEX, Iecex y UKEX
101
Cfmus
102
Condiciones Medioambientales y de Proceso para el Modelo Fcx4Xx
103
Datos de Temperatura
103
Resistencia a Temperaturas para Cables de Conexión
103
Aparatos de Diseño Compacto con Carcasa de Dos Compartimentos
103
Aparatos de Diseño Compacto con Carcasa de un Compartimento
103
Temperatura del Fluido para Sensor de Diseño Compacto con Carcasa de Dos Compartimentos
104
Temperatura del Fluido para Sensor de Diseño Compacto con Carcasa de un Compartimento
105
Temperatura del Fluido para Sensor de Caudal en Diseño Remoto
106
Especificaciones Eléctricas
107
Visión General
107
Zona 2, 21 y División 2 - Modelo: Fcx4Xx-A2
108
Zona 1, 21 y División 1 - Modelo: Fcx4Xx-A1
110
Condiciones Especiales de Conexión
112
Aislamiento del Sensor de Caudal
113
Apertura y Cierre de la Carcasa
113
ATEX, Iecex y UKEX
113
Cfmus
113
Instrucciones para el Montaje
113
Utilización en Zonas con Polvo Inflamable
113
Entradas de Cables Según Atex/Iecex y UKEX
114
Entradas de Cables Según Cfmus
114
Conexiones Eléctricas
115
Process Sealing
115
Cambio del Tipo de Protección
116
Instrucciones de Funcionamiento
116
Protección contra Descargas Electrostáticas
116
Reparación
116
Uso en Zonas Potencialmente Explosivas Conforme a EAC TR-CU-012
117
Identificación del Producto
118
Placa de Características
118
Fabricante
118
Controles
119
Transporte del Dispositivo
119
Transporte y Almacenamiento
119
Almacenamiento del Dispositivo
120
Condiciones Ambientales
120
Condiciones de Instalación Generales
120
Devolución de Aparatos
120
Instalación
120
Lugar de Instalación y Montaje
120
Posición de Montaje
121
Fluidos de Medición Líquidos
121
Montaje Vertical
121
Fluidos de Medición Gaseosos
122
Aislamiento del Sensor
123
Dispositivos de Cierre para la Compensación del Punto Cero
123
Montaje en Instalaciones Conforme a EHEDG
123
Aparatos para Metrología Legal
124
Condiciones del Proceso
124
Datos de Temperatura
124
Límites de Temperatura °C (°F)
124
Carcasa como Dispositivo de Protección (Opcional)
125
Cargas del Material de las Conexiones a Proceso
125
Niveles de Presión
125
Curvas de Carga del Material de Los Aparatos Abridados
126
Montaje del Sensor
127
Montaje del Transmisor en el Diseño Remoto
127
Apertura y Cierre de la Carcasa
129
Carcasa de Dos Compartimentos
129
Adaptación de la Posición del Transmisor
130
Orientación del Indicador LCD - Carcasa de un Compartimento
131
Carcasa de un Compartimento
130
Montaje de las Tarjetas Electrónicas
132
Tarjetas Electrónicas Opcionales
132
Carcasa de Dos Compartimentos
134
Carcasa de un Compartimento
135
Tarjeta Electrónica Ethernet
136
Conexiones Eléctricas
137
Instrucciones de Seguridad
137
Suministro de Energía
137
Cables Recomendados
138
Tendido del Cable de Conexión
138
Asignaciones de Conexiones
139
Datos Eléctricos de las Entradas y Salidas
140
Alimentación de Corriente del Bucle 24 V DC (Tarjeta Electrónica)
145
Ejemplos de Conexión
145
Conexión en Diseño Compacto
148
Conexión en Diseño Remoto
150
Comunicación Digital
153
Comunicación HART
153
Comunicación Modbus
153
Comunicación PROFIBUS DP
154
Especificación de Cable
154
Comunicación Ethernet/Ip
155
Cableado con Diferentes Topologías de Red
157
Conecte el Conector a la Tarjeta Ethernet
158
Preparación del Cable Ethernet Cat5E
159
Puesta a Tierra del Cable de Conexión Ethernet
159
Conector M12 (Opcional)
160
Conexión RJ45 (Opcional)
160
Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas
160
Conexiones Eléctricas
161
Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas
161
Ledes de Estado de la Tarjeta Electrónica Ethernet
162
Carcasa de Dos Compartimentos
163
Configuraciones del Hardware
163
Instrucciones de Seguridad
163
Puesta en Marcha
163
Carcasa de un Compartimento
164
Configuración de las Salidas Digitales V1 / V2 O V3 / V4
164
Conexión de la Alimentación Eléctrica
165
Controles Antes de la Puesta en Funcionamiento
165
Parametrización del Dispositivo
165
Instalación de ABB Field Information Manager (FIM)
166
Configuración de Parámetros Mediante el Adaptador de Puerto de Servicio de Infrarrojos
167
Parametrización Mediante HART
167
Ajustes Básicos
168
Menú: Fácil Instalación
168
10 Manejo
172
Instrucciones de Seguridad
172
Navegación por Menús
172
Niveles del Menú
173
Cambio del Nivel de Información
174
Diagnóstico
174
Indicador de Procesos
174
Cambio del Nivel de Configuración (Parametrización)
175
Mensajes de Error del Indicador LCD
175
Entrada de Datos desde una Tabla
176
Selección y Modificación de Parámetros
176
Entrada Alfanumérica
177
Entrada Numérica
177
11 Mantenimiento / Reparación
178
12 Desmontaje y Eliminación
178
Desmontaje
178
Instrucciones de Seguridad
178
13 Datos Técnicos
179
14 Otros Documentos
179
Eliminación de Residuos
179
15 Anexo
180
Formulario de Devolución
180
Marcas Registradas
181
Dansk
182
Italiano
272
Dutch
362
Português
452
Svenska
542
Suomi
632
ABB CoriolisMaster FCH400 Instrucciónes De Licenciamiento (580 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 23 MB
Tabla de contenido
Français
2
Español
74
1 Seguridad
76
Información General E Indicaciones
76
Avisos
76
Uso Previsto
77
Uso Indebido
77
Aviso sobre la Seguridad de Los Datos
77
Consideraciones de Garantía
77
Dirección del Fabricante
77
Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas
78
Sinopsis del Dispositivo
78
Marcación de Protección contra Explosiones
80
Descripción del Número de Modelo
80
2 Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas
82
ATEX / Iecex
82
Cfmus
83
Datos de Temperatura
84
Resistencia a Temperaturas para Cables de Conexión
84
Aparatos de Diseño Compacto con Carcasa de Dos Compartimentos
84
Aparatos de Diseño Compacto con Carcasa de un Compartimento
84
Sensor de Caudal en Diseño Remoto
84
Condiciones Medioambientales y de Proceso para el Modelo Fcx4Xx
84
Temperatura del Fluido para Sensor de Diseño Compacto con Carcasa de Dos Compartimentos
85
Temperatura del Fluido para Sensor de Diseño Compacto con Carcasa de un Compartimento
86
Temperatura del Fluido para Sensor de Caudal en Diseño Remoto
87
Especificaciones Eléctricas
88
Visión General
88
Zona 2, 21 y División 2 - Modelo: Fcx4Xx-A2, Fcx4Xx-F2
89
Zona 1, 21 y División 1 - Modelo: Fcx4Xx-A1, Fcx4Xx-F1
90
Condiciones Especiales de Conexión
91
Instrucciones para el Montaje
92
ATEX / Iecex
92
Cfmus
92
Utilización en Zonas con Polvo Inflamable
92
Apertura y Cierre de la Carcasa
92
Entradas de Cables Según ATEX / Iecex
93
Entradas de Cables Según Cfmus
93
Conexiones Eléctricas
94
Process Sealing
94
Instrucciones de Funcionamiento
95
Protección contra Descargas Electrostáticas
95
Aviso sobre la Limpieza
95
Reparación
95
Cambio del Tipo de Protección
95
3 Identificación del Producto
96
Placa de Características
96
4 Transporte y Almacenamiento
97
Controles
97
Transporte del Dispositivo
97
Almacenamiento del Dispositivo
98
Condiciones Ambientales
98
Devolución de Aparatos
98
5 Instalación
98
Condiciones de Instalación Generales
98
Lugar de Instalación y Montaje
98
Posición de Montaje
99
Fluidos de Medición Líquidos
99
Montaje Vertical
99
Fluidos de Medición Gaseosos
100
Dispositivos de Cierre para la Compensación del Punto Cero
101
Aislamiento del Sensor
101
Montaje en Instalaciones Conforme a EHEDG
101
Aparatos para Metrología Legal Según Norma MID / OIML R117
102
Condiciones del Proceso
102
Límites de Temperatura °C (°F)
102
Niveles de Presión
102
Carcasa como Dispositivo de Protección (Opcional)
102
Cargas del Material de las Conexiones a Proceso
103
Curvas de Carga del Material de Los Aparatos Bridados
103
Montaje del Sensor
104
Montaje del Transmisor en el Diseño Remoto
104
Apertura y Cierre de la Carcasa
106
Carcasa de Dos Compartimentos
106
Carcasa de un Compartimento
107
Adaptación de la Posición del Transmisor
107
Carcasa del Transmisor
107
Montaje de las Tarjetas Electrónicas
109
Tarjetas Electrónicas Opcionales
109
6 Conexiones Eléctricas
113
Instrucciones de Seguridad
113
Suministro de Energía
113
Tendido del Cable de Conexión
114
Cables Recomendados
114
Asignaciones de Conexiones
115
Datos Eléctricos de las Entradas y Salidas
116
Ejemplos de Conexión
120
Conexión en Diseño Compacto
123
Conexión en Diseño Remoto
125
Comunicación Digital
128
Comunicación HART
128
Comunicación Modbus
128
Especificación de Cable
129
Comunicación PROFIBUS DP
129
7 Puesta en Marcha
130
Instrucciones de Seguridad
130
Configuraciones del Hardware
131
Carcasa de Dos Compartimentos
131
Carcasa de un Compartimento
131
Configuración de las Salidas Digitales V1 / V2 O V3 / V4
132
Controles Antes de la Puesta en Funcionamiento
132
Conexión de la Alimentación Eléctrica
132
Parametrización del Dispositivo
133
Instalación de ABB Assetvision Basic y ABB Field
133
Information Manager (FIM)
133
Field Information Manager (FIM) con el Field Device Information Package de ABB Coriolismaster
134
Parametrización Mediante el Adaptador de Puerto de Servicio de Infrarrojos
135
Parametrización Mediante HART
135
Ajustes Básicos
136
Menú: Fácil Instalación
136
8 Manejo
139
Instrucciones de Seguridad
139
Navegación por Menús
139
Niveles del Menú
140
Selección y Modificación de Parámetros
141
Entrada de Datos desde una Tabla
141
Entrada Numérica
141
Entrada Alfanumérica
141
Mensajes de Error del Indicador LCD
142
9 Mantenimiento / Reparación
143
Instrucciones de Seguridad
143
10 Desmontaje y Eliminación
143
Desmontaje
143
Eliminación de Residuos
144
11 Datos Técnicos
144
12 Otros Documentos
144
Marcas Registradas
144
13 Anexo
145
Formulario de Devolución
145
Dansk
146
Italiano
218
Dutch
290
Português
362
Svenska
434
Suomi
506
Productos relacionados
ABB CoriolisMaster FCH330
ABB CoriolisMaster FCH350
ABB CoriolisMaster FCH100
ABB CoriolisMaster FCM2000
ABB CoriolisMaster FCB330
ABB CoriolisMaster FCB350
ABB SensyCal FCU200-T
ABB SensyCal FCU200-W
ABB SensyCal FCU400-G
ABB SensyCal FCU400-S
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales