Manuales relacionados para Gema OptiFeed PP06
Resumen de contenidos para Gema OptiFeed PP06
- Página 1 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Bomba de polvo OptiFeed PP06(-E) Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Gema Switzerland GmbH. OptiTronic, OptiGun, EasyTronic, EasySelect, EasyFlow y SuperCorona son marcas registradas de Gema Switzerland GmbH.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Disposiciones generales de seguridad Símbolos de seguridad (pictogramas) ..............5 Uso previsto......................5 Medidas de seguridad específicas del producto ............. 6 Bomba de polvo OptiFeed PP06 ..............6 Acerca de este manual de instrucciones Generalidades ......................7 Versión de software ....................7 Descripción del producto... - Página 4 Conexión mediante Mains/PLC 2.1 ............25 Conexión de una fuente de alimentación externa ........25 Conexión de un sensor de nivel .............. 25 Conexión de la bomba de polvo OptiFeed PP06 ..........26 Primera puesta en marcha Programación de parámetros ................27 Dirección de transporte ................
- Página 5 Bomba de polvo OptiFeed PP06 - grupo neumático ..........52 Bomba de polvo OptiFeed PP06 - grupo neumático ..........53 Bomba de polvo OptiFeed PP06 - cámara de polvo ..........54 Bomba de polvo OptiFeed PP06 - cámara de polvo ..........55 Índice de contenidos • 3...
-
Página 7: Disposiciones Generales De Seguridad
OptiFeed PP06 las disposiciones básicas de seguridad que deben observarse en todo momento. Estas disposiciones de seguridad deben leerse y comprenderse en todos los puntos antes de poner la OptiFeed PP06 en funcionamiento. Símbolos de seguridad (pictogramas) A continuación se especifican las disposiciones de advertencia que se encuentran en los manuales de instrucciones de Gema y su significado. -
Página 8: Medidas De Seguridad Específicas Del Producto
Bomba de polvo OptiFeed PP06 La bomba de polvo OptiFeed PP06 forma parte de la instalación y, por lo tanto, está integrada en el sistema de seguridad de la misma. Si se va a utilizar fuera del sistema de seguridad deben tomarse las medidas pertinentes. -
Página 9: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la información importante necesaria para trabajar con la OptiFeed PP06. Le guiará durante la puesta en marcha y le proporcionará asimismo indicaciones y consejos para el óptimo empleo de su nuevo equipo de pulverización electrostática. -
Página 11: Descripción Del Producto
Ámbito de aplicación Bomba de polvo OptiFeed PP06 La bomba de polvo OptiFeed PP06 está prevista para el transporte de polvo de recubrimiento (también esmalte en polvo). Cualquier otro uso se considera no conforme. El fabricante no responderá de daños derivados de una utilización indebida de este equipo;... -
Página 12: Uso
V 02/13 La bomba de polvo del modelo OptiFeed PP06 es adecuada para un transporte cuidadoso de grandes cantidades de polvo, también en caso de recorridos largos. Transporte Transporte cuidadoso de polvos de recubrimiento. Limpieza Vaciado de la manguera de polvo para evitar una obstrucción de la manguera. -
Página 13: Datos Técnicos
V 02/13 Datos técnicos Salida de polvo (valores orientativos) Bomba de polvo OptiFeed PP06 Longitud de manguera hasta 8 m 5 kg/min Longitud de manguera entre 8 y 16 m 4 kg/min Longitud de manguera entre 16 y 25 m 3,5 kg/min Datos eléctricos... -
Página 14: Dimensiones
V 02/13 Dimensiones Bomba de polvo OptiFeed PP06 Anchura 255 mm Profundidad 215 mm Altura 855 mm, aprox. Peso 13,5 kg Fuente de alimentación externa (opcional) Anchura 140 mm Profundidad 220 mm Altura 200 mm Peso 2,8 kg Polvos que pueden utilizarse Bomba de polvo OptiFeed PP06 Polvo sintético... -
Página 15: Diseño Y Funciones
Indicadores de aire comprimido 7 Conexión lado de aspiración Regulador de presión 8 Válvula de presión Indicadores de aire comprimido Presión negativa de aspiración VACUUM Aire de transporte CONV. AIR Monitorización de procesos CHECK Descripción del producto • 13 OptiFeed PP06... -
Página 16: Elementos De Mando
Piloto Función de temporizador Piloto Transporte adicional Piloto Programa de limpieza 1 Piloto Programa de limpieza 2 L7, L8 Piloto Dirección de limpieza L9, L10 Piloto Dirección de transporte * Piloto con varios colores 14 • Descripción del producto OptiFeed PP06... -
Página 17: Regulador De Presión
Conexión 6.5 para sensor de presión (si se requiere) Mangueras de polvo (conexiones) En el lado de aspiración y en el de transporte se conecta una manguera de polvo de 16/23 mm de diámetro. Descripción del producto • 15 OptiFeed PP06... - Página 18 Limpieza Salida +24 V CC (carga máx. 100 mA) Bloqueo del teclado Masa Tierra PE Conexión a través de Level Sensor 2.2 Masa +24 V CC sensor de nivel Señal (invertida) Tierra PE 16 • Descripción del producto OptiFeed PP06...
-
Página 19: Diseño Interior
V 02/13 Diseño interior Bomba de polvo OptiFeed PP06: diseño interior Lado de aspiración Grupo neumático Lado de transporte Unidad de control de la bomba Regulador de presión de las válvulas de presión Volumen de suministro Una bomba de polvo OptiFeed PP06 Cable de conexión de 5 m... -
Página 20: Principio De Funcionamiento
El proceso de aspiración y de transporte se alterna entre ambas cámaras de polvo. Cámara de polvo 1 Proceso de aspiración Proceso de transporte Cámara de polvo 2 Aire comprimido Bomba de polvo OptiFeed PP06: funcionamiento 18 • Descripción del producto OptiFeed PP06... -
Página 21: Características Típicas De Las Funciones
Características típicas de las funciones Dirección de transporte La dirección de transporte de la bomba de polvo OptiFeed PP06 está ajustada de fábrica en la dirección de la flecha (véase la ilustración). Si la bomba de polvo debe transportar en la otra dirección, puede cambiarse la dirección de transporte. -
Página 22: Limpieza Automática
El tiempo de retardo interno puede desactivarse en el control de la bomba (véase “Programación de parámetros”). Control del intervalo de mantenimiento Para ofrecer una ayuda al usuario, la bomba de polvo OptiFeed PP06 avisa de un mantenimiento inminente. Si el LED se ilumina en naranja, significa que está... -
Página 23: Fluidización Del Polvo
V 02/13 Fluidización del polvo La bomba de polvo OptiFeed PP06 dispone de una conexión de aire de fluidización (6.5). El aire puede utilizarse para la fluidización del polvo en un contenedor de polvo fluidizado o localmente para una unidad de aspiración de fluido. -
Página 25: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Preparativos para la puesta en marcha Condiciones básicas Para poner en marcha la bomba de polvo OptiFeed PP06 deben tenerse en cuenta las condiciones básicas siguientes, que influyen en el transporte del polvo: Longitud y diferencia de altura del tramo de aspiración Longitud del tramo de transporte Preparación y calidad del polvo... -
Página 26: Instalación
Está prohibido instalar la bomba junto a fuentes de calor (hornos de secado y similares) o fuentes electromagnéticas (armarios de distribución y similares). Instrucciones de montaje La bomba de polvo OptiFeed PP06 se fija con 4 tornillos M6 en la parte posterior. Instrucciones de montaje 24 • Puesta en marcha... -
Página 27: Posibilidades De Conexión
OptiFeed PP06 Conexión de una fuente de alimentación externa Si se va a utilizar la bomba de polvo OptiFeed PP06 como equipo individual o en combinación con un motor de vibración, deberá conectarse la fuente de alimentación externa correspondiente (disponible opcionalmente) en la conexión Mains/PLC 2.1. -
Página 28: Conexión De La Bomba De Polvo Optifeed Pp06
V 02/13 Conexión de la bomba de polvo OptiFeed PP06 La bomba de polvo PP06 se suministra preparada para el servicio. Únicamente deben conectarse algunos cables y mangueras. Dependiendo del control de la bomba de polvo, deben seguirse los pasos siguientes para la puesta en marcha: 1. -
Página 29: Primera Puesta En Marcha
Programación de parámetros Dirección de transporte La dirección de transporte de la bomba de polvo OptiFeed PP06 está ajustada de fábrica en la dirección de la flecha (véase la ilustración). Para modificar la dirección de transporte debe procederse como sigue:... -
Página 30: Dirección De Limpieza De La Manguera De Polvo
** El símbolo también puede iluminarse en rojo o naranja (según el estado de la duración de servicio). Transporte adicional La función de transporte adicional de la bomba de polvo OptiFeed PP06 está activada de fábrica. Para desactivar esta función debe procederse como sigue:... -
Página 31: Duración Del Transporte Adicional
Programa de limpieza 2 (limpieza en la dirección de aspiración o de transporte). Cambiar el programa de limpieza se ilumina en Pulsar durante 5 s se ilumina naranja, parpadea pulsar parpadea pulsar se ilumina en pulsar verde Primera puesta en marcha • 29 OptiFeed PP06... -
Página 32: Tiempo De Retardo De La Señal Del Sensor De Nivel
Pulsar durante 5 s Función de temporizador Conexión La función de temporizador de la bomba de polvo OptiFeed PP06 está desactivada de fábrica. Para activar esta función debe procederse como sigue: se ilumina Pulsar durante 5 s La función de temporizador puede activarse en el control de la bomba... -
Página 33: Ajuste Del Rango De Tiempo Y El Tiempo De Conexión
4 pulsar Resetear a los valores estándar pulsar mantener pulsadas Se iluminan todos los pulsar Se iluminan sólo los LED de las funciones Mantener pulsadas 5 ajustadas de fábrica segundos Primera puesta en marcha • 31 OptiFeed PP06... -
Página 34: Manejo Manual
“Programación de parámetros” se describe cómo cambiar la dirección de transporte. Inicio manual de proceso de limpieza parpadea* pulsar Se inicia el proceso de limpieza en la dirección de limpieza ajustada. Inversión manual de la dirección de limpieza 32 • Primera puesta en marcha OptiFeed PP06... -
Página 35: Paro Manual Del Proceso De Limpieza
No ajustar una presión inferior a 2 bar, ya que podría provocar obstrucciones. Si es posible, no ajustar una presión superior a 5 bar. Ajuste (bar) Longitud de manguera (m) hasta 2 8-16 a partir de 16 Primera puesta en marcha • 33 OptiFeed PP06... -
Página 36: Valores Orientativos Para El Ajuste Del Transporte
En caso de funcionamiento correcto, es decir, la bomba de polvo recibe un suministro normal de polvo, debe generarse un pico de presión entre 0,3 y 1,0 bar. Durante el proceso de bombeado, la presión no debe sobrepasar 1 bar. 34 • Primera puesta en marcha OptiFeed PP06... -
Página 37: Control Externo
(ajuste estándar) o inmediatamente. Durante el tiempo de retardo parpadea el LED correspondiente. Nota: Este retardo puede desactivarse (véase el apartado "Sensor de nivel LM02 - retardo"). Primera puesta en marcha • 35 OptiFeed PP06... -
Página 38: Control Externo: Resumen
Bloqueo del teclado Puesta en marcha Para la puesta en marcha de la bomba de polvo OptiFeed PP06 para el servicio manual deberán seguirse los pasos siguientes: 1. Comprobar la toma de tierra 2. Poner a disposición aire comprimido (6-8 bar) 3. -
Página 39: Limpieza Y Mantenimiento
Estas piezas se encuentran en la lista de piezas de recambio correspondiente. Mantenimiento de la bomba de polvo La bomba de polvo OptiFeed PP06 se ha diseñado de modo que sólo requiere un mantenimiento mínimo. Mantenimiento diario Limpiar la bomba de polvo con un trapo seco y comprobar los puntos de conexión de las mangueras del polvo. -
Página 40: Bomba De Polvo Optifeed Pp06: Plan De Mantenimiento
V 02/13 Bomba de polvo OptiFeed PP06: plan de mantenimiento Las válvulas de presión de la bomba de polvo OptiFeed PP06 deben someterse a un plan de mantenimiento. Atención: Si la manguera de la válvula de presión está gastada y es permeable al polvo, se pueden dañar las válvulas de aire. -
Página 41: Sustitución De Las Válvulas De Presión
V 02/13 Sustitución de las válvulas de presión Piezas de recambio necesarias: 4 mangueras para las válvulas de presión (diámetro nominal 15) Desmontaje: Limpieza y mantenimiento • 39 OptiFeed PP06... -
Página 42: Montaje
V 02/13 Sustituir Montaje: Nota: El montaje se realiza en orden inverso al desmontaje. Agua jabonosa 2. Centrar el manguito. 3. Apretar los tornillos uniformente en los dos lados. 40 • Limpieza y mantenimiento OptiFeed PP06... -
Página 43: Sustitución De Los Elementos De Filtrado
V 02/13 Sustitución de los elementos de filtrado Piezas de recambio necesarias: 2 elementos de filtrado / juntas tóricas, en su caso Nota: El montaje se realiza en orden inverso al desmontaje. Limpieza y mantenimiento • 41 OptiFeed PP06... -
Página 45: Solución De Fallos
6 m con aire comprimido o manualmente (Atención: ¡salida de polvo!) Manguera de aspiración Activar el programa de obstruida limpieza en la dirección de transporte y de aspiración (Atención: ¡salida de polvo!) Solución de fallos • 43 OptiFeed PP06... - Página 46 Presión de la válvula de Ajustar la presión de la presión ajustada válvula de presión a 3 incorrectamente bar en el regulador de presión interno (instalar un manómetro en la conducción neumática) 44 • Solución de fallos OptiFeed PP06...
-
Página 47: Funciones De Servicio
Si después de finalizar la señal (STOP) se activa un nuevo impulso de inicio (100 ms INICIO, 100 ms STOP, después INICIO) dentro de los siguientes 90 segundos, el transporte del polvo se inicia directamente (sin vaciado de la manguera). Funciones de servicio • 45 OptiFeed PP06... -
Página 49: Esquemas / Diagramas
V 02/13 Esquemas / diagramas OptiFeed PP06 - esquema de bloques OptiFeed PP06 - esquema de bloques Esquemas / diagramas • 47 OptiFeed PP06... -
Página 50: Optifeed Pp06 - Esquema Neumático
V 02/13 OptiFeed PP06 - esquema neumático OptiFeed PP06 - esquema neumático 48 • Esquemas / diagramas OptiFeed PP06... -
Página 51: Lista De Piezas De Recambio
Ø 8/6 mm, 8 mm de diámetro exterior / 6 mm de diámetro interior ATENCIÓN: Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de Gema, ya que de esta manera se preservará la protección contra explosiones. ¡Si se producen daños por el uso de recambios no originales, la garantía quedará invalidada! Lista de piezas de recambio •... -
Página 52: Bomba De Polvo Optifeed Pp06
V 02/13 Bomba de polvo OptiFeed PP06 Bomba de polvo OptiFeed PP06 - completa, con juego de componentes, sin 1006 245 manguera polvo 1007 680 Bomba de polvo OptiFeed PP06-E - completa, con juego de componentes, sin manguera polvo Grupo neumático - completo (ver la lista de piezas de recambio correspondiente) Tabla de válvulas - completa (sin las ref. -
Página 53: Bomba De Polvo Optifeed Pp06
V 02/13 Bomba de polvo OptiFeed PP06 Bomba de polvo OptiFeed PP06 Lista de piezas de recambio • 51 OptiFeed PP06... -
Página 54: Bomba De Polvo Optifeed Pp06 - Grupo Neumático
V 02/13 Bomba de polvo OptiFeed PP06 - grupo neumático Placa final 1006 239 Electroválvula 1006 237 1006 234 Estación de alimentación Electroválvula 1006 236 Estación adicional 1006 235 Electroválvula 1006 238 Placa final 1006 240 1006 986 Regulador de presión de precisión - 1/8i, 0,5-8 bar 1006 707 Silenciador - Ø... -
Página 55: Bomba De Polvo Optifeed Pp06 - Grupo Neumático
V 02/13 Bomba de polvo OptiFeed PP06 - grupo neumático Bomba de polvo OptiFeed PP06 - grupo neumático Lista de piezas de recambio • 53 OptiFeed PP06... -
Página 56: Bomba De Polvo Optifeed Pp06 - Cámara De Polvo
V 02/13 Bomba de polvo OptiFeed PP06 - cámara de polvo Válvula prensadora - NW15 mm 1006 255 Conexión de manguera - ID15 1003 301# 1006 591# Conexión de manguera - ID15 (para esmalte) Tornillo PT - 50x25 mm 1003 558... -
Página 57: Bomba De Polvo Optifeed Pp06 - Cámara De Polvo
V 02/13 Bomba de polvo OptiFeed PP06 - cámara de polvo Bomba de polvo OptiFeed PP06 - cámara de polvo Lista de piezas de recambio • 55 OptiFeed PP06...