Configurar Los Idiomas Para El Td (Td 200, Td 200C Y Td400C) - Siemens SIMATIC S7-200 Manual De Usuario

Tamaño
La longitud de una línea (número de caracteres en una línea) depende del modelo de TD y del
1
tamaño de la fuente. La longitud de línea del TD 200 o del TD 200C es siempre 20 caracteres. La
longitud de línea del TD 100C puede ser 12 ó 16 caracteres. La longitud de línea del TD400C
depende de la fuente seleccionada. Si ha seleccionado una fuente pequeña, dispone de 24
caracteres ASCII o 12 caracteres chinos por línea. Si ha seleccionado una fuente grande, dispone de
16 caracteres ASCII u 8 caracteres chinos por línea.
4.6

Configurar los idiomas para el TD (TD 200, TD 200C y TD400C)

Configurar los idiomas para el TD (TD 200, TD 200C y TD400C)
El asistente del visualizador de textos permite configurar varios idiomas para el TD, no sólo
para los menús e indicadores o avisos del sistema, sino también para las alarmas y
pantallas personalizadas, así como para los menús personalizados. El asistente del
visualizador de textos copia las alarmas y pantallas personalizadas al idioma seleccionado.
No obstante, es preciso introducir manualmente las traducciones de sendas alarmas,
pantallas y menús.
Para cada uno de los idiomas es preciso seleccionar las informaciones siguientes:
● Idioma de los indicadores del sistema
● Juego de caracteres
● Identificador
También es preciso especificar cuál debe ser el idioma primario del TD.
Figura 4-29
Nota
Si configura varios idiomas, el asistente del visualizador de textos copia las alarmas,
pantallas y menús personalizados del idioma primario al otro idioma. Luego debe editar las
pantallas y alarmas, así como los menús, traduciendo el texto visualizado al nuevo idioma.
Manual de usuario del visualizador de textos (TD)
Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03
Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos
4.6 Configurar los idiomas para el TD (TD 200, TD 200C y TD400C)
Tipo Resolución
(dígitos a la
derecha del
punto
decimal)
Real 0
1 a 7
Configurar los idiomas para el TD
Número de Ejemplo
caracteres máximo
Longitud de línea -1234567
1
Longitud de línea 12345.6, 0.0123456
1
95