Tabla de contenido
Enlaces rápidos
REPRODUCTOR DE DISCO BLU-RAY
BD-7000
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Declaración de conformidad con respecto a
la Directiva EMC 2004/108/CE
Fabricante:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón
Representante en la UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos
© TINS-E918WJQZ
ORC9009-A
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kenwood BD-7000
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos © TINS-E918WJQZ ORC9009-A...
-
Página 3: Manual De Manejo
MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL Introducción INFORMACIÓN IMPORTANTE Y SOBRE SEGURIDAD EL SÍMBOLO FORMADO POR UN RAYO INSCRITO EN EL INTERIOR DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO TIENE COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE TENSIÓN PELIGROSA SIN AISLAR EN EL INTERIOR DEL PRODUCTO, CUYA INTENSIDAD PODRÍA SER SUFICIENTE COMO PARA PROVOCAR DESCARGAS ELÉCTRICAS A PERSONAS. -
Página 4: Precauciones De Seguridad Importantes
ESTIMADO CLIENTE DE Kenwood Gracias por haber adquirido el reproductor de disco Blu-ray/DVD Kenwood. Para garantizar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las precauciones de seguridad importantes antes de usar este producto. - Página 5 1. En la Unión Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: Por favor póngase en contacto con su distribuidor Kenwood, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje.
- Página 6 Reproducción de vídeo/imagen/música ..24-30 Antes de encender el aparato ........1 Para cargar un disco/expulsar un disco ...... 24 ESTIMADO CLIENTE DE Kenwood ......2 Reproducción de BD/DVD-Vídeo ........ 24 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Visualización de la información del disco ....24 IMPORTANTES ..........
- Página 7 Contenido Ajustes AJUSTES ..............36 Operaciones comunes ..........36 Qué hacer primero: Operación básica para Ajustes de la Reproducción ..36 Consulte “Comenzando” (Pág. 13) para Ajustes de Audio Vídeo ..........37 prepararse para usar este reproductor. Ajustes Inteligentes ............. 38 HDMI CEC ..............
- Página 8 PRECAUCIONES Precauciones al ver imágenes en 3D estereoscópicas • No vea imágenes en 3D estereoscópicas si tiene antecedentes de fotosensibilidad, enfermedad cardíaca o padecimientos de salud. Esto puede causar que los síntomas empeoren. • Si experimentara problemas de salud, como fatiga o malestar, mientras ve imágenes en 3D estereoscópicas, interrumpa el visionado inmediatamente.
-
Página 9: Qué Le Gustaría Hacer Con Este Reproductor
¿Qué le gustaría hacer con este reproductor? Ver películas de alta calidad en discos Conexión y operación sencillas Blu-ray mediante HDMI Este reproductor ofrece reproducción de discos Este reproductor cuenta con un terminal HDMI. Blu-ray de alta definición total. Usted puede conectarlo al televisor utilizando HDMI y no necesitará... -
Página 10: Acerca De Los Tipos De Medios
Acerca de los tipos de medios • Los reproductores de BD/DVD-Vídeo y los discos tienen Disco Blu-ray códigos de región, que dictan las regiones en las que un disco puede ser reproducido. El código de región El disco Blu-ray es lo más avanzado en formato de para este reproductor es B para BD y 2 para DVD. - Página 11 (rotadas o guardadas sobrescribiendo de software de su reproductor BD desde la página otras imágenes que haya importado desde Internet o de Kenwood de internet, o pregunte a su distribuidor correo electrónico). Kenwood. Este reproductor BD utiliza la última tecnología disponible...
-
Página 12: Acerca De Divx Video
Acerca de los tipos de medios Acerca de los archivos y las carpetas Acerca de DivX VIDEO ® DivX es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. para imágenes fijas (archivos JPEG) y Este es un equipo con la certificación oficial para DivX que datos de audio (archivos MP3) reproduce vídeo DivX. -
Página 13: Acerca Del Contenido Del Disco
Acerca de los tipos de medios Dolby Digital Acerca del contenido del disco Un sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories Inc. que proporciona ambiente de sala de cine a la salida de audio cuando el reproductor está BD-Vídeo conectado a un procesador o amplificador Dolby Digital. Disfrute de funciones específicas para BD, incluyendo BONUSVIEW (BD-ROM Perfil 1 Versión 1.1), como imagen- DTS es un sistema de sonido digital desarrollado por... -
Página 14: Precauciones Con Los Discos
Información importante Para quitar la condensación: Precauciones con los discos • Extraiga el disco y deje el reproductor con la alimentación desactivada hasta que desaparezca Tenga cuidado con las raspaduras y polvo la condensación. Si utiliza el reproductor con formación de condensación podrá ocasionar un mal •... -
Página 15: Comenzando
Comenzando Paso 1: Desempacar Asegúrese de que los siguientes accesorios han sido suministrados con el producto. Unidad de mando a distancia Cable de ca Pila tamaño “AAA” (g2) (RC-D0713) Página 20 Página 21 Adaptador de ca (AC-120500A) Páginas 15 y 20 Página 21 ADVERTENCIA: El adaptador de ca y el cable de ca suministrados con este reproductor no deben usarse con otro equipo. -
Página 16: Componentes Principales
Componentes principales Unidad principal (Parte delantera) NOTA * Al insertar o extraer un dispositivo de memoria USB, asegúrese de apagar la alimentación. Sensor del mando a distancia Indicador a (encendido/en espera) a (encendido/en espera) (Pág. 21) “TOP” (arriba) (Pág. 21) Sensor del mando a distancia Ranura para disco (Pág. -
Página 17: Unidad De Mando A Distancia
Componentes principales Unidad de mando a distancia a (encendido/en espera) (Pág. 21) m (Pág. 24) TOP MENU/TITLE LIST (Págs. 25, 27) DISPLAY (Págs. 24, 32) Botones del cursor ( a /b/c/d), ENTER (Págs. 22, 36) EXIT (Pág. 36) A (Rojo), B (Verde), C (Amarillo), D (Azul) (Págs. -
Página 18: Lugar De Instalación Del Reproductor
Lugar de instalación del reproductor Extracción y reemplazo de la tapa Soporte de fijación para el cable de terminal HDMI La tapa de terminal tiene un soporte de fijación para Antes de conectar el reproductor a un televisor, el evitar la rotura del cable HDMI. Cuando el cable HDMI no adaptador de ca, etc., extraiga la tapa de terminal en se pasa de forma recta por el soporte de fijación, no es la parte inferior del reproductor. -
Página 19: Conexión Para Vídeo
Conexión Conexión para vídeo Conexión al terminal HDMI • Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal HDMI. • Cuando utilice HDMI CEC debe asegurarse de utilizar un cable HDMI certificado. • Para detalles sobre los formatos de salida de audio digital (PCM/bitstream), consulte la tabla de selección del formato de salida de audio digital en la página 44. -
Página 20: Conexión De Audio
Conexión de audio Conexión al terminal de audio digital • Puede conectar equipo de audio o el televisor al terminal OPTICAL DIGITAL OUT. • Para detalles sobre los formatos de salida de audio digital (PCM/bitstream), consulte la tabla de selección del formato de salida de audio digital en la página 44. -
Página 21: Conexión A Internet De Banda Ancha
(disponible en el comercio) NOTA • Use un cable/enrutador LAN compatible con 10BASE- T/100BASE-TX. Al terminal LAN • Kenwood no puede garantizar que todas las marcas de concentradores funcionarán con este reproductor. Internet Módem Concentrador o enrutador de banda ancha Ejemplo de una conexión a Internet de banda ancha... -
Página 22: Antes De Comenzar A Reproducir
Reproducción Antes de comenzar a reproducir Instalación de las pilas en el Alcance aproximado de mando a distancia funcionamiento del mando a distancia Presione en la pestaña en la tapa de las pilas y tire de la tapa en el sentido indicado por la flecha. Puede seleccionar el sensor del mando a distancia usado dependiendo de la orientación del reproductor. -
Página 23: Conexión Del Adaptador De Ca
Antes de comenzar a reproducir Conexión del adaptador de ca Conexión de la alimentación Pulse a en el mando a distancia o en el reproductor 1 Enchufe el cable del adaptador de ca para conectar la alimentación del reproductor. suministrado en el terminal DC IN en la parte •... - Página 24 Antes de comenzar a reproducir Operación del televisor de SHARP Ajuste del idioma utilizando el mando a distancia El mando a distancia universal puede operar las funciones básicas del televisor de SHARP. Control de función del televisor Cambio del idioma visualizado en la pantalla Pulse HOME para visualizar la pantalla de menú.
-
Página 25: Utilización De Hdmi Cec
Antes de comenzar a reproducir Utilización de HDMI CEC Uso de 3D Este ajuste da salida a imágenes en 3D. Control del reproductor de disco Para ver imágenes en 3D, además de este Blu-ray utilizando HDMI CEC reproductor, se requiere reproducir contenido en 3D (BD vídeo 3D) con un televisor compatible con 3D y usar gafas para 3D. -
Página 26: Reproducción De Vídeo/Imagen/Música
Reproducción de vídeo/imagen/música NOTA Para cargar un disco/expulsar un • El tiempo para cargar el disco puede variar dependiendo del disco. disco Con respecto a la reproducción de discos BD-Vídeo • Algunos de los discos BD-Vídeo lanzados recientemente no pueden reproducirse a menos que actualice el software del reproductor con la versión más reciente. -
Página 27: Menús Bd/Dvd
Reproducción de vídeo/imagen/música Menús BD/DVD Utilización del menú del disco • Esta sección explica cómo reproducir un disco BD/ DVD VIDEO DVD-Vídeo con un menú principal, menú del disco o menú emergente. Ejemplo: Seleccione “IDIOMA DEL SUBTÍTULO”. • En el menú del disco se ofrecen los títulos listados Pulse TOP MENU/TITLE LIST. -
Página 28: Disfrutar De Bonusview O Bd-Live
Blu-ray NOTA compatibles con BD-LIVE y una conexión a Internet. Puede • Kenwood no puede garantizar que todas las marcas de disfrutar de la descarga de contenido adicional, como tráilers dispositivos de memoria USB funcionarán con este reproductor. -
Página 29: Reproducción De Dvd-R/-Rw
Reproducción de vídeo/imagen/música Reproducción de DVD-R/-RW Reproducción seleccionando un (formato VR) / BD-RE/-R (formato título BDAV) Cargue un disco grabado. • La reproducción del disco comenzará DVD-R DVD-RW BD-RE BD-R automáticamente. • La reproducción comenzará desde el primer título. Puede reproducir un disco grabado (DVD: solamente Pulse H. -
Página 30: Reproducción De Audio Cd
Reproducción de vídeo/imagen/música Para saltar la pista durante la Reproducción de Audio CD reproducción AUDIO CD Pulse KSKIP o LSKIP/l. Este reproductor puede reproducir audio CDs. • Pulse KSKIP para saltar hacia atrás. • Para una descripción de otras funciones de reproducción, •... -
Página 31: Para Reproducir Otro Archivo Durante La Reproducción
Reproducción de vídeo/imagen/música Pulse ENTER para reproducir el archivo Reproducción de datos de audio seleccionado. (archivo MP3) • Comenzará la reproducción del archivo seleccionado. CD-R CD-RW DVD-R DVD-RW Este reproductor puede reproducir datos de audio (archivos MP3) grabados en discos CD-R/RW, discos DVD-R/RW y dispositivos de memoria USB. -
Página 32: Visualización De Imágenes Fijas (Archivos Jpeg)
Reproducción de vídeo/imagen/música NOTA Visualización de imágenes fijas • Se visualizarán datos de las miniaturas cuando los archivos (archivos JPEG) JPEG de una cámara digital contengan datos de miniaturas. • Para archivos JPEG que no contienen datos de miniaturas CD-R CD-RW DVD-R DVD-RW... -
Página 33: Funciones De Reproducción
Funciones de reproducción Pausa/Reproducción de avance de fotograma BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW La función Pausa se activa cuando se pulsa F durante la reproducción. (Si está reproduciendo un audio CD, datos de audio [archivos MP3] o imágenes fijas [archivos JPEG], estos también se pondrán en pausa.) La función de reproducción con avance de fotograma se activa cuando se pulsa L SKIP/l durante la... -
Página 34: Reproducción Repetida De Un Título O Capítulo (Reproducción Repetida)
Funciones de reproducción Reproducción repetida de un título Reproducción repetida parcial o capítulo (Reproducción repetida) (Reproducción repetida de una parte específica) BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD AUDIO CD Pulse REPEAT durante la reproducción. Reproduzca el título o capítulo que quiera repetir. -
Página 35: Visualización De La Información Del Audio
Funciones de reproducción Visualización de la información del Cambio de ángulo audio BD VIDEO DVD VIDEO Puede visualizar la información del audio en el disco Si hay grabados múltiples ángulos, podrá cambiar reproduciéndose en ese momento pulsando AUDIO. entre ellos. •... -
Página 36: Ajustes Durante La Reproducción
Ajustes durante la reproducción Procedimiento operacional del Control de función control de funciones BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD Esto le permite hacer varios ajustes al instante, como ajuste de subtítulos y ángulo, y selección de título para reproducción directa. -
Página 37: Funciones Que Pueden Ajustarse
Ajustes durante la reproducción Funciones que pueden ajustarse Número de título/pista (Salto de título/pista directo) • Muestra el número del título reproduciéndose (o el número de pista cuando se reproduce un audio CD). Usted podrá saltar hasta el principio del título (o pista). •... -
Página 38: Operaciones Comunes
Ajustes AJUSTES Operaciones comunes El “menú” permite diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Para ejecutar ajustes para este reproductor necesita hacer aparecer las visualizaciones en la pantalla. A continuación se muestra la explicación para las operaciones básicas del “menú”. Ejemplo: Ajuste de “HDMI CEC”... -
Página 39: Ajustes De Audio Vídeo
AJUSTES Ajustes de Audio Vídeo Salida de Audio Esto le permite ajustar el formato de salida de audio Relación Aspecto TV digital de acuerdo con las posibilidades del equipo de audio conectado. Podrá ajustar las proporciones dimensionales de • Para escuchar el audio secundario de discos Blu-ray, pantalla del televisor conectado, y ajustar la salida de seleccione “PCM”... -
Página 40: Ajustes Inteligentes
AJUSTES Ajustes Inteligentes Ajustes de la Reproducción Apagado Automático Control Paterno Esto ajusta el reproductor de forma que la Esto le permite ajustar el Control Paterno para BD- alimentación se apague automáticamente si se para ROM/DVD-Vídeo dependiendo del contenido del la reproducción y usted no ejecuta ninguna operación disco. -
Página 41: Idioma En La Pantalla
AJUSTES Ajuste de Contraseña Aviso 3D Esto ajusta la contraseña para el ajuste o cambio del Esto ajusta si en el televisor conectado se visualizará o Nivel de Control Paterno. no un aviso (“Sí” o “No”) cada vez que se reproduzca contenido en 3D (BD vídeo 3D). -
Página 42: Config. De Comunicaciones
AJUSTES Para ajustar la dirección IP, pulse c/d para Config. de Comunicaciones seleccionar “Sí” o “No”, después pulse ENTER. Esto le permite establecer o cambiar los ajustes de ¿Obtiene la dirección IP automáticamente? comunicación. Este ajuste se requiere para utilizar funciones BD-LIVE. -
Página 43: El Procedimiento De Operación Para Introducir Caracteres Manualmente
AJUSTES Repita el paso 3 para visualizar todos los El procedimiento de operación caracteres/números en el campo de entrada. para introducir caracteres Ejemplo: La pantalla para introducir caracteres numéricos manualmente NOTA Numeric • Los caracteres numéricos como la dirección IP Edit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 pueden introducirse en la pantalla de entrada lo mismo... -
Página 44: Antes De Utilizar El Dispositivo De Memoria Usb
USB utilizando que el reproductor funcione correctamente. un PC. Pulse a /b para seleccionar “Sí”, después NOTA: • Kenwood no puede garantizar que todas las marcas pulse ENTER. de dispositivos de memoria USB funcionarán con este Comience el proceso. reproductor. -
Página 45: Actualización Manual Desde Un Dispositivo De Memoria Usb
AJUSTES ¤ PRECAUCIÓN Actualiz. Software • No extraiga el dispositivo de memoria USB ni desenchufe el cable de ca mientras el software está siendo actualizado. Actualización manual desde un Al insertar un dispositivo de memoria USB, asegúrese dispositivo de memoria USB de apagar la alimentación. -
Página 46: Formatos De Selección De Salida De Audio Digital
AJUSTES 2 Se visualizan la versión actual del software de esta Pulse ENTER para comenzar la actualización. unidad y la versión del archivo de actualización • La pantalla se oscurece durante un tiempo hasta en el dispositivo de memoria USB. Para actualizar que se visualiza la pantalla de actualización. -
Página 47: Solución De Problemas
Apéndice Solución de problemas Los siguientes problemas no siempre sugerirán un defecto o mal funcionamiento de este reproductor. Consulte los problemas y listas de soluciones posibles listadas abajo antes de solicitar servicio. Alimentación Problema Causas posibles y soluciones No puede encenderse el •... - Página 48 Solución de problemas Imagen Problema Causas posibles y soluciones No hay imagen. • Asegúrese de que los cables están conectados correctamente. (Página 17) • Asegúrese de que el televisor o receptor de AV conectado está ajustado a la entrada correcta. (Página 17) •...
-
Página 49: Para Reiniciar Este Reproductor
• Cuando el problema persista incluso después de ejecutar un reinicio, desenchufe el cable de ca y enchúfelo otra vez. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el centro de servicio aprobado por Kenwood más cercano. -
Página 50: Mensajes De Error En Pantalla
Mensajes de error en pantalla En caso de un error durante la operación, en la pantalla del televisor aparecen los siguientes mensajes. Mensaje de error Error posible Solución sugerida Imposible reproducir. • El disco no se puede reproducir con • Compruebe el disco, y cárguelo este reproductor. -
Página 51: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Generalidades Requerimientos de alimentación 12 V cc, 2A (con el adaptador de ca suministrado) Consumo (Normal) 17 W (con el adaptador de ca suministrado a 230V ca, 50Hz) La alimentación se apaga automáticamente si se para la reproducción y usted no ejecuta ninguna operación durante aproximadamente 10 minutos. - Página 52 Glosario Aplicación BD-J Buzón (LB 4:3) (página 37) El formato BD-ROM soporta Java para funciones Un tamaño de pantalla con barras negras en la interactivas. “BD-J” ofrece a los proveedores de parte superior e inferior de la imagen para permitir la contenido funcionalidad casi ilimitada durante la visualización de material en pantalla ancha (16:9) en un creación de títulos BD-ROM interactivos.
- Página 53 Glosario DTS-HD Master Audio Formato entrelazado DTS-HD Master Audio es una tecnología de El formato entrelazado muestra cada otra línea de compresión de audio sin pérdidas desarrollada para el una imagen como un “campo” sencillo y es el método formato de disco óptico de alta definición de próxima estándar para visualizar imágenes en televisión.
- Página 54 Glosario MPEG-2 Sonido PCM lineal MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2 PCM Lineal es un formato de grabación de señal = Grupo de Expertos en Imágenes en Movimiento utilizado para Audio CDs y en algunos discos DVD y fase 2) es uno de los esquemas de compresión de Blu-ray.