Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc
THE REAR LIGHT DOES
THE REAR LIGHT DOES
THE REAR LIGHT DOES
THE REAR LIGHT DOES
THE REAR LIGHT DOES
NOT FUNCTION
NOT FUNCTION
NOT FUNCTION
NOT FUNCTION
NOT FUNCTION
Check the continuity of the lamp
Check the continuity of the lamp
a ) Check the continuity of the lamp
Check the continuity of the lamp
Check the continuity of the lamp
and of the lamp holder, tester
and of the lamp holder, tester
and of the lamp holder, tester
and of the lamp holder, tester
and of the lamp holder, tester
( ( ( ( ( Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
x 1 )
x 1 )
x 1 ).
x 1 )
- No continuity: replace the lamp
or the lamp holder.
- Continuity: continue searching.
Check the voltage to the lamp
Check the voltage to the lamp
b ) Check the voltage to the lamp
Check the voltage to the lamp
Check the voltage to the lamp
holder.
holder.
holder.
holder.
holder.
- Connect the tester (AC 20V
the lamp holder (F. 34).
- Tester terminal (+) → p i n k
- T e s t e r t e r m i n a l ( - ) → black
- Start the engine at 7,000 rpm.
- Voltage must be: 1 2 V o l t .
1 2 V o l t .
1 2 V o l t .
1 2 V o l t .
1 2 V o l t .
- Out of specification: continue
searching.
c ) Check the continuity of the pink
Check the continuity of the pink
Check the continuity of the pink
Check the continuity of the pink
Check the continuity of the pink
cable.
cable.
cable.
cable.
cable.
- Between the terminal, which is
fitted into the 6-way connector of
t h e w i r i n g → right change-over
switch, and the terminal, which
is fitted into the 6-way connector
o f t h e r e a r l i g h t w i r i n g ( F . 3 5 ) .
- No continuity: pink
pink
pink
pink cable is
pink
broken. Repair.
- C o n t i n u i t y : continue searching.
d ) Check the continuity of the black
Check the continuity of the black
Check the continuity of the black
Check the continuity of the black
Check the continuity of the black
cable (ground).
cable (ground).
cable (ground).
cable (ground).
cable (ground).
t e s t e r (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
t e s t e r (
t e s t e r (
- Connect the t e s t e r (
t e s t e r (
6-way connector of the rear wiring
( F . 3 5 ) .
- Tester terminal (+) → black
cable.
- T e s t e r t e r m i n a l ( - ) → grounded
to frame.
- No continuity: black
black
black cable is
black
black
broken. Repair by means of a
bridge between the black
and a ground on the frame.
LE FEU ARRIERE NE
LE FEU ARRIERE NE
LE FEU ARRIERE NE
LE FEU ARRIERE NE
LE FEU ARRIERE NE
MARCHE PAS
MARCHE PAS
MARCHE PAS
MARCHE PAS
MARCHE PAS
a ) Contrôler la continuité de
Contrôler la continuité de
Contrôler la continuité de
Contrôler la continuité de
Contrôler la continuité de
l'ampoule et de la douille testeur
l'ampoule et de la douille testeur
l'ampoule et de la douille testeur
l'ampoule et de la douille testeur
l'ampoule et de la douille testeur
( ( ( ( ( Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
x 1 )
x 1 ).
x 1 )
x 1 )
- Discontinuité : changer l'ampoule
o u l a d o u i l l e .
- Continuité : poursuivre la
recherche.
b ) Contrôle tension à la douille.
Contrôle tension à la douille.
Contrôle tension à la douille.
Contrôle tension à la douille.
Contrôle tension à la douille.
- Connecter le testeur
AC 20V) t o
AC 20V
AC 20V
à l a d o u i l l e ( F . 3 4 ) .
AC 20V
- Borne (+) testeur → câble
p i n k
p i n k
p i n k
p i n k cable
rose
rose
rose.
rose
rose
- Borne (-) testeur → câble
black
black
black cable
black
noir
noir
7,000 rpm.
7,000 rpm.
7,000 rpm.
7,000 rpm.
noir
noir.
noir
- Faire tourner le moteur à 7 000
tours/mn.
tours/mn.
tours/mn.
tours/mn.
tours/mn.
- La tension trouvée doit être de
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
- Non conforme aux indications :
poursuivre la recherche.
Contrôler la continuité du câble
Contrôler la continuité du câble
c ) Contrôler la continuité du câble
Contrôler la continuité du câble
Contrôler la continuité du câble
rose.
rose.
rose.
rose.
rose.
- Entre la cosse introduite dans le
connecteur à 6 voies du câblage
→ commutateur droit et la cosse
introduite dans le connecteur à 6
voies du câblage du feu arrière
( F . 3 5 ) .
- Discontinuité : câble rose
interrompu. Réparer.
- Continuité : poursuivre la
recherche.
Contrôler la continuité du câble
Contrôler la continuité du câble
d ) Contrôler la continuité du câble
Contrôler la continuité du câble
Contrôler la continuité du câble
noir (masse).
noir (masse).
noir (masse).
noir (masse).
noir (masse).
x 1 )
x 1 )
- Connecter le t e s t e u r (
x 1 )
x 1 ) t o t h e
connecteur à 6 voies du câblage
a r r i è r e ( F . 3 5 ) .
- Borne (+) testeur → câble
black
black
black
black
noir
noir
noir.
noir
noir
- Borne (-) testeur → à masse
châssis.
- Discontinuité : câble
interrompu. Réparer en créant un
black
black
black
black cable
pontet entre le câble n o i r
point à masse sur le châssis.
testeur
testeur
C.A. 20V
C.A. 20V
testeur (C.A. 20V
testeur
C.A. 20V
C.A. 20V)
7 000
7 000
7 000
7 000
rose
rose
rose
rose
t e s t e u r (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
t e s t e u r (
t e s t e u r (
x 1 ) a u
x 1 )
x 1 )
t e s t e u r (
x 1 )
noir
noir
noir
noir
noir
n o i r
n o i r
n o i r
n o i r e t u n
47
10/01
LUZ TRASERA NO
LUZ TRASERA NO
LUZ TRASERA NO
LUZ TRASERA NO
LUZ TRASERA NO
FUNCIONA
FUNCIONA
FUNCIONA
FUNCIONA
FUNCIONA
Controlar la continuidad de la
Controlar la continuidad de la
a ) Controlar la continuidad de la
Controlar la continuidad de la
Controlar la continuidad de la
bombilla y del portalámpara
bombilla y del portalámpara
bombilla y del portalámpara
bombilla y del portalámpara
bombilla y del portalámpara
t e s t e r (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
t e s t e r (
t e s t e r (
x 1 ).
x 1 )
x 1 )
t e s t e r (
t e s t e r (
x 1 )
- Discontinuidad: s u s t i t u i r b o m b i l l a
o portalámpara.
- Continuidad:
continuar la
búsqueda.
Control tensión al portalámpara.
Control tensión al portalámpara.
b ) Control tensión al portalámpara.
Control tensión al portalámpara.
Control tensión al portalámpara.
- Conectar el tester (AC 20V
portalámpara (F. 34).
- Terminal (+) tester → cable
rosa
rosa
rosa
rosa.
rosa
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → cable
negro
negro
negro
negro
negro.
- Arrancar el motor a 7.000
revoluciones/1'.
revoluciones/1'.
revoluciones/1'.
revoluciones/1'.
revoluciones/1'.
- La tensión que resulte debe ser
d e : 1 2 V o l t .
1 2 V o l t .
1 2 V o l t .
1 2 V o l t .
1 2 V o l t .
- Valor diferente al especificado:
continuar la búsqueda.
c ) Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
cable rosa.
cable rosa.
cable rosa.
cable rosa.
cable rosa.
- Entre el terminal conectado al
conector de 6 vías del cableo →
conmutador derecho y terminal
conectado al conector de 6 vías
del cableo farolillo trasero
( F . 3 5 ) .
- Discontinuidad: cable rosa
interrumpido. Reparar.
- Continuidad:
continuar la
búsqueda.
d ) Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
cable negro (masa).
cable negro (masa).
cable negro (masa).
cable negro (masa).
cable negro (masa).
t e s t e r (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
t e s t e r (
t e s t e r (
- Conectar el t e s t e r (
t e s t e r (
conector de 6 vías del cableo
p o s t e r i o r ( F . 3 5 ) .
- Terminal (+) tester → cable
negro
negro
negro
negro.
negro
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → en masa
chasís.
- Discontinuidad: cable negro
interrumpido. Reparar haciendo
un perno de U entre el cable
negro
negro
negro
negro
negro y un punto en masa sobre
el chasís.
AC 20V
AC 20V) a l
AC 20V
AC 20V
7.000
7.000
7.000
7.000
rosa
rosa
rosa
rosa
x 1 )
x 1 )
x 1 ) a l
x 1 )
negro
negro
negro
negro
Capítulos
