Manuales relacionados para DeltaOHM HD32.8.8
Resumen de contenidos para DeltaOHM HD32.8.8
- Página 1 Español Manual de instrucciones Datalogger Termopar HD32.8.8 – HD32.8.16 Empresas / Marcas de GHM www.deltaohm.com Conservar para futuras referencias.
- Página 2 HD32.8.8 Datalogger 8 Termopares HD32.8.16 Datalogger 16 Termopares - 2 - HD32.8 V1.3...
- Página 3 11. Tecla SETUP: permite entrar y salir del menú de configuración de los parámetros de funcionamiento del instrumento. 12. Entradas para sondas de termopar conectores pequeños estándar 8 entradas para el HD32.8.8, 16 entradas para el HD32.8.16. 13. Compartimiento baterías.
-
Página 4: Tabla De Contenido
INDICE 1. CARACTERISTICAS GENERALES ........................6 2. DESCRIPCION DEL TECLADO Y VISUALIZADOR ..................7 2.1 El visualizador ..............................8 2.2 El teclado ................................. 8 3. FUNCIONAMENTO............................11 3.1 La unidad de medida “Unit” ..........................11 3.2 Los valores máximo, mínimo y medio de la magnitudes medidas ..............12 3.3 el valor relativo “rel”... - Página 5 11.1 Conexión al puerto serie RS232C .........................39 11.2 Conexión al puerto USB2.0 ...........................39 12. NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y LA SEGURIDAD OPERATIVA ..........40 13. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........................41 14. CODIGOS DE PEDIDO .............................44 - 5 - HD32.8 V1.3...
-
Página 6: Caracteristicas Generales
1. CARACTERISTICAS GENERALES Los instrumentos HD32.8.8 y HD32.8.16 son dos datalogger para termopar capaz de adquirir, memorizar y posteriormente enviar a un PC o a una impresora serie los datos provenientes de las 8 o 16 termopares. Los instrumentos pueden operar con termopares de tipo K, J, T, N, R, S, B o E. En fase de medición, las sondas conectadas tienen que ser del mismo tipo. -
Página 7: Descripcion Del Teclado Y Visualizador
Las sondas se visualizan en grupos de cuatro, según el orden de los conectores de izquierda hacia la derecha: de la entrada A1 hasta la entrada B4 en el modelo HD32.8.8 y de la entrada A1 hasta la entrada D4 en el modelo HD32.8.16. Las entradas que no se utilizan no aparecen en la lista. -
Página 8: El Visualizador
2.1 E L VISUALIZADOR El visualizador del HD32.8, en visualización estándar, se encuentra subdivido en dos partes: En la primera parte visualiza, de arriba hacia abajo, el estado de carga de la batería y la hora actual, el tipo di termopar seleccionado y las temperaturas detectadas por las sondas conectadas en las entradas. - Página 9 Tecla SHIFT FUNCTION Activa la ventana de selección rápida. Se abre un menú desplegable cono el de la figura: la voz sobre el fondo negro es aquella activada. Para seleccionar una de las demás voces, utilizar las flechas ▲▼ y confirmar con ENTER. Teclas F1, F2, F3 Son “teclas función”: activan la función indicada en la línea inferior del visualizador (en la figura se indica con la flecha);...
- Página 10 Tecla MEM Permite iniciar y detener una sección de “logging” (memorización de datos); el intervalo de envío de los datos se debe configurar desde el menú. Tecla PRINT Permite la impresión directa de los datos serie; el intervalo de envío se debe configurar desde el menú.
-
Página 11: Funcionamento
A, B, C y D: A1 es el primera entrada del grupo A, A2 la segunda entrada, y así, de este modo hasta la entrada B4 para el HD32.8.8 y la entrada D4 para el HD32.8.16. Mediante las teclas F1, F2 y F3, seleccionar la unidad de medición que interesa (°C, °F o bien °K). -
Página 12: Los Valores Máximo, Mínimo Y Medio De La Magnitudes Medidas
pulse ESC para salir del menú desplegable sin realizar cambios. 3.2 L OS VALORES MÁXIMO MÍNIMO Y MEDIO DE LA MAGNITUDES MEDIDAS Para visualizar el valor máximo, mínimo o medio de las magnitudes detectadas, siga los siguientes pasos: 1. mediante la tecla SHIFT FNC, abrir el menú desplegable; 2. -
Página 13: Inicio De Una Sección De Memorización (Logging)
3.5 I NICIO DE UNA SECCIÓN DE MEMORIZACIÓN OGGING Para iniciar y terminar una sección del Logging pulsar la tecla MEN: la tecla inicia y detiene la memorización (Logging) de un bloque de datos el cual se conserva en la memoria interna del instrumento. -
Página 14: Menú Principal
4. MENÚ PRINCIPAL Para acceder al menú de programación, hay que pulsar la tecla SETUP: se visualizará el menú de configuración con las siguientes voces: 0) Info 1) Logging 2) Serial 3) Reset 4) Contr. 5) Firmware 6) Time/date 7) Calibrate 8) Key lock 9) Password Si no se interviene sobre ninguna tecla alrededor de 2 minutos, el instrumento vuelve a la... -
Página 15: Menu Logging
4.2 M OGGING Para acceder al menú Info, entrar en el menú principal con la tecla SETUP. Con las teclas flecha ▲▼ ◄► seleccionar la voz Logging y confirmar con ENTER. Aparecerá el submenú para la configuración de los parámetros relacionados con las secciones de logging. -
Página 16: Start/Stop Time - Inicio Automático
inferior a 60 segundos, el instrumento permanecerá siempre encendido. Con intervalos superiores o iguales a 60 segundos, es posible escoger de apagar el instrumento entre las memorizaciones: se encenderá aproximadamente 15 segundos antes del muestreo para apagarse inmediatamente después, alargando de esta forma la duración de las baterías. Una vez que se ha entrado en el submenú... - Página 17 Una vez que se entra en el submenú LOGGING), seleccione mediante las teclas flechas ▲ ▼el elemento de menú Start/Stop time: aparecerá el siguiente mensaje “Enter start time” (“introducir horario de inicio”): 1. para confirmar el dato propuesto por el instrumento, pulsar ENTER; 2.
- Página 18 10. pulse ENTER para confirmar o ESC para salir sin activar el inicio automático: en ambos casos, se vuelve al menú LOGGING. 11. pulse SETUP para salir directamente del menú principal. Cuando el instrumento inicia una sección de LOG en modo automático, se emite un tono de aviso a cada adquisición y, en la parte superior del visualizador, aparece la expresión LOG parpadeante.
-
Página 19: Cancel Auto Start - Anula Inicio Automático
4.2.4 Cancel auto start – Anula inicio automático Cuando los horarios de inicio y fin de la sección de LOG se hayan programado, es posible impedir el inicio automático de la sección mediante la voz Cancel auto start (Anular inicio automático) Una vez que se ha entrado en el submenú... - Página 20 Una vez que se ha entrado en el submenú LOGGING: 1. seleccione, mediante las teclas flechas ▲ ▼, la voz Log File manager: se visualizará el siguiente submenú. 0) Print selected log 1) Erase ALL logs 2) Select memory type 2.
- Página 21 0) Print selected log (imprimir el log seleccionado): Al seleccionar esta voz, se visualizará la pantalla en la cual elegir el lod para imprimir: 1. seleccione el log para imprimir utilizando las flechas ▲▼◄► y las teclas función F1y F3 para cambiar la página.
-
Página 22: Menu Serial (Comunicación Serie)
La memoria se puede gestionar en dos modos seleccionables con las teclas flecha ▲▼: • Circular memory (memoria circular) significa que cuando la memoria ha sido enteramente utilizada, los nuevos archivos reescriben los más viejos. • Until memory full (hasta que la memoria está llena) indica que cuando el espacio disponible en memoria se llena, la memorizaron se interrumpe y aparece el mensaje “WARNING: MEMORY FULL!!”. -
Página 23: El Baud Rate
4.3.1 El Baud Rate El Baud Rate representa la frecuencia utilizada para la comunicación serie con el PC. Para configurar el Baud rate, siga los siguientes pasos 1. seleccione la voz con la tecla flechas ▼▲; 2. pulse ENTER: se visualizará el siguiente mensaje: 3. -
Página 24: Reset
Elegir un intervalo de impresión, bastante largo en modo que la impresora conectada al instrumento sea capaz de realizar la impresión. 4.4 R ESET Para restablecer las configuraciones de fábrica, existe un mando de reset completo del instrumento. Para entrar en submenú Reset, seguir los siguientes pasos: 1. -
Página 25: Firmware
4.6 F IRMWARE Con este elemento de menú es posible cambiar el programa operativo del instrumento. Para entrar en submenú Firmware, siga los siguientes pasos: 1. pulse la tecla SETUP del instrumento; 2. seleccione, con las teclas flechas ▲▼◄► la voz Firmware; 3. -
Página 26: Calibrate
4.8 C ALIBRATE El menú calibrate, reservado a la asistencia técnica, muestra la fecha de la última calibración del instrumento: Para entrar en submenú Calibrate, siga los siguientes pasos: 1. pulse la tecla SETUP del instrumento; 2. seleccione, con las teclas flechas ▲▼◄► la voz Calibrate 3. -
Página 27: Password
Si la contraseña introducida no es correcta, se visualizará el mensaje “Wrong password” (contraseña incorrecta. La contraseña de default es “0000” (cuatro ceros). 4.10 P ASSWORD Este elemento de menú permite configurar una contraseña para proteger el instrumento de accesos no autorizados. - Página 28 10. con las teclas flechas ▼▲, introduzca el código de la nueva contraseña; 11. pulse ENTER para confirmar o ESC para anular la operación) y volver al menú Principal; 12. para salir directamente del menú principal, pulse SETUP. ATENCIÓN! mediante la contraseña usuario (User password) es posible activar/desactivar el bloqueo del instrumento (véase el apartado “4.9 KEY LOCK (LLAVE DE BLOQUEO)).
-
Página 29: Sondas Y Ejecucion De La Medida
5. . SONDAS Y EJECUCION DE LA MEDIDA A los datalogger HD32.8.8 y HD32.8.16 se pueden conectar sondas de temperatura de termopar de tipo K, J, T, N, R, S, B y E. La selección del tipo de termopar se realiza con las teclas flechas ▲▼... -
Página 30: Advertencias, Cuidado Y Mantenimiento De Las Sondas
La medida de temperatura de inmersión se efectúa introduciendo la sonda, un mínimo de 60 mm, en el líquido en el que se quiere efectuar la medida; el sensor se encuentra situado en la parte terminal de la sonda. En la medida por penetración la punta de la sonda tiene que entrar unos 60 mm como mínimo, el sensor se encuentra introducido en el extremo de la sonda. -
Página 31: Indicaciones Del Instrumento Y Fallas
6. INDICACIONES DEL INSTRUMENTO Y FALLAS En la tabla se enumeran las indicaciones del instrumento en las diversas situaciones de funcionamiento las señalaciones de error y las indicaciones suministradas al usuario. Indicación en el Explicación visualizador Aparece si la sonda, ya reconocida al encendido, se desconecta o bien ----- en el caso de avería. -
Página 32: Aviso De Baterías Descargada Y Sustitucion - Alimentación De Red
7. AVISO DE BATERÍAS DESCARGADA Y SUSTITUCION - ALIMENTACIÓN DE RED El símbolo de batería el visualizador muestra constantemente el estado de carga de las baterías. A medida que las baterías se descargan, el símbolo primero se "vacía" y luego, cuando la descarga se reduce aún más, empieza a parpadear: Cuando las baterías se encuentra en esta condición se deben cambiar lo antes posible. -
Página 33: Advertencias Sobre El Uso De Las Baterías
El instrumento puede ser alimentado de la red, por ej. con un alimentador estabilizado SWD10 entrada 100÷240Vac salida 12Vdc – 1A. El conector de alimentación dispone de un dispositivo central. El conector de alimentación externa tiene un diámetro externo de 5.5mm y diámetro interno 2.1mm. Atención: El alimentador no se puede utilizar como carga baterías. -
Página 34: Interfaz Serie Y Usb
9. INTERFAZ SERIE Y USB El HD32.7 dispone de interfaz serie RS-232C, aislada galvánicamente y de interfaz USB 2.0. Bajo petición, el instrumento se puede equipar con un cable serial con conectores hembra 9 polos sub D (código 9CPRS232) o con un cable con conectores USB2 .0 (código CP22). La conexión a través USB precisa la instalación previa de un driver incluido en el CD-ROM del software del instrumento. - Página 35 Comando Respuesta descripción LDnn Imprimir los datos memorizados en la sección nn. (nn= número exadecimal 00-63). Con sección está vacía imprime: “-->No Log Data<--“ & Borrar todos los datos memorizados en todas las secciones. LFnn Start on; 2007/01/01 00:37:32; Imprimir el estado de la sección nn de la memoria. Aparece rec;000003 número fecha y hora de inicio memorización.
-
Página 36: Las Funciones De Memorización Y Transferencia De Datos A Un Pc
LAS FUNCIONES DE MEMORIZACIÓN Y TRANSFERENCIA DE DATOS A UN PC El HD32.8 se puede conectar al puerto serie RS232C o al puerto serie USB de un ordenador personal e intercambiarse datos e informaciones a través del software Deltalog9 (vers. 3.0 y sucesivas) que funciona en ambiente Windows. - Página 37 Número de sondas Número de muestras conectadas memorizables 80000 72000 64000 56000 56000 48000 48000 El tiempo necesario para llenar la memoria depende del número de sondas conectadas y del intervalo de memorización seleccionado. En las tablas que sigue se encuentra representado el tiempo expresado en el formato dias:horas: minutos: segundos.
-
Página 38: La Función Erase: Borrado De Los Datos En Memoria
10.1.2 La función Erase: borrado de los datos en memoria Para borrar el contenido de la memoria, se debe utilizar la función Erase Log (véase el apartado “4.2.5 Log File Manager – Gestión de los archivos de Log”). El instrumento elimina la memoria interna y, cuando la operación finaliza, vuelve a la visualización normal. -
Página 39: Conexion A Un Pc
11. CONEXION A UN PC El HD32.8 dispone de dos puertos para la conexión al PC: un puerto serie RS232C para el cable null-modem código 9CPRS232. El cable tiene dos conectores hembra de depósito Sub D de 9 polos. un puerto USB2.0 para el cable código CP22. El cable tiene conector un USB tipo A para la conexión al PC y conector USB tipo B para la conexión al instrumento. -
Página 40: Notas Sobre El Funcionamiento Y La Seguridad Operativa
12. NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y LA SEGURIDAD OPERATIVA Uso autorizado Observar las especificaciones técnicas detalladas en el capítulo sucesivo. Se autoriza únicamente el uso y la operatividad sólo conforme a las instrucciones que se describen en este manual de ejercicio. Cualquier otro uso debe considerarse no autorizado. -
Página 41: Características Técnicas
<40mA en adquisición con todas las sondas conectadas Seguridad de los datos memorizados Ilimitada Conexiones Número de entradas 8 para el HD32.8.8, 16 para el HD32.8.16 Conexión Toma hembra pequeña Interfaz serie RS232C Tipo RS232C aislada galvánicamente Baud rete... - Página 42 Range de medida y exactitud del instrumento Tc: K -200…+1370°C / ±0.1°C hasta 600°C ±0.2°C más de 600°C Tc: J -100…+750°C / ±0.1°C hasta 400°C ±0.2°C más de 400°C Tc: T -200…+400°C / ±0.1°C Tc: N -200…+1300°C / ±0.1°C hasta 600°C ±0.2°C más de 600°C Tc: R +200…+1480°C / ±0.3°C...
-
Página 43: Clases De Tolerancia De Los Termopares
Tolerancia de las sondas termopar: La tolerancia de un tipo de termopar corresponde a la máxima desviación admitida por el f.e.m. de cualquier termopar de cualquier tipo, con empalme de referencia de 0°C. La tolerancia se expresa en grados Celsius, precedida por el signo. Las tolerancias se refieren a la temperatura de ejercicio para el cual el termopar está... -
Página 44: Codigos De Pedido
K, J, T, N, R, S, B y E. El kit está compuesto por el instrumento HD32.8.8, 4 baterías alcalinas de 1.5Vdc tipo C-Baby, manual de instrucciones, software DeltaLog9 (vers. 3.0 y sucesivos) correa de soporte y... - Página 45 OTAS - 45 - HD32.8 V1.3...
- Página 46 OTAS - 46 - HD32.8 V1.3...
-
Página 48: Condiciones De Garantía
Este certificado tiene que ser suministrado con el dispositivo despachado al centro de asistencia. IMPORTANTE: la garantía es válida sólo si este cupón será llenado en todas sus partes. HD32.8.8 HD32.8.16 Código instrumento: Número de matrícula... - Página 49 Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | [email protected] La calidad de nuestros instrumentos es el resultado del desarrollo continuo del producto. Esto puede dar lugar a diferencias entre lo que se describe en este manual y el instrumento que ha adquirido. No se pueden descartar por completo los errores en el manual, le pedimos disculpas.
- Página 50 GHM GROUP – Delta OHM | Delta Ohm S.r.l. a socio unico Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | [email protected] V1.3 07/09/2017...