3M Unitek Ortholux Manuales

Manuales y guías de usuario para 3M Unitek Ortholux. Tenemos 1 3M Unitek Ortholux manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

3M Unitek Ortholux Manual Del Usuario

3M Unitek Ortholux Manual Del Usuario (136 páginas)

Marca: 3M | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 3.57 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Safety
  3
- Glossary of Symbols
  4
- Product Description
  5
- Intended Use
  5
- Technical Data
  5
  - Charger
    5
  - Handpiece
    6
  - Charger and Handpiece
    6
  - Transport and Storage Conditions
    6
- Installation of the Unit
  6
- Operation
  8
- Maintenance and Care
  11
- Disposal
  12
- Customer Information
  12
  - Warranty
    12
  - Limitation of Liability
    12
Français

13
- Sécurité
  13
  - Francais
    13
- Description du Produit
  15
- Glossaire des Symboles
  15
- Caractéristiques Techniques
  16
  - Chargeur
    16
  - Pièce à Main
    16
  - Chargeur et Pièce à Main
    16
  - Conditions de Transport et de Stockage
    16
- Installation de L'appareil
  16
- Utilisation
  16
- Fonctionnement
  18
- Maintenance et Entretien
  22
- Information de L'utilisateur
  23
  - Garantie
    24
  - Limite de Responsabilité
    24
- Recyclage
  23
Deutsch

25
- Sicherheit
  25
- Produktbeschreibung
  27
- Symbol-Übersicht
  27
- Inbetriebnahme
  28
  - Einstellungen bei Lieferung
    28
  - Erste Schritte
    28
    
    Lichtleiter/Handteil
    29
  - Den Lichtleiter Abnehmen/Aufstecken
    29
    
    Einsetzen des Akkus
    29
    
    Den Akku Einlegen
    29
    
    Laden des Akkus
    29
  - Betriebsstatusanzeige an der Ladestation
    29
  - Ladezustandsanzeige des Handteils
    30
- Technische Daten
  28
  - Ladestation
    28
  - Handteil
    28
  - Ladestation und Handteil
    28
  - Transport- und Lagerbedingungen
    28
- Verwendungszweck
  28
- Betrieb
  30
- Wartung und Pflege
  32
- Entsorgung
  35
- Kundeninformation
  35
  - Garantie
    35
  - Haftungsbeschränkung
    35
Italiano

37
- Sicurezza
  37
- Descrizione del Prodotto
  39
- Spiegazione Dei Simboli
  39
- Dati Tecnici
  40
  - Caricatore
    40
  - Manipolo
    40
  - Caricatore E Manipolo
    40
  - Condizioni Per Il Trasporto E la Conservazione
    40
- Installazione Della Lampada
  40
- Uso Previsto
  40
- Funzionamento
  42
- Manutenzione E Conservazione
  46
- Informazione Per I Clienti
  47
  - Garanzia
    47
  - Limitazione DI Responsabilità
    48
- Smaltimento
  47
Español

49
- Seguridad
  49
- Descripción del Producto
  51
- Glosario de Símbolos
  51
- Datos Técnicos
  52
  - Cargador
    52
  - Lámpara
    52
  - Cargador y Lámpara
    52
  - Condiciones de Transporte y Almacenamiento
    52
- Uso
  52
- Instalación de la Unidad Valores de Fábrica
  53
  - Pasos Preliminares
    53
    
    Cargador
    53
    
    Guía de Luz/Lámpara
    53
  - Colocación y Extracción de la Guía de Luz
    53
    
    Colocación de la Pila
    53
    
    Inserte la Pila
    53
    
    Carga de la Pila
    53
  - Pantalla de Estado de Funcionamiento
    53
    
    Del Cargador
    54
  - Pantalla de Nivel de Potencia de la Lámpara
    54
- Funcionamiento
  54
- Mantenimiento y Cuidado de la Unidad
  58
- Eliminación de la Unidad
  59
- Información al Cliente
  59
  - Garantía
    60
  - Limitación de Responsabilidad
    60
Dutch

61
- Veiligheid
  61
- Productbeschrijving
  63
- Verklarende Woordenlijst Van Symbolen
  63
- Beoogd Gebruik
  64
- Ingebruikname
  64
- Technische Gegevens
  64
  - Oplader
    64
  - Handstuk
    64
  - Batterijlader en Handstuk
    64
  - Transport en Opslag Condities
    64
- Werking
  66
- Onderhoud en Verzorging
  69
- Afvalverwerking
  71
- Consumenteninformatie
  71
  - Garantie
    71
  - Beperkte Aansprakelijkheid
    71
Svenska

73
- Säkerhet
  73
- Symbolförklaring
  74
- Avsedd Användning
  75
- Produktbeskrivning
  75
- Tekniska Data
  75
  - Laddningsstation
    75
  - Handstycke
    75
  - Laddningsstation Och Handstycke
    76
  - Transport- Och Lagringsvillkor
    76
- Driftstart
  76
- Drift
  78
- Underhåll Och Skötsel
  81
- Avfallshantering
  82
- Kundinformation
  82
  - Garanti
    82
  - Ansvarsbegränsning
    82
Suomi

83
- Turvallisuus
  83
- Merkkien Selitykset
  84
- Käyttötarkoitus
  85
- Tekniset Tiedot
  85
  - Latausasema
    85
  - Käsikappale
    86
  - Latausasema Ja Käsiosa
    86
  - Kuljetus- Ja Säilytysolosuhteet
    86
- Tuoteseloste
  85
- Kuitukärjen Poisto/Paikoilleen Asettaminen
  86
- Käyttöönotto
  86
  - Tehdasasetukset
    86
  - Ensimmäiset Työvaiheet
    86
    
    Latausasema
    86
    
    Kuitukärki/Käsiosa
    86
- Toiminta
  88
- Huolto Ja Hoito
  91
- Asiakastiedote
  93
  - Takuu
    93
  - Vastuunrajoitus
    93
- Käytöstä Poistaminen
  93
Ελληνικά

95
Português

107
- Segurança
  107
- Glossário de Símbolos
  109
  - Descrição Do Produto
    109
- A que Se Destina
  110
- Campos de Aplicação
  110
- Informações Técnicas
  110
  - Carregador
    110
  - Peça de Mão
    110
  - Carregador E Peça de Mão
    110
  - Condições de Transporte E Armazenamento
    110
- Instalação Do Dispositivo
  110
  - Ajustes de Fábrica
    110
  - Primeiras Etapas
    111
    
    Carregador
    111
    
    Condutor de Luz/Peça de Mão
    111
  - Desencaixe/Encaixe Do Condutor de Luz Da/Na Peça de Mão
    111
    
    Inserção da Bateria
    111
    
    Carga da Bateria
    111
  - Visor Do Status de Funcionamento Do Carregador
    111
  - Visor Do Nível de Potência da Peça de Mão
    112
- Funcionamento
  112
  - Ativação da Peça de Mão
    112
  - Escolha Do Tempo de Exposição
    112
  - Ativar E Desativar a Emissão de Luz
    112
  - Função Polimerização
    113
  - Técnicas de Polimerização Recomendadas Com Adesivos 3M Unitek
    113
  - Modo de Repouso
    114
  - Medição da Intensidade de Luz
    114
  - Sinais Acústicos - Peça de Mão
    114
  - Eliminar Defeitos
    114
- Manutenção E Limpeza
  116
- Descarte
  117
- Informação Ao Cliente
  117
  - Garantia
    118
  - Limite de Responsabilidade
    118
Dansk

119
- Si Kkerhed
  119
- Symbolfortegnelse
  120
- Produktbeskrivelse
  121
- Tekniske Data
  121
  - Baseenhed
    121
  - Håndstykke
    122
  - Baseenhed Og Håndstykke
    122
  - Transport- Og Opbevaringsbetingelser
    122
- Tilsigtet Brug
  121
- Installation Af Enheden
  122
  - Fabriksindstillinger
    122
  - Første Trin
    122
    
    Baseenhed
    122
    
    Lysleder/Håndstykke
    122
  - Afmontering Og Påsætning Af Lyslederen Fra/På Håndstykket
    122
    
    Indsætning Af Batteriet
    122
    
    Batteriopladning
    123
  - Opladerens Driftsstatusdisplay
    123
  - Håndstykkets Display for Strømniveau
    123
- Drift
  124
  - Aktivering Af Håndstykket
    124
  - Valg Af Polymeriseringstid
    124
  - Aktivering Og Deaktivering Af Lysemissionen
    124
  - Polymeriseringstilstand
    124
  - Anbefalede Polymeriseringsteknikker Med 3M Unitek Klæbemidler
    124
    
    Power-Down" Tilstand
    125
  - Måling Af Lysintensitet
    125
  - Lydsignaler - Håndstykke
    125
  - Fejlfinding
    126
  - Centros de Servicio 3M Unitek
    127
  - Unitek Serviceverkstäder
    127
- Vedligeholdelse
  127
- Bortskaffelse
  128
- Kundeinformation
  128
  - Garanti
    128
  - Begrænsning Af Ansvar
    128
  - 3M Unitek Service Centers
    129
  - Centres de SAV 3M Unitek
    129
  - Unitek Service-Zentren
    129
  - Centri DI Assistenza 3M Unitek
    129
  - Unitek Onderhoudscentra
    129
  - Unitek -Huoltopisteet
    129
  - Κέντρα Σέρβις Της 3M Unitek
    129
  - Centros de Serviço 3M Unitek
    129
- Unitek Servicecentre
  129
  - Guidance and Manufacturer´s Declaration - Electromagnetic Immunity
    131

Productos relacionados

3M Categorias

Dispositivos de Protección Equipo Respiratorio

Proyectores

Proyectores Sistemas de Filtración de Agua

Auriculares

Más 3M manuales