Manuales relacionados para Italtecnica NETTUNO 3P-13A
Resumen de contenidos para Italtecnica NETTUNO 3P-13A
- Página 1 Nettuno 2.0 3P – 13A 3P – 9A 3P – 6A Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones REV. 1.1 - 09/2019 1.1.2 06 /2017...
- Página 3 ATTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE ISTRUZIONI PRIMA DELL’INSTALLAZIONE O MESSA IN FUNZIONE. La ditta costruttrice garantisce il prodotto per un periodo di 24 mesi dalla vendita; l’apparecchio deve essere restituito assieme al presente manuale d’istruzioni riportante nell’ultima pagina la data di installazione. La garanzia decade nel caso in cui l’apparecchio venga manomesso, smontato o danneggiato per cause imputabili ad un uso non corretto e/o ad una installazione impropria, venga impiegato per usi per i quali non sia stato destinato, venga installato in condizioni ambientali non idonee oppure collegato ad un impianto elettrico non conforme alle normative vigenti.
-
Página 4: Dati Tecnici
In questo modo la pressione agli utilizzi arriva sempre con un valore costante e l’assorbimento del motore è sempre proporzionato alla reale richiesta dell’impianto permettendo un notevole risparmio energetico nel tempo. DATI TECNICI NETTUNO 3P-13A NETTUNO 3P-9A NETTUNO 3P-6A Alimentazione di rete trifase 400Vac ±10% - 50/60Hz... -
Página 5: Fissaggio Del Dispositivo
INSTALLAZIONE FISSAGGIO DEL DISPOSITIVO: Nettuno è fornito con una apposita staffa di fissaggio che permette il posizionamento direttamente a muro, oppure tramite un kit optional può essere fissato ad una tubazione orizzontale. Sia nel caso di montaggio a parete che nel caso di installazione su tubo, assicurarsi che il fissaggio avvenga in maniera sicura e che il tubo o la parete siano sufficientemente resistenti per sostenere il peso del dispositivo. -
Página 6: Montaggio Su Tubo
MONTAGGIO SU TUBO Nettuno può essere fissato ad una tubazione orizzontale per mezzo di un kit di collari di fissaggio (optional, da ordinare separatamente). Sono disponibili quattro diverse misure di collari secondo lo schema di seguito riportato. KIT PER INSTALLAZIONE A TUBO CODICE DESCRIZIONE Kit di fissaggio per tubazioni da 1”... - Página 7 1” ¼ 1” ½ 2” ½ 2” 6) La staffa è predisposta per il fissaggio di ganci ad “U” di diverse 5) Fissare completamente le viti posteriori sul Nettuno. misure, fare riferimento allo schema per il giusto utilizzo. CONNESSIONE IDRAULICA: Il sensore di pressione 4÷20mA deve essere collegato sulla mandata dell’impianto, preferibilmente lontano da zone soggette a turbolenze (curve, derivazioni, ecc.) per una migliore stabilità...
-
Página 8: Collegamento Elettrico
COLLEGAMENTO ELETTRICO: ATTENZIONE: - tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da personale specializzato - un collegamento non corretto del motore elettrico può causare il danneggiamento del dispositivo e del motore stesso della pompa. - il mancato rispetto di quanto riportato in questo paragrafo può causare seri danni a cose e/o persone per i quali la ditta costruttrice declina ogni responsabilità. - Página 9 COLLEGAMENTO DI LINEA L’alimentazione del dispositivo è di tipo trifase a 400 Volt 50/60Hz. L’impianto elettrico al quale l’apparecchio viene collegato deve essere conforme alle normative vigenti di sicurezza e deve quindi essere dotato di: - interruttore magnetotermico automatico ad elevato potere d’interruzione con corrente d’intervento correlata alla potenza della pompa installata - collegamento a terra con resistenza totale conforme agli standard locali e comunque mai superiore a 100Ω.
- Página 10 COLLEGAMENTO DELL’ELETTROPOMPA Prima di eseguire il collegamento elettrico è necessario preparare opportunamente i cavi con appositi terminali a crimpare del tipo a forcella. La crimpatura dei terminali deve essere eseguita da personale specializzato, utilizzando una pinza apposita. Dopo aver inserito il cavo nel pressacavo metallico, eseguire una spira con i soli tre cavi delle fasi del motore (U’,V’,W’) attorno al nucleo di ferrite fornito a corredo come indicato nelle immagini seguenti.
- Página 11 COLLEGAMENTO INGRESSI ED USCITE AUSILIARIE ATTENZIONE: Le connessioni remote sono isolate dalla rete principale tramite un isolamento di tipo “rinforzato” (reinforced insulation secondo EN 60730-1). Si raccomanda quindi di eseguire i collegamenti elettrici con un tipo di cavo che garantisca l’isolamento doppio o rinforzato, utilizzando per gli ingressi digitali dei contatti puliti isolati. Inserire i cavi dei dispositivi ausiliari attraverso i pressacavi centrali in plastica.
-
Página 12: Ingresso Analogico 0-10V
SENSORE DI PRESSIONE 4÷20mA Un sensore di pressione esterno (opzionale, codice TRPR-016-420MA) con segnale 4÷20mA può essere collegato al Nettuno per realizzare un sistema a pressione costante ad ROSSO anello chiuso. La velocità dell’elettropompa viene adeguata alla reale richiesta dell’impianto per mantenere una pressione costante. NERO La tensione di alimentazione del sensore è... - Página 13 COLLEGAMENTO SERIALE RS 485 Attraverso la porta seriale RS 485 è possibile collegare fino ad un massimo di 8 inverter per realizzare gruppi di pressurizzazione a più pompe. Su ogni dispositivo sono presenti due morsettiere per il collegamento seriale, in modo da poter realizzare un collegamento a cascata di più...
-
Página 14: Introduzione Alla Programmazione
INTRODUZIONE ALLA PROGRAMMAZIONE: DESCRIZIONE DEI TASTI Freccia sinistra: scorre le pagine dei menù indietro Freccia destra: scorre le pagine dei menù avanti On-Off/Reset: commuta il dispositivo dalla modalità di stand-by a quella di funzionamento ed esegue il reset dell’unità in caso di allarmi e/o errori. Tasto “+”: incrementa il valore del parametro correntemente visualizzato sul display;... - Página 15 Al termine della procedura di configurazione sul display appare la schermata principale di 0.0 BAR 0 Hz funzionamento. Il dispositivo si trova in Stand-by, quindi con il motore in condizione di stop. Stand-by 2.5 BAR 40 Hz Premere il tasto centrale per uscire dallo Stand-by ed avviare la pompa in modalità “Funzionamento”. Funzionamento CONFIGURAZIONE PER INSTALLAZIONE MULTIPLA Nel caso di installazione con più...
-
Página 16: Struttura Del Menu Principale
STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE Il menu principale mostra i valori di funzionamento dell’impianto: pressione, frequenza attuale del motore, tensione di ingresso, corrente di uscita del motore e temperature interne dell’inverter. E’ inoltre possibile selezionare la lingua. Vin = 380V Lingua 2.5 BAR 0 Hz U(A) - Página 17 GRUPPO 0 – PARAMETRI PRESSIONE 0.0 – Set-point pressione: tramite questo parametro è possibile impostare il valore di set-point del 0.0 Set-point dispositivo. Esso è il valore di pressione costante che si desidera avere nell’impianto (pressione massima). Durante il suo funzionamento Nettuno regola i giri dell’elettropompa in modo da adeguarli press.
- Página 18 Frequenza di stop: questo parametro determina il valore di frequenza minima al disotto del quale il Frequenza motore viene fermato. Durante la regolazione, se viene raggiunto il valore di pressione di set-point e la frequenza del motore è inferiore a questo valore l’inverter esegue un tentativo di fermata della pompa di stop 31 Hz (la frequenza del motore viene decrementata fino al valore impostato nel parametro 1.2 Frequenza...
- Página 19 2.5 - Attivazione funzionamento multiplo: impostare su OFF questo parametro per escludere Nettuno Attiv.funz. dal funzionamento multiplo con più inverter. In questo caso il dispositivo, seppure alimentato, non viene multiplo coinvolto nel funzionamento multiplo e quindi non diventa master e non interviene in aiuto come partner.
-
Página 20: Parametri Avanzati
GRUPPO 4 – TEMPI 4.0 – Ritardo stop pompa: definisce il ritardo prima dell’arresto della pompa quando la pressione è 4.0 Ritardo stop uguale al set-point e la frequenza è inferiore alla frequenza di stop. pompa 4.0 sec. 4.1 – Tempo reset automatico: se durante il funzionamento dell’elettropompa si verifica una 4.1 Tempo reset temporanea mancanza d’acqua in aspirazione, Nettuno toglie alimentazione al motore per evitarne il danneggiamento. - Página 21 ALLARMI In caso di anomalie o malfunzionamenti nell’impianto, sul display del Nettuno appare una delle seguenti schermate. Ogni errore è codificato dalla lettera “E” seguita da un numero da 0 a 13. Il numero che compare tra parentesi rappresenta il numero di ricorrenze per ogni errore.
- Página 22 E12 - Errore 12V: si è verificata una anomalia nel circuito interno di alimentazione in bassa tensione. E12 Errore Fare controllare il dispositivo dalla ditta costruttrice. alim.12V ( E13 Errore E13 - Errore sensore di pressione: il sensore di pressione ha rilevato un valore non corretto. Verificare o sostituire il sensore di pressione.
- Página 23 MANUTENZIONE: Nettuno è stato progettato per ridurre al minimo la manutenzione. E’ indispensabile attenersi alle seguenti indicazioni per assicurare a lungo la piena funzionalità del dispositivo: - ogni 12 mesi pulire le ventole di raffreddamento e verificarne il corretto funzionamento. In ambienti particolarmente polverosi diminuire questo intervallo a 6 mesi - se la pompa è...
- Página 24 ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN O LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO. El fabricante garantiza el producto por un período de 24 meses desde la fecha de venta; el aparato se debe devolver acompañado de este manual de instrucciones que en la última página muestra la fecha de instalación.
-
Página 25: Descripción
Así, la presión que se alcanza en el dispositivo del usuario se mantiene constante y la absorción del motor es siempre proporcional a los requerimientos reales del sistema, lo que se traduce en un notable ahorro de energía a largo plazo. DATOS TÉCNICOS NETTUNO 3P-13A NETTUNO 3P-9A NETTUNO 3P-6A Alimentación de red... -
Página 26: Instalación
INSTALACIÓN FIJACIÓN DEL DISPOSITIVO: Nettuno está provisto de un soporte de fijación que permite el posicionamiento directamente en la pared o bien usando un kit opcional se puede fijar a una tubería horizontal. Tanto en el caso de montaje en la pared como en el de instalación en un tubo, es preciso comprobar que la fijación se realice de manera segura, asimismo es preciso asegurarse de que tanto la pared como el tubo sean lo suficientemente resistentes para soportar el peso del dispositivo. -
Página 27: Montaje En Tubo
MONTAJE EN TUBO Nettuno puede ser fijado en una tubería horizontal por medio de un kit de abrazaderas de fijación (opcional, encargo por separado). Hay cuatro medidas diferentes de abrazaderas disponibles, según la tabla que figura a continuación. KIT PARA INSTALACIÓN EN TUBO CÓDIGO DESCRIPCIÓN Kit de fijación para tuberías de 1”... -
Página 28: Conexión Hidráulica
1” ¼ 1” ½ 2” ½ 2” 5) Fijar completamente los tornillos posteriores en el dispositivo Nettuno. 6) La abrazadera está preparada para la fijación de ganchos en “U” de diferentes medidas, hacer referencia al esquema para el uso correcto. ... -
Página 29: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA: ATENCIÓN: - Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por personal idóneo. - Una conexión incorrecta del motor eléctrico puede averiar el dispositivo o el motor de la bomba. - En caso de no respetarse las indicaciones de este párrafo, se pueden provocar daños graves a bienes o personas, no asumiendo el fabricante ninguna responsabilidad sobre tales. -
Página 30: Conexión De Línea
CONEXIÓN DE LÍNEA La alimentación del dispositivo es de tipo monofásica a 400 Voltios 50/60Hz. La instalación eléctrica a la que el aparato se conecta debe ser conforme a las normativas vigentes de seguridad y debe estar dotado de: interruptor termo-magnético automático de alto poder de corte con corriente de corte proporcional a la potencia de la bomba instalada (véase la siguiente tabla) - conexión a tierra con resistencia total conforme con las normas locales y jamás superior a 100Ω. -
Página 31: Conexión Eléctrica De La Electrobomba
CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LA ELECTROBOMBA Antes de realizar la conexión eléctrica es necesario preparar oportunamente los cables con los terminales provistos para crimpear de tipo de horquilla. El “crimpeado” de los terminales debe ser hecho por personal experto, utilizando una pinza apropiada. Después de haber introducido el cable en el prensacables, conectar los conductores del motor al bornero identificado por la letras U’,V’,W’... -
Página 32: Conexión Entradas Y Salidas Auxiliares
CONEXIÓN ENTRADAS Y SALIDAS AUXILIARES ATENCIÓN: Las conexiones remotas están aisladas de la red principal por medio de un aislamiento “reforzado” (aislamiento reforzado según EN 60730-1). Por lo tanto, se recomienda realizar las conexiones eléctricas con un tipo de cable que permite garantizar el aislamiento doble o reforzado, usando para las entradas digitales contactos limpios aislados. -
Página 33: Entrada Analógica 0-10V
SENSOR DE PRESIÓN 4÷20mA Un sensor de presión externo (opcional, código TRPR-016-420MA) con señal 4÷20mA puede ser conectado a Nettuno para realizar un sistema de presión constante de anillo ROJO cerrado. La velocidad de la electrobomba se ajusta a la demanda efectiva de la instalación para mantener una presión constante. - Página 34 CONEXIÓN EN SERIE RS 485 Es posible conectar través del puerto serie RS 485, una cantidad máxima de 8 variadores para realizar grupos de presurización con más bombas. Cada dispositivo dispone de dos borneros para la conexión en serie, lo que permite realizar una conexión en cascada de más variadores, tal y como muestra la figura al lado.
-
Página 35: Introducción A La Programación
INTRODUCCIÓN A LA PROGRAMACIÓN: DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS Flecha izquierda: desplaza las páginas de los menús hacia atrás Flecha derecha: desplaza las páginas de los menús hacia delante On-Off/Reset: conmuta el dispositivo del modo stand-by al modo de funcionamiento y ejecuta el reset de la unidad en caso de alarmas y/o errores. -
Página 36: Configuración Para Instalación Múltiple
2.5 BAR 40 Hz Pulse la tecla central para salir del modo Stand-by y activar la bomba en modo “Funcionamiento”. Running CONFIGURACIÓN PARA INSTALACIÓN MÚLTIPLE En el caso de instalación con más bombas, es necesario prestar la máxima atención durante la primera puesta en marcha, para que se configuren correctamente las direcciones de cada dispositivo y se eviten errores de comunicación en serie. -
Página 37: Estructura Del Menú Principal
ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL El menú principal muestra los valores de funcionamiento del sistema: presión, corriente, frecuencia del motor, tensión de entrada, corriente de salida del motor y temperatura interna del variador. También, puede elegirse el idioma. Vin = 380V Language 2.5 BAR 0 Hz... -
Página 38: Grupo 0 : Parámetros Presión
GRUPO 0 : PARÁMETROS PRESIÓN 0.0 – Set-point presión: mediante este parámetro es posible configurar el valor de set-point del 0.0 Pressure dispositivo. Este es el valor constante de presión que se quiere tener en la instalación (presión máxima). Durante su funcionamiento, Nettuno regula las revoluciones de la electrobomba a fin de adecuarlas a la setpoint 3.0BAR demanda efectiva del caudal de salida, manteniendo así... -
Página 39: Grupo 2 : Parámetros Funcionamiento Múltiple
1.3 - Frecuencia de apagado: este parámetro establece el valor de frecuencia mínima por debajo del 1.3 Stop motor cual el motor se apaga. Durante la regulación, cuando se alcanza el valor de presión de set-point y la frecuencia del motor es inferior a este valor, el variador efectúa un intento de detención de la bomba (la freq. -
Página 40: Grupo 3 : Parámetros Entradas/Salidas
2.5 - Activación funcionamiento múltiple: configurar en OFF este parámetro para excluir Nettuno del Booster funcionamiento múltiple con más variadores. En este caso el dispositivo, aunque alimentado, no está mode funct. involucrado en el funcionamiento múltiple y por lo tanto no se convierte en maestro ni interviene en ayuda como asociado. -
Página 41: Parámetros Avanzados
GRUPO 4 : TIEMPOS 4.0 – Retardo apagado bomba: Establece el retardo antes del apagado de la bomba cuando la presión 4.0 Pump stop es igual al set-point y la frecuencia es inferior a la frecuencia de apagado. delay 4.0 sec 4.0 seg. - Página 42 ALARMAS En el caso de anomalías del sistema o errores de funcionamiento, una de las siguientes ventanas se exhibirán en la pantalla de Nettuno. Cada error está identificado por la letra “E” seguida de un número entre 0 y 13. El número que aparece entre paréntesis representa el número de recurrencias por cada error.
- Página 43 E12 - Error 12V: se detectó una anomalía en el circuito interno de alimentación de bajo voltaje. Haga E12 12V supply revisar el dispositivo por el fabricante. Error E13 Press.sensor E13 - Error sensor de presión: el sensor de presión ha detectado un valor incorrecto. Verificar o sustituir el sensor de presión.
-
Página 44: Mantenimiento
MANTENIMIENTO: Nettuno ha sido diseñado para reducir al mínimo el mantenimiento. Es indispensable respetar las siguientes indicaciones para asegurar por mucho tiempo el funcionamiento correcto del dispositivo: - cada 12 meses limpiar los ventiladores de enfriamiento y comprobar su correcto funcionamiento. En ambientes con mucho polvo, reducir el plazo a 6 meses - si la bomba incorpora un filtro de aspiración, revise periódicamente que esté... - Página 45 ____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...
- Página 47 Italtecnica srl V.le Europa 31, 35020 Tribano (PD) – Italy Tel. +39 049 9585388 Fax. +39 049 5342439 www.italtecnica.com – [email protected]...