Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Secador de aire refrigerado
Lea este manual antes de utilizar el secador de aire.
como referencia.
NOMBRE DEL PRODUCTO
MODELO / Serie
IDFA22E-23-C,K,L,R,T,V
IDFA37E-23-C,K,L,R,T,V
IDFA55E-23-C,L,R,T,V
IDFA75E-23-C,L,R,T,V
© 2014 SMC CORPORATION Reservados todos los derechos.
IDFA22E-TFK18GB-A
IDX-OM-I076-K
Número inicial
diciembre de 2004
11ª edición
Mantenga el manual a mano
abril de 2014
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SMC IDFA22E-23-C
Resumen de contenidos para SMC IDFA22E-23-C
- Página 1 Manual de instrucciones NOMBRE DEL PRODUCTO Secador de aire refrigerado MODELO / Serie IDFA22E-23-C,K,L,R,T,V IDFA37E-23-C,K,L,R,T,V IDFA55E-23-C,L,R,T,V IDFA75E-23-C,L,R,T,V Lea este manual antes de utilizar el secador de aire. Mantenga el manual a mano como referencia. © 2014 SMC CORPORATION Reservados todos los derechos.
-
Página 2: Para Los Clientes
Este manual contiene información confidencial propiedad de SMC. Se prohíbe su reproducción o transmisión a terceros, así como cualquier otro uso de todo o parte del documento, salvo autorización por escrito de SMC. Nota: El contenido de este manual de funcionamiento puede sufrir modificaciones sin previo aviso. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Capítulo i Normas de seguridad i - 1 Advertencia: Antes de utilizar el secador de aire ........i - 1 i - 1 - 1 Indicaciones de peligro, advertencia y precaución utilizadas en este manual ..i - 1 i - 2 Clasificación de peligros y posición de la etiqueta de advertencia de peligro .. - Página 4 Índice Capítulo 6 Referencias 6 - 1 Especificaciones ..................... 6 - 1 6 - 2 Dimensiones ....................6 - 2 6 - 3 Circuito eléctrico ..................... 6 - 2 6 - 4 Circuito de aire comprimido y refrigerante: principios de funcionamiento ..6 - 4 6 - 5 Lista de piezas de repuesto ................
-
Página 5: Normas De Seguridad
Recomendamos que se ponga en contacto con la fábrica o con un distribuidor autorizado de SMC para obtener repuestos o servicios de mantenimiento. Recomendamos vivamente que todo aquel que trabaje con este secador de aire lea y comprenda previamente las instrucciones de este manual. -
Página 6: I-2-1 Clasificación De Peligros
i Normas de seguridad Clasificación de peligros y posición de las etiquetas de advertencia de peligro Para ayudarle a reconocer los riesgos, la unidad utiliza gráficos especiales para señalar distintos peligros. Confirme el contenido y la ubicación de las etiquetas de peligro antes de manejar el equipo. Advertencia - Sólo el personal cualificado y adecuadamente formado puede llevar a cabo tareas como: Funcionamiento, instalación, reubicación del producto y trabajos de... -
Página 7: I-2-2 Peligro Por Electricidad
i Normas de seguridad i-2-2 Peligro por electricidad Advertencia Dentro del producto hay una sección de alimentación eléctrica con alto voltaje separada por la cubierta. No maneje el producto si la cubierta está retirada. i-2-3 Peligro por superficies calientes Advertencia Como este equipo tiene piezas que se calientan durante el funcionamiento, existe el riesgo de lesiones asociadas a quemaduras. -
Página 8: I-2-6 Posiciones De La Etiqueta De Advertencia De Peligro
i Normas de seguridad i-2-6 Posiciones de la etiqueta de advertencia de peligro Advertencia - Lea atentamente y observe las notas de las etiquetas de advertencia de peligro. - No retire ni modifique ninguna etiqueta de advertencia de peligro. - Confirme las posiciones de las etiquetas de advertencia de peligro. WARNING 警告... -
Página 9: I-2-7 Peligro Por Refrigerante
i Normas de seguridad i-2-7 Peligro por refrigerante Precaución - Este producto utiliza fluorocarbono (HFC) como refrigerante. - Está absolutamente prohibido emitir fluorocarbono a la atmósfera. Antes de reparar el circuito de refrigerante, recoja el refrigerante mediante un sistema de evacuación adecuado. -
Página 10: Precauciones Sobre El Uso
i Normas de seguridad i-2-8 Precauciones sobre el uso Advertencia Siga las instrucciones en las etiquetas de advertencia. No retire ni desfigure las etiquetas de advertencia, y compruebe la ubicación de todas las etiquetas de advertencia. C A U T I O N 注 意 PRECAUCIÓN 1 Read manual before operation. -
Página 11: I-3 Eliminación
Sólo personal con las credenciales adecuadas puede recoger el aceite refrigerante y del compresor. Sólo personal cualificado y con la formación adecuada puede retirar la cubierta del producto. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con los distribuidores autorizados de SMC. i - 7... -
Página 12: I - 4 Garantía Limitada Y Exención De Responsabilidades/Requisitos De Conformidad
La exportación de productos SMC de un país a otro está regulada por la legislación y reglamentación sobre seguridad relevante de los países involucrados en dicha transacción. Antes de enviar un producto SMC a otro país, asegúrese de que se conocen y cumplen todas las reglas locales sobre... -
Página 13: Nombres De Piezas Y Funciones
1 Designación y funciones de las piezas 1 Nombre y funciones de las piezas Nombres de piezas y funciones IDFA22E,37E,55E,75E Relé térmico (Solo para IDFA55E e IDFA75E) (El relé térmico se coloca en el interior Interruptor con LED de un panel frontal.) Véase la página 5-3 para reiniciar el relé... -
Página 14: Designación Y Funciones De Las Piezas
1 Designación y funciones de las piezas Bloqueo del panel (x 2) (Solo para IDFA75E) Parte Hay otro en el lado opuesto. Frontal Bloqueo del panel (x 2) Hay otro en el lado opuesto. Salida de goma Salida del cable de alimentación Rejilla de ventilación (Succión) Se succionará... -
Página 15: Transporte E Instalación
2 Transporte e instalación Transporte e instalación Advertencia Utilice el producto de la forma correcta. Durante la instalación, funcionamiento, mantenimiento y comprobación, debe tener cuidado para garantizar la seguridad personal. Precaución El transporte, instalación y mantenimiento, incluyendo los trabajos peligrosos, deben ser realizados por personas formadas que posean suficientes conocimientos y experiencia con el producto y el sistema. -
Página 16: Instalación
2 Transporte e instalación 2 - 2 Instalación 2 - 2 - 1 Ubicación El producto no debe utilizarse ni almacenarse en las siguientes circunstancias. Dichas circunstancias no sólo provocarán un mal funcionamiento, sino también averías. Entornos en los que el producto esté expuesto a Lugares donde el peligro de tormenta eléctrica la lluvia, vapor de humedad, agua salada, sea aparente. -
Página 17: 2-2-4 Tubo De Purga
2 Transporte e instalación Si la temperatura del aire comprimido en el lado de entrada supera 50 C, coloque un refrigerador tras el compresor de aire. O bien haga que la temperatura del lugar de instalación del compresor de aire no llegue a 50 ... -
Página 18: Cableado Eléctrico
2 Transporte e instalación 2-2-5 Cableado eléctrico Advertencia Sólo el personal cualificado y adecuadamente formado puede llevar a cabo tareas de cableado. Antes de tender el cableado, desconecte la alimentación eléctrica. No trabaje si el equipo recibe suministro eléctrico. ... -
Página 19: Precauciones Para La Reinstalación
2 Transporte e instalación Precauciones para la reinstalación Precaución Sólo el personal cualificado y adecuadamente formado puede llevar a cabo la reinstalación. Si el producto se traslada y se reinstala en otro lugar tras ciertas operaciones de prueba, se deben seguir estas instrucciones y los procedimientos del capítulo 2. -
Página 20: Puntos De Verificación Antes Del Funcionamiento
3 Funcionamiento y apagado 3 Funcionamiento y apagado Precaución Sólo personal cualificado y con la formación adecuada puede encargarse del funcionamiento y apagado del producto. Puntos de verificación antes del funcionamiento Antes del ciclo de prueba, compruebe los siguientes puntos: - Condiciones de instalación: Realice una inspección visual para comprobar que el producto está... -
Página 21: Apagado
3 Funcionamiento y apagado Apagado 1) Desconecte el interruptor con LED. 2) La lámpara se apagará y el funcionamiento se detendrá. Precauciones sobre el reinicio - Espere al menos 3 minutos antes de reiniciar el secador de aire después de haberlo apagado. De no hacerlo, podría provocar que los dispositivos de seguridad se desconecten por sobrecarga. -
Página 22: Mantenimiento Periódico
4 Mantenimiento Mantenimiento Inspección diaria Compruebe los siguientes puntos durante el funcionamiento normal. Si encuentra algún problema, detenga inmediatamente el secador y consulte el “Capítulo 5 Solución de problemas” lo antes posible. - No hay fugas de aire. - La lámpara de funcionamiento permanece iluminada durante el funcionamiento - La humedad se descarga por el tubo de purga - El indicador de la temperatura de evaporación apunta a la zona verde - El indicador de la temperatura de evaporación indica aprox. -
Página 23: Cómo Limpiar Y Y Sustitu
4 Man ntenimiento Advert tencia - El mant tenimiento d el secador d de aire solo d deben llevarlo o a cabo per rsonas con s suficientes co onocimientos y expe riencia de se ecadores de aire y equipo os relacionad dos. - Página 24 4 Mantenimiento Ball valve Ball valve Válvula de bola Válvula de bola Válvula de purga Bleed valve Bleed valve Válvula de purga Depurador de purga Auto drain strainer Lock button Botón de bloqueo Cojinete de liberación Drain tube Turn to 45° Gire a 45º...
-
Página 25: Resolución De Problemas
Causa y resolución de problemas Si se produce cualquier problema, consulte la siguiente tabla y, si el problema no pudiera solucionarse, corte la alimentación y póngase en contacto con un distribuidor autorizado de SMC para recibir instrucciones. Problema Causas posibles Solución... - Página 26 5 Resolución de problemas Causas posibles Solución Problema El termómetro de El lugar de instalación no está - Mejore la ventilación de la unidad para que baje la evaporación apunta bien ventilado. Temperatura temperatura ambiente. más arriba de la ambiente demasiado alta. zona verde sin aire Las rejillas de ventilación están - Instale el secador de aire a más de 0.6 m de la...
-
Página 27: Causa Y Resolución De Errores
Si aparece el indicador verde, hay otras causas posibles y debe contactar con un distribuidor autorizado de SMC y mantener la fuente de alimentación encendida. Reinicio 4) Pulse el botón azul de reinicio y confirme que el indicador verde botón (azul) -
Página 28: Referencias
6 Referencias Referencias 6-1 Especificaciones Modelo IDFA22E IDFA37E IDFA55E IDFA75E Especificaciones Al punto de rocío de presión de salida 182 m 273 m 390 m 660 m Punto de 3 Caudal de aire Al punto de rocío de presión de salida (ANR) 231 m 347 m... -
Página 29: Dimensiones
6 Referencias Dimensiones SALIDA DE AIRE ENTRADA DE AIRE AIR OUTLET AIR INLET TAMAÑO DE CONEXIÓN PORT SIZE TAMAÑO DE CONEXIÓN PORT SIZE INTERRUPTOR CON SWITCH WITH LAMP EVAPORATION TERMÓMETRO DE EVAPORACIÓN THERMOMETER SALIDA DE AIRE DE CIRCULACIÓN VÁLVULA DE BOLA BALL VALVE DRAFT AIR OUTLET VENTILACIÓN... - Página 30 6 Referencias IDFA55E G FC I FO R O P TI O N R PARA OPCIÓN R P R S2 TH R C 01 I LS TH P θ SÍMBOLO DESCRIPCIÓN DESCRIPTION SYMBOL P R S1 Compresor de refrigeración Refrigerating compressor Motor del ventilador C 11 Relé...
-
Página 31: Circuito De Aire Comprimido Y Refrigerante: Principios De Funcionamiento
6 Referencias Circuito de aire comprimido y refrigerante: principios de funcionamiento TERMÓMETRO DE EV A P O R A TI O N EVAPORACIÓN TH ER M O M ETER VÁLVULA C A P A C I TY ENTRADA DE AIRE A I R I N LET SALIDA DE AIRE A I R O U TLET... -
Página 32: Normas De Seguridad
7 Especificaciones para la opción C 7 Especificaciones para la opción C Cuando se efectúa la instalación y el mantenimiento del producto, se deben entender y seguir los puntos que aparecen a continuación. Normas de seguridad Se deben tomar las siguientes precauciones al manejar el producto. Advertencia Apague la fuente de alimentación cuando vaya a retirar el panel para labores de mantenimiento, etc. - Página 33 8 Especificaciones para la opción K 8 Especificaciones para la opción K Cuando se efectúa la instalación y el mantenimiento del producto, se deben entender y seguir los puntos que aparecen a continuación. Lea además 4-2 “Mantenimiento periódico” para las labores de sustitución. Normas de seguridad Se deben tomar las siguientes precauciones al manejar el producto.
-
Página 34: Especificaciones
8 Especificaciones para la opción K Especificaciones La purga automática tiene una presión máxima de funcionamiento de 1.6 MPa y utiliza la carcasa metálica con un indicador del nivel de fluido. IDFA22E, 37E AD48-8-X2110 Indicador del Fluid level indicator nivel de fluido ... - Página 35 9 Especificaciones para la opción L 9 Especificaciones para la opción L Normas de seguridad Se deben tomar las siguientes precauciones al manejar el producto. Advertencia 1. No retire la purga automática si queda presión de aire dentro del producto. Al retirar la purga automática, detenga el suministro de aire al lado principal del producto, expulse el aire del lado secundario y asegúrese de que no queda presión residual.
-
Página 36: Mantenimiento
9 Especificaciones para la opción L Modelo IDFA22E a 75E-23-L Número de pedido (piezas de ADH-E400 repuesto) Modelo purga automática Tipo flotador Modelo purga automática N.A. (normalmente abierta: abierta en caso de pérdida de presión) Presión máx. de trabajo 1.6 MPa Rango de presión de trabajo 0.05 a 1.6MPa Fluido utilizado... - Página 37 10 Especificaciones para la opción R 10 Especificaciones para la opción R La opción R instala un interruptor de circuito para fallos de puesta a tierra (GFCI), apagará la fuente de alimentación en caso de sobrecorriente o fugas. Además, la fuente de alimentación debería estar conectada directamente al lado principal del GFCI.
-
Página 38: Especificaciones De Gfci
10 Especificaciones para la opción R 10-2 Especificaciones del GFCI Número de modelo de secador Especificaciones del GFCI IDFA22E/37E/55E-23-R Corriente nominal: 10 A, Sensibilidad de corriente: 30mA IDFA75E-23-R Corriente nominal: 20A, Sensibilidad de corriente: 30mA 10-3 Cómo conectar la alimentación Conecte los cables de alimentación mediante el siguiente procedimiento. -
Página 39: Especificaciones
11 Especificaciones para la opción T 11 Especificaciones para la opción T Esta opción instala un terminal de bornas que tiene salidas para las señales de funcionamiento y de fallo. Las señales son de tipo contacto sin voltaje. Consulte 11-2, 11-3 y 11-4 para más detalles. 11-1 Normas de seguridad Se deben tomar las siguientes precauciones al manejar el producto. -
Página 40: Funcionamiento Remoto
11 Especificaciones para la opción T 11-3 Funcionamiento remoto ・Para el funcionamiento remoto, encienda y apague el lado de la alimentación con la condición de que el interruptor con LED esté en ON. ・Asegúrese de que transcurren 3 minutos desde que se ha detenido la unidad antes de volver a ponerla en marcha, incluso para el funcionamiento remoto. -
Página 41: Circuito Eléctrico
11 Especificaciones para la opción T 11-5 Circuito eléctrico IDFA22E, 37E-23-T GFCI GFGI Para opción R For Option R SÍMBOLO DESCRIPCIÓN DESCRIPTION SYMBOL Compresor de refrigeración Refrigerating compressor Motor del ventilador Fan motor Relé de sobrecarga Presostato OLR Overload relay Interruptor con LED PRS Pressure switch Condensador para el compresor de... - Página 42 11 Especificaciones para la opción T IDFA75E-23-T GFGI Para opción R For Option R SÍMBOLO DESCRIPCIÓN DESCRIPTION SYMBOL Compresor de refrigeración Refrigerating compressor Motor del ventilador Fan motor Relé de sobrecarga Contactor magnético OLR Overload relay Interruptor con LED Magnetic contactor Terminal de bornas Switch with lamp Condensador para el motor del...
-
Página 43: Especificaciones Para La Opción
12 Especificaciones para la opción V 12 Especificaciones para la opción V Esta opción instala la purga automática con temporizador. Cuando se efectúen los trabajos de instalación y mantenimiento del producto, se deben entender y seguir los siguientes puntos. Además, lea 12-3 para los trabajos de mantenimiento. -
Página 44: Cómo Llevar A Cabo El Mantenimiento
12 Especificaciones para la opción V Tubo de purga D rai n tube (O . D . 10m ) Tensión de alimentación del secador 230 VAC Número de pedido (piezas de repuesto) IDF-S0198 Presión máx. de trabajo 1.6 MPa Fluido Purga Tensión de alimentación del temporizador de purga 230 V de CA ±10 % (50 Hz) -
Página 45: Registro De Servicio
13 Registro de servicio 13 Registro de servicio 13-1 Registro de servicio R ec ome nda mos q ue m an te nga u n r eg is tr o d e ma n teni m ien t o /serv i c i o . Referencia Descripción Descripción del trabajo de mantenimiento/servicio...