Tabla de contenido
Conexiones de salida no balanceadas
El modelo 840E dispone de conexiones de salida tanto balanceadas
(XLR) como no balanceadas (RCA/Phono). Para conseguir la más alta
calidad, le recomendamos que utilice la salida balanceada con
amplificadores de potencia que dispongan de esta conexión (como por
ejemplo nuestro 840W Clase XD).
El siguiente diagrama muestra el preamplificador 840E conectado a
un amplificador de potencia Azur 840W y a dos altavoces.
Cuando se utilicen las conexiones no balanceadas (phono/RCA), los
interruptores de tipo de entrada derecha e izquierda ("Right Input Type"
y "Left Input Type") del 840W deben estar en la posición "Unbalanced".
840E
840W
Conexiones de salida balanceadas
El siguiente diagrama muestra el 840E conectado a un 840W utilizando
las entradas de audio balanceadas mediante los conectores XLR de tres
clavijas.
Cuando se utilicen las conexiones balanceadas (XLR), los interruptores
de tipo de entrada derecha e izquierda ("Right Input Type" y "Left Input
Type") del 840W deben estar en la posición "Balanced".
Antes de conectar los altavoces, compruebe que la corriente eléctrica
está desconectada y utilice únicamente las conexiones adecuadas (p.
840E
840W
Power
Trigger
IR Emitter
Designed in London, England
In
Out/Thru
In
azur 840E Pre-Amplifier
On
Off
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
36W
www.cambridge-audio.com
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
Balanced Pre Out
L
R
Power AC
GND
Pre Out
Right
Left
Manufactured
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
Loudspeaker Terminals - Right
IMPORTANT!
Impedance 4 - 8 ohms
Only change modes
when unit is off.
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Refer to Manual for
more information.
Stereo
Bridged
Mono
only!
Class 2 Wiring
Mono Mode
Bi-Amp
Bridged
Bridged
Use Left Input for
Balanced Audio - Right
Unbalanced
Bridged
/ Bi-Amp
Audio - Right
operation.
Input
Loop Output
Input
Right
In
Loop
Input Type
Balanced
Balanced
1 = Ground
2 =
3 =
Unbalanced
Loop Output
Power
Trigger
IR Emitter
Designed in London, England
In
Out/Thru
In
azur 840E Pre-Amplifier
On
Off
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
36W
www.cambridge-audio.com
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
Balanced Pre Out
L
R
Power AC
GND
Pre Out
Right
Left
Manufactured
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
Loudspeaker Terminals - Right
IMPORTANT!
Impedance 4 - 8 ohms
Only change modes
when unit is off.
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Refer to Manual for
more information.
Stereo
Mono
Bridged
only!
Class 2 Wiring
Mono Mode
Bi-Amp
Bridged
Bridged
Use Left Input for
Balanced Audio - Right
Unbalanced
Bridged
/ Bi-Amp
Audio - Right
operation.
Input
Loop Output
Input
Right
In
Loop
Input Type
Balanced
Balanced
1 = Ground
2 =
3 =
Unbalanced
Loop Output
Antes de conectar los altavoces, compruebe que la corriente eléctrica
está desconectada y utilice únicamente las conexiones adecuadas (p.
ej. clavija de punta cónica). Asegúrese de que coinciden las conexiones
positiva (+) y negativa (-).
Su altavoz puede tener más de un par de terminales de conexión, "LF"
(baja frecuencia) y "HF" (alta frecuencia). Para un cableado sencillo se
recomienda conectar a los terminales "LF". No debe retirarse la tira
metálica que conecta los terminales de baja frecuencia con los
terminales de alta frecuencia (sólo en el caso de un sistema de
cableado doble).
Nota: con esta configuración, el 840W debe ajustarse en modo estéreo.
Multi-Room
Input 2 Balanced Audio
Keypad 1
IR1
IR3
International Patent Pending
Control Bus
LeisureTech Electronics Pty Ltd
In
Out
PSU
In
Keypad 2
IR2
IR4
Right
Flat / 200Hz L.P.
L
R
Sub Out
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Loudspeaker Terminals - Left
Impedance 4 - 8 ohms
Designed in London, England
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
azur 840W Class XD
TM
Power Amplifier
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
In
www.cambridge-audio.com
Control Bus
Bridged
Out
only!
On
Off
Class 2 Wiring
In
Power AC
Trigger
Out/Thru
IR Emitter
Unbalanced
Balanced Audio - Left
Audio - Left
In
Input
Loop Output
Input
Left
Input Type
Balanced
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
:
Max Power Consumption
1600W
N1863
Unbalanced
Loop Output
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Manufactured in an ISO9001 approved facility
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
AЯ 46
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
1) This device may not cause harmful interference
2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
ej. clavija de punta cónica). Asegúrese de que coinciden las conexiones
positiva (+) y negativa (-).
Su altavoz puede tener más de un par de terminales de conexión, "LF"
(baja frecuencia) y "HF" (alta frecuencia). Para un cableado sencillo se
recomienda conectar a los terminales "LF". No debe retirarse la tira
metálica que conecta los terminales de baja frecuencia con los
terminales de alta frecuencia (sólo en el caso de un sistema de
cableado doble).
Nota: con esta configuración, el 840W debe ajustarse en modo estéreo.
Multi-Room
Input 2 Balanced Audio
Keypad 1
IR1
IR3
Control Bus
International Patent Pending
LeisureTech Electronics Pty Ltd
In
Out
PSU
In
Keypad 2
IR2
IR4
Right
Flat / 200Hz L.P.
L
R
Sub Out
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Loudspeaker Terminals - Left
Impedance 4 - 8 ohms
Designed in London, England
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
azur 840W Class XD
TM
Power Amplifier
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
In
www.cambridge-audio.com
Control Bus
Bridged
Out
only!
On
Off
Class 2 Wiring
In
Power AC
Trigger
Out/Thru
IR Emitter
Unbalanced
Balanced Audio - Left
In
Audio - Left
Input
Loop Output
Input
Left
Input Type
Balanced
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
1600W
N1863
Unbalanced
Loop Output
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Manufactured in an ISO9001 approved facility
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
AЯ 46
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
1) This device may not cause harmful interference
2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
azur
Input 1 Balanced Audio
GND
Left
Right
Left
Balanced
Unbalanced
Input 1
Balanced
Unbalanced
Input 2
Input 3
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
(Unbalanced)
In
Loop
1 = Ground
2 =
3 =
Input 1 Balanced Audio
GND
Left
Right
Left
Balanced
Unbalanced
Input 1
Balanced
Unbalanced
Input 2
Input 3
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
(Unbalanced)
In
Loop
1 = Ground
2 =
3 =
840E
51
Tabla de contenido
