Sony PEG-TG50 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Organizadores
  5. PEG-TG50
  6. Guia del usuario
Sony PEG-TG50 Guia Del Usuario

Sony PEG-TG50 Guia Del Usuario

Organizador personal de entretenimiento
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía
del
usuario
Manual de instrucciones
Organizador personal de entretenimiento
PEG-TG50
© 2003 Sony Corporation
Comprobar el
1
contenido del paquete
Configurar el
2
organizador CLIÉ
Operaciones básicas del
3
organizador Sony CLIÉ
Uso del organizador CLIÉ™
4
en combinación con la
computadora
5
Pruébelo
6
Uso de las aplicaciones
Información adicional
Componentes del
organizador Sony CLIÉ™
¡IMPORTANTE!
Por favor lea detalladamente este manual de
instrucciones antes de conectar y operar este
equipo. Recuerde que un mal uso de su aparato
podria anular la garantia.
4-672-272-31 (1)
™
™
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PEG-TG50

Resumen de contenidos para Sony PEG-TG50

  • Página 1 Sony CLIÉ™ ¡IMPORTANTE! Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. Recuerde que un mal uso de su aparato Organizador personal de entretenimiento podria anular la garantia. PEG-TG50 © 2003 Sony Corporation...
  • Página 2 CLIÉ™ CLIÉ por primera vez, asegúrese de cargarlo. Página 19 Operaciones básicas del Aprender las operaciones básicas del organizador Sony CLIÉ™ organizador CLIÉ. Página 27 Uso del organizador Utilizar el organizador CLIÉ en CLIÉ™ en combinación con la computadora combinación con la computadora.

  • Página 3: Guía Práctica

    Se adjuntan los siguientes manuales con el organizador CLIÉ. Consulte la siguiente documentación junto con este manual. Antes de comenzar a utilizar (este manual) Lea la GUÍA DEL USUARIO (Manual del instrucciones) Explica lo siguiente: • Configuración del organizador CLIÉ y de la computadora •...

  • Página 4: Antes De La Utilización

    RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS manuales correspondientes. DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSIGUIENTES U OTROS DAÑOS, Program © 2003 Sony Corporation, © 2003 Palm, INCLUIDOS ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE Inc. o subsidiarias. Todos los derechos BENEFICIOS, DE INGRESOS, DE DATOS O reservados.

  • Página 5: Seguridad Y Reglamentos

    Para clientes en México No la recargue, desmonte ni arroje al fuego. Nombre del producto: Organizador Personal de Entretenimiento Modelo:PEG-TG50/M IMPORTANTE: POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA.

  • Página 6: Extracción Del Botón De La Batería Recargable Tipo Botón

    Cuando elimine un organizador CLIÉ, extraiga las baterías para reciclaje (Recycling Lithium-Ion batteries). Extracción del botón de la batería recargable tipo botón Extraiga el tornillo de la parte Extraiga la cubierta de la batería. lateral del organizador CLIÉ con un destornillador Phillips. Retire del organizador CLIÉ...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Operaciones básicas del Lleve música con usted ..49 organizador Sony CLIÉ™ . . . 19 Utilizar la función Bluetooth™ ..51 Iniciar una aplicación ...19 Conectarse a Internet .

  • Página 8: Acerca De La Pantalla (Lcd)

    Stick” ....90 Sony CLIÉ™ ... . 85 Identificación de los componentes del Panel frontal .

  • Página 9: Comprobar El Contenido Del Paquete

    Comprobar el contenido del paquete Revise los accesorios incluidos en el paquete antes de comenzar. Organizador CLIÉ (1) Cargador (1) Para obtener más información acerca de la tapa protectora, consulte página 96. Adaptador de ca (1) Lápiz stylus (1) (incluye cable de ca) El lápiz stylus está...

  • Página 10: Accesorio Del Adaptador De Conexión

    Asegúrese de que el paquete contiene todos los accesorios enumerados. Si faltara algún elemento, póngase en contacto con el Centro de servicio de información al cliente de Sony o con un distribuidor Sony. Utilice la correa para evitar que se caiga el organizador CLIÉ...

  • Página 11: Configurar El Organizador Clié

    Configurar el organizador ™ CLIÉ Realice las acciones que se indican a continuación antes de configurar el organizador CLIÉ. Cargar el organizador CLIÉ Realizar los ajustes iniciales luego del encendido Paso 1: Cargar el organizador CLIÉ Antes de utilizar el organizador CLIÉ por primera vez, asegúrese de cargar la batería.

  • Página 12: Carga Del Organizador Cli

    Conecte el adaptador de ca al conector del adaptador de ca del cargador. Conecte el adaptador de ca a una toma de corriente. Inserte el organizador CLIÉ en ángulo dentro del cargador y reclínelo para encajarlo en la posición adecuada. El indicador LED CHG (Diodo de Carga) del organizador CLIÉ...

  • Página 13: Utilizar El Accesorio Del Adaptador De Conexión Incluido

    Luego, conecte el cable de ca al adaptador de ca y después conéctelo en la toma de corriente. A una toma de corriente Extracción del adaptador de conexión Extraiga el adaptador de conexión (2) presionándolo a ambos lados (1). Utilizar el accesorio del adaptador de conexión incluido Conectar el accesorio del adaptador de conexión Siga las instrucciones de la ilustración para utilizar el accesorio del adaptador...

  • Página 14: Realizar Los Ajustes Iniciales Después Del Encendido

    Paso 2: Realizar los ajustes iniciales después del encendido Antes de utilizar el organizador CLIÉ, debe realizar los ajustes iniciales. Siga las instrucciones en pantalla para configurar los ajustes iniciales y para familiarizarse con las operaciones del organizador CLIÉ. Deslice hacia abajo el conmutador POWER/HOLD. El organizador CLIÉ...
  • Página 15 Para volver a configurar el digitalizador, consulte “Personalizar el organizador Sony CLIÉ™ (Preferences): Ajustar el digitalizador” en la “Guía práctica”. Al finalizar la calibración, aparecerá una pantalla que permite establecer la fecha y hora.
  • Página 16 Puede volver a configurar la fecha y la hora en la pantalla Preferences (preferencias). Para obtener más información, consulte “ Personalizar el organizador Sony CLIÉ™ (Preferences): Configurar preferencias de fecha y hora” en la “Guía práctica”. Toque las flechas v o V para establecer la hora actual.
  • Página 17 Toque la flecha b o B junto al año para seleccionar el año en curso. Toque el mes actual y luego la fecha actual. Se cerrará la pantalla Set Date. Toque el cuadro Time Zone (zona horaria). Aparecerá la pantalla Set Time Zone (establecer zona horaria).
  • Página 18 Toque la flecha V que aparece junto a Daylight Saving (horario de verano/invierno) y seleccione On (activar) u Off (desactivar). Toque Next (siguiente). Toque Next y Done (listo). Los ajustes iniciales se han completado y aparece la pantalla CLIE Launcher (iniciador de CLIE).

  • Página 19: Operaciones Básicas Del Organizador Sony Clié

    Operaciones básicas del organizador ™ Sony CLIÉ Iniciar una aplicación Para trabajar con el organizador CLIÉ, es necesario iniciar las “Aplicaciones”. A continuación se explican las operaciones básicas para iniciar una aplicación. Mostrar la pantalla CLIE Launcher Seleccionar una aplicación Salir de la aplicación...
  • Página 20 2 Seleccionar una aplicación Gire el navegador Jog Dial™ para seleccionar una aplicación para iniciar. Girar Mover hacia arriba hacia y hacia abajo arriba y hacia abajo Presione el navegador Jog Dial™. Se iniciará la aplicación seleccionada. Presione Consejo Para seleccionar cada grupo La lista de grupos se resaltará...

  • Página 21: Salir De La Aplicación

    3 Salir de la aplicación No es necesario guardar los datos en forma manual en el organizador CLIÉ como se hace con la computadora. Todos los cambios realizados en la aplicación en la que se está trabajando se guardan automáticamente y la última pantalla en la que trabajó aparece cuando reinicia la aplicación.

  • Página 22: Presionar Los Botones De Aplicación

    • También se puede iniciar una aplicación al presionar uno de los botones de aplicación, incluso cuando el organizador CLIÉ está apagado. • Puede asignar sus aplicaciones favoritas a los botones de aplicación. Para obtener más información, consulte “Personalizar el organizador Sony CLIÉ™ (Preferences): Asignar aplicaciones a los botones de aplicación”...

  • Página 23: Introducir Datos

    Puede introducir datos al tocar el teclado que aparece en pantalla. Para obtener más información acerca de cómo introducir datos usando el teclado en virtual, consulte “Introducir datos en el organizador Sony CLIÉ™: Practicar la introducción de datos con el teclado en pantalla” en la “Guía práctica”.

  • Página 24: Reiniciar El Organizador Sony Clié

    Reiniciar el organizador Sony CLIÉ Normalmente no es necesario reiniciar el organizador CLIÉ. Sin embargo, si el organizador CLIÉ no se enciende o no responde, puede realizar un soft reset para solucionar el problema. Siga el procedimiento descrito a continuación para reiniciar el organizador CLIÉ.

  • Página 25: Realizar Un Hard Reset (Reinicio Físico)

    Stick”. Para obtener más información, consulte “Realizar una copia de seguridad de los datos del organizador Sony CLIÉ™” en la “Guía práctica”. Deslice hacia abajo el conmutador POWER/HOLD. Mientras desliza hacia abajo el conmutador POWER/HOLD, presione suavemente el botón RESET con la punta del lápiz stylus.
  • Página 26 Se produce un hard reset en el organizador CLIÉ. Después de reiniciarse, el sistema mostrará los mensajes “palm powered”, “CLIÉ” y “SONY”, seguidos de la pantalla Welcome. Consulte "Realizar los ajustes iniciales después del encendido" en la página 14. Después de un hard reset, sólo se mantienen la fecha y la hora actuales. Los formatos, las preferencias y otros ajustes se restablecen a la configuración de...

  • Página 27: Uso Del Organizador Clié™ En Combinación Con La Computadora

    Uso del organizador CLIÉ™ en combinación con la computadora Puede proceder como se indica a continuación si usa su organizador CLIÉ en combinación con la computadora. • Tener los últimos datos de programación o dirección en común entre el organizador CLIÉ y la computadora. •...

  • Página 28: Seleccione El Software Que Desee Utilizar Para Sincronizar

    * Si utiliza la serie PEG-N710C o la serie PEG-S300, consulte el sitio Web oficial de Sony CLIE (consulte la dirección en la cubierta posterior de este manual). Para obtener más información, consulte “Intercambiar datos con otro organizador Sony CLIÉ™”...
  • Página 29 Escriba el nombre de usuario en la pantalla Create User Account (crear cuenta de usuario). Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo de Connections (conexiones). Seleccione USB o Serial Port (puerto serie). Haga clic en Next. Aparece el cuadro de diálogo Ready to Install the Program (preparado para instalar el programa).

  • Página 30: Conecte El Cargador A La Computadora

    Paso 2: Conecte el cargador a la computadora Cuando la instalación del software Palm™ Desktop for CLIE haya finalizado, conecte el cargador a un Puerto USB de la computadora para que pueda usar el organizador CLIÉ con ella. Conecte el cargador a la computadora un puerto USB A una toma de la computadora...

  • Página 31: Configurar El Nombre De Usuario Para El Organizador Clié

    Paso 3: Configurar el nombre de usuario para el organizador CLIÉ Coloque el organizador CLIÉ en el cargador. Presione el botón HotSync en el cargador. Presione el botón HotSync ® Comienza la operación HotSync y la instalación del software necesario empieza automáticamente.
  • Página 32 Si introduce un nombre de usuario idéntico para distintos organizadores CLIÉ, podría producirse una operación incorrecta. Consejo Si importa datos desde otro organizador CLIÉ Consulte “Intercambiar datos con otro organizador Sony CLIÉ™” en la “Guía práctica”. Haga clic en Aceptar en la ventana de la computadora. ®...

  • Página 33: Sincronizar Datos Entre El Organizador Clié Y La Computadora (Hotsync ® )

    Sincronizar datos entre el organizador CLIÉ y la ® computadora (HotSync ® ¿Qué es una operación HotSync ® Una operación HotSync es una operación de un solo paso que permite sincronizar datos entre el organizador CLIÉ y la computadora, realizar copias de seguridad de los datos del organizador CLIÉ...
  • Página 34 Windows. También puede hacer clic en Inicio, seleccionar Programas (Todos los programas en Windows XP), Sony handheld y hacer clic en Palm Desktop for CLIÉ. El software Palm™ Desktop for CLIE se inicia y aparece la ventana de Date Book. Si selecciona la misma fecha que introdujo en la programación en el paso 2, verá...

  • Página 35: Pruébelo

    Pruébelo Administrar programaciones (Date Book) Puede guardar los datos y la hora de la programación. Puede administrar eficazmente las programaciones, por ejemplo, conferencias o viajes de negocios. • Aplicación que se utilizará: “Date Book” • Configuración: instalada en el organizador CLIÉ Para obtener más información, consulte “Date Book”...

  • Página 36: Toque New (Nuevo) Y Ajuste La Hora De Inicio Y Finalización

    Toque New (nuevo) y ajuste la hora de inicio y finalización de la programación. • 1 Toque para ajustar la hora de inicio. 2 Toque para ajustar la hora de finalización. 3 Toque para determinar los ajustes. 4 Toque para seleccionar la “hora”.

  • Página 37: Eliminar Una Programación

    Eliminar una programación Toque la programación que desea eliminar y a continuación mantenga presionado el botón Home Menu en la pantalla de la lista de Date Book. Aparece la pantalla de menú. Toque Delete Event... (eliminar evento) del menú Record (grabar).

  • Página 38: Administrar Direcciones Y Números De Teléfono (Address)

    Administrar direcciones y números de teléfono (Address) Puede registrar información de Address como nombre, dirección y número de teléfono. Además, puede adjuntar imágenes o firmar Name Card (tarjeta de nombre) para enviarla mediante infrarrojo a otro organizador CLIÉ o dispositivo Palm ®...

  • Página 39: Eliminar Una Entrada De Dirección

    Eliminar una entrada de dirección Toque la dirección que desea borrar y mantenga presionado el botón Home /Menu Aparece la pantalla de menú. Toque Delete Address... (eliminar dirección) en el menú Record. Aparecerá el mensaje de confirmación. Toque OK. Consejo •...

  • Página 40: Intercambiar Datos De Date Book Y Address Entre El Organizador Clié Y La Computadora

    Intercambiar datos de Date Book y Address entre el organizador CLIÉ y la computadora ® La operación HotSync (página 33) le permite intercambiar datos de Date Book y Address entre el organizador CLIÉ y la computadora. Existen dos formas de intercambiar datos, dependiendo de las aplicaciones que utilice en la computadora.

  • Página 41: Visualizar Documentos De La Computadora Con El Organizador Clié (Picsel Viewer For Clie)

    “Memory Stick”, consulte “Insertar y extraer un soporte “Memory Stick”” (página 90) en “Componentes del organizador Sony CLIÉ™”. Continúa en la página siguiente • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

  • Página 42: Visualizar Los Documentos

    Copie los documentos en el soporte “Memory Stick” insertado en el organizador CLIÉ. Utilice “Memory Stick Import” para transferir documentos al soporte “Memory Stick” insertado en la ranura del organizador CLIÉ. Memory Stick Export Memory Stick Import • Visualizar los documentos Seleccione el icono Picsel Viewer en la pantalla de CLIE Launcher para iniciar “Picsel Viewer for CLIE”.

  • Página 43: Grabar Una Nota De Voz (Voice Recorder)

    Grabar una nota de voz (Voice Recorder) Puede grabar voces utilizando el micrófono incorporado del organizador CLIÉ. Además, puede utilizar la nota de voz como un sonido de alarma o para adjuntarla en un correo electrónico. • Aplicación que se utilizará: “Voice Recorder” y “CLIE Viewer” (cuando reproduzca la nota de voz).

  • Página 44: Reproducir Una Nota De Voz

    Reproducir una nota de voz Puede reproducir una nota de voz utilizando “Voice Recorder” o “CLIE Viewer”. Para obtener más información acerca de “Voice Recorder”, consulte “Voice Recorder” en el “Manual de aplicaciones CLIE” instalado en la computadora. Para obtener más detalles acerca de “CLIE Viewer”, consulte "Reproducir notas escritas, de voz o archivos de imagen"...

  • Página 45: Reproducir Notas Escritas, De Voz O Archivos De Imagen

    Reproducir notas escritas, de voz o archivos de imagen Puede usar “CLIE Viewer” para ver el archivo de imagen o video y reproducir las notas de voz o escritas que estén guardadas en el organizador CLIÉ. Los distintos tipos de archivos se muestran por orden de fecha. De esta forma es más fácil encontrar el archivo que desea ver o reproducir.

  • Página 46: Seleccionar Y Eliminar Archivos

    Seleccionar y eliminar archivos Puede seleccionar un archivo de la pantalla de la lista en “CLIE Viewer” cuando adjunte archivos de imagen o de video del organizador CLIÉ para enviar correos electrónicos, cuando use los archivos de imagen en “PhotoStand” (página 63), “CLIE Album” (página 62) y “Photo Editor” (página 63) o cuando elimine archivos.

  • Página 47: Tome Archivos De Imagen O De Video Creados Con Otros Dispositivos Con El Organizador Clié

    “Memory Stick”, consulte “Insertar y extraer un soporte “Memory Stick”” (página 90) en “Componentes del Sony CLIÉ™”. Inicie “CLIE Viewer” para ver los archivos de imagen o video. Para obtener más información, consulte "Reproducir notas escritas, de voz o...

  • Página 48: Convertir Archivos De Imagen O De Video A Formatos Diferentes En La Computadora

    Convertir archivos de imagen o de video a formatos diferentes en la computadora • Aplicación que se utilizará: “Image Converter” (para PC) • Soportes necesarios: soporte “Memory Stick” • Formatos de archivo para CLIE: - Archivos de imagen: formato BMP, formato JPEG(DCF), formato TIFF, formato GIF, formato PNG, formato PictureGear Pocket - Archivos de video: formato AVI, formato MPEG Movie, formato QuickTime...

  • Página 49: Lleve Música Con Usted

    Lleve música con usted Puede escuchar música en el organizador CLIÉ al transferir los archivos de música de la computadora al organizador. • Datos que puede usar (formato): ATRAC3, MP3 • Soportes necesarios: Auriculares (mini conector estéreo), soporte “Memory Stick” •...

  • Página 50: Reproducir Datos De Música

    Reproducir datos de música Conecte los auriculares (opcional) al organizador CLIÉ. Consejo • El organizador CLIÉ se suministra con un mini conector estéreo. • Seleccione el icono AudioPlayer en la pantalla CLIE Launcher para iniciar “Audio Player”. Toque el botón de reproducción para reproducir la música.

  • Página 51: Utilizar La Función Bluetooth

    Utilizar la función Bluetooth™ La función Bluetooth™ es una nueva tecnología que permite comunicación inalámbrica para teléfonos, computadoras y otros dispositivos móviles. Bluetooth™ incorporado en CLIE permite la comunicación inalámbrica dentro de un rango de aproximadamente 10 metros . Puede utilizar esta función para intercambiar datos, tales como archivos de imagen, entre el organizador CLIÉ...

  • Página 52: Activar O Desactivar La Función Bluetooth

    Es necesario que los dispositivos de destino cuenten con la función Bluetooth™. Para obtener más información acerca de los dispositivos compatibles, consulte el sitio Web de atención al cliente del organizador Sony CLIÉ: Para clientes en los Estados Unidos y Canadá: http://www.ita.sel.sony.com/support/clie/...
  • Página 53 Bluetooth™. Parpadea cuando la función está en espera. Para obtener más información, consulte “Personalizar el organizador Sony CLIÉ™ (Preferences): Ajustar la función Bluetooth™” en la “Guía práctica”. Notas • El rendimiento de la comunicación se reduce si la antena se pone en contacto con un objeto metálico.

  • Página 54: Enviar Un Archivo De Imagen, Archivo De Video, Notas De Voz O Notas Escritas

    Intercambiar datos como archivos de imagen o de Date Book con otro organizador CLIÉ Nota Es posible que no pueda utilizar esta función, dependiendo del lugar donde se encuentre. Seleccionar un archivo. Enviar un archivo de imagen, archivo de video, notas de voz o notas escritas Inicie CLIE Viewer (página 45), mantenga...

  • Página 55: Jugar Juegos Contra Otro Organizador Clié

    Enviar un archivo. Luego de que aparece el cuadro de diálogo Bluetooth Discovery (detección de Bluetooth), la lista de organizadores CLIÉ compatibles con Bluetooth dentro de un rango del área de comunicación se despliega en el cuadro de diálogo Discovery Results (resultados de detección). Toque para seleccionar el organizador CLIÉ...

  • Página 56: Sincronizar El Organizador Clié Con La Computadora En Forma Inalámbrica

    HotSync utilizando la función Bluetooth™” en la “Guía práctica”. Para obtener más información acerca de los dispositivos compatibles, consulte el sitio Web de atención al cliente del organizador Sony CLIÉ: Para clientes en los Estados Unidos y Canadá: http://www.ita.sel.sony.com/support/clie/ Para clientes en Australia, Hong Kong, Malasia, Mexico, Nueva Zelanda, Singapur, Taiwan y Tailandia: http://vaio-online.sony.com/clie/...

  • Página 57: Instalar Aplicaciones En El Organizador Clié

    proveedor de servicios de Internet. Debe configurar los métodos de conexión, registrar el teléfono móvil para usar o configurar la red. Para obtener más información, consulte “Conectarse a Internet a través de un teléfono móvil incorporado Bluetooth” en la “Guía práctica”. Conectarse a Internet Nota Para una conexión a Internet, es necesario tener un dispositivo de comunicación que sea...

  • Página 58: Uso De Las Aplicaciones

    Uso de las aplicaciones En este capítulo se describe cómo utilizar las aplicaciones complementarias y el “Manual de aplicaciones CLIE”. Para obtener más información sobre las aplicaciones complementarias, consulte los manuales de cada aplicación. Acerca de las aplicaciones complementarias Las aplicaciones se dividen en los siguientes tres tipos: •...

  • Página 59: Abrir El Manual De Aplicaciones Clie

    Abrir el Manual de aplicaciones CLIE Haga doble clic en el icono de información CLIE del escritorio de Windows. Aparece la ventana “CLIE info” (información CLIE). Seleccione el manual siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. Consejos • Para cerrar el “Manual de aplicaciones CLIE”, haga clic en el icono en la esquina superior derecha de la ventana.

  • Página 60: Instalar Las Aplicaciones Que Desea En El Organizador Clié

    Instalar las aplicaciones que desea en el organizador CLIÉ Puede instalar aplicaciones con el CD-ROM de instalación suministrado siguiendo el procedimiento que se indica a continuación. Instale primero el software Palm™ Desktop for CLIE en la computadora con el CD-ROM de instalación suministrado y luego conecte el cargador a la computadora.
  • Página 61 Para instalar la aplicación en el organizador CLIÉ, ® presione el botón HotSync del cargador. ® Comienza HotSync y la aplicación seleccionada se envía al organizador CLIÉ. Consejo También puede instalar aplicaciones en el organizador CLIÉ con el software Palm™ Desktop for CLIE.

  • Página 62: Introducir Aplicaciones Complementarias

    Introducir aplicaciones complementarias En esta sección, podrá ver aplicaciones complementarias para el organizador CLIÉ en el orden del grupo de “CLIE Launcher”. Para obtener más información acerca del grupo de CLIE Launcher, consulte “Usar CLIE Launcher” en la “Guía práctica”. General Ver o reproducir un archivo después de buscarlo en la lista...

  • Página 63: Mostrar Archivos De Imagen Automáticamente

    Mostrar archivos de imagen automáticamente Aplicación que se utilizará PhotoStand Organizador CLIÉ Palabra clave Formato JPEG (DCF) Resumen Para mostrar archivos de imagen una tras otra automáticamente. Preparación para su utilización: Instalada Para obtener más información, consulte el“Manual de aplicaciones CLIE” instalado en la computadora.

  • Página 64: Importar Archivos De Imagen Y Video Desde La Computadora

    Importar archivos de imagen y video desde la computadora Aplicación que se utilizará Image Converter Palabra clave Formato JPEG (DCF), formato Movie Player Resumen Puede convertir imágenes y videos al formato de la computadora y verlos en el organizador CLIÉ. Preparación para su utilización: Debe instalarse Necesita un soporte “Memory Stick”...

  • Página 65: Aplicación Que Se Utilizará Movie Player Organizador Clié

    CLIÉ con cámara incorporada o convertidos utilizando el software Image Converter), formato MPEG Movie (archivos de video con formato MPEG1 filmados con la Cámara fija digital Sony o Handycam), Play List (reproducir lista), función Repeat y función Index (índice). Resumen Para reproducir videos grabados con el organizador CLIÉ...

  • Página 66: Importar Archivos De Video Desde La Computadora

    Importar archivos de video desde la computadora Nota Es posible que no pueda utilizar esta función, dependiendo del lugar donde vive. Aplicación que se utilizará Giga Pocket Plugin Para obtener más información, consulte el “Manual de aplicaciones CLIE” instalado en la computadora.

  • Página 67: Personalizar Los Ajustes De Sonido

    Grabar una nota de voz Aplicación que se utilizará Voice Recorder Organizador CLIÉ Resumen Para grabar y reproducir una nota de voz utilizando el micrófono incorporado del organizador CLIÉ. Preparación para su utilización: Instalada Para obtener más información, consulte el“Manual de aplicaciones CLIE” instalado en la computadora.

  • Página 68: Transferir Datos De Audio Al Organizador Clié

    Transferir datos de audio al organizador CLIÉ Aplicación que se utilizará Sound Converter 2 Palabra clave Formato WAVE (PCM), formato MIDI (Formato de archivo MIDI estandar 0/1) Resumen Para convertir los datos de audio de formato WAVE (PCM) o MIDI de la computadora en datos de audio compatibles con el organizador CLIÉ.

  • Página 69: Navegar Por Sitios Web

    Navegar por sitios Web Aplicación que se utilizará NetFront v3.0 for CLIE Organizador CLIÉ Palabra clave Sitios Web, Internet, navegador WWW Resumen Para navegar por sitios Web con el organizador CLIÉ. Preparación para su utilización: Debe instalarse Menú del CD-ROM de instalación “CLIE Desktop”...

  • Página 70: Administrar Tareas Pendientes

    Administrar tareas pendientes Aplicación que se utilizará To Do List Organizador CLIÉ Resumen Para mostrar tareas que desea le sean recordadas más adelante. Puede asignar prioridades a las tareas. Preparación para su utilización: Instalada Para obtener más información, consulte el“Manual de aplicaciones CLIE” instalado en la computadora. Tomar notas Aplicación que se utilizará...
  • Página 71 Teléfono Enviar y recibir mensajes y datos a través de un dispositivo GSM telefónico móvil conectado Aplicación que se utilizará Organizador CLIÉ Resumen Para enviar y recibir mensajes desde el organizador CLIÉ a través de un dispositivo GSM conectado, como por ejemplo, un teléfono móvil. Preparación para su utilización: Instalada Para obtener más información, consulte el“Manual de aplicaciones CLIE”...

  • Página 72: Ver Documentos De La Computadora En El Organizador

    Ver documentos de la computadora en el organizador CLIÉ Aplicación que se utilizará Picsel Viewer for CLIE Organizador CLIÉ Palabra clave Formato doc, formato xls, formato ppt, formato txt, formato JPEG, formato GIF, formato PNG, formato BMP, formato PDF, formato HTML, formato MHTML Resumen ®...

  • Página 73: Operar Una Cámara Digital O Una Videocámara A Distancia Con El Organizador Clié

    Operar una cámara digital o una videocámara a distancia con el organizador CLIÉ Nota Es posible que no pueda utilizar esta función, dependiendo del lugar donde se encuentre. Aplicación que se utilizará Remote Camera Organizador CLIÉ Resumen Puede controlar y capturar imágenes a distancia en una cámara digital compatible con Bluetooth BIP (DSC-FX77)* y una videocámara (DCR-TRV80 o DCR-TRV80E)* utilizando el organizador CLIÉ.
  • Página 74 Control de Datos Utilizar “Memory Stick” en el organizador CLIÉ con la computadora Aplicación que se utilizará Memory Stick Import Organizador CLIÉ Memory Stick Export Resumen Para instalar aplicaciones o copiar datos desde la computadora a un soporte “Memory Stick” en el ®...
  • Página 75 Intercambiar datos entre el organizador CLIÉ y el soporte “Memory Stick” Aplicación que se utilizará CLIE Files Organizador CLIÉ Resumen Para intercambiar datos (copiar, mover, borrar) entre el organizador CLIÉ y el soporte “Memory Stick” insertado en el organizador, o bien para editar datos (Crear directorios, renombrar archivos) en el soporte “Memory Stick”.

  • Página 76: Información Adicional

    Se necesita el soporte “Memory Stick” (opcional). Para obtener más información, consulte “Realizar una copia de seguridad de los datos del organizador Sony CLIÉ™” en la “Guía práctica”. Realizar una copia de seguridad utilizando la ®...

  • Página 77: Resolución De Problemas

    Palm OS es compatible con miles de aplicaciones complementarias de otros fabricantes. Sony no ofrece soporte técnico para las aplicaciones de otros fabricantes. Si tiene problemas con alguna aplicación de otro fabricante, póngase en contacto con el desarrollador o editor de ese software.

  • Página 78: Atención Al Cliente Y Registro Del Cliente

    Atención al cliente y registro del cliente ■ Para obtener información acerca del servicio de atención al cliente Consulte ”Support Information for CLIÉ handheld and Applications". ■ Para registro de cliente en línea (sólo para clientes en los Estados Unidos y Canadá) Consulte “Información al cliente acerca del organizador CLIÉ...

  • Página 79: Notas De Utilización

    Notas de utilización Acerca del manejo • Asegúrese de no rayar ni dañar la pantalla del organizador CLIÉ. Siempre utilice el lápiz stylus suministrado para tocar la pantalla. No utilice un bolígrafo, lápiz ni ningún otro objeto punzante para escribir en la pantalla.

  • Página 80: Consideraciones Acerca De La Batería

    • La batería mantiene los datos almacenados en el organizador CLIÉ. Si la batería del organizador CLIÉ se descarga completamente, se perderán todos los datos almacenados en la memoria del mismo. Sony recomienda cargar el organizador con frecuencia. Acerca de la duración de la batería •...

  • Página 81: Utilizar Dispositivos Periféricos

    • Modifique el ajuste del tiempo de apagado automático para que el organizador CLIÉ se apague automáticamente tras un breve periodo de inactividad. Para obtener más información, consulte “Personalizar el organizador Sony CLIÉ™ (Preferences): Ajustar el tiempo de apagado automático” en la “Guía práctica”.

  • Página 82: Especificaciones

    Especificaciones Sistema operativo Masa ® Palm OS 5 (versión 5.0) Aprox. 158 g (sin la tapa) (lapiz stylus incluido) Aprox. 184 g (con la tapa) PXA250 200 MHz Temperatura de Memoria funcionamiento 16 MB (RAM) C a 35 Intervalo de memoria de usuario: Respuesta de frecuencia de aprox.

  • Página 83: Requisitos De Alimentación

    Requisitos de alimentación Grabar notas de voz (en modo continuo): Especificaciones: Aprox. 6,5 h Consumo 1,0 A (al grabar notas de voz con el modo Datos de alimentación HOLD) cc 5,2 V (conector directo) Aprox. 2,5 h Adaptador de ca (PEGA-AC10) (al grabar notas de voz sin el modo Entrada HOLD y con la máxima...

  • Página 84: Función Bluetooth

    Función Bluetooth Sistema necesario en la computadora Método de comunicación Bluetooth estándar versión 1.1 Se necesita uno de los siguientes sistemas operativos en la Salida computadora para utilizar el software Bluetooth estándar Power Class 2 Palm™ Desktop for CLIÉ y el software del CD-ROM suministrado: Rango de comunicación •...

  • Página 85: Componentes Del Organizador Sony Clié

    Componentes del organizador Sony ™ CLIÉ A continuación se explica cada parte del organizador CLIÉ y los accesorios suministrados. Panel frontal...
  • Página 86 A LED Bluetooth G LED REC (Página 53) (Página 43) Se activa cuando graba una nota de B Pantalla voz. (Página 94) H Micrófono C Botones de aplicación (Página 43) (Página 22) I Botón Desplazamiento Incluso cuando el organizador CLIÉ está...

  • Página 87: Panel Lateral

    Panel lateral A Botón REC (Página 43) Presione el botón para grabar un sonido. Vuelva a presionarlo para detener la grabación. B Navegador Jog Dial™ (Página 20) Utilícelo para seleccionar y ejecutar aplicaciones o elementos. Se asignan funciones específicas al navegador Jog Dial™...

  • Página 88: Conmutador Power/Hold

    Conmutador POWER/HOLD Encender y apagar el organizador CLIÉ Deslice hacia abajo el conmutador POWER/HOLD (Regresa a la posición central cuando lo suelta) El organizador CLIÉ se enciende y muestra la última pantalla visualizada en la sesión anterior. Cuando el organizador CLIÉ se enciende, el conmutador POWER/HOLD indicador LED CHG se activa.

  • Página 89: Panel Posterior

    Panel posterior A Correa de enganche B Altavoz C Lápiz stylus (Página 21) Un lápiz para operar el organizador CLIÉ mediante toques en la pantalla. D Botón Reset (Página 24) Presiónelo para reiniciar el organizador CLIÉ. E Conector de interfaz (Página 12) Conecta el cargador o el adaptador de comunicación móvil (opcional).

  • Página 90: Insertar Y Extraer Un Soporte "Memory Stick

    Insertar y extraer un soporte “Memory Stick” Insertar un soporte “Memory Stick” LED (Diodo) “Memory Stick” El LED (Diodo) “Memory Stick” parpadea en naranjo cuando el organizador CLIÉ está escribiendo o leyendo datos del soporte “Memory Stick”. Nota Inserte el soporte “Memory Stick” en la dirección correcta. Si el soporte “Memory Stick” se inserta forzadamente en la dirección incorrecta, se podría dañar la ranura de “Memory Stick”.

  • Página 91: Teclado De Hardware

    Teclado de hardware Puede utilizar el teclado de hardware del mismo modo que el teclado de su computadora. Esto resulta útil cuando quiera introducir una gran cantidad de (Azul) datos. (Rojo) Lista de comandos de entrada Puede crear comandos utilizando combinaciones de teclas de hardware. Combinaciones de teclas Ejemplo: [Ctrl]+C t Mantenga presionada la tecla [Ctrl] y presione la tecla del carácter C.
  • Página 92 Funciones Combinación Función [Ctrl] + G Mostrar/ocultar la pantalla Silk. (independiente del modelo)* [Ctrl] + H Ir a la pantalla Home. [Ctrl] + L Encender y apagar la retroiluminación. [Ctrl] + M Mostrar el menú. [Ctrl] + O Ir al campo anterior. [Ctrl] + P Ir al siguiente campo.
  • Página 93 Más Combinación/Función Si [Caps Lock (Bloq Mayús)] está activada, mantenga presionada la tecla [Shift] mientras escribe para introducir caracteres normales. Si está activado el bloqueo (azul), mantenga presionada la tecla azul mientras escribe para introducir caracteres normales. Si está activado el bloqueo (azul), mantenga presionada la tecla [Shift] mientras escribe para introducir caracteres en mayúscula.

  • Página 94: Acerca De La Pantalla

    Time (hora) en Formats (formatos) Launcher. dentro de Preferences. C Aplicación favorita Para obtener más información, consulte (accesos directos) “Personalizar el organizador Sony Puede crear accesos directos para sus CLIÉ™ (Preferences): Configurar aplicaciones favoritas. preferencias de fecha y hora” en la “Guía práctica”.
  • Página 95 Para obtener más información, consulte Además, puede mantener presionada “Operaciones básicas del organizador la tecla [Ctrl] y presionar la tecla B Sony CLIÉ™: Usar “CLIE Launcher”: para mostrar el diálogo Battery Icono del administrador de Information (Información de la aplicaciones” en la “Guía práctica”.

  • Página 96: Tapa Protectora

    Tapa protectora puede extraer la tapa protectora como se indica a continuación. Extraer la tapa protectora Presione 1 con la mano izquierda. Extraiga la tapa esta la dirección 2 tirando el otro lado de Montar la tapa protectora Ajuste la protuberancia en la izquierda de la tapa con el orificio en el organizador CLIÉ.

  • Página 97: Identificación De Los Componentes Del Cargador

    Notas • No abra demasiado la tapa protectora. Podría dañarse. • No tome el organizador CLIÉ sólo de la tapa protectora. Podría dañarse. Identificación de los componentes del cargador A Conector del adaptador C LED del cargador (Página 12) de ca (Página 12) ®...

  • Página 98: Índice

    ÍNDICE Adaptador de CA ....9 Date Book ..... 69 Administrar direcciones y Date Book (calendario de citas) .
  • Página 99 ....24 Movie Player....65 Soft reset Remote Camera .
  • Página 100 Para obtener la información más reciente sobre asistencia y accesorios, visite el sitio Web oficial de Sony CLIÉ Para clientes en los Estados Unidos y Canadá http //www.sony.com/clie/ Para clientes en Australia, Hong Kong, Malasia, México, Nueva Zelanda, Singapur, Taiwán y Tailandia http //vaio-online.sony.com/clie/...

Tabla de contenido