Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ERSA i-con 1
Resumen de contenidos para ERSA i-con 1
- Página 1 Manual de instrucciones ERSA estación de soldadura...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Temperatura nominal ................19 6.3.3 Temperatura de calibrado ............... 19 6.3.4 Offset de punta ..................0 6.3.5 Calibrar la i-CON 1 ................. 0 6.3.6 Determinar la temperatura de calibrado ..........1 6.3.7 Energía ....................1 6.3.8 Tiempo en espera ................... 6.3.9... - Página 3 Aviso de errores ....................41 8. Mantenimiento, limpieza ....................43 Trabajos importantes de mantenimiento .............. 43 Limpieza ....................... 43 9. Piezas de recambio ...................... 44 9.1 ERSADUR Puntas de soldadura de larga duración (i-Tips) ........ 46 10. Garantia ......................... 51 i-CON 1 / 3 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1...
-
Página 4: Introducción
Introducción Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca al adquirir esta estación de soldadura de gran calidad. Con la i-CON 1, ERSA pone a su disposición una estación de soldadura de calidad superior regulada por microprocesadores. Ha sido diseñada para su aplicación en la fabricación industrial, en servicios de reparaciones y en laboratorios. -
Página 5: Datos Técnicos
*Una empresa pública de inspecciones Comprobación de compatibilidad electromagnética y de la VDE* de seguridad con sede en Alemania. Su campo de actividades es similar a su Conformidad homólogo UL en los EE.UU Herramienta de soldadura que puede conectarse: i-Tool i-CON 1 / 5 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Cable de alimentación de 1,2 m, muy flexible, a prueba de calor, antiestático Versión antiestática según las normas MIL-SPEC y ESA Con función de identificación y espera integrada en el mango Indicaciones de seguridad Los productos ERSA se han desarrollado, fabricado y comprobado siguiendo los requisitos básicos de seguridad. Aún así existen riesgos residuales Por tanto, lea estas instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez. Le ayudará a conocer las funciones del aparato y a utilizarlas a la perfección. Conser- ve estas instrucciones en un lugar siempre accesible para todos los usuarios. -
Página 7: Explicaciones Con Pictogramas Y Símbolos
¡Cuidado! Se utiliza para una recomendación de uso. La consecuen- cias de su inobservancia pueden ser daños materiales. Además de las indicaciones jerárquicas de advertencia descritas an- teriormente se utilizan los siguientes símbolos: Se utilizará para destacar los párrafos que contengan aclaraciones, informaciones o consejos. ■ Este símbolo señala - actividades que debe realizar o - indicaciones que deben cumplirse sin falta i-CON 1 / 7 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 8: Empleo De Acuerdo A Lo Prescrito
Manual de instrucciones 3.2 Empleo de acuerdo a lo prescrito Las herramientas térmicas ERSA sólo deben utilizarse para procesar soldaduras blandas. Cuando se describa expresamente en el manual de instrucciones de la co- rrespondiente herramienta térmica, ésta podrá utilizarse en casos especiales para procesar materiales plásticos. En caso de que no se utilice conforme a lo prescrito y de que se realicen intervenciones en el aparato, quedarán anulados los derechos a garantía y responsabilidad que tenga el comprador frente al fabricante. - Página 9 ¡Atención! Ventilación y aspiración. Los materiales de trabajo y las materias adicionales pueden poner en peligro su salud. Procure que la ventilación o aspiración sea suficiente. Tenga también en cuenta las correspondientes hojas de datos de seguridad. i-CON 1 / 9 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1...
- Página 10 ¡Cuidado! Cuide la herramienta térmica. Guarde siempre su producto ERSA en un lugar seguro, seco e inaccesible para los niños. Tenga en cuenta las posibles prescripciones de mantenimiento. Controle el apa- rato a intervalos regulares. Utilice exclusivamente accesorios y piezas de recambio originales ERSA.
-
Página 11: Transporte, Almacenamiento, Residuos
Cuando vaya a almacenar la i-CON 1 durante largo tiempo en zonas con una humedad del aire elevada, deberá empaquetarla herméticamente y equiparla con deshumidificadores. Los daños atribuibles a un transporte o almace- namiento no adecuado, no están cubiertos por la prestación de garantía. -
Página 12: Puesta En Funcionamiento
Si hubiera componentes dañados o incompletos según el listado del albarán, pón- gase en contacto con su proveedor. Consta de: • Estación electrónica i-CON 1 a • Soldador i-Tool con punta de soldadura b • Soporte de bandeja con esponja de secado c •... -
Página 13: Primera Conexión
■ Conecte el cable de conexión a la red a la estación de soldadura y la toma de corriente c. ■ Conecte la estación de soldadura d. i-CON 1 / 13 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 14: Descripción De Funciones
El i-OP tiene además una función de pulsado adicional. Mediante esta función de pulsado (presionando) se confirman los parámetros y valores seleccionados que surgen entonces efecto en la estación. La representación de todos los pasos de ajuste y los valores de medición aparece en texto en una ventana indicadora, el "display". i-CON 1 / 14 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 15: Modo De Trabajo
Tras conectar la estación aparece durante aprox. segundos el diálogo de co- nexión. Este diálogo muestra la denominación de la estación a y la versión de software b de la i-CON 1 . A continuación, la estación pasa automáticamente al modo de trabajo. -
Página 16: Modo Parámetro
Mantener presionado el i-OP durante aprox. segundos o presionarlo dos veces seguidas. El modo parámetro se activa ahora. Girando el i-OP se selecciona el parámetro deseado. Para los parámetros seleccionados a en la última fila se ha insertado un texto de ayuda b que incluye explicaciones adicionales o una zona numérica. i-CON 1 / 16 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... - Página 17 Active el cursor presionando el i-OP; volviendo a presionar se desco- necta el cursor. Con el cursor activado se modifica correspondientemente el valor del parámetro girando el i-OP. Presionando dos veces el i-OP se puede acceder o abandonar di- rectamente el modo parámetro. i-CON 1 / 17 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1...
-
Página 18: I-Set-Tool
Tenga en cuenta este punto si opera distintas herramientas de soldadura en la esta- ción. Incluso cuando la estación de soldadura está equipada con la interfaz de serie para PC (opcional), no se transferirá el número de serie de la estación. ¡Lea para ello la sección 6.4! i-CON 1 / 18 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 19: Temperatura Nominal
La zona de calibrado ajustable est -70...+50°C/-126...+90°F. El procedimiento exacto de la calibración está descrito en el capítulo 6.3.5. “Cali- brar la i-CON 1”. Si no dispone de ningún instrumento adecuado para realizar esta me- dición, introduzca “0” en este campo de parámetro. i-CON 1 / 19 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 20: Offset De Punta
Manual de instrucciones 6.3.4 Offset de punta (Función reservada) 6.3.5 Calibrar la i-CON 1 Con ayuda de la temperatura de calibrado (véase el apartado 6.3.6 “Temperatura de calibrado”) la temperatura real de las puntas se sincroniza exactamente con la temperatura mostrada. En el calibrado debe cumplirse necesariamente el siguiente modo de proceder: ■ Introducción de la temperatura nominal deseada (capítulo 6.3.2 “Tem- peratura nominal”). ■ Ajustar la temperatura de calibrado (capítulo 6.3.6 “Determinar la tem- peratura de calibrado”). i-CON 1 / 0 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 21: Determinar La Temperatura De Calibrado
Manual de instrucciones 6.3.6 Determinar la temperatura de calibrado ■ Determine la temperatura de la punta de soldadura con un aparato de medición calibrado (por ejemplo, ERSA DTM 100). ■ Compare los valores indicados de la i-CON 1 y del aparato de medi- ción. ■ Calcule la diferencia de temperatura: ∆T = T – T i-CON 1 aparato de medición... -
Página 22: Tiempo En Espera
Para volver a calentar la i-Tool desde la temperatura en espera se mueve la i-Tool o se pulsa/gira el i-OP. i-CON 1 / 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 23: Modo Configuración
Número de serie • Alarma de proceso (control acústico de la temperatura) • Estado de reposo • Contraseña • Unidad de temperatura • Selección de idioma de la estación Para entrar en el modo configuración debe mantener pulsado el i-OP durante 5 se- gundos durante la conexión de la i-CON 1. i-CON 1 / 3 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 24: Umbral De Temperatura
Configuración de fábrica: ± 20°C (68°F) 6.4.2 Alarma de proceso Cuando la temperatura real sale del umbral de temperatura, suena una señal acús- tica simple. Cuando la temperatura real vuelve al umbral de temperatura, suena una señal acústica doble. Configuración de fábrica: [off] (Función reservada). i-CON 1 / 4 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 25: Protección Por Contraseña
Active la función [Contraseña] girando el i-OP. ■ Active el cursor presionando el i-OP; volviendo a presionar se desco- necta el cursor. Con el cursor activado se modifica correspondientemente el valor del parámetro girando el i-OP. ■ La contraseña deseada (número entre [0001] y [9999]) se introduce girando el i-OP: En sentido de las agujas del reloj hacia arriba, en sentido contrario hacia abajo. i-CON 1 / 5 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... - Página 26 O bien ■ Seleccionar y confirmar la entrada [ABORTAR] para interrumpir el proceso. En este caso no existe protección por contraseña. O bien ■ Anotar la contraseña ajustada, seleccionar la entrada [>>>] (Seguir) y confirmar presionando el i-OP. Aparece una segunda indicación [Contraseña activada]: ■ Elntroduzca de nuevo la contraseña y confirme su entrada presionan- do el i-OP Aparece la indicación [Configuración] con el aviso [ACTIVADA CON- TRASEÑA]. La estación ya está protegida. i-CON 1 / 6 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1...
-
Página 27: Modificar La Contraseña
Si se introduce la contraseña correcta, el usuario tiene aprox. 30 segundos para realizar sus modificaciones. Si durante este tiempo se realiza alguna entrada, el lapso de tiempo se prolonga durante 30 segundos más, de forma que pueden se- guir realizándose otras entradas. Si no se realiza ningún otro cambio durante 30 segundos, se activa de nuevo la protección por contraseña. i-CON 1 / 7 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 28: Olvido De La Contraseña
Manual de instrucciones 6.4.3.4 Olvido de la contraseña Si olvida su contraseña, ésta sólo podrá ser desactivada de nuevo por el servicio de atención al cliente de ERSA. Informe a la empresa ERSA indicando su dirección, nombre, número de factura y número de serie de la estación de soldadura (consulte la placa de características). La protección por contraseña también puede anularse con la i-Set Tool. Para ello tenga en cuenta la indicación correspondiente del apar- tado 6.4.3. -
Página 29: Función Configurable De Apagado (Estado De Reposo)
En cuanto se toma la herramienta de soldadura del soporte de bande- ja, o se acciona el i-OP, se abandona automáticamente el estado de reposo. i-CON 1 / 9 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 30: Número De Serie
PC. Cada estación debe tener un número propio. La asignación doble de un número provoca falta de claridad y puede causar un funcionamiento erróneo. i-CON 1 / 30 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 31: Configuración De Fábrica ("Falta")
0 °C ↓ Umbral de temperatura 0 °C Apagado Numero de serie Alarma de proceso Contraseña 0000 (no se borra al accionar la función “Falta” Unidad °C Idioma Modo parámetro Parámetro Ajuste Temp. nominal (°C) Temp. de calibrado (°C) Offset de punta Energía Medio Tiempo de espera (Min.) Temp. de espera (°C/°F) i-CON 1 / 31 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 32: Contraste
Conectar la estación y realizar inmediatamente después un movimien- to giratorio con el i-OP. Esto activa el modo contraste. 0,5 s ■ Ajuste el contraste deseado girando el i-OP. ■ Confirme su selección presionando el i-OP. i-CON 1 / 3 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 33: Cambio De Puntas De Soldadura
¡Atención! Cambie las puntas únicamente cuando estén frías, ¡peli- gro de quemadura! 72°F 72°F 40°C 40°C Si la punta de soldadura está fría proceda como sigue: 6.7.1 i-Tool ■ Suelte la punta de soldadura girando a la izquierda la tuerca moletea- ■ Extraiga la punta de soldadura junto con el soporte para elementos térmicos. i-CON 1 / 33 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... - Página 34 La punta debe encajar. ■ Coloque la punta de soldadura con casquillo sobre el elemento térmi- ■ Atornille la punta de soldadura girando a la derecha la tuerca moletea- ¡Cuidado! No accione la herramienta de soldadura sin una punta, ¡podría dañar el elemento térmico! i-CON 1 / 34 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1...
-
Página 35: Cambio De Elementos Térmicos
¡Atención! Cambie las puntas únicamente cuando estén frías, ¡peli- 72°F 72°F 40°C 40°C gro de quemadura! 6.8.1 i-Tool ■ Aplique la herramienta de pinzas entre el mango a y la rosca b. ■ Suelte el elemento térmico haciendo un poco de palanca. ■ Saque el elemento térmico aflojado. i-CON 1 / 35 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... - Página 36 Manual de instrucciones ■ Empuje el nuevo elemento térmico en el mango. Preste atención a que la ranura a del elemento térmico coincida con la espiga b del mango. ■ Empuje hacia adentro y fije el elemento térmico en el mango. i-CON 1 / 36 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1...
-
Página 37: Elementos De Construcción Sensibles
La estación de soldadura puede integrarse sin problemas en un ambiente de este tipo. Mediante el manguito de conexión equipotencial (1) puede conectarse la punta de soldadura de elevada resistencia (220 kΩ) a la base de trabajo conducti- El equipamiento de la estación de soldadura es completamente antiestático y cum- ple con los requisitos de las normas militares americanas. Cuando se suministran las puntas de soldadura están conectadas directamente con un conductor de toma a tierra. * Tierra “dura” según las normas militares y de ESA i-CON 1 / 37 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 38: Solución De Errores
¿Hay un defecto en el fusible? El fusible se encuentra en la parte pos- terior del aparato en la caja de conexión a red. • Es imprescindible tener en cuenta que un fusible defectuoso puede ser indicación de un problema más grave. Por lo que puede que el simple cambio del fusible no sea suficiente. • ¿Está la herramienta de soldadura conectada correctamente a la uni- dad de alimentación? i-CON 1 / 38 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 39: Otros Errores
El display se apaga y ya no visualiza nada más, pero el interruptor de red sigue encendido. En este caso la estación de soldadura está sobrecargada. Cuando la estación de soldadura se haya enfriado lo suficiente (al cabo de unos 30 minutos), se puede seguir trabajando. i-CON 1 / 39 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 40: Control De Continuidad Para I-Tool
3,8 a 5 Ohm. 3,8...5 Ω 3,8...5 Ω 7.4 No es posible la modificación de parámetros Si la estación está protegida por contraseña, entonces los parámetros sólo podrán modificarse si se introduce la contraseña correctamente (véase el capítulo, “Protec- ción por contraseña”). Enchufe Enchufe i-Tool i-Tool i-CON 1 / 40 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... -
Página 41: Aviso De Errores
Manual de instrucciones 7.5 Aviso de errores La i-CON 1 realiza diagnósticos de errores por su propia cuenta. El resultado de un diagnóstico se muestra mediante códigos de error: En este caso aparece el picto- grama triangular a en el display de la estación de soldadura. El código de error b se muestra como un número entre y 99. En la línea inferior se muestra además un texto de advertencia 3. - Página 42 [ERROR EN LA FRE- Frecuencia de red fuera de la CUENCIA PRINCI- gama de frecuencias (± 10%) PAL] [PROTECCION POR Estación de soldadura sobre- Dejar enfriar la estación de soldadura SOBRECARGA PARA cargada ICON] i-CON 1 / 4 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1...
-
Página 43: Mantenimiento, Limpieza
■ Preste atención a que las aberturas de aireación de la estación no pierdan su eficacia debido al polvo que pudiera depositarse. Utilice exclusivamente piezas de recambio y consumo originales ERSA para mantener un funcionamiento seguro y la prestación de garantía. ¡Advertencia! ¡Las piezas del interior del aparato no precisan man- tenimiento! 8.2 Limpieza Limpie el aparato ocasionalmente con un paño húmedo y blando. -
Página 44: Piezas De Recambio
Estación electrónica i-CON 1, 80 W, antiestáti- ca, completa con 1 soldador i-Tool y un sopor- te de sujeción Piezas individuales Estación electrónica i-CON 1, 30/4 V, 80 W, 0IC 113 A antiestática Soldador i tool, 4 V, 150 W, antiestático... - Página 45 3N 539 Tuerca moleteada con manguito de racor para 3IT1040-00 i-Tips Elemento térmico para i-Tool 01010J Esponja viscosa para Soporte de sujeción 0003B Cepillito de latón 3ZT00051 Esponja de secado 0008M i-CON 1 / 45 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1...
-
Página 46: Ersadur Puntas De Soldadura De Larga Duración (I-Tips)
Manual de instrucciones 9.1 ERSADUR Puntas de soldadura de larga duración (i-Tips) i-Tips [P] 010PDLF0 010PDLF03L 010PDLF04 010PDLF04L 010PDLF05L 010PDLF06 010PDLF06L 010PDLF07 010PDLF08L 010PDLF10 i-CON 1 / 46 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1... - Página 47 Manual de instrucciones i-Tips [C] 010CDLF04 010CDLF1 010CDLF16 010CDLF18L 010CDLF0 010CDLF4 010CDLF4L 010CDLF3 010CDLF50 010CDLF65 010CDLF080C 010CDLF100C i-CON 1 / 47 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1...
- Página 48 Manual de instrucciones i-Tips [C] 010CDLF10C 010CDLF100 010CDLF00 i-Tips [S] 010SDLF04 010SDLF06 010SDLF06L 010SDLF08L 010SDLF18 i-CON 1 / 48 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1...
- Página 49 Manual de instrucciones i-Tips [A] 010ADLF13 010ADLF15 010ADLF0 010ADLF40 i-Tips [W] 010WDLF16 010WDLF3 010WDLF35 i-Tips [Z] 010ZDLF150 010ZDLF00 i-CON 1 / 49 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1...
- Página 50 Manual de instrucciones i-Tips [B] 010BDLF0 ¡Atención! ¡Antes de calentar extraer los posibles tubos de protección de cables! i-CON 1 / 50 3BA00180 • 8.04.008 • Rev. 1...
-
Página 51: Garantia
ERSA ha elaborado este manual de servicio cuidadosamente. Sin embargo, no podemos hacernos responsables del contenido, la integridad y la calidad de las informaciones contenidas en este manual. Se cuida el contenido y se adaptan los datos actuales.