Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanza industrial
KERN IFS
Versión 1.0
11/2009
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Faks: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
IFS-BA-s-0910
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN IFS 15K0.2D
Resumen de contenidos para KERN IFS 15K0.2D
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Faks: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza industrial KERN IFS Versión 1.0 11/2009 IFS-BA-s-0910...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN IFS Versión 1.0 11/2009 Manual de instrucciones - balanza industrial Índice Datos técnicos....................4 Descripción de los aparatos – Panel de manejo ..........7 Descripción del teclado ....................8 Descripción del display....................8 Señal acústica ......................9 Indicaciones básicas (informaciones generales) ......... 10 Uso previsto........................10... - Página 3 PRE TARE (introducción numérica de la masa de la tara) ........16 Conteo ........................16 7.7.1 Determinación de la masa media de la pieza mediante el pesaje ........17 7.7.2 Introducción manual de la masa media de la pieza ............17 Sumar .........................18 Control de tolerancia de la cantidad de destino de piezas .........19 Menú...
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN IFS 15K0.2D IFS 30K0.2DL IFS 60K0.5D Precisión de lectura (d) 02 g / 0,5 g 02 g / 0,5 g 05 g / 1 g Rango de pesaje (máx.) 6 kg / 15 kg 12 kg / 30 kg... - Página 5 KERN IFS 60K0.5DL IFS 120K1D Precisión de lectura (d) 05 g / 1 g 1 g / 2 g Rango de pesaje (máx.) 30 kg / 60 kg 60 kg / 120 kg Reproducibilidad 05 g / 1 g 1 g / 2 g Linealidad ±...
- Página 6 KERN IFS 150K2DL IFS 300K5D Precisión de lectura (d) 2 g / 5 g 5 g / 10 g Rango de pesaje (máx.) 60 kg / 150 kg 150 kg / 300 kg Reproducibilidad 2 g / 5 g 5 g / 10 g Linealidad ±...
-
Página 7: Descripción De Los Aparatos - Panel De Manejo
2 Descripción de los aparatos – Panel de manejo 1. Indicador de “Masa” 2. Indicador “Masa media de la pieza” 3. Indicador “Número de piezas” 4. Símbolos de tolerancia, véase el capítulo 7.6 5. Interruptor Apagar/Encender 6. Interruptor de tara y de puesta a cero 7. -
Página 8: Descripción Del Teclado
2.1 Descripción del teclado Tecla Función • Encender / apagar • Tara (> 2% máx.) • Puesta a cero (< 2% máx.) • Cambio de ajustes del menú • Introducción de la masa de la pieza mediante el pesaje, véase el capítulo 7.8 •... -
Página 9: Autras Indicaciones
• Indicador de masa media de la pieza En este sitio aparece la masa media de la pieza en [g]. El valor introducido manualmente por el usuario o calculado por la balanza como consecuencia del pesaje. • Indicador de número de piezas En este punto aparece el número actual de las piezas (PCS = pieza) o en el modo de suma –... -
Página 10: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación necesitan un acuerdo escrito de KERN. 3.3 Garantía La garantía se cancela en caso de: •... -
Página 11: Supervisión De Los Medios De Control
Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD (Deutsche Kalibrierdienst), laboratorio de calibrado de KERN (ajuste a las normas en vigor para cada país). -
Página 12: Desembalaje Y Emplazamiento
6 Desembalaje y emplazamiento 6.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Las balanzas están construidas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza para asegurar su trabajo preciso y rápido. -
Página 13: Elementos Entregados / Accesorios De Serie
La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 14: Ajuste
Si es posible, el ajuste se ha de realizar con una masa cercana a la carga máxima. Las informaciones sobre las masas de calibración se encuentran accesibles en la página Web: http://www.kern-sohn.com. • Asegurar unas condiciones estables del medio ambiente. Para la estabilización de la balanza es necesario proporcionarle el tiempo de... -
Página 15: Explotación
7 Explotación 7.1 Encender Para proceder al autodiagnóstico del aprarto, presionar la tecla . El aparato está listo para el pesaje tras la aparición de la indicación de la masa. 7.2 Apagar Presionar la tecla , la indicación desaparecerá. 7.3 Puesta a cero La puesta a cero corrige las distorsiones de peso que pueda producir de la ligera suciedad del plato de la balanza. -
Página 16: Pre Tare (Introducción Numérica De La Masa De La Tara)
PRE TARE (introducción numérica de la masa de la tara) Descargar la balanza y ponerla a cero. Introducir mediante las teclas numéricas la masa conocida de la tara con un decimal y presionar la tecla La masa introducida será memorizada como masa de la tara y aparecerá con el símbolo de valor negativo. -
Página 17: Determinación De La Masa Media De La Pieza Mediante El Pesaje
7.7.1 Determinación de la masa media de la pieza mediante el pesaje Ajuste del valor de referencia Poner a cero la balanza o, si es necesario, determinar la tara de un recipiente vacío en la balanza. Como valor de referencia colocar un número conocido de piezas (p. ej.) 10piezas) unitarias. -
Página 18: Sumar
7.8 Sumar Sumar mediante el indicador de masa: Indicación de masa: Masa pesada actualmente Indicador de masa de la pieza: Masa elejida de la pieza Indicador de número de piezas: número de piezas colocadas actualmente Tras haber elegido la masa de referencia, colocar las piezas a sumar. Esperar hasta la aparición del símbolo de establización y del indicador [ ] acompañado de . -
Página 19: Control De Tolerancia De La Cantidad De Destino De Piezas
7.9 Control de tolerancia de la cantidad de destino de piezas La balanza permite pesar los materiales hasta la cantidad de destino en el rango predeterminado de tolerancia. Gracias a esta función resulta posible la verificación si el material a pesar entra en el rango de tolerancia definido. La señal acústica confirma la llegada al valor de destino (si se activó... - Página 20 Puesta en marcha de la función Ajuste de menú „1 sel 2”, véase el capítulo8 Introducción de los valores límites Presionar la tecla y aparecerá el ajuste actual del límite inferior Li-LO. Mediante las teclas numéricas introducir el número de las piezas para el límite inferior y validar mediante la tecla Aparecerá...
-
Página 21: Menú De Las Funciones
8 Menú de las funciones Navegación por el menú: Edición del menú En el modo de pesaje mantener presionada la tecla hasta la aparición del mensaje . Liberar la tecla. FUNC Aparecera el primer punto del menú 1.SEL con el ajuste actual. -
Página 22: Descripción Del Menú
Descripción del menú: Punto del menú Ajustes accesibles 1.SEL. Control de tolerancia de la cantidad de destino de piezas inactivo Control de tolerancia de la cantidad de destino de piezas activo El símbolo de tolerancia aparece siempre, incluso 11.Co. cuando el control del estado de estabilización Condiciones de edición del todavìa no aparece. - Página 23 41. dA. Contenido de edición de datos p. ej. número de piezas / masa / masa de una pieza 42.o.c. Sin edición de datos Conditión de salida para interfaz Edición continua de datos Edición contínua del valor estable del pesaje Edición de datos mediante el uso de la tecla PRINT Edición del valor estable del pesaje trás haber...
-
Página 24: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
9.2 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Antes de abrir la balanza es necesario desconectarla de la corriente de alimentación. 9.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato. -
Página 25: Ayuda En Casos De Averías Menores
10 Ayuda en casos de averías menores En el caso de alteración del funcionamiento del programa del aparato es suficiente tenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo. - Página 26 En caso de aparición de otros mensajes, apagar y encender la balanza. Si el mensaje de error persiste, ponerse en contacto con el fabricante. IFS-BA-s-0910...