Tabla de contenido
MANTENIMIENTO
Reparaciones sólo deben ser hacido por socios autorizados o, después de contactor ATH
Antes de trabajos de mantenimiento y reparaciones el elevador tiene ques er desconectado de la red eléctrica
Antes de trabajos de mantenimiento y reparaciones el elevador tiene ques er desconectado de la red eléctrica
Antes de trabajos de mantenimiento y reparaciones el elevador tiene ques er desconectado de la red eléctrica
(interruptor princial apagado, enchufe desconectado).
(interruptor princial apagado, enchufe desconectado). Tome medidas adecuadad contra reconexión del
elevador.
Trabajos en parte eléctrico del elevador resp.
parte eléctrico del elevador resp. a los tubos sólo deben ser hacido de técnicos o electricista
Instrucciones de cuidado
•
El elevador tiene que ser mantenido, limpiado y cuidado en intervalos regulares, independiente del grado de la
suciedad.
•
Todos líquidos y otras suciedades al elevador deben ser quitado inmediadamente. El elevador tiene que ser
Todos líquidos y otras suciedades al elevador deben ser quitado inmediadamente. El elevador tiene que ser
Todos líquidos y otras suciedades al elevador deben ser quitado inmediadamente. El elevador tiene que ser
tratado después con un producto de cuidado (p.e. aceite o espray céreo).
tratado después con un producto de cuidado (p.
•
Daños a la protección de la superficie (pintura / zinc, etc.) deben ser reparado.
os a la protección de la superficie (pintura / zinc, etc.) deben ser reparado.
•
Para elevadores, que son montado/operado al aire libre y no tienen el equipo correspondiente (IP protección,
Para elevadores, que son montado/operado al aire libre y no tienen el equipo correspondiente (IP protección,
Para elevadores, que son montado/operado al aire libre y no tienen el equipo correspondiente (IP protección,
modelo cincado etc.) no se asume respo
modelo cincado etc.) no se asume responsabilidad para daños causados por influencias del ambiente externos
•
Instrucciones de mantenimiento y cuidado detallado se encuentra en el manual.
Instrucciones de mantenimiento y cuidado detallado se encuentra en el manual.
Búsqueda de errores
Síntoma
Problemas al elevar
Elevador no eleva cuando pulsar el
botón (motor no funciona)
Elevador no eleva cuanda pulsar el
botón (motor funciona)
® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH &
hacido por socios autorizados o, después de contactor ATH-Heinl, por el cliente.
que ser mantenido, limpiado y cuidado en intervalos regulares, independiente del grado de la
que ser mantenido, limpiado y cuidado en intervalos regulares, independiente del grado de la
Causa
Causa
Daños del motor
Da
Fusibles fundidos por ejemplo debido
Fusibles fundidos por ejemplo debido
a fluctuaciones de tensión
a fluctuaciones de tensión
Botón y/o contacto
Botón y/o contacto defecto
Interruptor principal y/o contacto
Interruptor principal y/o contacto
defecto
defecto
Conducción defecto o insuficiente
Conducción defecto o insuficiente
Tensión de entrada fluctuante o
Tensión de entrada fluctuante o
incorrecta
incorrecta
Motor contactor defecto
Motor contactor defecto
Relé térmico se ha activado
Relé térmico se ha activado
Interruptor terminal arriba defecto
Interruptor terminal arriba defecto
Interruptor terminal arriba activado
Interruptor terminal arriba activado
Relé de tiempo o relé de control
Relé de tiempo o relé de control
defecto
defecto
Falte de aceite hidráulico
Falte de aceite hidráulico
Filtro de aceite obstruido
Filtro de aceite obstruido
Pérdida de aceite
Pérdida de aceite
Válvula de descenso abierta
Válvula de descenso abierta
Sentido de giro del motor falso
Sentido de giro del motor falso
Bomba de engranajes defecta
Bomba de engranajes defecta
Carga admisible fue sobrepasada
Carga admisible fue sobrepasada
Válvula limitadora de presión ajustado
Válvula limitadora de
demasiado baja
demasiado baja
Válvula de retención defecta
Válvula de retención defecta
Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin
KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin
previo aviso / Edición: 01/2014
Tome medidas adecuadad contra reconexión del
lo deben ser hacido de técnicos o electricistas cualificados..
os causados por influencias del ambiente externos.
Remedio
Remedio
Comprueba el motor y reemplace si
Comprueb
necesario
necesario
Elimina las causas y reemplace los
fusibles
Reemplace botón y/o contacto
Reemplace botón y/o contacto
Reemplace interruptor y/o contacto
Reemplace interruptor y/o contacto
Reemplace cables
Reemplace cables
Comprueba la tensión
Comprueba la tensión
Reemplace motor contactor
Reemplace motor contactor
Comprueba relé térmico y motor
Comprueba relé térmico y motor
Reemplace interruptor terminal
Reemplace interruptor terminal
Proceso correcto
Proceso correcto
Comprueba relé
Comprueba relé
Rellena aceite
Rellena aceite
Limpia filtro de aceite
Limpia filtro de aceite
Cambio de los componentes defectos
Cambio de los componentes defectos
Comprueba y reemplace si
Comprueba y reemplace si necesario
la válvula de descenso
la válvula de descenso
Cambia las fases
Cambia
Comprueba la bomba y reemplace si
Comprueba la bomba y reemplace si
necesario
necesario
Trabaja dentro de la carga indicada
Trabaja dentro de la carga indicada
Ajusta válvula limitadora de presión a
Ajusta válvula limitadora de presión a
la max. carga
Reemplace válvula de retención
Reemplace válvula de retención
31
Heinl, por el cliente.
las causas y reemplace los
carga
Tabla de contenido
